(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 203: Xúc phạm La nhị thiếu gia!
Cả đoàn xe cùng Sở Dương và những người khác đều ngỡ ngàng.
Ngươi từ sau đít người ta xông đến, không ngờ lại tuyên bố đường này là ngươi mở? Mở từ lúc nào vậy?
Khi tiếng vó ngựa vang lên, Trình Vân Hạc đã cảm thấy có điều chẳng lành. Quả nhiên, một gã vành mắt thâm quầng vút một cái đã phóng qua. Trình Vân Hạc thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ có lẽ chỉ là người qua đường.
Nào ngờ, tên này vừa lướt qua đã dừng lại ngay, rồi há miệng ra là đòi chặn đường cướp bóc!
Trình Vân Hạc suýt nữa ngất đi.
Cường đạo thì ai cũng từng gặp, không lấy gì làm lạ. Nhưng kiểu chặn đường cướp bóc mà từ phía sau đuổi tới như thế này thì quả là lần đầu. Còn việc một người đơn độc lại chặn được cả một đoàn xe lớn thế này thì cũng hiếm thấy thật.
Kỳ lạ hơn nữa là, đáng lẽ kẻ bị cướp phải lộ vẻ bi phẫn và uất ức mới đúng; thế mà vị "cường đạo" này lại trưng ra bộ mặt uất ức vô hạn, thêm vẻ khổ đại thù sâu, mắt như muốn phun lửa, như thể vừa bị luân phiên cưỡng bức vậy. . . .
Một cường đạo vừa kiêu ngạo tột độ, vừa ngang ngược vô lý, lại còn ủy khuất vô cùng thế này, đúng là bó tay chấm com.
"Thằng nhóc này bị bệnh à?" Một người chăn ngựa trung niên trong đoàn xe trợn mắt há mồm nhìn La Khắc Địch, mà trên mặt lại lộ vẻ phấn khích. Trình Vân Hạc và mấy người kia cũng ôm một bụng tức từ Thiết Vân thành ra, ai nấy đều không có chỗ phát tiết, thê lương hoảng sợ đi trên con đường tuyết này, càng thêm chẳng cam lòng.
Giờ lại không ngờ xuất hiện một kẻ để trút giận. Trong chốc lát, mọi người đều có chút mừng rỡ!
Vị cao thủ Võ Tông giả dạng người chăn ngựa này, đang đón gió lạnh ăn bão tuyết, tâm trạng vô cùng bất ổn, lúc này lại có cảm giác như bánh từ trên trời rơi xuống.
"Ngươi mới có bệnh! Cả nhà ngươi đều có bệnh!" La Khắc Địch mắng chửi ầm ĩ: "Tổ tông tám đời nhà ngươi đều có bệnh!"
"Khốn nạn!" Người chăn ngựa trung niên lập tức mặt mũi đỏ bừng vì tức giận, xông thẳng tới như trâu điên, xoay người một cái đã nhảy xuống ngựa, nhe răng cười nói: "Thằng nhóc, mặc kệ ngươi là ai, dám chặn đường lão tử, thì chuẩn bị đi đầu thai đi!"
Lời còn chưa dứt, thái độ của La Khắc Địch đối diện còn hung hăng hơn hắn gấp bội. Hắn vừa nhảy xuống ngựa, đối phương đã không ngờ trực tiếp nhảy xuống ngựa và xông thẳng tới.
"Đồ vương bát đản! Khốn kiếp! Cái giống heo tạp nham ngươi! Dám mắng ta ư!" La nhị thiếu gia nổi trận lôi đình, miệng tuôn ra những lời tục tĩu không dứt. Vừa luyên thuyên mắng chửi, hắn vừa xắn tay áo lao vào động thủ: "Thiếu gia đây cướp các ngươi là vì coi trọng các ngươi đấy! Thế nào, mẹ kiếp, từng đứa vẫn không chịu phục à? Bà nội nó chứ, thiếu gia ta xem các ngươi là người mà các ngươi lại cứ muốn chui vào chuồng lừa! Cho các ngươi thể diện đúng không? Khốn nạn!"
Vừa đánh vừa mắng, vị Võ Tông kia căn bản còn chưa kịp ra tay, công kích của đối phương đã bất ngờ ập tới. Trong chốc lát, bên trái chặn phải, bên phải chặn trái, hắn hoàn toàn không có cơ hội phản công.
Trong chớp mắt, hắn bị động tác của đối phương làm cho đầu váng mắt hoa, đến cả thời gian quát mắng cũng không có.
Sau một đợt tấn công mạnh mẽ, La Khắc Địch đột nhiên dừng tay, khoanh tay đứng nhìn hắn. Còn tên này thì vẫn cứ bên trái gạt phải, bên phải gạt trái, không ngừng vung tay. . . vẫn chưa hoàn hồn khỏi phản xạ vô điều kiện.
Sau khi vung vẩy một hồi, hắn cuối cùng mới ý thức được kẻ địch đã không còn tấn công nữa. Mồ hôi đầm đìa dừng tay, hắn mới nhận ra cái tên vẻ mặt ủy khuất kia đang đứng cách mình không xa.
"Ngươi bị bệnh dại à?" La Khắc Địch hiếu kỳ hỏi, không đợi hắn trả lời, một quyền đã lao thẳng ra, hung hăng giáng vào sống mũi. Tiếp đó là hai cái tát tai rung trời nóng bỏng.
Tên này bị một quyền khiến đầu ngửa ra sau, sau đó cái đầu lại bị một cái tát tát lệch mạnh sang trái, lập tức lại bị một cái tát khác tát ngược lại lệch nghiêm trọng sang phải. Khó khăn lắm mới giữ thẳng được đầu, hai dòng máu tươi từ lỗ mũi lúc này mới phụt một tiếng tuôn ra.
Hắn kêu lớn một tiếng, rồi khạc ra mười mấy cái răng gãy.
Máu tươi chảy xối xả xuống nền tuyết trắng xóa, đỏ thắm, thậm chí chói mắt.
Thủ đoạn đó khiến mấy vị Võ Tôn cao thủ trong đội ngũ đang định ra tay cũng phải rụt con ngươi lại một cách đáng sợ.
La Khắc Địch động tác dứt khoát, lưu loát, ra tay lại chuẩn xác đến kinh ngạc, mơ hồ có phong thái của bậc cao thủ, nhưng lại mang theo một vẻ quỷ dị khó tả!
Thiếu niên độc hành này, tuyệt đối là một nhân vật đáng sợ.
Đúng lúc này, La Khắc Địch đột nhiên lại trở nên khác thường.
Hắn bỗng nhiên "Gào ô" một tiếng, phấn khích vừa gọi vừa nhảy, miệng liên tục lặp đi lặp lại: "Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! Thì ra là thế! Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! . . . ."
Thì ra, lần này La nhị thiếu ra tay, đột nhiên phát hiện chiêu thức của mình đã lưu loát hơn hẳn so với nửa tháng trước! Hơn nữa, hoàn toàn không tốn chút sức lực nào.
Suốt thời gian bị Cố Độc Hành và mấy người kia chèn ép, La Khắc Địch luôn ở thế yếu, căn bản không hề nhận ra sự tiến bộ vượt bậc của mình!
Lúc này khi ra tay với người ngoài, hắn cuối cùng mới cảm nhận được niềm kinh hỉ này! Cái cảm giác sảng khoái, lưu loát như mây trôi nước chảy. . . khiến La nhị thiếu gia trong chớp mắt hưng phấn tột độ, tay múa chân khoa. . . .
Mấy vị Võ Tôn vừa kịp lướt ra khỏi đội ngũ, trong chớp mắt đã ngớ người ra, hoàn toàn không thể hiểu nổi cái tên này. Vừa rồi còn mặt mày ủ dột, vẻ mặt khổ đại thù sâu, giống như bị người ta lừa gạt đến tám trăm lần, vậy mà giờ khắc này lại đột nhiên trở nên tinh thần hăng hái, mạnh mẽ như rồng cuộn hổ vồ. . . .
Vẻ mặt hưng phấn, mà còn là siêu cấp hưng phấn. . .
Chẳng lẽ tên này là một thằng điên?
Trong chốc lát, mọi người đều cảm thấy phiền muộn: Ở Thiết Vân thành, họ bị vây giết, truy sát, lùng bắt như những con thiêu thân bình thường, khó khăn lắm mới thoát thân như chó nhà có tang, vậy mà lại trên đường gặp phải một thằng điên thần kinh không bình thường như thế này!
Tấm rèm vải dày cộm của xe ngựa khẽ vén lên, Trình Vân Hạc mặt tươi cười, bước ra khỏi xe, cúi người thật sâu thi lễ, nói: "Vị tráng sĩ này, tại hạ và mấy người đây chỉ là thương nhân vân du bốn phương, quanh năm bôn ba, cũng là vì miếng cơm manh áo; nhưng nếu đã đi ngang qua địa phận của tráng sĩ, tại hạ đương nhiên phải có chút lòng thành kính biếu."
Nói rồi, ông ta quay đầu bảo: "Người đâu, lấy năm trăm lượng bạc ra, biếu vị tráng sĩ đây!"
Nói xong, ông ta quay sang La Khắc Địch, nói: "Chút lòng thành mọn, không đáng là bao; xin tráng sĩ cứ nhận cho. Dù sao thì gặp nhau cũng là duyên, chúng ta cứ thế chia tay, kết giao bằng hữu được không?"
Ý của Trình Vân Hạc đương nhiên là không muốn gây rắc rối; cho dù chỉ là một toán sơn tặc nhỏ, ở một nơi nhạy cảm như thế này, ông ta cũng thà chịu thiệt, cốt là để đảm bảo an toàn.
Cử chỉ lần này của ông ta, nếu là đối với sơn tặc, cướp bóc thông thường mà nói, không nghi ngờ gì là một sự nể mặt lớn.
Không cần động thủ đã có thể kiếm được năm trăm lượng bạc trắng, cớ gì mà không làm?
Đó là số tiền mà người thường đi học năm năm cũng chưa chắc kiếm được!
Nhưng Trình Vân Hạc rất không may, ông ta lại gặp phải La Khắc Địch, La nhị thiếu gia!
Ừm, nếu là bình thường, La nhị thiếu gia cũng không phải là kẻ không biết điều. Người ta đã ưỡn ngực, mặt tươi cười làm hòa, giết người chẳng qua đầu lìa khỏi cổ, thế nào thì chuyện này cũng đã có thể vẫy tay bỏ qua rồi.
Nhưng hiện tại, La nhị thiếu gia lại đang từ trạng thái cực độ phiền muộn chuyển sang cực độ kinh hỉ, thần kinh đã hưng phấn đến tột độ. Lúc này, hắn đang cực kỳ khẩn thiết muốn tìm vài đối thủ để kiểm chứng sự tiến bộ của mình!
Điều khiến hắn kinh hỉ là, trong đội ngũ này không ngờ lại có vài vị cao thủ! Hơn nữa, còn là Võ Tôn!
Linh hồn chi hỏa của La thiếu gia nhất thời bùng cháy hừng hực, ý chí hiếu chiến bỗng cuồn cuộn dâng trào. Trong chốc lát, hắn chỉ cảm thấy môi khô, thân thể run rẩy, mặt đỏ bừng, nắm đấm ngứa ngáy.
Không đánh một trận, sao có thể không khiến bản thân thất vọng về sự tiến bộ này?
Giờ đây, La nhị thiếu đã quăng mục đích của Sở lão đại lên chín tầng mây, trong lòng chỉ còn tràn ngập sự phấn khích khi tìm được đối thủ và cảm giác sảng khoái khi cướp bóc!
"Kết giao bằng hữu à? Gào ô. . . !" La Khắc Địch, La nhị thiếu gia ngửa mặt lên trời cười dài, ngửa mặt lên trời huýt sáo, hùng hồn nói: "Oa ha ha ha gào ô. . . Năm trăm lượng bạc mà đã nghĩ kết giao bằng hữu với ta ư?" Đột nhiên, sắc mặt hắn thoáng chốc sa sầm, trở nên lạnh lẽo hơn cả gió lạnh và tuyết lớn, giận dữ nói: "Bằng hữu của bản thiếu gia đây chỉ đáng giá năm trăm lượng bạc thôi sao? Gào ô. . ."
Nói đến đây thì không thể không giải thích một chút, bởi vì lần trước khi Cố Độc Hành tìm được hắn, Kỷ Mặc đã đi làm chuyện gì đó ở rất xa, nhưng sau khi mọi việc xong xuôi, Cố Độc Hành đã ngửa mặt lên trời hú lên một tiếng 'Gào. . . Ô. . . ,'
Nhất thời chấn động cả sơn l��m! La Khắc Địch thấy rõ mồn một rằng: Cả một đàn báo hoa trong rừng, không ngờ bị tiếng hú này của Cố Độc Hành dọa cho tè ra quần, kẹp đuôi kéo cả nhà chạy trối chết. . . .
Mà sau tiếng hú đó, Kỷ Mặc không ngờ lại nghe thấy từ xa, rồi lập tức chạy tới.
La nhị thiếu gia cảm thấy tiếng "Gào. . . Ô. . . ." của Cố Độc Hành thật sự quá uy phong, quá sát khí! Quả thực là một màn giả vờ uy dũng bậc nhất!
Cho nên từ đó về sau, La thiếu gia mắc phải cái chứng bệnh này; nhất là mỗi khi cần mở thanh âm bật hơi, hét lớn một tiếng, trước đây hắn đều kêu "Thái!" nhưng hiện tại lại thấy "Thái" thật sự quá mất hứng thú, liền đồng loạt đổi thành "Gào ô. . . ."
Và nguyên nhân này cũng trở thành nguồn gốc cho những đả kích mà hắn phải chịu ở Thiên Binh Các. Ai muốn tự dưng nghe tiếng sói hú? Lúc vui ngươi hú, lúc giận ngươi cũng hú; thế thì còn đỡ, đằng này đôi khi chẳng có chuyện gì hắn cũng hú. . . , đúng là nhẫn nhục không thể nhẫn nổi!
Đương nhiên, La nhị thiếu không biết chuyện này, hắn đổ tất cả nguyên nhân là do mình lớn lên quá đẹp trai, nên bọn chúng đều ghen tị. . . .
"Gào ô. . . , năm trăm lượng bạc, bản thiếu gia lại phải tiếp chuyện với loại người này ư? Khốn nạn!" La nhị thiếu nhe hàm răng trắng bóc, ánh mắt dữ tợn, khóe miệng chảy nước miếng: "Gào ô! Còn không mau mau giao ra những thứ đáng giá nhất của các ngươi? Chẳng lẽ còn đợi bản thiếu gia động thủ hay sao? Gào ô. . . ."
Sắc mặt Trình Vân Hạc nhất thời trở nên khó coi.
Mấy vị Võ Tôn đồng thời lộ vẻ tức giận trong mắt! Tên này quả thực là không biết điều!
"Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt!" Trình Vân Hạc đã tự mình đưa mặt tươi ra mà bị người ta dán mông lạnh, không khỏi cũng nổi trận lôi đình.
"Khốn kiếp! Ngươi cũng xứng để bản thiếu gia uống rượu phạt ư?" La nhị thiếu hú dài một tiếng: "Gào ô. . . Buồn cười quá! Lại đây, lại đây, để bản thiếu gia dạy cho các ngươi, thế nào mới là rượu phạt!"
Các vị Võ Tôn cuối cùng không nhịn nổi, một người lao tới như cơn gió lốc xuyên qua hoa tuyết, giận dữ quát lớn: "Lão tử bây giờ sẽ cho ngươi nếm mùi, thế nào mới là rượu phạt!"
Quyền đấm cước đá, lao tới tấn công La Khắc Địch như vũ bão.
La nhị thiếu gia phấn khích hú dài một tiếng: "Gào ô! Đến đây!" Với tư thế như cơn lốc xoáy, hắn xông thẳng tới. Trong chớp mắt, hai người đã quyền bay cước đá, đánh thành một đoàn.
Lại một trận tiếng vó ngựa vang lên, Sở lão đại dẫn theo Lão Nhị, cùng với Kỷ nhị thiếu gia, Đổng nhị thiếu gia – hai vị nhị thiếu gia đó, và cả đại đạo nhân độc cước không thông nhân sự tương lai, đồng thời xuất hiện.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.