(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 422: Đệ Ngũ đích ngũ
Sở Dương không ngừng la mắng, chửi bới tới mức mở toang đường đi trong địa lao của Gia Cát gia tộc. Gặp ai là hắn cũng văng tục chửi bới, một trận mắng xối xả, ít nhất cũng khiến người ta rụng hai cái răng. Đoạn đường này đi ra, đã có không ít người bị hắn khi dễ!
Càng về sau, Gia Cát Vân Sơn dứt khoát phải nhường đường, thấy người từ xa đã vội vàng né tránh.
Cuối cùng cũng ra khỏi địa quật, sắc mặt Gia Cát Vân Sơn khó coi như mây đen trên trời, nói: "Sở Dương, ngươi đã cứu Tam thúc của ngươi ra, cần phải đi rồi chứ?"
"Đi thì dĩ nhiên phải rồi." Sở Dương chớp chớp mí mắt, cười lạnh nói: "Các ngươi Gia Cát gia tộc có huy động toàn bộ mỹ nhân của Thiên Cơ Thành đến giữ ta, ta cũng không thèm bận tâm."
Gia Cát Vân Sơn nổi nóng trong lòng, ngươi mơ đẹp đấy! Lại còn muốn huy động toàn bộ mỹ nhân của Thiên Cơ Thành cho ngươi sao? Mày có tư cách đó không?
"Đã như vậy, không tiễn!" Gia Cát Vân Sơn phất tay áo định bỏ đi.
"Chậm đã!" Sở Dương nói: "Vốn dĩ gần đây ta còn có việc, nhưng Tam thúc đang cần được chữa trị gấp, nên đành phải làm. Xin gia chủ đại nhân chuyển lời giúp."
"Nói cái gì?" Gia Cát Vân Sơn càng lúc càng chết lặng.
"Phong Nguyệt hai vị tiền bối bảo ta chuyển một lời cho lão tổ tông của quý gia tộc." Sở Dương thản nhiên nói.
Gia Cát Vân Sơn nhất thời biến sắc: "Phong Nguyệt hai vị tiền bối có lời muốn nhắn cho lão tổ tông sao?"
Sở Dương hừ lạnh một tiếng, nói thẳng: "Hai vị tiền bối nói như vậy, ngươi có thể nguyên văn chuyển cáo lão tổ tông của các ngươi: kẻ áo đen kia có phải là ngươi không? Nếu là ngươi, thì đến tạ tội! Nếu không phải, thì đến làm rõ! Chỉ có một ngày thời gian! Ngươi nếu không đến, chúng ta sẽ đi ngay!"
Sắc mặt Gia Cát Vân Sơn đại biến.
Sở Dương cõng Sở Phi Hàn, rồi lại đòi Gia Cát gia tộc một tấm chăn bông, đắp lên người Tam thúc, đoạn mới nhanh chóng rời đi với nụ cười lạnh trên môi!
Một mình hắn gây náo loạn một phen, ung dung trở về!
Sự ngông cuồng, ngang tàng, bất cần đời này, quả thực đã được thể hiện một cách trọn vẹn!
Nhìn bóng lưng Sở Dương đi xa, trên mặt Gia Cát Vân Sơn lộ ra vẻ suy tư sâu xa.
Sở Dương ắt có ý đồ!
Đây là điều tất nhiên, nếu không, hắn dựa vào đâu mà dám một mình xông vào Gia Cát gia tộc để gây khó dễ cho người khác?
Hơn nữa, hắn càng ngông cuồng, càng kiêu ngạo, lại càng cho thấy... bên phía Phong Nguyệt, chiến lực không hề suy suyển!
Hơn nữa, trong lời nói lại càng ẩn chứa uy hiếp.
Cuối cùng, hắn còn nói thẳng ra, để Gia Cát Thương Khung, đến tạ lỗi, hoặc là làm sáng tỏ!
Nếu quả thật đã suy yếu, làm sao lại có hành động như vậy?
"Gia chủ đại nhân, Sở Dương này quá ngông cuồng! Sao chúng ta không trực tiếp bắt hắn lại?" Bên cạnh, một người khẽ giọng hỏi. Người này trên mặt chớp động lửa giận, gần như không kìm nén được.
"Ngu ngốc!" Gia Cát Vân Sơn giận dữ nói: "Ngươi có biết vì sao hắn lại ngông cuồng đến thế không? Hắn chính là muốn chúng ta động thủ với hắn! Chúng ta động thủ với hắn, Phong Nguyệt sẽ có cớ để ra tay với chúng ta! Chẳng phải là trúng kế của hắn sao?"
"Nhưng nếu chúng ta giết hắn, thì dù Phong Nguyệt có động thủ với chúng ta, hắn có lợi lộc gì?" Người nọ oán hận nói.
"Ừm?" Gia Cát Vân Sơn hít một hơi, trầm ngâm.
"Chẳng lẽ, trong chuyện này còn ẩn tình? Sở Dương thể hiện ra vẻ rất khẩn cấp." Gia Cát Vân Sơn đi đi lại lại, thẩn thơ: "Chẳng lẽ Phong Nguyệt hai người cũng đã phải rời đi... Sau khi rời đi, nếu còn muốn mượn lực, e rằng khó khăn...? Có lẽ là như vậy?"
Người bên cạnh cũng bỗng nhiên bừng tỉnh, nói: "Đúng vậy, chuyện này quả thực hàm chứa ý nghĩa sâu xa."
Dừng một chút, hắn nói: "Gia chủ, đám đại thiếu gia, sau khi làm lễ đưa tang hôm nay xong, ngày mai sáng sớm đã định đi tìm Sở Dương gây chuyện."
Gia Cát Vân Sơn cuồng nộ nói: "Vô sỉ! Lão phu thân là gia chủ, cũng chịu nhục nhã như vậy, đám khốn kiếp này không định hủy hoại hoàn toàn Gia Cát gia tộc hay sao?"
Hắn nổi giận đùng đùng quay về: "Ngày mai, người của Giới Luật Đường chờ ở cửa, ai dám ra khỏi nhà một bước, lập tức chém đầu để răn đe!"
"Vâng!"
Gia Cát Vân Sơn một đường đi về mật địa của gia tộc. Trong lòng y vẫn nhớ mãi về cái "kẻ áo đen" mà Sở Dương nói...
Thật sự là khó hiểu!
Lão tổ tông từ trước đến nay toàn thân áo đen, kẻ áo đen nào nữa? Mà Phong Nguyệt lại cứ đòi hỏi phải giải thích làm rõ ràng như vậy... Gia Cát Vân Sơn cảm thấy trong lòng vô cùng khó chịu.
Sở Dương cõng Sở Phi Hàn, ra khỏi đại môn Gia Cát gia tộc, đang định triển khai thân pháp thì thấy một đoàn người, y bào trắng, đi thẳng đến.
Người đi đầu chính là Đệ Ngũ Khinh Nhu.
Nhìn thấy Sở Dương một mình cõng người từ trong Gia Cát gia tộc đi ra, ngay cả Đệ Ngũ Khinh Nhu cũng phải kinh ngạc.
"Thì ra là Sở huynh." Đệ Ngũ Khinh Nhu thản nhiên nói.
Những người phía sau hắn, thấy Sở Dương, ai nấy đều lộ vẻ căm hận; gia tộc của mình có năm vị Chí Tôn, vậy mà lại chết dưới tay Sở Dương! Mặc dù trước đó họ đã gây khó dễ cho người khác, và theo Sở Dương mà nói, chết là đáng tội, nhưng... đó dù sao cũng là một nửa chiến lực của Đệ Ngũ gia tộc.
"Đệ Ngũ huynh?" Sở Dương ngẩn ra, mỉm cười nói: "Quý gia tộc đây là đến phúng viếng sao?"
"Đúng vậy." Đệ Ngũ Khinh Nhu cười cười, nói: "Năm người của gia tộc chúng ta, hôm qua đã được đưa tang. Thế nên, hôm nay cố ý đến đây để tiễn đưa các tiền bối của Gia Cát gia tộc."
Giọng Đệ Ngũ êm ái, hoàn toàn không có chút biến động nào.
Nhưng hắn cố ý nhấn mạnh "năm người của gia tộc chúng ta". Đặc biệt là chữ "năm", lại càng hơi kéo dài âm điệu.
Phía sau, những người của Đệ Ngũ gia tộc cũng cho rằng Đệ Ngũ Khinh Nhu đang muốn tính sổ với Sở Dương, mang theo cảm giác như gươm đã tuốt vỏ, nỏ đã giương dây; ai nấy đều đồng lòng căm thù.
"Ồ? Quý gia tộc cũng đã chết năm ng��ời sao?" Sở Dương nhàn nhạt cười nói: "Chắc là tham gia chuyện... âm mưu nào đó? Bị vạ lây trở thành cá trong chậu?"
Đệ Ngũ Khinh Nhu thản nhiên nói: "Âm mưu thì có, nhưng, thân bất do kỷ mà thôi."
Sở Dương thản nhiên nói: "Thân bất do kỷ có lẽ đúng, nhưng trong chiến đấu, đao kiếm vô tình, chúng cũng chẳng phân biệt được ai là người của Đệ Ngũ gia tộc, ai là người của Gia Cát gia tộc."
Đệ Ngũ Khinh Nhu ánh mắt khẽ động, nói: "Dựa theo lời Sở huynh nói như thế, thì chính là chết không đáng tiếc sao?"
Sở Dương mỉm cười nói: "Họ Đệ Ngũ, tên cũng Đệ Ngũ; đi năm người, chết cũng năm người. Người của Đệ Ngũ gia tộc các ngươi, thật đúng là nên khắc chữ 'Năm' này lên mặt cho tỉnh táo."
Đệ Ngũ Khinh Nhu cười lạnh nói: "Có khắc ở đâu thì lúc chết cũng chẳng sống lại được."
"Nói cũng không sai." Sở Dương cười ha ha nói: "Đệ Ngũ gia tộc, cùng chữ 'Năm' này, thật đúng là có duyên a. Đáng tiếc Sở Dương ta, lại vô duyên với chữ 'Năm' này; các ngươi có khắc ở đâu, có trông nom bao lâu đi nữa, ta cũng chưa từng thấy qua!"
Đệ Ngũ Khinh Nhu thản nhiên nói: "Người của Đệ Ngũ gia tộc chúng ta, đều có ngạo khí của Đệ Ngũ gia tộc! Nếu chỉ nhìn bề ngoài, thì chẳng thể nhìn ra được, phải nhìn vào nội tại!"
Sở Dương cười nhạt, nói: "Sở mỗ sắp rời Thiên Cơ Thành, vậy tương lai, xin được lĩnh giáo cái nội tại của Đệ Ngũ gia tộc vậy."
Vừa nói, vừa chắp tay: "Cáo từ."
Đệ Ngũ Khinh Nhu nặng nề ôm quyền, nói: "Núi cao sông dài, bảo trọng!"
"Ta mới không tin núi cao sông rộng đến thế!" Sở Dương cười ha ha một tiếng, cõng Sở Phi Hàn, nhanh như bay đi.
Đệ Ngũ Khinh Nhu nhìn bóng lưng Sở Dương rời đi, sắc mặt nặng trĩu, ánh mắt lạnh lẽo.
Những lời vừa rồi hai người nói chuyện, cũng chỉ có những người như hai bọn họ mới thực sự hiểu được ý nghĩa sâu xa!
Một chữ 'Năm' ấy đã tạo nên vết nứt giữa hai người.
Đệ Ngũ Khinh Nhu biết, lần chơi đùa tâm cơ này, thật sự đã chọc giận Sở Dương.
Nỗi khổ tâm riêng, Sở Dương chưa chắc không hiểu; nhưng dù sao lần này cũng có chút quá đáng.
Câu nói cuối cùng của Sở Dương, đã cho thấy thái độ của hắn: ta sẽ không còn tin tưởng ngươi nữa!
"Gã này, thật ngông cuồng!" Phía sau, một vị lão giả trong mắt lóe ánh sáng lạnh, nhìn hướng Sở Dương rời đi, lạnh lùng nói: "Lão phu cực kỳ chướng mắt."
Đệ Ngũ Khinh Nhu thản nhiên nói: "Bát đại gia tộc ai cũng chướng mắt hắn, nhưng bốn năm trăm Chí Tôn của Bát đại gia tộc đều đã vùi sâu dưới đất, còn hắn thì đến bây giờ vẫn ung dung tự tại. Ngươi có chướng mắt thì làm sao?"
Phất tay áo một cái, nói: "Làm người chi bằng nhớ kỹ một câu, khi ngươi chướng mắt người khác, người khác nhất định cũng chướng mắt ngươi! Khi ngươi dám nghĩ đến chuyện giết một người, thì phải bắt đầu đề phòng người đó sẽ đến giết ngươi bất cứ lúc nào! Vào đi thôi, chuyện của Sở Dương, tạm thời xem như đã kết thúc một giai đoạn. Không ai được phép nhắc lại!"
...
Sở Dương trở lại Lan Hương Viên, nhớ lại những lời Đệ Ngũ Khinh Nhu nói khi chạm mặt trên đường, trong lòng vẫn còn hừ lạnh.
May mà lão tử đã nghĩ sâu hơn một chút, nếu không, thật sự đã bị ngươi hãm hại không ít.
Mới vừa vào, Sở Nhạc Nhi đang kiễng chân ngóng trông, thấy vậy liền nhanh chóng chạy ra đón; còn Sở Phi Hàn bây giờ, vẫn ngủ say chưa tỉnh.
Sở Dương cẩn thận đặt Sở Phi Hàn lên chiếc giường đã sớm chuẩn bị sẵn, bắt đầu tỉ mỉ xử lý từng vết thương cho y; thấy cha bị hành hạ đến thảm thương, nước mắt Sở Nhạc Nhi lập tức tuôn rơi.
"Đại ca, cha con sao lại thành ra thế này?" Sở Nhạc Nhi mặc dù rất kiên cường, nhưng dù sao cũng chỉ là một cô bé. Lau nước mắt hỏi.
"Là người của Gia Cát gia tộc đã ra tay." Sở Dương trầm giọng nói: "Kẻ ra tay, hiện đang bị nhốt ở đây! Ta..."
"Gia Cát Trường Trường?" Ánh mắt Sở Nhạc Nhi nhất thời bùng lên ánh sáng chói, cắn răng hỏi.
"Phải. Nguyên nhân là do ta." Sở Dương cũng không giấu giếm, giải thích một lần nguyên nhân Gia Cát Trường Trường ra tay.
"Chuyện này sao có thể trách đại ca được?" Sở Nhạc Nhi oán hận nói: "Chỉ trách Gia Cát Trường Trường, tên tiểu nhân này! Con nhất định sẽ không tha cho hắn."
Sở Dương gật đầu: "Ngươi đã nói như vậy, vậy thì Gia Cát Trường Trường, cứ giao cho ngươi xử lý."
Sở Nhạc Nhi dùng sức gật đầu.
Sở Dương nhìn Sở Nhạc Nhi, từng chữ một nói: "Nhạc Nhi, con cần phải nhớ kỹ, thế giới này là cá lớn nuốt cá bé. Bị người hành hạ, cũng chẳng có gì lạ. Chúng ta nếu không mạnh mẽ lên, trong tương lai, sẽ lại gặp phải chuyện như vậy. Vẫn có thể bị người hành hạ; dù sao, thực lực của chúng ta vẫn còn quá yếu. Con hiểu không?"
"Con hiểu! Đại ca!" Sở Nhạc Nhi dùng sức gật đầu.
"Hơn nữa, con học là độc công, lại là một loại công phu có phong cách riêng. Thế nên, về mặt tâm tính... cần phải rèn luyện." Sở Dương nghiêm nghị nói: "Người không nên động thủ, tuyệt đối không được giết bừa; nhưng đối với kẻ đáng chết... tuyệt đối đừng nương tay, đừng lòng dạ đàn bà!"
"Vâng! Đại ca." Sở Nhạc Nhi cắn chặt đôi môi đỏ mọng, nói: "Người không độc ác, đứng không vững! Đại ca là muốn nói những lời này sao?"
Sở Dương hơi ngạc nhiên.
Vẻ mặt hắc tuyến.
Con bé này học được những lời này từ bao giờ vậy?
Sở Nhạc Nhi cắn môi đỏ mọng, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm xuống nền tuyết trắng, nhẹ giọng nói: "Con, sẽ khiến Gia Cát Trường Trường này, vô cùng hối hận, hối hận vì đã sống trên đời này."
Lời của nàng, âm thanh rất nhẹ. Nhẹ như một làn khói mỏng, vừa thốt ra đã từ từ tan biến.
Nhưng Sở Dương thậm chí cũng rùng mình một cái.
Bản dịch này là một phần của công sức biên tập từ truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ của quý vị.