(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 24: Huyết Thù!
Sở Phi Yên chau mày: "Thứ thuốc này... Nhà chúng ta chỉ có duy nhất Cửu Tuyệt Đằng... Đúng loại này, là do Tam ca đã liều mạng trộm lấy từ trong Thập Vạn Đại Sơn mấy năm trước, vì thế suýt chết... Còn bảy thứ khác thì hoàn toàn không có."
Sở Dương nhướng mày: "Chúng ta không có, thì nhà người ta cũng không có sao?"
"Nhà người ta có hay không, cái này chúng ta cũng không biết." Sở Phi Lăng cau mày nói: "Bất quá, cho dù nhà khác có... loại vật này, chẳng phải sẽ có giá trên trời sao? Hơn nữa là có tiền cũng không mua được! Bình Sa Lĩnh trừ Sở gia chúng ta ra, thì còn có hai đại thế gia khác, những tiểu gia tộc còn lại cơ bản có thể bỏ qua. Nhưng hai nhà đó cùng Sở gia ta từ trước đến nay minh tranh ám đấu, làm sao lại chịu đem loại dược vật trân quý như vậy bán cho chúng ta?"
"Đúng vậy, bây giờ ở đại lục Cửu Trọng Thiên chiến hỏa nổi lên khắp nơi, không ngừng nghỉ, mắt thấy một cuộc thiên hạ đại loạn đã bùng nổ. Vào lúc này, độc dược hại người còn được tranh đoạt hơn cả thần dược cứu mạng. Dương Dương, con mới đến Thượng Tam Thiên nên không rõ tình hình, đừng nghĩ mọi chuyện quá đơn giản."
Sở Dương vô tội nói: "Con có nghĩ chuyện quá đơn giản đâu. Chẳng lẽ Bình Sa Lĩnh này lại không có những thương hành lớn, buổi đấu giá, hoặc một số tổ chức chuyên nhận làm việc có thù lao sao? Chúng ta thông qua những con đường này, hơn nữa tự mình thu thập, nói sao thì hai năm thời gian cũng đủ dùng rồi..."
Sở Phi Yên cười khổ: "Hai năm thời gian đã đủ dùng? Thật không biết con dựa vào đâu mà đưa ra kết luận này. Đừng nói là không có, cho dù có, hiện giờ Sở gia chúng ta lấy đâu ra nhiều Tử Tinh như vậy mà mua? Chớ nói nhị ca bây giờ đang nắm gia chính có chút hẹp hòi, cho dù nhị ca không keo kiệt... Sở gia cũng tuyệt đối không thể chi ra khoản tài phú này!"
Dương Nhược Lan gật đầu: "Những thứ này, đâu phải dùng Bạch Tinh, Lam Tinh mà có thể mua được."
Sở Phi Lăng lại đang suy nghĩ một vấn đề khác, nói: "Nơi này thuộc về địa bàn của Tiêu gia, những thương hội lớn và buổi đấu giá đều do Tiêu gia nắm giữ. Hơn nữa, loại tổ chức và người chuyên nhận làm việc có thù lao như con nói, đều do tổ chức Chấp Pháp Giả nắm giữ. Tổ chức Chấp Pháp Giả ở cả Thượng Tam Thiên đều có các trạm Huyết Thù. Chỉ cần có đủ Tử Tinh, con có thể đi ban bố nhiệm vụ, sau đó tất cả Huyết Thù ở Cửu Trọng Thiên cũng sẽ nhìn thấy. Ai cảm thấy hứng thú sẽ nhận lấy nhiệm vụ để đổi lấy thù lao."
"Huyết Thù?" Sở Dương cảm thấy hứng thú hỏi: "Cái gì là Huyết Thù?"
"Ban đầu, Huyết Thù chính là một biện pháp trừng phạt do Chấp Pháp Giả đặt ra. Đó là việc ban bố lệnh truy nã đối với những kẻ ác không việc xấu nào không làm ở Cửu Trọng Thiên, yêu cầu phải giết chết trong thời hạn quy định, khiến cho các cao thủ khắp đại lục săn đuổi. Sau đó, ai hoàn thành nhiệm vụ sẽ được trả thù lao. Bởi vì phần thù lao này từng chút một đều là máu tươi và mạng người mới đổi lại được, cho nên gọi là 'Huyết Thù'."
"Nhưng về lâu về dài, mọi người phát hiện hình thức này không chỉ có thể giết người, hơn nữa còn có thể làm những chuyện khác. Chẳng hạn như trả thù, tìm thuốc, ám sát, bảo tiêu, hộ tống... vân vân. Cho nên, Chấp Pháp Giả liền đặc biệt thành lập tổ chức Huyết Thù, chuyên chịu trách nhiệm mảng này."
"Mà những Võ Sĩ trên đại lục, có rất nhiều người không cam lòng sống bám víu, nhưng tự mình lập nghiệp thì lại không có thực lực, liền trở thành một thành viên của Huyết Thù. Họ dựa vào việc nhận thù lao để duy trì cuộc sống của mình. Về lâu về dài, những người như vậy càng ngày càng nhiều, liền tạo thành cục diện bây giờ."
"Những người Huyết Thù cơ bản đều là thân tự do, không bị bất kỳ sự quản hạt nào, muốn làm thì làm, không muốn làm thì thôi. Bất quá, phần lớn người vẫn rất cần cù." Sở Phi Yên nói tiếp vài câu.
"Cái này chẳng phải nói nhảm sao?" Sở Phi Lăng có chút buồn bực nhìn tiểu đệ mình: "Bọn họ không làm, ăn gì? Uống gì? Lấy gì tu luyện? Phải biết rằng nhiệm vụ Huyết Thù lại bắt đầu từ Mặc Tinh, phần lớn nhiệm vụ đều là Tử Tinh. Mà một khối Tử Tinh, đã đủ để hỗ trợ một Hoàng cấp cao thủ tu luyện với hiệu quả gấp đôi trong nửa tháng! Không cố gắng liều mạng thì sao được?"
Sở Phi Yên rụt cổ lại: "Ta cũng biết, từ nhỏ nói chuyện trước mặt huynh, bất kể nói gì cũng phải bị răn dạy."
"Lại còn có loại tổ chức thú vị đến thế!" Sở Ngự Tọa hai mắt nhất thời sáng bừng.
"Thú vị lắm sao?" Dương Nhược Lan gõ một cái lên đầu con: "Đây chính là chuyện muốn chết, con lại còn nói thú vị lắm sao?"
Sở Phi Yên ở một bên bĩu môi dữ dội, thầm nghĩ: 'Đại tẩu ngài thật sự không biết... cái gọi là sinh mạng con người, trong mắt vị ngự tọa này, bất quá cũng chỉ là chuyện đùa mà thôi! Con trai của ngài tuy còn trẻ tuổi, nhưng đôi tay non nớt kia đã dính máu tươi... E rằng còn nhiều hơn cả máu mà tất cả mọi người trong Sở gia chúng ta cộng lại gấp trăm lần... Đáng tiếc ngài vẫn còn nghĩ hắn như một đứa bé ngoan...'"
"Nhưng bất kể từ con đường nào, đều cần Tử Tinh! Hơn nữa là đại lượng Tử Tinh!" Sở Phi Lăng nặng nề nói.
"Nói đi nói lại, không phải chỉ là vấn đề Tử Tinh thôi sao?" Sở Dương xem thường cười cười: "Trong khoảng thời gian ngắn kiếm chút Tử Tinh, đối với ta mà nói vẫn rất nhẹ nhàng. Huống chi, còn có Tam thúc giúp sức."
Sở Phi Yên mặt nhất thời nhăn lại như một trái khổ qua phơi nắng. 'Nha, con cứ liên tục nhấn mạnh chuyện này, mỗi lần con nhấn mạnh là tim ta lại run lên bần bật...'
"Rất nhẹ nhàng?" Sở Phi Lăng cảm thấy mình cần phải sửa chữa lại quan điểm sai lầm này một chút: "Cái Tử Tinh này... nào có dễ dàng như thế? Bây giờ, một khối Tử Tinh xuất hiện cũng có thể khiến mấy mạng người tranh đoạt! Con cho là Tử Tinh là hàng thông thường ư? Đừng tưởng rằng con đang đeo một khối Tử Tinh Ngọc Tủy trên cổ mà cho rằng Tử Tinh khắp nơi đều có!"
"Con không cho là Tử Tinh là hàng thông thường. Con chỉ nói là... với y thuật hiện giờ của con, mở y quán, chắc chắn có thể kiếm được tài nguyên dồi dào." Sở Dương bình tĩnh nói.
"Con?" Sở Phi Lăng khinh thường hừ một tiếng: "Con cho là y thuật tốt thì có thể tung hoành thiên hạ ư? Việc kinh doanh này cần phải tinh vi lắm! Bất kỳ sự kiện đột phát nào cũng có thể khiến con giậm chân tại chỗ! Tán gia bại sản! Con cho là y thuật tốt là được sao? Xa lắm! Trong chuyện này, những âm mưu quỷ kế, tâm cơ tính toán của bọn Si, Mị, Võng, Lượng... con có thể tưởng tượng được ư?"
"Đại ca nghĩ quá nghiêm trọng rồi. Có ta ở đây giúp Dương Dương trông chừng, chắc sẽ không xảy ra chuyện gì." Sở Phi Yên cười khổ khuyên giải, thầm nghĩ: 'Âm mưu quỷ kế ư? Con trai của huynh không sợ nhất chính là thứ này, vị tiểu gia này chính là tổ tông của việc đùa bỡn âm mưu quỷ kế...'"
"Hơn nữa, Dương Dương đi ra ngoài tự làm chuyện riêng, cũng có thể tránh được xung đột với nhị ca..." Sở Phi Yên nói đầy ẩn ý, chỉ điểm nhẹ một chút.
Sở Phi Lăng và Dương Nhược Lan sực tỉnh ra, đồng thời dùng ánh mắt có chút đau lòng nhìn Sở Dương. Dương Nhược Lan trầm giọng nói: "Dương Dương, con trai ngoan, ủy khuất cho con rồi."
Sở Dương ngạc nhiên.
"Con ủy khuất ở đâu cơ? Con đã bố cục lâu như vậy, chính là để triển khai đấu tranh với bọn họ, mắt thấy sắp tới hồi đao kiếm thấy máu... Sao trong mắt phụ mẫu lại thành chịu nhục?"
"Cái này... cái này thật đúng là không biết nói sao đây..."
"Ai, ủy khuất thì ủy khuất vậy." Sở Dương thầm nghĩ, nhưng ngay sau đó trầm trọng nói: "Con cũng không phải hoàn toàn vì chuyện này... Dù sao, thứ Tử Tinh này, càng nhiều càng tốt... Hơn nữa, Nhạc Nhi muội muội bên này, còn cần hợp sức cứu chữa... Cho nên, phụ thân đại nhân chỉ cần giúp con dựng xong y quán là được rồi, về phần những chuyện khác, người lớn các người cũng không cần quan tâm."
"Nếu đã như vậy... cũng tốt." Sở Phi Lăng hai vợ chồng liếc nhau một cái, cùng cảm thấy rằng tình hình hiện giờ của Sở Dương ở trong gia tộc, dễ dàng nhất bị Lão Nhị cùng mấy đứa con của hắn tính kế... Chi bằng ra ngoài tạm tránh đầu sóng ngọn gió.
Lão Nhị cùng mấy đứa con của hắn cũng không phải hạng người dễ đối phó, con mình khờ khạo, thành thật, hồn nhiên nhất, chỉ sợ sẽ không là đối thủ của bọn chúng.
Nếu Sở Phi Yên biết hai vợ chồng này bây giờ đang suy nghĩ gì, chắc chắn sẽ muốn vọt tới đánh cho một trận...
Chuyện làm xong, Sở Dương cảm thấy nhẹ nhõm, rốt cục hỏi ra một vấn đề bấy lâu nay vẫn luôn canh cánh trong lòng: "Mẹ, khi người nhìn thấy con, bên cạnh con còn có ai khác không?"
"Không có." Dương Nhược Lan nói.
"Nha." Sở Dương cau mày.
"Con đừng có nuôi ý định quay trở lại Trung Tam Thiên." Sở Phi Lăng uy nghiêm nói: "Tất cả lối đi lên xuống của Cửu Trọng Thiên đã toàn bộ phong bế! Cho dù là Chí Tôn cũng không cách nào thông hành!"
"A?" Sở Dương trong lòng vốn đang có ý định đó, nghe vậy không khỏi kinh ngạc: "Tại sao?"
Dương Nhược Lan thở dài nói: "Còn không phải vì cái tên chết tiệt Cửu Kiếp Kiếm Chủ xuất thế, dẫn động thiên địa dị tượng, dẫn đến lối đi lên xuống của Cửu Trọng Thiên toàn bộ phong bế hay sao!"
"Ách? Cái tên Cửu Kiếp Kiếm Chủ đáng chết ư?" Sở Dương trợn mắt hốc m���m: "Lại còn có chuyện như vậy sao?"
"Ai, con à, sau này con phải chú ý, cố gắng đừng dễ dàng trêu chọc người khác. Cái tên Cửu Kiếp Kiếm Chủ này... chính là hạng người không thể trêu chọc đâu, sự tàn nhẫn và độc ác của hắn... thì khỏi phải nói." Dương Nhược Lan yêu thương vuốt ve tóc con, nhẹ nhàng dạy dỗ. Dạy con một bài học về 'Cửu Kiếp Kiếm Chủ tàn nhẫn' như vậy.
Sở Dương trán nổi hắc tuyến, tức giận nói: "Cái tên Cửu Kiếp Kiếm Chủ này thật đúng là đồ tồi!"
Dương Nhược Lan: "Đúng vậy, đúng vậy..."
Sở Dương: "..."
Thế nên, bốn người đang nói chuyện từ chuyện gia tộc, Thượng Tam Thiên, Bình Sa Lĩnh, Sở gia, đến bệnh tình của Sở Nhạc Nhi... thoắt cái thay đổi đề tài, mọi người đồng tâm hiệp lực, kể lể về sự đáng sợ, hung tàn, những thành tựu và truyền thuyết của Cửu Kiếp Kiếm Chủ...
Sở Dương vẻ mặt cười khan, ngây ngốc lắng nghe như thể bị dọa đến ngây người, tựa như nghe sách trời.
Ai, xem ra đứa nhỏ này thật sự chưa từng nghe nói đến, thì ra là vậy... Ở Hạ Tam Thiên, Trung Tam Thiên, làm sao có ai biết được sự đáng sợ của Cửu Kiếp Kiếm Chủ? Ba vị trưởng giả trong lòng thở dài, thế nên càng thêm mãnh liệt ý muốn dạy dỗ Sở Dương.
Trong tiếng chửi rủa Cửu Kiếp Kiếm Chủ không ngớt, Sở Dương gần như có tâm tình vô cùng rối bời, như đứng đống lửa, như ngồi đống than, trải qua cái đêm sống một ngày bằng một năm này...
Càng về sau, nước dãi của Sở Ngự Tọa cũng bất giác chảy ra, đọng thành giọt trên cằm, cả người cũng đờ đẫn... Vạn ác Cửu Kiếp Kiếm Chủ a!
Sáng sớm ngày thứ hai, Sở Phi Lăng lập tức đi sắp xếp chuyện y quán. Tất nhiên là giương cao danh nghĩa gia tộc: mưu lợi cho gia tộc.
Sở Phi Yên đã lén lút đi ra ngoài thực địa khảo sát, nếu đã quyết định phải làm, đó chính là toàn lực ứng phó. Huống chi, chuyện này còn liên quan đến tiền đồ của đại chất tử mình, và bệnh tình của cháu gái mình yêu thương nhất...
Sở Dương tự mình một người gật gù trong cơn buồn ngủ, tựa vào trên ghế, nhớ tới chuyện đêm qua: tất cả dược liệu đều có giá trên trời, con muốn mua, người ta còn không bán... vân vân.
Không khỏi bĩu môi cười một tiếng, có chút khinh thường tự nhủ: "Ta nói khi nào là muốn mua đâu? Vì mấy thứ đồ ít ỏi như vậy mà lại còn phải bỏ Tử Tinh ra... thì phiền phức biết bao... Không mua được, chẳng lẽ không trộm được ư? Không cướp được ư? Không lừa gạt được ư?"
Hãm hại, lừa gạt, trộm cắp, cướp đoạt, thuận tay... Loại biện pháp nào mà chẳng thể dùng đến sao? Chỉ cần có, cũng sẽ không thoát khỏi lòng bàn tay của Bổn thiếu gia!
Sở Ngự Tọa nghiến răng nghiến lợi nghĩ: "Về phần Tử Tinh... Ta là chờ người khác tới đưa tặng cho ta... Thật đúng là cho là ta mở y quán để phổ độ chúng sinh sao..."
... Những trang viết này, thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay bổng không ngừng.