(Đã dịch) Ngạo Thế Cuồng Nhân - Chương 18: Đối thoại bình đẳng
Sáng sớm ngày thứ hai, thương đoàn tiếp tục lên đường.
Bọn họ muốn chạy tới Bá Nghiệp Thành trước ngày mùng 6 tháng 6, để kịp tham gia đại hội giao dịch.
Do mang theo rất nhiều hàng hóa, đoàn thương nhân không thể đi nhanh. Sở Cuồng Đồ cũng không vội, một đường thong dong theo sau đội xe, cưỡi ngựa ngắm cảnh, trò chuyện tùy ý cùng những người trong thương đoàn và đoàn dong binh. Cuộc hành trình cũng vì thế mà trở nên nhẹ nhõm, vui vẻ. Không lâu sau, hắn đã hòa nhập cùng mọi người trong đoàn.
Bình thường, Sở Cuồng Đồ tuy ngạo nghễ độc hành, nhưng tuyệt nhiên không giống loại người khinh miệt kẻ khác như vị công tử kia.
Thực tế, với một người từng trải qua sự giáo dục nghiêm khắc và ưu việt nhất như hắn, chỉ cần nguyện ý, hắn có thể thể hiện phong thái thân sĩ và quý tộc hơn bất cứ ai.
Sự ngông cuồng của Sở Cuồng Đồ là khát vọng từ sâu thẳm nội tâm đối với những điều mình theo đuổi, là biểu hiện bên ngoài khi ý chí đã đạt đến cực điểm, là tinh thần chiến đấu càng gặp mạnh càng mạnh. Tuyệt đối không phải kiểu ngốc nghếch tự đại, thích khoe khoang bản thân hơn người một bậc trước những kẻ không liên quan.
Hắn vĩnh viễn không làm những hành động vô vị như vậy, điểm này hoàn toàn khác biệt so với vị công tử ăn chơi trác táng kia. Vị công tử kia hoàn toàn tự xem mình là quý t���c cao quý, hống hách với tất cả mọi người, kể cả lão quản gia John đã tận tâm kiệt lực vì thương hành. Do đó, Sở Cuồng Đồ có thể đối xử ôn hòa với bất kỳ ai, chỉ riêng đối với vị công tử này là không có chút thiện cảm nào.
Thương đội đi được nửa ngày thì quyết định dừng lại nghỉ ngơi. Sở Cuồng Đồ một mình tìm một nơi yên tĩnh, tựa lưng vào một cây đại thụ rồi ngồi xuống.
Cô bé tinh linh Lam Dạ bưng bữa trưa của mình đi tới ngồi cạnh Sở Cuồng Đồ, rồi hỏi hắn: "Ngươi có muốn ăn một chút không?"
Đồ ăn trong hộp cơm trông rất ít ỏi.
Sở Cuồng Đồ lắc đầu: "Xem ra, đãi ngộ của ngươi thực sự tốt hơn bọn họ nhiều." Hắn chỉ vào những nô lệ man rợ tội phạm kia.
Cô bé cúi đầu đáp: "Lão tiên sinh John đã nói, tương lai ta sẽ được bán cho một gia đình giàu có, vì vậy không thể bạc đãi quá. Sau này ta còn phải học lễ nghi, cầm kỳ thư họa, học rất nhiều thứ, như vậy tương lai mới có thể bán được giá cao. Bởi vậy, ta được ăn nhiều hơn và ngon hơn bọn họ."
"Vậy ngươi đã thỏa mãn rồi sao?"
Cô bé không đáp lời.
Sở Cuồng Đồ mỉm cười: "Đúng vậy, ngươi có thể thỏa mãn rồi. Có ăn có mặc, tương lai nếu theo được một chủ nhân tốt, cả đời cũng không cần lo cơm áo. Nghe nói Hoa Tinh Linh vĩnh viễn không già, nghĩa là vĩnh viễn không cần lo lắng có người không thích mình. Trời cao ban cho các ngươi thanh xuân vĩnh hằng cùng dung mạo tuyệt thế."
Cô bé chắp hai tay thành hình chữ thập: "Đây là sự che chở của Hoa Thần dành cho con dân của Người."
Sở Cuồng Đồ hừ lạnh: "Nếu quả thật là như vậy, thì thần của các ngươi chính là vị thần ngu xuẩn nhất mà ta từng biết."
A? Lam Dạ giật mình nhìn Sở Cuồng Đồ.
"Những kẻ sở hữu thanh xuân vĩnh hằng và dung mạo tuyệt mỹ như các ngươi, cho dù bị bắt làm nô lệ, cũng không cần lo lắng cuộc sống sau này sẽ quá khó chịu. Bởi vậy các ngươi mềm yếu, dễ bị ức hiếp, không biết tranh đấu. Trời cao ban tặng cho các ngươi vẻ đẹp, đồng thời cũng ban cho các ngươi thân thể cường tráng và ánh mắt sắc bén, bẩm sinh đã có năng lực tu luyện ma pháp cao cấp. Nhưng các ngươi lại dùng nó để sáng tạo nghệ thuật, để nâng cao cái gọi là 'thưởng thức cuộc sống'. Kết quả là, bộ tộc Hoa Tinh Linh không tranh giành với đời, cuối cùng đành phải tha hương, năm này qua năm khác chịu đựng sự bóc lột của nhân loại."
Nhìn cô bé, Sở Cuồng Đồ khinh thường nói: "Cây đao ta đưa cho ngươi, chung quy ngươi vẫn không lấy ra dùng phải không? Đúng vậy, Hoa Tinh Linh mà, chủng tộc xinh đẹp nhất, ôn nhu nhất, làm sao có thể sử dụng hung khí chứ? Mặc dù bản thân các ngươi có tư cách trở thành những thợ săn giỏi nhất. . ."
Lam Dạ cúi đầu không nói gì, lời của Sở Cuồng Đồ thực sự đã gây chấn động lớn trong lòng nàng. Nhưng sự giáo dục từ nhỏ đến lớn và hoàn cảnh bức bách đã định hình, làm sao chỉ vài câu nói có thể thay đổi được đây?
Sở Cuồng Đồ ngẩng đầu nhìn bầu trời, chậm rãi nói:
"Trên thảo nguyên có một loại sói, gọi Cương Thiết Ma Lang. Chúng chỉ là sinh vật cấp ba phổ thông, nhưng lại là chúa tể tuyệt đối trên thảo nguyên. Bởi vì chúng vĩnh viễn hành động theo đàn, hơn nữa chưa từng e ngại bất kỳ sinh vật cao cấp nào. Chúng săn bắt tất cả ma thú làm thức ăn cho mình, thậm chí có can đảm khiêu chiến Cuồng Bạo Địa Long cấp tám, Lôi Đình Yêu Thú cấp chín. Cho dù một con rồng có đến, chỉ dựa vào long uy cũng không thể dọa lùi toàn bộ chúng. Chúng là một trong số ít sinh vật tuyệt đối không sợ hãi bất kỳ cường giả nào. Bất cứ ma thú nào chỉ cần dám chọc giận chúng, nhất định sẽ bị cả đàn công kích, dù có phải chiến tử bao nhiêu cũng tuyệt không lùi bước. Chúng dùng máu tươi và sự dũng mãnh của mình để giữ vững địa vị, cuối cùng với thân phận ma thú thấp kém, lại trở thành sự tồn tại mà ngay cả ma thú cao cấp cũng phải e ngại. . ."
Nhìn Lam Dạ, Sở Cuồng Đồ hỏi: "Biết tại sao không? Tại sao chúng có thể như vậy?"
Cô bé sợ hãi lắc đầu.
Sở Cuồng Đồ lạnh lùng nói: "Bởi vì chúng vĩnh viễn không đủ no bụng."
Lam Dạ ngơ ngác nhìn Sở Cuồng Đồ, không nói nên lời.
Sở Cuồng Đồ thực sự không muốn nói thêm với nàng nữa. Xem ra, cô bé vẫn không có chút giác ngộ nào về vận mệnh của mình. Nếu bản thân nàng đã không tranh đấu, vậy h���n có nghĩa vụ gì phải giúp nàng đây? Sở Cuồng Đồ hắn không có hứng thú giúp loại người như vậy.
Tuy nhiên, mọi chuyện luôn có ngoại lệ.
Một mũi tên lệnh rít lên thê lương đột ngột xé toạc bầu trời yên tĩnh, gào thét tạo ra luồng khí lưu kinh người, lướt qua mặt Sở Cuồng Đồ rồi găm thẳng vào thân cây đại thụ mà hắn đang tựa lưng.
Một đội quân lớn đột nhiên xuất hiện từ con ��ường lớn đằng xa, gồm khoảng vài chục kỵ sĩ thiết giáp, phía sau còn có mấy trăm tên hán tử dữ tợn tay cầm cương đao sắc bén.
Hai kỵ sĩ đi đầu, ngồi trên lưng Bôn Lôi Thú mang hình dáng sư tử, một nam một nữ. Người nam đen như than, người nữ đỏ như lửa, cả hai đều mang đầy sát khí trên mặt.
"Là Hồng Vũ đạo tặc đoàn!" Cuồng Phong Lôi Á Nhĩ hét lớn, giọng nói mang theo sự bất an mãnh liệt. Tất cả mọi người ào ào rút cương đao sắc bén ra khỏi vỏ.
Hồng Vũ đạo tặc đoàn, một cái tên vang dội gần đây ở khu vực Mê Vụ Tùng Lâm. Kẻ cầm đầu là hai vợ chồng.
Hắc Hổ Khắc Lâm.
Hồng Hổ Shana.
Hai cường giả võ sĩ cấp Đại Địa.
"Giao ra tất cả tiền bạc và hàng hóa, bao gồm mọi thứ chúng ta để mắt! Đừng vì chút tiền tài không đáng mà mất đi cái mạng của mình!" Kẻ trong đạo tặc đoàn lên tiếng thẳng thắn, dứt khoát, không nói nửa lời phí lời.
Khốn kiếp, lời này sao mà quen tai đến thế? Sở Cuồng Đồ thầm nghĩ.
Cuồng Phong Lôi Á Nhĩ thần sắc nghiêm nghị, mang theo chút căng thẳng.
Hắn lần này ra ngoài, d���n theo không nhiều người, chỉ mấy chục hộ vệ. Đối phó vài tên tiểu tặc thì thừa sức, nhưng để đối phó loại đạo tặc đoàn quy mô lớn như Hồng Vũ, thì còn thiếu rất nhiều.
Chỉ riêng những tên tặc tử phổ thông kia đã đông đến 300 người, huống hồ còn có hai tên võ sĩ cấp Đại Địa ở bên cạnh đang giương oai thị uy.
Cuồng Phong chắp tay, bất đắc dĩ nói: "Hóa ra là Đại đương gia Khắc Lâm, Nhị đương gia Shana. Ta là Cuồng Phong Lôi Á Nhĩ, danh hiệu Liệt Phong. Hẳn là hai vị cũng từng nghe nói qua. . ."
Hắc Hổ Khắc Lâm lười biếng vung tay ngắt lời Cuồng Phong: "Ta biết ngươi là ai. Hơn nữa ta còn biết nhánh thương đội này là Tử Húc Thương Hành. Nhưng lão tử không có hứng thú kết giao tình với ngươi, những lời khách sáo kia lão tử lười nói. Hàng hóa của các ngươi, lão tử muốn. Không cho thì chết. Muốn đánh không thành vấn đề, lão tử người đông hơn ngươi, ra tay cũng cứng rắn hơn ngươi. Ai không muốn chết, thì cút sạch cho lão tử."
Sắc mặt Cuồng Phong Lôi Á Nhĩ tái nhợt.
Hắc Hổ Khắc Lâm rất hung hăng, nhưng hắn quả thực có v��n để hung hăng. Tên này nổi tiếng hung hãn không sợ chết, Đế quốc Khảm Tô từng nhiều lần phái trọng binh vây quét hắn, có một lần thậm chí đánh gãy một bàn tay, chém rách bụng hắn đến nỗi ruột chảy cả ra ngoài, nhưng hắn vẫn chạy thoát được.
Tên khốn kiếp này chỉ tin thực lực, muốn đánh thì không thành vấn đề, còn đàm phán thì không có hứng thú.
Người phụ nữ bên cạnh hắn kia, càng là một kẻ thủ đoạn độc ác, nghe nói công phu còn hơn cả Hắc Hổ.
Hồng Hổ đột nhiên khinh khỉnh gầm nhẹ một tiếng, vài tên đạo tặc phía sau đồng thời giương cao cường cung trong tay.
Một trận mưa tên đầy trời bắn tới, hai mươi mũi tên găm chỉnh tề trên con đường mà thương đội đang đi, như thể được người dùng tay cắm lên, tạo thành một hàng cung tiễn chắn đường.
Cung tiễn chuẩn xác, khiến người ta kinh ngạc.
Đây được xem là một lời uy hiếp, nhưng cũng rất hữu hiệu.
Sắc mặt Cuồng Phong Lôi Á Nhĩ càng thêm khó coi.
Hắn suy nghĩ một chút, biết rằng một khi khai chiến, e rằng trừ bản thân ra, không một ai ở đây có thể thoát được, tất cả mọi người đều sẽ chết ở đây, hàng hóa cũng không giữ nổi.
Hắn thở dài một tiếng, quay đầu nói với lão John: "Xin lỗi, thực lực chênh lệch quá lớn, e rằng ta không giữ nổi số hàng này."
John thở dài than vãn, biết lần này mình coi như xong rồi. Còn vị công tử kia thì sớm đã sợ hãi trốn trong xe không dám ra, hỏi ý kiến hắn cũng bằng không.
. . . . .
Đứng trước hàng cung tiễn găm chỉnh tề kia, trong mắt Sở Cuồng Đồ chợt lóe lên một tia thưởng thức: "Kỹ năng bắn tên không tệ, thời đại này muốn lăn lộn giang hồ, quả thực cũng phải có vốn liếng mới được."
Ngẩng đầu nhìn Hắc Hổ Khắc Lâm và Hồng Hổ Shana cách đó không xa. Hai người bọn họ cứ thế đứng trên đại đạo, phía sau là đám đạo tặc chen chúc, lạnh lùng quan sát từng người trong thương đoàn.
Sở Cuồng Đồ khẽ cười, rồi hắn nói:
"Hắc, lẽ nào thật sự không có chỗ để đàm phán sao? Ý ta là, thương đội một khi gặp nạn, e rằng về rồi cũng không sống nổi, đồng dạng chết đói. Vì vậy, chung quy cũng nên lưu lại cho mọi người chút gì chứ? Bằng không nếu thật sự đánh nhau, huynh đệ quý đoàn cũng sẽ có thương vong, vậy chẳng phải là không tốt lắm sao?"
Hắc Hổ cười ha hả: "Lão tử làm ăn không cần vốn, chưa từng cho ai đường sống. Đằng nào cũng đã đắc tội người ta, việc gì phải chừa lại chút chỗ trống nào. Chẳng lẽ để lại cho các ngươi một phần mười hàng hóa thì các ngươi sẽ cảm kích ta sao? Lão tử không ngốc như vậy, cũng không nghĩ lung tung như vậy. Còn huynh đệ của lão tử, mọi người đều dựa vào bán mạng đổi cơm ăn, chỉ quan tâm cơm có đủ ăn hay không, có đủ ngon hay không, chứ không quan tâm mẹ nó có mạng để ăn hay không! Mọi người nói có đúng không!"
Hắn quay người lại rống lớn.
Tất cả đạo tặc đồng loạt hét lớn: "Không sai! Nắm tiền chuộc mạng, bằng không giết sạch toàn bộ!"
Sở Cuồng Đồ vẻ mặt tiếc nuối: "Người xưa nói rất đúng, đàm phán sau lưng luôn có lưỡi lê. . . thì mới là vô địch."
Hắn ngồi xổm xuống, dùng tay rút một mũi tên cắm trên mặt đất lên, vuốt ve hoa văn, quan sát cấu tạo của nó. Không nghi ngờ gì, những mũi tên này đều là hàng thượng phẩm được chế tạo tinh xảo.
Ánh mắt Hắc Hổ hiện lên một cỗ nộ khí: "Mẹ kiếp, ngươi dám rút tên của chúng ta? Ta xem ngươi là không muốn sống nữa rồi!"
Sở Cuồng Đồ thuận miệng nói ra một câu.
Giọng nói quá nhỏ, Khắc Lâm không nghe rõ, hắn xuống ngựa rồi tiến lên một bước: "Ngươi nói cái gì?"
Sở Cuồng Đồ lại lặp lại một lần, nhưng giọng nói vẫn quá nhỏ như cũ.
Khắc Lâm liền đi vài bước, khoảng cách với Sở Cuồng Đồ lại được rút ngắn. Hắn rút trường đao ra, đầy nộ khí gào lên: "Đ* m* thằng chó này nói cái gì vậy? Giọng nói còn nhỏ hơn cả đàn bà. Còn không đặt tên xuống, lão tử chém chết thằng chó nhà ngươi!"
Trong mắt Sở Cuồng Đồ đột nhiên lóe lên một tia quỷ dị, hắn tiện tay ném mũi tên trong tay lên không trung.
Mũi tên mạnh mẽ bay thẳng lên trời, thu hút sự chú ý của mọi người, bao gồm cả những người trong thương đoàn lẫn đạo tặc đoàn. Ánh mắt của họ theo mũi tên không ngừng bay lên cao, càng lúc càng xa khỏi mặt đất. . .
Khoảnh khắc sự chú ý của mọi người b�� phân tán, Sở Cuồng Đồ đã như một con hổ điên cuồng vồ qua hàng cung tiễn, như sấm sét tung ra một quyền hung mãnh, tàn độc đánh trúng bụng dưới của Hắc Hổ – kẻ đã vì bị những lời nói nhỏ của hắn thu hút mà chủ động rút ngắn khoảng cách.
Hắc Hổ Khắc Lâm bị cú đánh nặng này khiến không thể đứng thẳng, đau đớn đến mức cả người cúi gập xuống.
Chủy thủ trong tay vẽ ra một vệt sáng chói mắt, gác thẳng lên cổ Khắc Lâm.
Khẽ mỉm cười, lộ ra hai hàng răng trắng như tuyết, Sở Cuồng Đồ ghé sát tai Khắc Lâm thì thầm: "Ta đã nói. . . Giữa chúng ta nhất định sẽ có một cuộc đối thoại bình đẳng."
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc trọn bộ tại truyen.free.