(Đã dịch) Ngạo Thế Cuồng Nhân - Chương 8: Dưỡng phụ
Nơi nào có người, nơi đó có giao thương.
Mở rộng câu nói này một chút, đó là: Nơi nào có chủng tộc trí tuệ tồn tại, nơi đó ắt hẳn có giao thương tồn tại.
Tại Thiên Tinh Đại Lục, nơi tập trung trí tuệ cao nhất trong toàn bộ Nguyên Tố Thế Giới, giao thương đã phát triển đến m���c độ phồn thịnh rực rỡ.
Tuy nhiên, dù là ở Trái Đất hay ở nơi đây, ngành kinh doanh sinh lời nhất vẫn luôn giống nhau. Đó chính là ---- tài nguyên.
Đặc biệt là tài nguyên phục vụ chiến tranh.
Phiếm Luân Đế Thương Hành khởi nghiệp từ việc buôn bán tài nguyên. Họ kinh doanh lẫn buôn lậu các loại vật liệu ma pháp. Mà phần lớn vật liệu ma pháp này tương tự như dầu mỏ trên Trái Đất, nhưng lại quan trọng và khan hiếm hơn nhiều.
Là thương hành lớn nhất Thiên Tinh Đại Lục, Phiếm Luân Đế gần như chiếm ba mươi phần trăm tổng hoạt động kinh doanh ở ba đế quốc lớn. Đây là một con số đáng kinh ngạc, bởi có đến hàng nghìn thương hành khác, nhưng chỉ Phiếm Luân Đế Thương Hành độc chiếm vị trí đầu bảng.
Bản thân thương hành vận hành theo mô hình quản lý gia tộc. Ngoài tộc trưởng ra, họ chủ yếu phân chia ba người phụ trách theo từng khu vực.
Người phụ trách ở Đế quốc Khảm Tô chính là Atine mà Y Lỵ nhắc đến, một thương nhân tài giỏi và khôn ngoan.
Điều khiến Sở Cuồng Đồ cảm thấy hứng thú là, Y Lỵ lại chính là con gái nuôi c���a Atine.
“Ngươi đã là con gái của Atine, vậy thì càng sẽ không có chuyện gì. Mất một chuyến hàng như thế, trở về làm nũng với cha một chút là mọi chuyện sẽ ổn thôi mà?” Hắn trêu chọc hỏi.
Y Lỵ lắc đầu đầy phiền muộn: “Không phải như vậy đâu, ngươi nghe ta nói đây.”
Hóa ra, Atine không chỉ có mỗi Y Lỵ là con gái nuôi. Thực tế, ông ta đã nhận nuôi gần năm mươi người con nuôi, cả nam lẫn nữ, rồi phân bố họ khắp nơi trên cả nước, để họ quản lý công việc kinh doanh ở các khu vực, trở thành những thân tín đáng tin cậy nhất của mình. Y Lỵ, chỉ là một người có biểu hiện khá xuất sắc trong số đó mà thôi.
“Phiếm Luân Đế Thương Hành do Gia tộc Ma Ân đứng đầu. Hầu như mỗi người nắm quyền trong Gia tộc Ma Ân đều có chung một tấm lòng nhân từ, đó chính là nhận nuôi cô nhi. Gần như mọi nhân sự cấp cao của Gia tộc Ma Ân đều có thói quen này, Atine chỉ là một trong số đó. Năm xưa, Atine cũng là một trong những cô nhi được Gia tộc Ma Ân nhận nuôi, sau đó nhờ biểu hiện xuất sắc mà ông ấy ở rể, trở thành con rể của Gia tộc Ma Ân, đồng thời là tổng phụ trách Khảm Tô. Theo quy định của gia tộc, cứ mỗi một năm, những người phụ trách ở các khu vực phải báo cáo doanh thu và lợi nhuận trong năm, đồng thời nộp lên một khoản thu nhập lớn. Cứ mười năm sẽ có một kỳ đánh giá tổng kết. Phàm là người có biểu hiện xuất sắc sẽ có hy vọng tranh giành vị trí tộc trưởng. Atine tuy là người ngoài, nhưng tộc quy cũng cho phép hắn trở thành tộc trưởng... chỉ cần công việc kinh doanh ở Khảm Tô dưới sự lãnh đạo của hắn có thể vượt qua hai đối thủ cạnh tranh khác.”
“Những năm gần đây, Atine một mặt dốc lòng bồi dưỡng chúng tôi, mặt khác cũng nỗ lực phát triển sự nghiệp kinh doanh ở Khảm Tô. Ông ấy làm rất tốt, ba năm liên tiếp, công việc kinh doanh đã bỏ xa hai đế quốc khác. Năm nay là năm thứ mười của kỳ đánh giá tổng kết. Để giành lấy tư cách tộc trưởng, ông ấy luôn không ngừng cố gắng. Chỉ riêng để nắm được phi vụ làm ăn này của Khảm Tô, ông ấy đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết. Chuyến làm ăn lần này không chỉ mang ý nghĩa kiếm tiền, mà còn là điềm báo cho tương lai của Atine. Nếu như chuyến làm ăn thành công, mục tiêu phấn đấu cả đời của ông ấy sẽ có thể đạt được. Nhưng một khi thất bại... mười lăm đội thương nhân, vô số tâm huyết cứ thế đổ sông đổ bể vô ích. Ông ấy không những không kiếm được tiền, tệ hơn là, những tổn thất phát sinh từ đó cũng sẽ tính lên đầu ông ấy...” Nói đến đây, giọng Y Lỵ có chút nghẹn lại: “Atine là cha nuôi của ta, ta không thể trơ mắt nhìn sự nghiệp của ông ấy bị hủy hoại trong tay ta như vậy. Vì vậy, dù có phải liều mạng, ta cũng phải giúp ông ấy một tay. Trong Vụ Ẩn Sơn Cốc có U Minh Thánh Kiếm hay không ta không biết, nhưng năm đó Lam Thương Kiếm Thánh và Thánh Mirren đại sư thực sự là sau khi tiến vào Vụ Ẩn Sơn Cốc thì không thấy đi ra nữa. Không vì điều gì khác, chỉ là vì Linh Hồn Pháp Trượng của Thánh Mirren đại sư, ta cũng muốn thử một lần.”
Y Lỵ nhìn Sở Cuồng Đồ, chậm rãi nói: “Ta không cầu xin ngươi trả lại hàng hóa cho chúng ta, thế nhưng ta mong ngươi giúp ta đi một chuyến Vụ Ẩn Sơn Cốc. Ngươi chỉ cần đưa ta đến lối vào thung lũng, những chuyện còn lại, ta tự mình làm. Được không?”
Sở Cuồng Đồ lạnh lùng nhìn Y Lỵ, nhìn hồi lâu mới cất lời: “Khi ngươi định hiến thân cho ta, ta từng vì ngươi tự định giá quá cao mà cho rằng ngươi là một cô bé kiêu căng, cho rằng ngươi quá coi trọng bản thân... Rất xin lỗi, ta sai rồi. Thực tế ngươi chưa từng đánh giá cao bản thân mình, mà là ngươi căn bản xem thường chính mình.”
Y Lỵ ngẩn người, không hiểu vì sao Sở Cuồng Đồ lại đột nhiên nói những lời như vậy.
“Thấy lạ khi ta nói vậy đúng không?” Sở Cuồng Đồ nở nụ cười: “Ta không biết cảm giác mắc nợ ân nghĩa là như thế nào, bởi vì đời này ta chưa từng mắc nợ ân tình của ai. Ta cũng có một người cha nuôi, nhưng từ năm mười hai tuổi, ta đã thề phải giết chết ông ta. Vì thế, ta âm thầm tính toán và chờ đợi ròng rã chín năm, cuối cùng cũng thành công. Xem ra ngươi và ta hoàn toàn trái ngược. Mặc dù cha nuôi ngươi căn bản cũng chỉ vì lợi dụng mà nhận nuôi ngươi, nhưng ngươi lại tràn đầy lòng cảm kích đối với ông ấy.”
Y Lỵ trong lòng lạnh toát, không ngờ Sở Cuồng Đồ lại làm ra chuyện như vậy.
“Ngươi cái tên điên này! Kẻ sát nhân!” Y Lỵ kêu lớn: “Ta không biết cha nuôi ngươi đối xử với ngươi như thế nào, nhưng Atine thực sự yêu ta!”
Sở Cuồng Đồ đột nhiên tàn bạo hét lên: “Hắn nếu như thực sự yêu ngươi thì sẽ không bắt ép ngươi đi làm chuyện nguy hiểm như vậy! Hắn nếu như thực sự yêu ngươi thì sẽ không khiến ngươi sau khi chuyện làm ăn thất bại lại nảy sinh ý nghĩ tự sát tương tự như thế này! Hắn nếu như thực sự hiểu được cái gì là tình yêu, thì sẽ không nhận nuôi năm mươi đứa trẻ! Vớ vẩn! Nhận nuôi một đứa có thể là tình yêu, nhưng nhận nuôi năm mươi đứa thì chỉ có thể là một kiểu đầu tư có hồi báo! Ta không biết cha nuôi ngươi mỗi năm cho ngươi bao nhiêu tiền lương thù lao, nhưng ta có thể khẳng định từ nhỏ đến lớn, trong đầu ngươi chắc chắn đã bị tiêm nhiễm không ít cái lý niệm “công ơn nuôi dưỡng lớn hơn tất cả” này! Ta thậm chí dám khẳng định, khi ông ta đối mặt với các ngươi, có lẽ luôn mang biểu cảm của một người cha đầy yêu thương, nhưng e rằng số lần mỗi năm ông ta có thể nhìn mặt ngươi một chút cũng rất ít ỏi!”
Y Lỵ hoàn toàn ngây dại, nàng không hề nghĩ Sở Cuồng Đồ lại nói như vậy. Những điều mơ hồ trong lòng trước đây, vào khoảnh khắc này, dần dần bị Sở Cuồng Đồ khơi gợi lên.
Sở Cuồng Đồ tiếp tục nói: “Ta dám khẳng định, ngươi tương tự không yêu cha nuôi ngươi, bởi vì không có thời gian lắng đọng, tình cảm không thể nào sản sinh. Nhưng mà, điều gì khiến ngươi liều mạng đến chết cũng phải làm chuyện như vậy vì ông ta? Ta đoán là bởi vì khi ngươi còn rất nhỏ đã được tiêm nhiễm vào đầu loại tín niệm kia. Ngươi cho rằng cha ngươi yêu ngươi, nhưng sự thật lại là... ngươi... bản thân cũng không tin. Bởi vì giả như ngươi tin tưởng điểm này, ngươi căn bản sẽ không vì ông ta mà đi chịu chết, chỉ vì tiền đồ của ông ta như vậy.”
“Không!” Y Lỵ kêu lớn: “Không phải như vậy!”
Âm thanh ấy tựa hồ từ miệng quỷ dữ vọng lại, từng chữ từng câu thấm sâu vào tận tâm can: “Tiểu thư Y Lỵ, ngươi chỉ là một công cụ mà cha nuôi ngươi dùng để duy trì lợi ích thương hành của bản thân ông ta, đây là một sự thật. Những năm gần đây, số tiền ngươi kiếm được cho ông ta e rằng đã sớm trả đủ tất cả khoản đầu tư của ông ta vào ngươi rồi chứ? Cái Gia tộc Ma Ân này rất biết kinh doanh, bọn họ phát hiện đầu tư vào con người, vĩnh viễn sinh lời hơn bất cứ thứ gì khác rất nhiều, cho nên mới khắp nơi nhận nuôi cô nhi, và khiến điều này trở thành một truyền thống. Bọn họ thậm chí hào phóng đến mức ngay cả vị trí tộc trưởng cũng có thể nhường lại, điều kiện duy nhất đại khái chính là... nhất định phải thông qua hôn nhân mà trở thành một thành viên trong gia tộc. Vì vậy, giả như ngươi là vì tiền đồ của bản thân mà đi liều mạng, ta sẽ tôn trọng ngươi. Nhưng nếu như ngươi vì cái phần tình phụ tử hư vô mờ ảo kia của ngươi, vậy ta chỉ có thể không thể xem trọng ngươi. Bởi vì ngươi rõ ràng đã sớm thấy rõ sự thật, nhưng tự mình lừa dối mình.”
Vết sẹo ẩn giấu trong lòng nàng bị Sở Cuồng Đồ vạch trần ngay lúc này. Y Lỵ đau đớn hét lớn: “Đủ rồi! Đừng nói gì nữa! Ta không muốn nghe. Sở Cuồng Đồ, ngươi là tên ác ôn, lưu manh, đồ khốn vô liêm sỉ. Ta sẽ không tin bất cứ điều gì ngươi nói. Ta yêu Atine, ông ấy cũng yêu ta. Đồ khốn chỉ biết bỏ đá xuống giếng như ngươi căn bản sẽ không hiểu cái gì là tình yêu! Ngươi không xứng để nói về ta!”
Sở Cuồng Đồ ngửa mặt lên trời cười lớn, tiếng cười đầy bi thương: “Tình yêu! Vậy ngư��i lại hiểu được cái gì là tình yêu sao? Nếu như ngươi hiểu, ngươi sẽ không đứng ở đây nghe ta nói ra sự thật mà lại không chịu thừa nhận. Y Lỵ tiểu thư, ngươi có thể không tin lời ta nói, nhưng ta có thể khẳng định, trong mắt cha nuôi ngươi, ngươi căn bản không bằng cứt chó! Nếu như ngươi nguyện ý, ta có thể cùng ngươi đánh một ván cược nhỏ. Ta chỉ cần tùy tiện động chút mánh khóe, giữa ngươi và cha nuôi ngươi sẽ lập tức nảy sinh vết nứt lớn, không thể xóa nhòa. Đến lúc đó, ngươi sẽ phải khóc lóc cầu xin ta đấy.”
“Ngươi đang nằm mơ!” Y Lỵ gào lên điên cuồng.
Trong mắt Sở Cuồng Đồ toát lên vẻ hung tàn: “Ngươi có thể không tin, thế nhưng ta phải nói cho ngươi, tình cảm... là không chịu nổi thử thách. Cuối cùng ta phải nói cho ngươi biết, trong số những danh hiệu ta từng nắm giữ, học vị tiến sĩ tâm lý học là một học vị ta cảm thấy đắc ý nhất. Chỉ cần ta nguyện ý, ta có thể dễ dàng đùa giỡn đến chết từng kẻ đã từng đắc tội ta. Mà ngươi, sẽ vì chứng minh lời nói của ta mà trả một cái giá đáng sợ... Chỉ cần chúng ta có thể từ trong Vụ Ẩn Sơn Cốc sống sót trở về, đến lúc đó ta sẽ đích thân vạch trần cái mặt nạ ngụy thiện kia của cha nuôi ngươi!~”
Khoảnh khắc đó, toàn thân Y Lỵ lạnh giá. Thế nhưng sau một khắc, nàng ý thức được điều gì đó, kêu lớn: “Ngươi nói đi Vụ Ẩn Sơn Cốc?”
“Không sai. Tiểu cô nương, hiện tại ngươi có thể hài lòng. Bởi vì câu chuyện của ngươi đã làm ta rung động, ta quyết định đi cùng ngươi một chuyến Vụ Ẩn Sơn Cốc.”
“Tại sao?” Y Lỵ vô cùng khó hiểu.
“Ngươi sẽ biết thôi, tiểu cô nương. Trước tiên đừng vội vàng vui mừng vì quyết định của ta, bởi vì giả như chúng ta có thể sống sót đi ra từ đó, thì... có lẽ ngươi sẽ càng thêm thống hận ta cũng nên.” Sở Cuồng Đồ hắc hắc tà mị cười nói.
Ôm lấy tiểu bạch lang, Sở Cuồng Đồ tiến sâu vào trong rừng mà rời đi. Một giọng nói sang sảng vang vọng trên bầu trời: “Nhớ kỹ điều kiện ngươi đã từng đồng ý với ta. Chỉ cần ta chịu đi cùng ngươi đến Vụ Ẩn Sơn Cốc, ngươi sẽ đồng ý bất cứ yêu cầu nào của ta!”
...
Những khúc mắc kỳ lạ đôi khi thực sự rất ngoài dự đoán của mọi người, cho dù là bản thân Sở Cuồng Đồ cũng không hề nghĩ tới hắn sẽ vì một nguyên nhân như vậy mà thay đổi ý định mạo hiểm đi Vụ Ẩn Sơn Cốc.
Nguyên nhân thực ra rất đơn giản: Hắn đố kỵ.
Đúng, chính là một nguyên nhân như vậy.
Những khổ nạn trong quá khứ khiến hắn không còn tin vào tình yêu trên thế giới này.
Đối với Sở Cuồng Đồ mà nói, không, phải nói là đối với Sở Nhược Phong mà nói, tuổi thơ là một ký ức không thể chịu đựng nổi. Cuộc sống như địa ngục đã rèn luyện nên một tính cách cứng cỏi nhưng thù hằn tất cả. Bác sĩ Miller, nhà khoa học vĩ đại nổi tiếng nước Mỹ này, đằng sau vô số vòng nguyệt quế vinh quang kia, lại là một kẻ biến thái điên rồ 100%, lấy sự tàn khốc tra tấn người khác làm niềm vui. Những ngày tháng trước đây, trong 365 ngày luôn có 200 ngày là trải qua dưới những trận đòn roi. Thời gian còn lại thì dùng cho thí nghiệm khoa học trên cơ thể người.
Mọi người vẫn luôn nói thiên tài chính là kẻ điên, dùng câu nói này để hình dung Miller thì không sai một chút nào.
Hình dung Sở Cuồng Đồ, cũng là như vậy.
Đứa trẻ lớn lên trong sự áp bức, nếu không hủy diệt người khác thì sẽ bị người khác hủy diệt. Sở Cuồng Đồ lựa chọn điều đầu tiên.
Đó là một tuổi thơ mỗi lần hắn nhớ lại liền khiến hắn lạnh sống lưng và sôi máu. Nhân cách vặn vẹo cùng sự hắc ám đáng khinh đã giết chết Sở Nhược Phong, tạo nên Sở Cuồng Đồ, kẻ sau hiển nhiên cấp tiến và điên cuồng hơn kẻ trước rất nhiều.
Chỉ riêng để thỏa mãn cái khoái cảm báo thù khi trả thù, một đứa trẻ mười hai tuổi đã có thể chờ đợi gần mười năm để tiến hành âm mưu.
Bởi vậy mới nói, mạnh mẽ không đáng sợ, điên cuồng không đáng sợ, kẻ mạnh mẽ lại điên cuồng đồng thời còn mang theo chút cố chấp mới là đáng sợ nhất!
Khi giết chết Miller, trong lòng hắn đạt được sự thỏa mãn lớn lao, đồng thời cũng cực kỳ thất lạc. Tất cả ý chí sinh tồn, mục tiêu vùng vẫy, phương hướng phấn đấu, vào khoảnh khắc này vì mục tiêu đã kết thúc mà hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại s�� mệt mỏi tràn ngập toàn thân.
Sự truy sát của chính phủ Mỹ chính là lý do để hắn tiếp tục sống.
Giả như lúc đó hiệu suất làm việc của người Mỹ không cao như vậy, chưa chắc hắn sau khi làm xong tất cả những chuyện này đã không tự mình ngậm súng tự sát, bởi vì sự tồn tại của hắn đã không còn ý nghĩa. Nhưng sự thật là bọn họ hành động quá nhanh, Sở Cuồng Đồ lại có mục tiêu thù hận mới — đó là khiến tất cả những kẻ muốn hắn chết phải sống những ngày tháng không dễ chịu.
Thực tế chứng minh, dưới áp lực, sẽ có sự phản kháng. Mà sức phản kháng của Sở Cuồng Đồ, lại lớn đến kinh người.
Các ngươi càng muốn giết ta, ta càng không thể chết. Ta không chỉ phải sống thật tốt, còn phải gây thêm rắc rối cho tất cả các ngươi, để các ngươi đau đầu, lo sợ, thậm chí sợ hãi sự tồn tại của ta.
Hắn bắt đầu trốn chạy trường kỳ, vừa trốn chạy vừa phản công. Chỉ cần tưởng tượng cảnh vô số đặc vụ FBI ở phía sau giương súng điên cuồng truy đuổi, mà một kẻ nào đó lại thản nhiên dạo bước bước vào một chiếc xe hơi, sau đó nghênh ngang rời đi, là có thể biết Sở Cuồng Đồ khi đó đã khiến người Mỹ ngay cả trong mơ cũng phải nghiến răng nghiến lợi như thế nào rồi.
Bất kể nói thế nào, lấy sức mạnh cá nhân đối kháng với cơ quan quốc gia, nói chung là rất thiệt thòi. Vô số lần ngàn cân treo sợi tóc đã củng cố sự cẩn thận trong xương tủy của Sở Cuồng Đồ, cùng với tính cách táo bạo mà điên cuồng vô bờ bến của hắn. Hắn ý thức được bản thân không thể mãi mãi trốn chạy tiếp. Tình cờ, hắn lại phát hiện trong viện nghiên cứu vẫn còn một mẫu tinh thể ký ức chưa bị hủy diệt, mà chính phủ Mỹ thì không hề hay biết sự tồn tại của nó, còn hắn lại là người duy nhất biết Miller giấu nó ở đâu.
Sau vô số sự trùng hợp không hề ngẫu nhiên này, hắn nảy sinh một ý nghĩ điên rồ: Quay về viện nghiên cứu, đem tinh thể ký ức cuối cùng trên đời đó, cấy ghép cho mình. Chỉ cần có thể vượt qua cửa ải cuối cùng và khó khăn nhất này, bản thân hắn chẳng khác nào nắm giữ vũ khí mạnh mẽ nhất.
Hắn coi mình như Bin Laden, đối đầu với cả thế giới, không phải vì thù ghét chủ nghĩa tư bản, mà chỉ là để tìm kiếm mục tiêu sống tiếp.
Cũng bởi vậy, hắn đến thế giới này. Gặp gỡ một tiểu cô nương, nói cho hắn nghe rằng nàng yêu cha nuôi của mình đến nhường nào.
Hắn chán ghét có người trước mặt hắn nói cha nuôi mình tốt, giống như một đứa trẻ mồ côi nhìn người khác khoe khoang cha mẹ của họ vậy. Cảm giác bất an cùng đố kỵ mãnh liệt tràn ngập toàn thân, chỉ vì muốn chứng thực suy nghĩ của chính mình, tháo bỏ mặt nạ ngụy trang của cha nuôi kia, Sở Cuồng Đồ liền không tiếc mạng sống cũng phải làm cho được.
Đây là điểm yếu sâu thẳm trong nội tâm hắn. Chưa một ai biết loại u ám này đã hình thành như thế nào, nhưng nó đích xác đã hình thành, và sẽ vĩnh viễn đi theo cuộc đời hắn.
Một người vốn sống không mục tiêu, vào ngày thứ mười tám sau khi đến thế giới này, rốt cục tìm được mục tiêu cuộc sống mới: Dùng mọi thủ đoạn, không tiếc trả mọi cái giá, cũng phải chia rẽ một gia đình có thể vốn rất tốt đẹp, khiến tất cả lời nói dối, lại thấy ánh mặt trời.
Đây chính là toàn bộ suy nghĩ trong nội tâm Sở Cuồng Đồ. Y Lỵ nằm mơ cũng không nghĩ tới, hóa ra trên đời này lại có người có thể thống hận cha nuôi của bản thân đến mức đó. Nàng tương tự không nghĩ tới, cả đời nàng, vì sự xuất hiện của người đàn ông này mà vận mệnh hoàn toàn thay đổi. Sự biến hóa lớn đến nỗi, khiến nhiều năm sau nàng nhớ lại lần tình cờ gặp gỡ này, vẫn thổn thức không ngừng. Duy nhất bất đồng chính là, người khi đó bản thân thống hận nhất, sau này đã biến thành người yêu nhất, còn người đàn ông này, thì trước sau như một điên cuồng, chỉ huy vô số thủ hạ tiến hành hết kế hoạch này đến kế hoạch khác khiến thế nhân đều cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Theo lời hắn nói, đó là: “Ta chỉ làm những chuyện mình muốn làm, còn hậu quả và cái giá phải trả, đó không phải thứ ta cần suy nghĩ. Giả như ta vui vẻ sẽ khiến thế giới này trở nên hỗn loạn tan hoang, vậy nó nát đến đâu thì nát bấy nhiêu là được rồi, liên quan quái gì đến ta.”
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.