Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Thế Cuồng Nhân - Chương 9: Vụ Ẩn Sơn Cốc

Do những lời đồn đại, Vụ Ẩn Sơn Cốc luôn được miêu tả như một cảnh tượng địa ngục đáng sợ.

Vùng đất chết chóc, luôn cần những từ ngữ tương xứng để miêu tả. Chẳng hạn như: Âm khí tràn ngập, sương quỷ mịt mờ, dung nham cháy xém đất đai, núi xác biển máu.

Thế nhưng thực tế lại chứng minh, thứ càng gần với cái chết, lại càng là thứ đẹp đẽ nhất.

Những loài nhện độc, rắn độc có vằn và màu sắc rực rỡ, bao gồm cả những loài hoa cỏ tỏa hương nồng đậm, đều ẩn chứa độc tính trí mạng.

Địa Cầu là thế, mà pháp đại lục lại càng như vậy.

Bởi vậy, khi Sở Cuồng Đồ cùng Y Lỵ đặt chân đến Vụ Ẩn Sơn Cốc, chứng kiến cảnh tượng trước mắt, cả hai đều không khỏi bị chấn động tột cùng.

Đó là một cảnh tượng đẹp đẽ và hùng vĩ không thể dùng lời nào hình dung được.

Một hồ băng khổng lồ trải dài trước mắt, mặt hồ sóng lớn cuộn trào, dâng lên thành một dải trường long hùng vĩ. Trên hồ còn lững lờ những ngọn băng sơn cao vút, uy nghi đồ sộ. Ở phía cuối hồ, lại có một ngọn núi lửa quanh năm phun trào liệt diễm rực đỏ. Dung nham chảy vào hồ nước, đun sôi dòng băng thủy, kích thích tạo thành một màn sương nước mờ ảo, lan tỏa khắp bốn phương.

Biển mây mù ở phía xa bốc lên cuồn cuộn, như sóng nước gợn lăn, như khói như ảo ảnh. Đối diện lại là một vùng cát vàng cu���n cuộn, hồng trần bay mù trời. Nhìn về phía sau, vẫn là Mê Vụ Sâm Lâm với cỏ xanh mướt và những cây cổ thụ cao chọc trời.

Kỳ cảnh thiên nhiên thế mà lại dung hợp hoàn hảo mọi hình thái đối lập vào một nơi trong khoảnh khắc này. Chỉ trong một khắc ấy, Sở Cuồng Đồ đã nhận ra trên đời này không thể nào có nơi nào đẹp đẽ hơn, hùng vĩ hơn, hay kỳ diệu hơn thế nữa.

"Băng sơn hỏa hải, lục thủy thanh đằng, phong quyển tàn vân, mạn vũ cuồng sa... Nếu ở Địa Cầu thì tuyệt đối không thể thấy được cảnh sắc tụ họp như thế này. Thật thú vị... Ta bắt đầu càng lúc càng yêu thích thế giới này." Sở Cuồng Đồ tự lẩm bẩm.

Sương mù ở nơi đây tiêu tán, bốc hơi ở phía xa, tầm nhìn rõ ràng mà rộng lớn. Thế giới hùng vĩ và đặc sắc khiến đôi mắt Y Lỵ trở nên ướt át.

"Nơi đây... thật quá đẹp."

"Một thế giới cô đọng, dường như đem hết thảy đặc sắc gói gọn trong một không gian cục bộ. Chỉ riêng việc được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nó, ta đã cảm thấy chuyến này không hề uổng phí." Sở Cuồng Đồ cười nói.

H���n nhìn Y Lỵ: "Tiếp tục đi thôi, sơn cốc này rất lớn, cũng rất kỳ lạ. Không khí nơi đây cũng rất trong lành, ít nhất chúng ta không cần lo lắng không khí có độc." Có tinh thể ký ức, Sở Cuồng Đồ vĩnh viễn không cần e ngại độc tố trong không khí có thể đưa người vào chỗ chết.

Y Lỵ phóng tầm mắt về cảnh tượng hùng vĩ phía xa, lạnh nhạt nói: "Bước ra một bước này, chúng ta xem như đã bước qua ranh giới tử vong. Nếu ngươi sợ hãi, hối hận vẫn còn kịp."

"Đừng nói nhảm, phải biết ta còn chưa được tắm trong hồ băng, nướng cánh gà bên miệng núi lửa đây. Ta còn hy vọng có thể lăn lộn trong sa mạc, chơi trốn tìm trong màn sương mù. Mà nơi đây gần như là địa điểm duy nhất có thể thỏa mãn hết thảy yêu cầu của ta chỉ trong một ngày."

Y Lỵ bật cười khẽ một tiếng, nàng không ngờ Sở Cuồng Đồ lại có khiếu hài hước như vậy. Bởi thế, nàng gật đầu nói: "Được, nếu đã như vậy, chúng ta liền đi vào."

Ngay khắc sau đó, bọn họ chính thức bước qua ranh giới phân cách đánh dấu tử vong kia.

...Tử... Vong... Phân... Cách... Tuyến...

Vụ Ẩn Sơn Cốc đặc biệt xinh đẹp, điều này đã làm suy giảm rất nhiều cảm giác nguy hiểm về một cấm địa tử vong của hai nhà thám hiểm.

Ít nhất trong vòng một canh giờ sau khi bước vào Vụ Ẩn Sơn Cốc, nơi đây vẫn tĩnh lặng an lành, không hề có chút khí tức bạo lực hay sát lục nào.

Dạo bước trong bụi cỏ, ngắm nhìn dung nham núi lửa chảy vào hồ băng, hơi nước cuồn cuộn bốc lên, rồi lại rơi xuống thành hạt mưa trong hồ, tuần hoàn không ngừng. Không thể không nói, đây quả thực là một nơi tràn đầy vẻ đẹp như tranh như thơ. Bọn họ từ thảo nguyên đi đến sa mạc, rồi từ sa mạc quay lại ven hồ, chỉ vài canh giờ mà như thể đã trải qua mấy thế kỷ. Mười dặm lộ trình, nhưng lại như đã dạo khắp cả thế giới.

Không còn nơi nào có thể khiến lòng người trống rỗng hơn nơi này.

Nhưng càng như vậy, trái tim căng thẳng của cả hai lại càng siết chặt hơn.

Bọn họ hiểu, sự yên tĩnh càng lớn, nguy hiểm đến thường càng thêm mãnh liệt, càng thêm hung hăng và điên cuồng.

Y Lỵ khẽ nhíu đôi lông mày đẹp, vô cùng nghi hoặc nói: "Không có bất kỳ di vật nào của mạo hiểm giả, không có cơ quan khôi lỗi thượng cổ, không có hung thú mạnh mẽ, càng không có cấm chế hay cấm ma cường đại nào. Nơi đây xem ra cứ như một thế ngoại đào nguyên, chứ không phải tử địa cấm khu. Thật kỳ quái, lẽ nào chúng ta đã đến nhầm chỗ, đây không phải Vụ Ẩn Sơn Cốc?"

"Nếu đã như vậy, nơi này đã sớm bị người đời phát hiện rồi." Sở Cuồng Đồ nhàn nhạt đáp lại.

Hầu như toàn bộ sơn cốc đã được bọn họ khám phá, ngoại trừ khu vực dưới chân núi lửa.

Đó là nơi dung nham và nước hồ giao nhau, cũng là nơi sương khí dày đặc nhất.

Cả hai cùng nhìn về phía nơi giao thoa đan xen kia, trong lòng đồng thời nảy sinh cùng một ý nghĩ. Cùng lúc lên tiếng: "Nhất định chính là ở đó!"

Y Lỵ có chút hưng phấn: "Chúng ta qua đó xem thử."

Sở Cuồng Đồ lại lắc đầu: "Không, ta đột nhiên có một ý tưởng."

"Cái gì?" Y Lỵ không hiểu.

"Ta nói ta có một ý tưởng. Y Lỵ, ta hỏi nàng, chúng ta đã tiến vào Vụ Ẩn Sơn Cốc bao lâu rồi?"

"Gần như nửa ngày."

Khóe miệng Sở Cuồng Đồ n�� một nụ cười: "Thời gian lâu như vậy, từ đầu đến cuối không hề có động tĩnh, nàng không cảm thấy kỳ quái sao? Nhắc nàng một chuyện: Được xưng là tử vong cấm khu, chính là Vụ Ẩn Sơn Cốc, chứ không phải một khu vực nào đó trong sơn cốc. Nói cách khác, nếu bên trong sơn cốc này có một lực lượng hoặc tồn tại cường đại, thì nó hẳn phải bao trùm toàn bộ sơn cốc chứ không chỉ riêng một góc nào đó."

Y Lỵ ngẩn ngơ, không hiểu rõ ý tứ lời nói này của hắn.

Sở Cuồng Đồ chậm rãi cất lời: "Ý của ta là, dù hiện tại chúng ta có tiếp xúc với nguy hiểm hay không, kỳ thực nguy hiểm đã ở ngay bên cạnh chúng ta rồi. Nếu nàng muốn phát hiện nó, tiếp tục tiến lên, chưa hẳn đã là lựa chọn tốt."

Mắt Y Lỵ sáng lên: "Ý của chàng là gì?"

"Chúng ta bây giờ xoay người, lập tức rời khỏi nơi này." Sở Cuồng Đồ nói như chém đinh chặt sắt: "Bao nhiêu năm qua, Vụ Ẩn Sơn Cốc chưa từng có bất kỳ ai có thể sống sót đi ra khỏi đây. Nếu đã là như vậy, thì không có lý do gì mà sau khi chúng ta tiến vào nơi này một thời gian dài như thế, đi được xa như vậy mà vẫn như cũ không có bất cứ động tĩnh gì. Ta muốn nói... Nếu có thể ở trong một cấm địa tử vong mấy canh giờ mà không gặp bất kỳ bất ngờ nào, điều đó chỉ có thể nói rõ một chuyện." Nhìn vào mắt Y Lỵ, Sở Cuồng Đồ từng chữ từng câu nói: "Lúc chúng ta quay về, bất ngờ nhất định sẽ xuất hiện."

Tim Y Lỵ khẽ run lên, nàng run giọng nói: "Chàng... chàng muốn thông qua việc rời khỏi nơi này để buộc bí mật tử vong của nơi đây tự mình hiện thân?"

"Không sai. Nếu muốn tìm thấy di vật từ tiền nhân, nhất định phải đối mặt với lực lượng đáng sợ chưa biết kia. Bằng không nàng vĩnh viễn không thể tìm thấy chúng."

"Nhưng nếu như không có bất kỳ phản ứng nào thì sao?"

Trên mặt Sở Cuồng Đồ đột nhiên lộ ra nụ cười xấu xa: "Vậy chúng ta sẽ trở thành những kẻ đầu tiên trên Nguyên Tố Đại Lục sống sót đi ra khỏi Vụ Ẩn Sơn Cốc. Tin ta đi, chỉ cần nàng có đủ trí tuệ, riêng cái danh tiếng này thôi, đã có thể mang đến vô tận tài phú cho nàng rồi. Nàng thậm chí có thể tổ chức một đoàn du lịch, dẫn đội đến đây ngắm cảnh, chỉ cần đừng đưa bọn họ vào khu vực núi lửa có khả năng uy hiếp nhất kia là được. Tin ta đi, như vậy cũng kiếm được rất nhiều tiền đấy."

Y Lỵ hoàn toàn thán phục trước đầu óc kinh doanh của Sở Cuồng Đồ. Thành lập đoàn du lịch, dẫn mọi người coi cấm địa tử vong như công viên mà dạo một vòng, sau đó nghênh ngang trở về.

Phỏng chừng chỉ có thiên tài với trí lực và tính cách siêu cấp điên cuồng như Sở Cuồng Đồ mới có thể nảy ra ý tưởng này.

Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng, nếu bọn họ có thể tiến vào Vụ Ẩn Sơn Cốc nửa ngày rồi sống sót đi ra, thì đó bản thân đã là một tấm bảng hiệu vô cùng tốt.

Bởi vậy, nàng đồng ý.

Dù sao thì, cho dù là quay về Mê Vụ Sâm Lâm, chỉ cần nàng muốn, nàng vẫn có thể một lần nữa tiến vào sơn cốc, xem rốt cuộc nơi này có chuyện gì.

Có một chuyện, Y Lỵ không hỏi, Sở Cuồng Đồ cũng không đáp.

Ngông cuồng và điên rồ không có nghĩa là ngu xuẩn, dũng mãnh tiến thẳng cũng không có nghĩa là không thể thực hiện rút lui chiến lược.

Thế nhưng, sự rút lui của Sở Cuồng Đồ, từ trước đến nay đều là để tấn công tốt hơn.

Trong mắt hắn, nếu đã mấy trăm năm qua, Vụ Ẩn Sơn Cốc chưa từng có bất kỳ ai sống sót rời đi, thì chỉ có thể nói rõ một chuyện: Nơi đây có một tồn tại cực kỳ cường đại, mạnh mẽ đến mức lực lượng của nhân loại căn bản không thể chống cự. Hơn nữa, tồn tại cường đại này hiển nhiên không hoan nghênh bất kỳ kẻ xâm nhập nào.

Nhưng mà đi đến hiện tại, đã thâm nhập sâu vào trong sơn cốc rồi mà vẫn chưa phát hiện chút tồn tại cường đại nào, vậy tương tự cũng chỉ có thể nói rõ một chuyện: Tồn tại đó, nhất định đang ở ngay trong ngọn núi lửa không xa kia.

Sở dĩ nó vẫn chưa xuất hiện, chắc chắn không phải vì nó nhân từ. Bởi vậy Sở Cuồng Đồ suy đoán: Nếu như nó không phải đang ngủ say, thì cũng là vì nguyên nhân nào đó mà việc rời khỏi núi lửa phải trả một cái giá rất lớn. Nó càng thích nhìn thấy mọi người tự mình đi vào, trở thành thức ăn cho nó. Suy nghĩ đến việc chưa từng có ai có thể sống sót rời đi, Sở Cuồng Đồ tin tưởng khả năng thứ hai lớn hơn. Bằng không, tồn tại cường đại kia đã có thể biến toàn bộ thế giới thành hậu viện của nó, chứ không phải chỉ là một sơn cốc nhỏ.

Mặc dù nơi này nhìn qua đẹp đẽ như vậy, nhưng nhìn nhiều rồi cũng sớm nên chán.

Vậy mới nói vùng đất chết chóc thực sự, không hẳn chính là toàn bộ Vụ Ẩn Sơn Cốc, mà khả năng chỉ là một ngóc ngách nào đó của nó. Chỉ cần không chủ động tìm chết mà nhảy vào cái góc tương tự cạm bẫy kia, thì tình thế sẽ rất khác biệt.

Đối với Sở Cuồng Đồ mà nói, nếu một tồn tại cường đại nào đó chỉ có thể xuất hiện ngăn cản bản thân vào thời điểm không còn cách nào khác, thì nó nhất định có nỗi khổ riêng không thể bày tỏ.

Có nỗi khổ trong lòng thì tốt rồi, ít nhất không còn là tác chiến trên sân khách.

Bởi vậy, Sở Cuồng Đồ càng muốn dùng phương thức quay về để buộc tồn tại cường đại ẩn mình trong bóng tối phải hiện thân. Hắn thậm chí không ngại cứ như vậy đi một chuyến uổng công, một đường vô kinh vô hiểm quay về Mê Vụ Sâm Lâm.

Giả như vị tồn tại cường đại kia hào phóng đến mức không ngại đánh vỡ thần thoại tử vong của Vụ Ẩn Sơn Cốc.

Bởi vậy, chủ ý đã định, Sở Cuồng Đồ lập tức kéo tay Y Lỵ xoay người vội vã rời đi.

Bọn họ muốn trong thời gian ngắn nhất, lập tức rời khỏi mảnh sơn cốc vừa xinh đẹp vừa cực kỳ nguy hiểm này.

Cũng chính vào lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến dị biến.

Nơi băng hỏa tương giao, màn sương nước mờ ảo kia đột nhiên hoạt động, dường như có ý thức riêng, lan tràn khắp toàn bộ sơn cốc. Tốc độ nhanh chóng, phạm vi rộng lớn, chỉ trong chốc lát đã bao phủ kín cả sơn cốc.

Trong sự mờ mịt, tầm mắt mơ hồ, bầu không khí quỷ dị, rốt cuộc đã khiến cấm địa tử vong này mang một chút hương vị chân thực của cái chết.

Trong mắt Sở Cuồng Đồ bùng lên hàn quang sắc bén, hắn biết... mình đã cược thắng rồi.

Sương khí như những con rắn nước, thoán động khắp nơi, tạo thành từng sợi khói mờ, xoáy tròn quanh người hai người. Phía sau trong đoàn sương mù hơi nước khổng lồ, một thanh âm u tuyệt thanh lãnh, thong dong truyền đến, càng nghe càng êm tai:

"Quý khách xin dừng bước."

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free