(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 439: Ngàn vạn đừng nói là ta nói
Sở Nhạc Nhi vừa thốt ra những lời này, lập tức khiến mọi người kinh hãi.
Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn như đèn pha vào tiểu cô nương áo hồng xinh đẹp như ngọc quý kia. Mà này, cô bé đã không còn là một tiểu cô nương thực sự nữa. Mạc Khinh Vũ giờ đây đã cao hơn Sở Nhạc Nhi cả một cái đầu, dáng vẻ thướt tha, yểu điệu, đã thành hình một tuyệt thế giai nhân.
Nói đúng hơn, nàng đã trưởng thành, chỉ là còn thiếu chút kinh nghiệm đời.
Dương Nhược Lan nhìn Mạc Khinh Vũ, há hốc mồm từ từ.
Sau đó, nàng từ từ quay đầu, từ từ nhìn con trai, ánh mắt đờ đẫn.
Nàng nhớ lại chuyện lúc trước hai nhà định đính hôn cho con trai, rồi nhớ câu con trai đã nói: "Con đã có người yêu rồi, nàng là đệ tử của Ninh Thiên Nhai và Bố Lưu Tình..."
Dương Nhược Lan cảm thấy chân đứng không vững.
Còn tưởng rằng đệ tử của Ninh Chí Tôn thì phải lớn đến chừng nào; trong tưởng tượng của Dương Nhược Lan, ít nhất cũng phải từ mười tám, hai mươi tuổi trở lên...
Không ngờ lại là một tiểu la lỵ như thế này...
Điều này khiến Dương Nhược Lan trong lòng hụt hẫng vô cùng.
"Sở mụ mụ tốt ạ." Mạc Khinh Vũ hiểu chuyện đi đến hành lễ, cố gắng làm ra vẻ trầm ổn, đoan trang, phong thái của một đại tiểu thư khuê các, cốt để lấy lòng mẹ chồng tương lai.
"A, tốt, tốt, tốt..." Dương Nhược Lan vẫn há hốc mồm, cứng ngắc gật đầu.
"Sở phụ thân tốt ạ." Mạc Khinh Vũ nhìn Sở Phi Lăng.
Khuôn mặt Sở Phi Lăng cũng biến dạng theo: "Tốt... ừm, tốt, rất tốt..."
Sau khi Sở Dương giới thiệu xong, mọi người cùng nhau uống trà hàn huyên trong đại sảnh.
"Con theo mẹ ra đây." Dương Nhược Lan kéo tay con trai.
Sở Dương xoa xoa mũi, lẽo đẽo theo sau.
"Chuyện gì thế này?!" Đến một chỗ vắng người, mặt Dương Nhược Lan run run, hỏi thẳng.
"Cái gì... chuyện gì xảy ra ạ?" Sở Dương kinh ngạc.
"Cái con bé... Tiểu Vũ ấy..." Dương Nhược Lan giận dữ nói.
"Có chuyện gì xảy ra đâu ạ." Sở Dương ngạc nhiên đáp: "Mẹ thấy con bé đáng xấu hổ ư? Không đáng yêu? Không xinh đẹp? Hay là... có chỗ nào không vừa ý ạ?"
"Đẹp mắt chứ! Đáng yêu chứ, hấp dẫn chứ! Mẹ cũng hài lòng chứ!" Dương Nhược Lan giận dữ nói: "Nhưng chỉ là con bé quá nhỏ thôi ư?!"
"Cái này thì có gì đâu ạ?" Sở Dương coi thường đáp: "Chênh nhau vài tuổi thì có gì mà không bình thường chứ? Hiện nay tuổi thọ của Võ Giả phổ biến dài hơn, dù là vợ chồng chênh nhau mấy trăm tuổi thì trên đời này cũng đâu phải là hiếm thấy gì đâu chứ... Có gì mà phải nói ạ?"
(Nghĩ thầm: Thế này mà mẹ đã không chịu nổi rồi ư? Để rồi xem, qua một thời gian nữa con tìm một cô con dâu hơn con vạn tuổi thì mẹ sẽ thế nào...)
Dương Nhược Lan im lặng một hồi: "Vậy cái cô gái con nói trước kia... người mà con dành trọn trái tim yêu thương, chính là... con bé ư?"
"Vâng ạ." Sở Dương vẻ mặt rất đắc ý.
Ánh m��t Dương Nhược Lan nhìn con trai lập tức trở nên quái dị: "Con bé bao nhiêu tuổi rồi?"
Sở Dương nhất thời có chút chột dạ: "Khụ khụ... hình như là mười ba tuổi..." (Nghĩ thầm: vẫn còn chưa tròn mười ba, thiếu hơn nửa năm nữa.)
"Ừm, nói cách khác, con dành trọn trái tim yêu thương cho con bé lúc đó, thì nó cũng chỉ mới chín, mười tuổi thôi sao?" Dương Nhược Lan ánh mắt sáng quắc.
"Khụ!" Sở Dương vuốt lỗ mũi: "Chắc là... vậy ạ?"
"Rồi sau đó con liền sinh tử có nhau? Thề non hẹn biển?" Dương Nhược Lan nhìn con trai, giữa hai hàng lông mày, mấy đường gân xanh cực kỳ rõ nét nổi lên.
"Khụ!... Cái này..." Sở Dương khó xử vô cùng: "Chuyện là... ừm... ai nha, chẳng phải chuyện rất bình thường sao ạ?"
"Rất bình thường ư?" Dương Nhược Lan không còn gì để nói.
Chẳng trách con trai mình có bao nhiêu mỹ nữ theo đuổi mà nó cũng không thèm để ý, hóa ra là... thế này đây. Hóa ra nó có một loại... khụ khụ khụ khụ... hứng thú đặc biệt với ấu nữ...
Dương Nhược Lan nhất thời cảm thấy trách nhiệm nặng nề, con trai thoạt nhìn khôi ngô tuấn tú như ánh mặt trời, tại sao lại có thể có cái loại... sở thích đáng xấu hổ này... là sao chứ?
Thuở nhỏ không có cha mẹ bên cạnh, dẫn đến... Ai, Dương Nhược Lan trong lòng thở dài một tiếng. Kéo con trai ngồi xuống, tận tình khuyên bảo, bắt đầu giáo huấn: "Dương Dương. Đáng lẽ ra, những lời này cha con phải nói cho con mới phải, bất quá thì... cha con người đó lại vụng về ăn nói. Rồi sau đó... cái chuyện nhìn con gái... cái này..."
Bà thao thao bất tuyệt một tràng.
Sở Dương vừa bắt đầu là buồn bực, như trượng nhị hòa thượng sờ không ra đầu óc, sau đó là bồn chồn lo lắng. Rồi thì hiểu ra; rồi sau nữa... cứ như một con vịt chết bị sét đánh, ngơ ngác kinh ngạc đến mức chết lặng.
Sở ngự tọa dở khóc dở cười.
Ta ta ta ta... Ta đâu ra cái bệnh trạng này chứ? Vẫn là ấu nữ ư? Tâm lý không lành mạnh? Có chút vặn vẹo ư? Ham mê biến thái sao?...
Sở Dương nhìn mẫu thân đang thao thao bất tuyệt quở trách, ánh mắt dại ra.
Dương Nhược Lan một khi đã mở miệng, thì chẳng còn gì phải e ngại, thao thao bất tuyệt nói không ngừng, đếm đi đếm lại đủ mọi nguy hại, thanh danh, hậu quả,...
Sở Dương rốt cục ánh mắt dại ra, đầu tự do rơi xuống, nện thẳng vào chiếc bàn đá phía trước, một tiếng 'cộp' vang lên, khiến chiếc bàn đá cứng rắn bị đập lõm một cái hố.
Dương Nhược Lan giật mình, vội vàng đỡ lấy, trấn an nói: "Thực ra cũng chẳng có gì đâu, con đừng có làm ra vẻ như đưa đám thế chứ..."
"Ô ô..." Sở ngự tọa khóc thật.
Dương Nhược Lan nhất thời luống cuống: "Tiểu nha đầu đó mẹ rất thích, chỉ là muốn con bé lớn lên chút nữa thôi... Ừm, sau đó chúng ta cứ nghiêm ngặt giữ bí mật, nói là sau khi con bé lớn lên rồi mới biết... Ai dám nói không đúng chứ?"
Sở Dương rưng rưng nước mắt nói: "Mẹ... mẹ thật quá anh minh rồi..."
Dương Nhược Lan vỗ tay một cái, nói: "Tốt lắm, cứ làm như thế."
Đột nhiên nghĩ tới một chuyện, ngớ người ra, nói: "Chết tiệt! Mẹ đã nói cho con một chuyện đại sự rồi!"
Sở Dương thờ ơ nói: "Đại sự gì ạ?"
Dương Nhược Lan nhìn quanh một chút, hạ thấp giọng, ghé sát vào tai con trai, thần bí nói: "Con phải đồng ý trước là không thể nói chuyện này là mẹ đã nói cho con biết, bằng không, hậu quả sẽ rất không hay đó."
Mẫu thân nói nghiêm trọng như vậy, Sở Dương nhất thời trịnh trọng và nghiêm túc hỏi: "Chuyện gì ạ?"
Giọng Dương Nhược Lan càng thấp hơn nữa: "Khi mẹ và cha con đi Hạ Tam Thiên tìm con, đã gặp được sư muội của mẹ. Con biết không? Sư muội của mẹ, chính là Hoàng đế bệ hạ hiện tại của Thiết Vân đế quốc... Nghe nói con vẫn coi hắn là nam nhân sao?... Chuyện là thế này thế này... Mẹ nói cho con biết, sau lần đó, sư muội của mẹ đã mang thai... Thằng nhóc thối! Mẹ có cháu rồi đó... Con hiểu không?"
Sở Dương hai mắt đờ đẫn nhìn Dương Nhược Lan.
"Nhìn mẹ như thế làm gì?" Dương Nhược Lan giận dữ nói: "Con bé là một cô gái tốt biết bao, vì con, cam nguyện đánh mất sự trong trắng, vì con, cam nguyện chấp nhận sống chết chưa lập gia đình, vì con... cam nguyện..."
"Ách..." Sở Dương dùng đầu ngón tay xoa mạnh huyệt Thái Dương.
"Ách gì mà ách!" Dương Nhược Lan giận dữ nói: "Con mau chóng đón hai mẹ con họ về đi! Cháu của mẹ mà cứ để lưu lạc bên ngoài thế thì là chuyện gì đây chứ? Con còn có chút khí phách của đàn ông hay không hả?!"
Sở Dương yếu ớt đáp lại: "Nhưng bây giờ Cửu Trọng Thiên đang phong bế mà mẹ..."
"Đến bao giờ giải phong thì đi đón về trước đi! Mẹ cũng muốn có con dâu và cháu nội chứ..." Dương Nhược Lan ngớ người một lúc, rồi dặn dò: "Tuyệt đối đừng nói là mẹ nói đấy!"
"Con hiểu rồi."
"Đi đi."
"Vâng. Ách, mẹ ơi, nếu nàng ấy đến, thì sẽ gọi mẹ là sư tỷ, hay gọi..."
"Cút!"
"Phanh!"
"A..."
Vào buổi tối, Sở gia tổ chức một bữa tiệc, đối ngoại tuyên bố là cháu đích tôn đã trở về, nhưng nguyên nhân thực sự thì dĩ nhiên chỉ những người trong hàng ngũ cao cấp của Sở gia mới biết được.
Sau khi ăn uống no say, mọi người bắt đầu tản đi, tiến vào một biệt viện lớn mà Sở gia đã đặc biệt sắp xếp.
Sở Dương đã lâu không về nhà, dĩ nhiên muốn cùng cha mẹ mình hàn huyên tâm sự một chút. Vừa bước được hai bước, Mạc Khinh Vũ rón rén chạy tới: "Khoan đã."
"Gì vậy?" Sở Dương quay đầu lại. Tiểu nha đầu hôm nay một ngày an tĩnh dị thường, mỗi cử chỉ, lời nói đều văn nhã, hào phóng, cao quý, trang nhã. Cười không để lộ răng, đúng chuẩn tiểu thư khuê các.
Nhưng bây giờ thì hai tay níu vạt váy, chạy lúp xúp đuổi theo.
"Chàng... cái đó... Sở mụ mụ vẫn yêu thích thiếp sao?" Mạc Khinh Vũ ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, vừa thấp thỏm, vừa chờ đợi hỏi.
"Rất thích!" Sở Dương kiên quyết gật đầu: "Dĩ nhiên, nếu Tiểu Vũ khôi phục bản tính, với vẻ hoạt bát đáng yêu của mình, sẽ càng khiến người ta yêu thích hơn nữa!"
"Thật sao?" Mạc Khinh Vũ nhất thời hưng phấn, lắc nhẹ eo nhỏ, hờn dỗi 'hừ' một tiếng, rồi khẽ hát một câu đồng dao.
Sở Dương xoa xoa mũi, cười khổ không thôi.
Đang muốn xoay người, một bàn tay vươn ra kéo y vào một góc khuất, trong bóng tối. Sở Dương vừa quay đầu lại, à, thì ra là cha mình, Sở Phi Lăng.
"Ta có chuyện cực kỳ quan trọng muốn nói với con!" Sở Phi Lăng sắc mặt nghiêm túc.
"Chuyện gì ạ?" Sở Dương ngạc nhiên.
"Con tuyệt đối đừng nói là ta đã nói với con đấy!" Sở Phi Lăng nghiêm túc nói: "Ghi nhớ, ghi nhớ!"
"Ách?" Sở Dương chớp chớp mắt.
"Ừm, con hiện tại cũng đã có cô gái mình thích, đón về đây, ta và mẹ con cũng rất vui mừng." Sở Phi Lăng sắc mặt trầm trọng, dường như có điều kiêng kỵ, muốn nói lại thôi: "Nhưng có chuyện, ta đã suy nghĩ kỹ lâu, con nhất định phải biết!"
"Rốt cuộc chuyện gì ạ?" Sở Dương nháy mắt.
"Tuyệt đối đừng nói là ta nói đấy! Chuyện là như vậy... Năm đó ta và mẫu thân con đi Hạ Tam Thiên tìm con, gặp được sư muội của mẫu thân con, Tiểu Điềm Điềm, ừm... thì ra nàng ấy chính là..."
Sở Phi Lăng hạ thấp giọng, thần bí nói.
Sở Dương mở to hai mắt nhìn: "À... à... ách... a?"
"Chuyện chính là như vậy." Sở Phi Lăng nói xong, vuốt râu mỉm cười: "Con hiểu chưa?"
"Con hiểu rồi." Sở Dương gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.
Sở Phi Lăng rốt cục yên tâm, xoay người muốn đi, vừa quay đầu lại, không quên nhắc nhở thêm: "Tuyệt đối đừng nói là ta nói đấy!"
Nhìn thân ảnh phụ thân biến mất vào bóng tối, Sở Dương hai tay ôm đầu, ngồi chồm hổm trên mặt đất, lẩm bẩm như thể đau răng: "Ôi mẹ ơi, ôi cha ơi..."
Thật lòng không nghĩ tới, cha mẹ mình lại cũng biết chuyện, hơn nữa mỗi người đều thần bí như thế mà tới "khủng bố" y một phen, Sở Dương cảm thấy mình sắp chết đến nơi rồi...
Trở lại tiểu viện, Dương Nhược Lan cùng Sở Phi Lăng đã sớm chờ ở nơi đó, thấy con trai đi vào, cả hai đều rất nghiêm túc, rất hiền từ: "Về rồi à? Ừm, ngồi xuống nói chuyện đi, ha ha..."
Cặp vợ chồng ra vẻ đạo mạo, nhưng đều làm bộ làm tịch, khiến Sở Dương trong lòng âm thầm thấy thật buồn cười!
Mấy ngày kế tiếp, Sở Dương lần lượt đi bái phỏng Sa Tâm Lượng, Tần Bảo Thiện và những người khác. Mọi người đoàn tụ một hồi, nhưng Sa Tâm Lượng cùng Tần Bảo Thiện đều mập mờ dặn dò Sở Dương vài câu: tuyệt đối đừng tin Chấp Pháp Giả.
Hiện tại, trong nội bộ Chấp Pháp Giả, đang mơ hồ xuất hiện một luồng tiếng hô hào: diệt trừ Sở Dương!
Về điểm này, Sa Tâm Lượng cùng Tần Bảo Thiện đều vô cùng lo lắng.
Sở Dương nghe vậy, phản ứng đầu tiên trong lòng chính là: thì ra Pháp Tôn thật sự chưa chết!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.