(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 192: Ngàn năm ân oán chỉ vì tình
"Nhiều cao thủ lắm ư? Không thể nào... Nơi ở của sư phụ, con cố ý tìm một chỗ bí mật nhất, bình thường ra vào Hắc Huyết rừng rậm cũng đều đi đường vòng, không dám để lộ dù nửa dấu vết. Sao lại có nhiều người như vậy chứ?" Ngụy Vô Nhan kinh ngạc nói.
"Rất nhiều cao thủ. Có bảy tám người không kém ngươi, còn ba bốn người thì vượt xa ngươi." Tử Tà Tình cau mày lắng nghe, thản nhiên nói: "Hơn nữa... Sát ý nồng đậm!"
"Sát ý nồng đậm?" Sắc mặt Ngụy Vô Nhan biến đổi ngay lập tức: "Không ổn rồi! Chẳng lẽ là... Chẳng lẽ bọn chúng đã đuổi tới sao?"
"Chấp Pháp Giả Hình Đường?" Sở Dương hỏi.
"Phải." Ngụy Vô Nhan nóng lòng như lửa đốt, lập tức mở thân hình định bay nhanh đi trước.
"Chậm đã." Sở Dương bình tĩnh nói: "Ngụy huynh, chúng ta hãy bàn bạc kỹ một chút. Ngươi cũng tiện thể kể rõ ngọn nguồn sự việc... để chúng ta dễ bề tính toán."
Ngụy Vô Nhan nói: "Được, chúng ta vừa đi vừa nói."
Sở Dương lặng lẽ gật đầu, rồi tăng tốc độ.
Chấp Pháp Giả Hình Đường chính là đường khẩu mạnh nhất trong Chấp Pháp Giả, ngoại trừ các nguyên lão Chấp Pháp Giả và hội trưởng lão.
Nơi đây đúng như tên gọi, cao thủ nhiều như mây.
"Sư phụ ta tên là Hồng Vô Lượng, có ngoại hiệu là Băng Tuyết Chí Tôn. Một ngàn năm trước, ông ấy cũng là một nhân vật vang danh lừng lẫy. Còn Tổng Chấp Pháp của Chấp Pháp Giả Hình Đường tên là Lãng Nhất Lang, có biệt hiệu là 'Cuồng Lãng Thao Thiên'! Người này, thật ra là đồng hương với sư phụ ta. Năm đó, tình cảm hai người từng rất tốt, lúc tuổi trẻ, từng kết bạn hành tẩu giang hồ."
Ngụy Vô Nhan vừa đi đường, vừa giải thích sự thật.
"Càng về sau, sư phụ ta và Lãng Nhất Lang cùng gặp một cô gái đang bị cường đạo truy đuổi. Hai người cùng ra tay, cứu nàng thoát hiểm... Nàng ấy lớn lên rất xinh đẹp, sư phụ ta và Lãng Nhất Lang đều đem lòng yêu mến nàng..."
Chẳng cần nói cũng biết, hai người đã vì cô gái này mà trở mặt. Sở Dương ngửa mặt lên trời thở dài: "Hồng nhan họa thủy... đúng là hồng nhan họa thủy mà..." Vừa nói, hắn không kìm được liếc nhìn Tử Tà Tình, lòng có chút đồng cảm với chuyện của sư phụ Ngụy Vô Nhan.
Tử Tà Tình mặt không đổi sắc, đi lướt qua hắn, khẽ nói bằng giọng chỉ hai người nghe thấy: "Giải quyết xong chuyện của sư phụ Ngụy Vô Nhan, tu vi của ngươi cũng cần phải tăng lên đấy."
Sở Dương suýt nữa bật khóc, hận không thể tát vào miệng mình mấy cái: Rõ ràng đã tự nhủ không được buông lời lung tung, không được buông lời lung tung, vậy mà mày lại dám...
"Một nữ không thể gả hai phu, cuối cùng nàng đã chọn sư phụ ta, cũng trở thành sư nương của ta." Ngụy Vô Nhan vừa chạy như điên, miệng vẫn nói rõ ràng rành mạch: "Lãng Nhất Lang đau khổ rời đi..."
"Nếu chỉ có vậy, cũng chẳng có gì đáng nói. Lãng Nhất Lang mặc dù đau khổ, nhưng không có làm hành động thấp hèn nào..." Ngụy Vô Nhan cười khổ một tiếng: "Ta đối với Lãng Nhất Lang hận thấu xương, nhưng nói đến chuyện này, ta cũng không muốn cố ý bôi nhọ hắn. Lãng Nhất Lang người này tuy có chút cố chấp, nhưng cũng coi như là một người trọng tình nghĩa."
Sở Dương gật đầu nói: "Hiểu rồi."
"Qua vài thập niên, sư mẫu ta đột nhiên mắc một căn bệnh nan y trong huyết mạch; sư phụ ta tìm đủ mọi cách cứu chữa, nhưng cuối cùng vẫn không thể cứu vãn, nàng đã ra đi trong vòng tay sư phụ ta."
Giọng Ngụy Vô Nhan trầm thấp hẳn: "Lãng Nhất Lang khi đó đã là một Chấp Pháp Giả cấp thấp, nhận được tin tức, hắn vượt vạn dặm xa xôi chạy đến phúng viếng. Tại linh đường, hắn đã đau lòng đến cực độ, xúc động mạnh, thổ huyết ngất xỉu ngay tại chỗ. Tỉnh dậy, hắn lập tức trở mặt với sư phụ ta, trách móc sư phụ ta đã không chăm sóc tốt người hắn yêu... Sư phụ ta giải thích đủ điều, nhưng hắn không thèm nghe, mọi người khuyên giải không có hiệu quả. Hắn tại chỗ dứt khoát tuyệt giao với sư phụ ta, và động thủ."
"Lúc ấy tất cả mọi người có mặt, Lãng Nhất Lang không đạt được ý muốn, bị một vị sư huynh đệ của sư phụ ta đánh bị thương. Trước khi đi, hắn tự chặt một ngón tay thề với trời, từ đó về sau, thề sẽ không đội trời chung với sư phụ ta, thề sẽ khiến sư phụ ta phải chịu đựng sự hành hạ tàn khốc nhất trên đời cho đến chết..."
Ngụy Vô Nhan nói tới đây, Sở Dương và Tử Tà Tình đều thở dài sâu sắc.
Đối với chuyện như vậy, hai người thực sự không biết nói gì cho phải.
Cái tên Lãng Nhất Lang này, cũng coi như là một kẻ si tình. Người thương không lựa chọn hắn, hắn đau khổ rời đi; rồi quay trở lại, người thương đã qua đời. Nhiều chục năm sau, vẫn có thể đau đớn đến thổ huyết ngất xỉu ngay tại chỗ... Có thể thấy tình cảm của hắn sâu đậm đến mức nào.
Suốt đời cô độc chưa lập gia đình, cũng đủ thấy rằng mối tình đầu đã dốc hết cả tình cảm của hắn.
Chỉ là sự cuồng dại của hắn tuy đáng thương, nhưng lại thật đáng ghét.
Dù nói thế nào đi nữa, người phụ nữ kia đã có gia đình, là vợ của người khác. Hơn nữa, nàng là do mắc bệnh nan y không thể cứu chữa mà mất, chứ không phải bị chồng ngược đãi. Lãng Nhất Lang làm loạn như vậy, thật sự quá sai trái.
Hồng Vô Lượng cũng đủ bi kịch. Mất đi người vợ yêu dấu, vốn đã đau lòng đến cực điểm, lại còn xuất hiện một tình địch lâu năm tới hưng sư vấn tội. Hơn nữa còn động thủ ngay tại linh đường... Ông ấy có thể nhẫn nhịn được thật không dễ chút nào.
Sở Dương thầm nghĩ: Thật ra chỉ cần một câu thôi: bất kể nàng có phải người ngươi yêu hay không, nhưng nàng là vợ ta, ngươi có tư cách gì mà hỏi chuyện này? Ngươi lấy thân phận gì mà chất vấn ta?
Nhưng chắc hẳn Hồng Vô Lượng cũng không nói được những lời này ra khỏi miệng?
"Sư phụ ta đau đớn mất đi người vợ yêu, từ đó toàn tâm dốc sức vào võ đạo, trong mấy trăm năm đã tu luyện tới Thánh cấp; còn Lãng Nhất Lang quyết chí báo thù, tu vi cũng đột nhiên tăng mạnh."
Ngụy Vô Nhan nói: "Mỗi khi hai người gặp mặt, đều là một trận chiến sinh tử; sư phụ ta tu vi cao hơn Lãng Nhất Lang, lần nào cũng đều nương tay, không ra đòn sát thủ... Nhưng Lãng Nhất Lang không những không cảm kích tấm lòng khổ tâm của sư phụ ta, mà ngược lại càng ngày càng quá đáng."
"Hắn thậm chí còn ghi nhớ tất cả những người từng đi phúng viếng và từng giao chiến với hắn, sau này dùng mọi thủ đoạn để trả thù: hoặc là gài bẫy vu oan, hoặc là bịa đặt chuyện không có thật, lợi dụng quyền hành Chấp Pháp Giả để bắt bớ, hãm hại những người này đến chết..."
"Làm như vậy thì quá sai trái!" Sở Dương và Tử Tà Tình đồng thanh nói: "Cho dù có ân oán, cho dù đau lòng không cam tâm, nhưng cũng không cần thiết phải ra tay với người vô tội!"
"Không sai." Ngụy Vô Nhan nói: "Cũng chính vì chuyện này, sư phụ ta và Lãng Nhất Lang thực sự trở thành tử địch! Thậm chí, sư phụ ta chủ động đi khắp tam sơn ngũ nhạc, tìm Lãng Nhất Lang để đòi lại công bằng cho những huynh đệ đã khuất... Nhưng Lãng Nhất Lang đã biến mất không dấu vết khỏi thế gian này."
"Vài trăm năm sau, Lãng Nhất Lang xuất hiện trở lại, lúc này đã là chấp sự của Chấp Pháp Giả Hình Đường. Hai người đã đại chiến không ít lần, nhưng Lãng Nhất Lang có vây cánh đông đảo, sư phụ ta không địch lại, chỉ có thể tìm kiếm cơ hội; lại vài trăm năm nữa trôi qua, sư phụ ta đã đạt đến cấp Chí Tôn. Ông liền muốn đi tìm Lãng Nhất Lang tính sổ; nhưng khi đó, Lãng Nhất Lang lại chủ động gửi chiến thư, muốn mời sư phụ ta quang minh chính đại quyết đấu một trận."
Ngụy Vô Nhan nói tới đây, Sở Dương và Tử Tà Tình đã hoàn toàn hiểu. Không khỏi đều thở dài trong lòng.
Chỉ vì một đoạn tình cảm năm đó, mà khiến hai người lại dây dưa không dứt. Mặc dù nhờ vậy mà cả hai đều đạt được cảnh giới Chí Tôn; nhưng cả khi đã thành Chí Tôn, họ vẫn vì chuyện này mà sinh tử quyết chiến... Có thể thấy đoạn tình cảm ban đầu đã khắc cốt ghi tâm đến mức nào...
"Sư phụ ta một mình đi trước. Hai người đầu tiên uống một trận rượu, xem như cáo biệt sinh tử. Sau đó, hai người đại chiến trên đỉnh núi. Nhưng vào thời khắc mấu chốt, khi sư phụ ta và Lãng Nhất Lang lấy thương đổi thương, mỗi người đánh vào đối phương một chưởng, sư phụ ta mới phát hiện, cánh tay của Lãng Nhất Lang hoàn toàn biến thành màu Tử Tinh Ngọc Tâm, hóa ra thứ hắn sử dụng lúc đó chính là Tử Tinh Thủ!"
"Tử Tinh Thủ, khiến người ta tán gia bại sản." Ngụy Vô Nhan nói: "Sư phụ ta tâm thần đại loạn, liền muốn bỏ chạy; nhưng Lãng Nhất Lang vẫn đuổi giết không tha, không tiếc lấy thương đổi thương, lại giáng thêm ba chưởng vào người sư phụ ta."
"Sư phụ ta trọng thương trở về, lập tức đưa ta đến nơi hẻo lánh ẩn cư. Chỉ vài ngày sau, nơi ở cũ của chúng ta đã hóa thành một mảnh tro tàn. Những năm gần đây, bệnh Tử Tinh Thủ của sư phụ ta ngày càng nghiêm trọng. Sáu trăm năm trước, lượng Tử Tinh dự trữ của ông đã cạn kiệt; ta đành đơn thân độc mã xông xáo giang hồ, liều mạng kiếm Tử Tinh để kéo dài thọ mệnh cho sư phụ... Cho đến tận bây giờ."
Ngụy Vô Nhan nói xong, thở dài một hơi thật dài.
Kẻ trúng Tử Tinh Thủ tuyệt đối không thể gián đoạn nguồn Tử Tinh. Nếu như có một ngày ngừng cung cấp Tử Tinh, thì từ ngày thứ hai trở đi, lượng Tử Tinh cần thi���t sẽ tăng lên gấp bội! Cứ thế mà suy ra...
Chưa kể, những năm qua vì vết thương của sư phụ, vị cao thủ cả đời kiêu hãnh không cầu cạnh ai như ông ấy đã bị dồn vào đường cùng đến mức nào.
Người bình thường sau khi hoàn thành một nhiệm vụ còn có thể nghỉ ngơi, thư giãn, tìm cách hưởng thụ cuộc sống; nhưng Ngụy Vô Nhan thì khác, bất kể nhiệm vụ khó khăn đến đâu, ngay sau đó hắn đã nhận nhiệm vụ tiếp theo. Hắn không dám dừng lại một khắc nào! Chỉ sợ một ngày nào đó không thể cung cấp đủ Tử Tinh cho sư phụ, thì sẽ không thể kéo dài thọ mệnh được nữa...
"Đúng là không dễ dàng." Tử Tà Tình khẽ cười một tiếng, nhưng ngay sau đó sắc mặt liền trở nên lạnh lùng, đôi lông mày thon dài khẽ nhíu lại, toát ra sát cơ vô biên: "Chuyện này... thật sự quá đáng! Cả hai người đều đáng chết!"
"Cả hai người đều đáng chết?" Ngụy Vô Nhan ngạc nhiên. Ngay cả Sở Dương cũng có chút không hiểu.
"Lãng Nhất Lang đáng chết! Việc hắn thích một nữ nhân là một chuyện, nhưng nữ nhân đó đã có gia đình, cho dù không thể từ bỏ, thì cũng có thể giấu trong lòng! Tại linh đường của vợ người khác mà làm loạn, lại còn nói người khác không chăm sóc tốt người hắn yêu... Thật nực cười và đáng khinh! Chỉ riêng điểm này, đã là tội chết! Vì hắn đã làm ô nhục danh dự của người đã khuất, cũng vì hắn mà người đã khuất phải hổ thẹn! Huống chi sau này hắn còn làm nhiều chuyện sai trái như vậy, càng thêm tội không thể tha."
Tử Tà Tình lạnh lùng nghiêm túc nói: "Có lẽ đàn ông các ngươi sẽ cho rằng đây là một loại thâm tình, đáng được khen ngợi; nhưng ta nói cho các ngươi biết, trong tâm lý của nữ nhân, loại si tình này, so với kẻ thù mang tội ác tày trời còn khó chấp nhận hơn! Bởi vì loại thâm tình này có thể bất cứ lúc nào phá hủy cuộc sống an bình hạnh phúc của mình."
"Mà điều quan trọng nhất đối với nữ nhân là gì? Khi đã xuất giá, điều quan trọng nhất chính là gia đình, phu quân và con cái. Loại thâm tình như của Lãng Nhất Lang lại hoàn toàn có thể dễ dàng cướp đi tất cả những điều đó khỏi sinh mệnh của một người phụ nữ; cho dù người phụ nữ có trinh tiết đến đâu, nhưng chỉ cần trong lòng trượng phu nàng nổi lên một chút hiểu lầm, thì đó chính là chuỗi ngày vĩnh viễn không yên ổn, cho đến khi bi kịch kết thúc!"
"Đối với cô gái mình thích và cũng yêu thích mình mà một lòng si tình, đó là đức hạnh; nhưng đối với cô gái mình thích mà không thích mình lại một lòng si tình, đó chính là sự hành hạ và tàn phá! Loại đàn ông này, còn đáng chết hơn cả dâm tặc!"
Sát ý ngập trời trong mắt Tử Tà Tình.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.