Khi ấy, nàng không hề cảm thấy có điều gì bất ổn. Nàng chỉ đơn thuần nghĩ rằng được ở bên Hàn Tri Phản đã là một niềm hạnh phúc lớn, chưa bao giờ ngờ rằng anh ấy không muốn giới thiệu bạn bè, ngay từ đầu đã không hề có ý định cho nàng bước vào thế giới của mình.

Tối hôm đó, nàng gặp vài người bạn của Hàn Tri Phản, nhưng thực chất chỉ là một cuộc gặp gỡ tình cờ.

Đó là lúc nàng và Hàn Tri Phản dùng bữa tối xong, vừa bước ra khỏi phòng ăn thì tình cờ gặp họ ngay tại cửa.

Khi họ chia tay, Hàn Tri Phản tiện miệng hỏi bạn bè đi đâu. Một người đáp gọn lỏn "Giai Uyển", rồi một người khác nháy mắt với Hàn Tri Phản, nói: "Cậu không còn cơ hội đến nơi đó nữa đâu."

Hàn Tri Phản ngậm điếu thuốc, cười mắng "Cút!" rồi đợi nhóm bạn rời đi, anh nắm tay nàng, bước về phía chiếc xe đã đậu sẵn ở ven đường.

Hoàn toàn vì tò mò, nàng hỏi Hàn Tri Phản: "Rốt cuộc Giai Uyển là nơi nào mà anh lại không có cơ hội đến?"

Ban đầu, Hàn Tri Phản không định nói thật, anh qua loa đáp nàng: "Chỉ là một nơi giải trí thôi."

Nàng đâu ngốc, thoáng chốc đã nhận ra anh đang nói dối. Anh ở bên nàng lâu như vậy, nàng biết anh cũng thường xuyên lui tới những nơi giải trí.

Nàng liên tục gặng hỏi, đến mức không nhận ra sắc mặt người tài xế phía trước đã trở nên bất thường. Mãi đến khi anh ta bị nàng truy hỏi đến mức không thể nào tránh né, Hàn Tri Phản mới khoác tay qua vai nàng, ôm nàng vào lòng, ghé sát tai nàng thì thầm: "Đó là một quán bar, nhưng không giống những khách sạn bình thường. Nơi đó chỉ tiếp đãi đàn ông, có những dịch vụ đặc biệt, hơn nữa việc giữ bí mật cũng rất tốt. Nói đơn giản, đó là nơi đàn ông dẫn phụ nữ đến để vui vẻ qua đêm."

Sau khi tự mình giải thích rốt cuộc "Giai Uyển" là nơi như thế nào, anh ta cuối cùng còn nói thêm: "Anh biết có một nơi như vậy, nhưng anh chưa từng đến đó."

Bị những lời thẳng thắn của anh chọc cho ngượng ngùng, nàng không đáp lại, đỏ mặt tránh khỏi lồng ngực anh, rồi nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Xe đi được một đoạn không lâu, nàng không kìm được rúc sát vào anh, khẽ hỏi bằng giọng chỉ hai người có thể nghe thấy: "Anh thật sự chưa từng đến đó sao?"

"Không hề." Anh đáp lời dứt khoát.

Nàng tin lời anh, hài lòng cong môi cười.

Sau đó, anh nhìn nàng và nói thêm một câu khiến nàng lòng nở hoa: "Trước khi biết em, anh chưa từng đến đó. Sau khi biết em rồi, anh không nỡ lòng nào đi nữa."

Ý anh là, nàng là cô gái anh đối xử nghiêm túc, chứ không phải những người phụ nữ anh tùy tiện dẫn đến khách sạn vui chơi.

Dù đã hơn hai năm trôi qua, đến tận bây giờ, nàng vẫn có thể nhớ rõ khoảnh khắc ấy, nhớ rõ ngày đó khi nghe những lời anh nói, nàng đã hạnh phúc đến nhường nào.

Vật đổi sao dời, đến tận hôm nay, khi nàng và anh một lần nữa vướng víu vào nhau, anh thốt ra hai chữ "Giai Uyển", nàng liền hiểu rõ ý anh.

Anh đang cảnh cáo nàng, rằng anh coi nàng như một món giao dịch, một người phụ nữ để vui chơi qua đường.

Trình Vị Vãn cầm điện thoại di động, đứng lặng rất lâu tại chỗ. Nàng ngẩng đầu nhìn tòa nhà bệnh viện phía trước, cuối cùng vẫn xoay người rời đi. Tại cổng, nàng chặn một chiếc taxi và đi đến "Giai Uyển".

Việc anh nhìn nàng như thế nào, thực sự không còn quan trọng nữa.

Chỉ cần anh chịu để nàng gặp Hàm Hàm là được.

Đối với nàng, Hàn Tri Phản của ngày hôm nay đã sớm không còn là con người ngày trước.

Người đàn ông nàng từng yêu thương đã chết từ lâu, từ cái đêm cách đây hơn sáu tháng, khi nàng mang bầu, đứng dưới nhà trọ của anh và chứng kiến anh thân mật với người phụ nữ khác.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.