(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 191: Sở Dương mục tiêu cuối cùng
Sở Dương yên lặng không nói, nhớ lại ký ức thần hồn của Cửu Kiếp Kiếm Chủ đời thứ nhất: "Ta nhẫn tâm biến chín vị huynh đệ thành chín kiếp để củng cố đại lục, ai ngờ ta lại có kết cục như vậy..."
Khiến hắn không khỏi thở dài thườn thượt.
Từ những lời Tử Tà Tình vừa nói, hắn rốt cuộc đã hiểu ra một số vấn đề mà trước đây mình nghĩ mãi không ra.
S��� Dương rốt cuộc đã hiểu ra một điều: Rừng Hắc Huyết này chính là điểm mấu chốt của đại lục Cửu Trọng Thiên, còn công năng của Cửu Kiếp Kiếm chính là duy trì sự ổn định của đại lục. Cửu Kiếp Kiếm Chủ xuất hiện vạn năm một lần, cái gọi là không phải để thống nhất Thượng Tam Thiên, mà là để dùng sát nghiệt vô cùng này, hóa thành huyết sắc số mệnh, lấy chín kiếp làm lời dẫn, phối hợp với một trận pháp hoặc bí pháp không ai biết, duy trì sự an ổn của đại lục trong một vạn năm.
Việc Hắc Huyết rừng rậm khôi phục màu sắc sau chín ngàn năm, cùng với kết cấu từ vững chắc chuyển sang xốp bình thường, chính là bằng chứng cho thấy điểm mấu chốt này đã đến lúc sắp hỏng, không thể chống đỡ được nữa, sắp sụp đổ.
Mà Cửu Kiếp Kiếm Chủ chỉ cần đảo ngược cục diện thành công, cùng với chín vị huynh đệ đạt đến tu vi Chí Tôn, hóa thành chín kiếp, là có thể củng cố Thượng Tam Thiên một lần nữa.
Nếu không, tất yếu sẽ sụp đổ hoàn toàn.
Giống như hơn chín vạn năm trước, cả Trung Tam Thiên và Hạ Tam Thiên khi đó đã hóa thành phấn vụn, không còn lại bất cứ thứ gì.
Vừa nghĩ như vậy, trong lòng Sở Dương đột nhiên cảm thấy trầm trọng, hắn hỏi Kiếm Linh: "Là như vậy sao?"
Kiếm Linh không dám trả lời, chỉ gật đầu.
Sở Dương tim đập thình thịch.
Hắn vẫn luôn mong chờ có thể sớm mở ra lối đi Vị Diện, đón các huynh đệ đến, cùng nhau lập nên nghiệp lớn. Nhưng giờ phút này, hắn lại đột nhiên bàng hoàng.
Nếu các huynh đệ tiến lên, chẳng lẽ thật sự muốn họ hóa thân chín kiếp hiến thân cho đại lục?
Nếu không lên đây, ở bên dưới cũng giống nhau sẽ bị đè chết...
Thế là, đây lại trở thành một tử cục.
Sở Dương siết chặt nắm đấm, nhẹ giọng, trầm thấp nói: "Nhưng ta dù thế nào đi nữa... cũng tuyệt đối sẽ không để họ chết."
Kiếm Linh có chút thương cảm nói: "Nhưng... nếu thật sự đến lúc đó, e rằng khi đó đã không còn là ngươi nữa rồi."
Sở Dương cười lạnh một tiếng.
Sở Dương cười lạnh, mang theo sự tuyệt vọng và kiên quyết, đó là một nụ cười khiến người ta lạnh cả tim.
Trong lòng Kiếm Linh đột nhiên dâng lên một cỗ sợ hãi, hắn đã hiểu được tính toán của Sở Dương, khàn giọng nói: "Chẳng lẽ ngươi... chẳng lẽ ngươi..."
Sở Dương cười khẩy một tiếng: "Không sai, đến lúc đó, nếu ta thực sự không thể lựa chọn, ta vẫn còn một chiêu cuối cùng có thể dùng."
Kiếm Linh sững sờ!
Một chiêu cuối cùng, làm sao hắn có thể lại không biết chiêu cuối cùng của Sở Dương ư?
Bằng lòng ta máu, đổ vạn kiếp!
Đó là một chiêu muốn giết địch, trước tiên phải tự sát.
Sở Dương từ từ nói: "Nếu đến cuối cùng, quả thật vẫn không tránh được số mệnh, thì cũng đành làm vậy. Bằng lòng ta máu, đổ vạn kiếp! Sau đó, nếu thời gian còn có thể quay trở lại, vậy ta tuyệt đối không chọn kết huynh đệ với họ... Nếu không thể quay trở lại, ta đến chết cũng chẳng thể ảnh hưởng gì, ngay cả khi huynh đệ của ta vẫn phải chết, nhưng ta... dù sao thì ta vẫn chết trước. Họ, không phải chết trước mặt ta. Như vậy, mặc dù ích kỷ... nhưng ít nhất bản thân ta... không thẹn với huynh đệ, bởi vì ta cuối cùng không dùng huynh đệ của mình để đổi lấy bất cứ thứ gì."
Kiếm Linh thở dài một hơi: "Ngươi có từng nghĩ kỹ chưa, nếu ngươi không phải Cửu Kiếp Kiếm Chủ, mà đổi một người khác làm Cửu Kiếp Kiếm Chủ, huynh đệ của ngươi vẫn sẽ phải chết mà thôi. Thậm chí còn không sống được lâu đến thế, đã chết rồi."
Sở Dương mỉm cười: "Nhưng cái này dù sao cũng không phải vì ta. Chỉ cần ta còn ở đây, ta sẽ không cho phép họ chết trước ta."
Kiếm Linh há miệng, nhưng cảm giác mình nói gì cũng vô cùng nhạt nhẽo và vô lực, chỉ đành im lặng, không nói thêm lời nào.
Sở Dương cũng không nói.
Sau đó, hắn đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, bỗng xoay người, ánh mắt sáng rực nhìn Tử Tà Tình.
"Ngươi nhìn ta làm gì vậy?" Tử Tà Tình ngạc nhiên hỏi.
Sở Dương do dự một lát, bỗng nảy ra ý nghĩ liền hỏi: "Tử cô nương, với tu vi của cô nương, ở thế gian này e rằng đã là vô địch; xin hỏi nếu cô nương so với người năm đó đã bóp méo Cửu Trọng Thiên... thì thắng bại sẽ ra sao?"
Tử Tà Tình cười nói: "Nếu ta là một con chim sẻ, vậy người đó chính là Đại Bàng đang bay lượn trên trời cao, thì có gì đáng để so sánh chứ?"
Sở Dương hít vào một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra, lẩm bẩm nói: "Vùng trời này... thật mênh mông..."
Ngụy Vô Nhan cũng không khỏi hơi im lặng: với tu vi của Tử Tà Tình, nàng lại so sánh đối phương với Đại Bàng, đồng thời lại tự ví mình như chim sẻ...
Ngụy Vô Nhan và Sở Dương đều trầm mặc, nhưng trong lòng hai người lại không giống nhau. Trong lòng Ngụy Vô Nhan rất bình tĩnh, hắn đã sớm tiếp nhận sự thật này: đó là thần nhân! Ngón tay có thể xoay chuyển Cửu Trọng Thiên, ai có thể làm được điều đó? Người như vậy, chỉ tồn tại trong truyền thuyết...
Nhưng trong lòng Sở Dương lại giống như một bình nước đang sôi sục, vào giờ khắc này bỗng nhiên sôi trào lên. Trong lòng hắn, đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: phải bảo toàn tính mạng của huynh đệ mình, phải khiến các huynh đệ không cần hy sinh; như vậy, mình nhất định phải đạt tới... cái loại cảnh giới của người đã xoay chuyển Cửu Trọng Thiên năm đó!
Chỉ có lực lượng của mình đạt đến trình độ đó, mới có thể nói đến việc cứu người hoặc là... phá vỡ!
Phá vỡ, không phải phá vỡ Cửu Trọng Thiên, mà là phá vỡ cái thế giới này. Hoặc là... dùng lực lượng của mình, khiến đại lục này thêm một tầng phong ấn!
Một tầng phong ấn không hề cần đến nữa, vĩnh viễn không cần phong ấn bằng Cửu Kiếp Kiếm!
Để đạt tới mục tiêu đó, n��i vào lúc này, chẳng khác nào kẻ si nói mộng. Nhưng, Sở Dương lại vào giờ khắc này đã đặt ra mục tiêu như vậy trong lòng mình!
"Ta muốn xoay chuyển Cửu Trọng Thiên!" Sở Dương thấp giọng nói: "Ta cũng muốn đạt tới cái trình độ có thể xoay chuyển Cửu Trọng Thiên này... Như thế, mới không uổng công, không hối hận."
Thanh âm Sở Dương tuy thấp, nhưng tràn đầy sự kiên quyết "cửu tử vô hối", quyết tâm không hề lay chuyển!
Những lời này, hắn từng lời từng chữ nói ra, nhưng giống như bị cây búa của trời đất giáng xuống dữ dội, từng chữ từng chữ nặng nề rơi xuống đất, hóa thành dấu vết vĩnh viễn không thể phai mờ trong linh hồn hắn!
Ngụy Vô Nhan khiếp sợ nhìn hắn, bị câu nói kia của hắn làm cho sợ đến mức tim gan mật gần như nhảy ra khỏi cổ họng.
Tử Tà Tình ngửa đầu, lần đầu tiên dùng một ánh mắt rất trịnh trọng, rất nghiêm nghị nhìn Sở Dương, nói: "Xoay chuyển Cửu Trọng Thiên, không tính là bản lĩnh... Nếu có thể từ hư vô sáng tạo ra một Cửu Trọng Thiên, đó mới là đại đạo."
"Sáng tạo Cửu Trọng Thiên?" Sở Dương lẩm bẩm một mình.
Ngụy Vô Nhan bị hai người to gan lớn mật này, mỗi người một câu nói, trực tiếp làm cho kinh ngạc đến mức không nói nên lời, miệng há hốc, nhìn hai người, như thể gặp quỷ.
Trong rừng Hắc Huyết hoàn toàn yên tĩnh.
Trong khoảnh khắc, ba người đều có chút trầm mặc.
Một lúc lâu sau, Sở Dương rốt cục thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, phá vỡ sự yên lặng khó tả này, nói: "Từ đây đi ra khỏi rừng Hắc Huyết, chính là phải đối mặt với Lan gia, Gia Cát gia và Dạ gia phải không?"
Ngụy Vô Nhan nói: "Phải, từ đây đi ra ngoài, chính là khu vực giáp ranh của ba đại gia tộc."
Sở Dương khẽ gật đầu, đột nhiên hỏi: "Ngụy huynh, có một việc, ta vẫn luôn cảm thấy khó hiểu."
Ngụy Vô Nhan nói: "Chuyện gì?"
"Chính là ca dao về chín đại thế gia của Cửu Trọng Thiên." Sở Dương nói: "Chính đông một mảnh Diệp, đông nam một chi Tiêu, Tây Phương thăm thẳm vạn dặm Đào. Tức là Diệp gia, Tiêu gia, và Trần gia. Mà, Tây Bắc kinh thiên Thạch, Tây Nam Lăng gia ngạo, phía nam tiên lan ngát hương. Tức là Thạch gia, Lăng gia, và Lan gia. Bắc thiên đao kiếm lệ, chính nam Chư Cát hào, Dạ gia tự tôn trung tâm, quyền uy như đêm cao; tức là Lệ gia, Gia Cát gia, và Dạ gia, phải không?"
"Đúng vậy. Hoàn toàn chính xác." Ngụy Vô Nhan không hiểu ra sao cả: "Cái này có vấn đề gì ư?"
"Ngươi không cảm thấy nơi này trùng lặp sao?" Sở Dương kinh ngạc hỏi: "Ngươi xem, phía nam tiên lan ngát hương, cùng chính nam Chư Cát hào... đều là ở phía nam. Mà đông nam và Tây Nam cũng đã có rồi. Chính nam có hai đại gia tộc, đông bắc lại không có lấy một cái nào."
"Thì ra là chuyện này." Ngụy Vô Nhan cười nói: "Phía nam rất lớn... So với phía bắc, phía nam có diện tích rộng lớn mênh mông, hơn nữa khí hậu ấm áp dễ chịu... Hơn nữa, Gia Cát gia vì có nhiều trí giả nên chọn lựa phong thủy cho riêng mình, còn Lan gia, là vì công pháp của gia tộc cần Thất Tinh tiên lan, mà loại lan này nhất định phải sinh trưởng ở phía nam. Cho nên, việc họ cùng Gia Cát gia phân chia cai quản phía nam, chuyện này cũng không có gì là lạ cả."
Hắn dừng lại một lát, nói: "Về phần hướng đông bắc... đó là đại bản doanh của Tam Tinh Thánh Tộc, người của Thánh tộc thường xuyên lui tới chính là ở đông bắc. Người thường không ai dám bước chân vào. Mà tổng bộ của Chấp Pháp Giả cũng trấn giữ vùng đông bắc, nơi đó chẳng khác nào là địa bàn của Chấp Pháp Giả. Cho nên, dù đông bắc có Tam Tinh Thánh Tộc, thì đó cũng là nơi yên bình nhất của cả Thượng Tam Thiên."
"Thì ra là như vậy." Sở Dương gật đầu rồi nói: "Vậy thì, từ đây đi về phía Tây Bắc, đến Phong Lôi Đài, còn xa lắm không?"
"Vẫn có thể đón gió lôi, ra vào Nhất Tuyến Thiên?" Ngụy Vô Nhan nhìn Sở Dương: "Làm sao ngươi lại biết những nơi tuyệt địa này?" Nhưng ngay sau đó cau mày nói: "Nơi đó cực kỳ hung hiểm, hơn nữa, khí hậu ở đó lại hoàn toàn khác biệt, lộ trình cũng cực kỳ xa xôi. Cả đời này ta cũng chưa từng đi, nếu tính khoảng cách thì phải... Sáu nghìn dặm!"
"Sáu nghìn dặm sao?!" Sở Dương kinh ngạc thốt lên: "Ta nghe nói từ đông nam đến Tây Bắc chỉ có ba vạn bảy nghìn dặm? Mà chúng ta trước mắt đã đi hơn một vạn dặm rồi."
Ngụy Vô Nhan cười nói: "Lộ trình là ba vạn bảy nghìn dặm, điểm này không sai chút nào. Nhưng... đó là trong trường hợp không đi đường vòng, mà ngươi nếu không đi đường vòng, làm sao có thể đến Tây Bắc?"
Sở Dương buồn bã thất vọng, nói: "Thì ra ba vạn bảy nghìn dặm... vẫn chỉ là khoảng cách đường chim bay..."
Ngụy Vô Nhan cười ha ha một tiếng: "Đúng là như thế." Vừa nói vừa không nhịn được bật cười hai tiếng, lắc đầu, nói: "Ba vạn bảy nghìn dặm... Quả thật là kiểu tính toán của thư sinh..."
Sở Dương thất thần cúi đầu, "Mẹ kiếp, vẫn còn xa như vậy sao... Cửu Kiếp Kiếm thứ năm của ta ơi..."
"Tăng tốc độ lên." Tử Tà Tình thúc giục.
Bốn người không hẹn mà cùng nhau tăng tốc.
Đi thêm hai trăm dặm, Sở Dương và Ngụy Vô Nhan đồng thời cảm thấy cả người chợt nhẹ, năng lực khống chế thần thức lại trở về. Xem ra từ chỗ đó trở đi, họ đã thoát khỏi sự hạn chế của rừng Hắc Huyết.
Ngay khi sắp đến tòa núi nhỏ mà Ngụy Vô Nhan đã chỉ, Tử Tà Tình đột nhiên khẽ nhíu mày, phất tay ra hiệu. Mọi người lập tức ngừng lại, không hiểu vì sao nhìn nàng.
"Ngụy Vô Nhan, sư phụ ngươi ở đó... Hiện tại lại có nhiều cao thủ đến thế sao?" Tử Tà Tình cau mày hỏi.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free.