(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 455: Gấp Cửu Trọng Thiên người
Tuyết Lệ Hàn bật cười ha hả, vẫy tay rồi xoay người bước đi.
Sở Dương lặng lẽ theo sau, cả hai không nhanh không chậm mà bước đi. Sở Dương không hề sử dụng bất kỳ thân pháp nào, cứ thế bước với tốc độ của người thường, trong lòng tràn ngập vô vàn cảm xúc hỗn độn: bàng hoàng, kinh ngạc...
Đến khi hắn định thần sắp xếp lại suy nghĩ để mở lời, thì giật m��nh kinh hãi.
Hắn chỉ thấy hai bên đường, cây cối biến thành những vệt mờ ảo không ngừng lùi lại. Hắn và Tuyết Lệ Hàn vẫn bước đi thong thả, người trước người sau, thế nhưng, dù bước chân tưởng chừng không tốn chút sức lực nào, họ đã vượt qua hàng ngàn vạn dặm đường!
Dần dần, khí trời ngày càng trở nên rét lạnh.
Rồi, trước mặt họ lại bắt đầu có tuyết rơi dày đặc, bay tán loạn.
Tuyết Lệ Hàn cuối cùng dừng bước. Trước mặt họ là một biển tuyết trắng xóa, một bước chân lún sâu đến tận eo. Giữa màn tuyết trắng thấp thoáng, một rừng trúc tím lẳng lặng hiện hữu.
Khắp núi đồi đều là tuyết trắng, nhưng rừng trúc tím này lại nổi bật đến lạ. Ngay cả khi phần lớn bị tuyết trắng bao phủ, sắc tím óng ánh của chúng vẫn khiến lòng người khẽ rung động.
Lớp tuyết dày đặc đọng trên thân trúc, thỉnh thoảng lại ào ào trút xuống. Khi ấy, những cành trúc vốn bị sức nặng làm oằn xuống, liền mạnh mẽ chấn động rồi thẳng đứng trở lại.
Cảnh tượng trước mắt này, sao mà giống với nơi hắn gặp gỡ kiếp trước đến vậy!
Tâm thần Sở Dương bỗng chốc hoảng hốt. Hắn chăm chú nhìn rừng trúc tím này, tựa hồ có thể thấy một bóng hồng tuyệt mỹ sắp sửa bước nhẹ trên tuyết trắng từ trong rừng trúc thoát ra, rồi khi nhìn thấy hắn, khẽ kinh ngạc, sau đó đỏ mặt nói: "Tiên sinh đã quấy rầy rồi."
Tuyết Lệ Hàn ung dung bước đi, thẳng vào trong rừng trúc tím. Ông ta khẽ phất ống tay áo, dưới chân, một khoảng tuyết trắng rộng ba trượng đột nhiên ngưng tụ thành một khối băng ngọc ở chính giữa. Một đài ngọc băng tuyết chậm rãi từ từ nhô lên, hệt như có người bên dưới đang từ từ nâng đỡ bày ra vậy.
Sau đó, hai chiếc ghế ngọc đối diện nhau, y hệt đúc từ ngọc thạch, cũng từ băng tuyết mà thành, nhưng lại tỏa ra hơi nóng hừng hực, giống như ngọc ấm.
Trên đài ngọc, bỗng nhiên xuất hiện một bình rượu và hai chén rượu.
Mùi rượu lan tỏa khắp nơi, nóng hổi.
Rõ ràng là đã được hâm nóng sẵn.
Tất cả mọi thứ, chưa từng thấy bao giờ, thậm chí còn siêu việt hơn cả ảo thuật.
"Sở huynh, mời!" Tuyết Lệ Hàn đúng theo vị trí kiếp trước, ngồi vào chiếc ghế dành cho mình.
Sở Dương cũng tự nhiên ngồi xuống đối diện ông ta.
Hắn chỉ cảm thấy chiếc ghế băng tuyết dưới thân ấm áp dễ chịu, thậm chí xua tan hết thảy giá lạnh xung quanh. Trong vòng ba trượng, xuân ý dạt dào, khí hậu khiến lòng người thư thái.
Thế nhưng, đây rõ ràng là ở giữa chốn băng thiên tuyết địa.
Sở Dương nhất thời có cảm giác như mộng như ảo.
"Đây là một tiểu thần thông, tên là 'Chỉ Xích Khô Vinh'." Tuyết Lệ Hàn mỉm cười nói: "Sở huynh, tình cảnh trước mắt này, có thấy quen thuộc không?"
Sở Dương ánh mắt mang chút buồn bã, mỉm cười nói: "Đúng là rất quen thuộc."
Tuyết Lệ Hàn cười nhạt, nhấc bầu rượu, rót cho Sở Dương một chén. Mùi rượu nóng hổi bốc lên, mấy chú chim sẻ líu lo sà xuống, rồi bay lượn quanh chén rượu vài vòng, thật lâu không muốn rời đi.
Tuyết Lệ Hàn trên mặt nở một nụ cười, vung tay lên, trên nền tuyết liền xuất hiện một ít hạt thóc. Đàn chim sẻ nhất thời gật gật mổ thóc, hết sức chuyên chú ăn uống.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Sở Dương chăm chú nhìn lũ chim sẻ dưới đất, nhẹ giọng hỏi.
"Ta là ai..." Tuyết Lệ Hàn khẽ cười một tiếng, đột nhiên lắc đầu: "Uống rượu."
Sở Dương giơ chén rượu lên, chỉ thấy rượu trong chén xanh biếc, lại vô cùng nồng đặc. Hắn uống cạn một hơi; chỉ cảm thấy cả người chấn động, như bị lửa đốt nóng rực lên, chỉ trong chốc lát, mồ hôi toàn thân tuôn ra như tắm, lại mơ hồ có mùi hôi thối.
Tuyết Lệ Hàn cười ha ha, thổi một hơi, nhất thời mùi hôi khó ngửi ấy liền biến mất sạch sẽ trong nháy mắt.
Chỉ còn lại Sở Dương toàn thân từ trong ra ngoài cảm thấy thoải mái không tả xiết.
"Đây là rượu của ta." Tuyết Lệ Hàn từ từ nói: "Sau khi ta ủ thành rượu này, ta đi khắp thiên hạ. Đến khi ta trở về, rượu đã hóa thành rượu cao. Thứ ngươi đang uống bây giờ, là rượu ta đã pha loãng."
Sở Dương ngạc nhiên nói: "Pha loãng ư? Tuyết huynh, khó khăn lắm ngươi mới mời ta uống rượu một lần, lại mời ta uống rượu pha loãng sao?"
Tuyết Lệ Hàn mỉm cười nói: "Rượu pha loãng sao? Ha ha... Ngươi có biết không, cho dù là thứ rượu pha loãng này, trên Cửu Trọng Thiên Khuyết, người đủ tư cách để ta mời một chén cũng chẳng có mấy ai!"
Hắn dừng lại một chút, nói: "Huống chi, nếu không pha loãng mà trực tiếp uống rượu cao, ngay cả ngươi, một Cửu Kiếp Kiếm Chủ, cũng chỉ cần một chút bằng hạt gạo là có thể khiến ngươi nổ tung thành tro bụi!"
"Đây mới thực sự là 'Thoát Thai Tửu'!" Tuyết Lệ Hàn vui vẻ nói.
"Thoát Thai Tửu, mang ý thoát thai hoán cốt ư?" Sở Dương hai mắt sáng lên.
"Đúng vậy." Tuyết Lệ Hàn nhẹ nhàng gật đầu: "Trong thiên hạ, ngươi là người duy nhất từng uống rượu của ta."
Sở Dương nhàn nhạt cười: "Ta rất vinh hạnh."
"Ngươi hiện tại đã có được mảnh thứ tư của Cửu Kiếp Kiếm." Tuyết Lệ Hàn lại một lần nữa rót đầy chén rượu, nói: "Còn ta dẫn ngươi tới nơi này, đã là Tây Bắc. Chỉ còn cách Phong Lôi Đài một ngàn năm trăm dặm."
Sở Dương cười hắc hắc: "Nói như vậy, ta còn phải cảm ơn ngươi mới phải."
Người này, lại biết Phong Lôi Đài có mảnh Cửu Kiếp Kiếm thứ năm. Sở Dương trong lòng hừ lạnh một tiếng, lại một hơi uống cạn chén rượu. Rượu tốt thế này, uống được lần này rồi không biết phải đợi đến bao giờ... Mặc dù là rượu pha loãng, nhưng chất lượng không tồi, hắn chỉ vào chén rượu nói: "Rót rượu!"
Tuyết Lệ Hàn sắc mặt có chút dở khóc dở cười, rót đầy rượu cho hắn, đột nhiên cười nói: "Sợ rằng từ xưa đến nay... Người có thể khiến ta đích thân rót rượu, cũng chỉ có một mình ngươi mà thôi. Trước đây không có, sau này càng sẽ không có."
Sở Dương thản nhiên nói: "Sau này nhất định sẽ có."
Tuyết Lệ Hàn nói: "Hử?"
Sở Dương nhướng mày, nhấn mạnh nói: "Nhất định sẽ có." Hắn nói: "Ta có rất nhiều huynh đệ, bọn họ ai nấy đều xứng đáng để ngươi rót rượu."
Tuyết Lệ Hàn nghiêng đầu, thú vị nhìn hắn, đột nhiên khoái trá cười nói: "Người như vậy, càng nhiều càng tốt."
Sở Dương nói: "Ngươi là Cửu Kiếp Kiếm Chủ sao?"
Tuyết Lệ Hàn lắc đầu: "Không phải."
"Vậy thì, ngươi là người sáng tạo Cửu Kiếp Kiếm?" Sở Dương nghiêng đầu, ánh mắt bình tĩnh nhìn Tuyết Lệ Hàn.
Tuyết Lệ Hàn trầm mặc.
Một lúc lâu sau, ông ta nói: "Cũng không phải. Cửu Kiếp Kiếm không phải thứ ta có thể sáng tạo ra được."
Sở Dương cau mày nói: "Vậy thì, ngươi có quan hệ gì với Cửu Kiếp Kiếm?"
Tuyết Lệ Hàn thản nhiên nói: "Cửu Kiếp Kiếm, là ta đặt xuống mảnh đại lục này."
Sở Dương kinh hãi: "Ngươi chính là kẻ đã xếp đặt Cửu Trọng Thiên đó sao?!"
Trong lúc tâm thần chấn động mạnh, rượu trong chén đổ ra một ít, rơi xuống dưới gốc trúc tím. Một tiếng "chà", gốc trúc tím ấy bỗng nhiên mạnh mẽ lớn lên, "sưu" một tiếng vọt thẳng lên cao mấy chục trượng. Đích thực là 'Trúc tú tại Lâm'.
Ngay sau đó, trên nền tuyết trắng xóa bỗng nhiên xào xạc bắt đầu nhú măng. Măng vừa nhú, liền mọc cành đâm lá, dần dần to ra, cao lên, từng đốt từng đốt vươn lên. Rào rào, chúng liền mọc cao tới mấy chục trượng, to hơn eo Sở Dương đến gấp ba lần.
Này... Đây là cây trúc sao?
Tuyết Lệ Hàn có chút bất đắc dĩ nhìn hắn, nói: "Đúng vậy, ta chính là người mà ngươi vừa nói đến, kẻ đã xếp đặt Cửu Trọng Thiên đó."
Sở Dương đã lấy lại bình tĩnh, cười hắc hắc: "Quả nhiên là... Đại năng!"
Tuyết Lệ Hàn bất đắc dĩ cười khổ.
"Xin hỏi đại năng, người hạ cố tìm đến tiểu tử này có chuyện gì quan trọng?" Sở Dương hít một hơi thật sâu, đè nén sự cuồn cuộn trong lòng, nhưng chỉ cảm thấy trong ngực bụng một trận khổ sở bị đè nén.
"Trong lòng ngươi có quá nhiều nghi ngờ, quá nhiều điều chưa được giải đáp, cùng với quá nhiều phẫn nộ và bất đắc dĩ." Tuyết Lệ Hàn nhẹ giọng nói: "Hôm nay ta đến đây, hay nói đúng hơn... chuyến này ta tới Cửu Trọng Thiên đại lục, mục đích chủ yếu nhất, chính là để giải tỏa những nỗi băn khoăn trong lòng ngươi..."
Sở Dương tự giễu cười: "Thì ra ta lại quan trọng đến thế ư? Mà chính ta lại không hề hay biết."
Tuyết Lệ Hàn ấm áp cười: "Ta không coi ngươi là công cụ, mà là bằng hữu."
"Bằng hữu? Ha hả..." Sở Dương lặng lẽ cười khẩy một tiếng, im lặng không nói.
Nhưng, tay bưng chén rượu của hắn lại đột nhiên nổi gân xanh.
"Trong lòng ngươi không thoải mái, điều khiến ngươi không thoải mái nhất, chính là cho rằng kiếp trước kiếp này của ngươi là do ta một tay thao túng; chẳng khác nào ta đùa giỡn ngươi, gây ra bi kịch kiếp trước của ngươi, và đang bù đắp ở kiếp này. Ngươi cảm thấy mình giống như một quân cờ đã được sắp đặt sẵn, người khác muốn ngươi thế nào thì ngươi thế ấy, hoàn toàn không có quyền tự chủ."
Tuyết Lệ Hàn trầm giọng nói: "Vì thế, ngay cả với Cửu Kiếp Kiếm, ngươi cũng có sự hoài nghi."
"Cho rằng Cửu Kiếp Kiếm cũng là một cái bẫy!"
Hắn trầm giọng nói: "Ta nói không sai ngươi chứ?"
Sở Dương trầm mặc chỉ chốc lát, nói: "Mà thật ra, với tu vi thông thiên triệt địa của ngươi, không cần phải giải thích gì với ta. Ngươi biết, cho dù ta không thoải mái, cho dù ta không cam lòng, nhưng tất cả mọi thứ ở kiếp này, ta cũng không nỡ hủy diệt, vẫn muốn đi con đường đó."
Hắn chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén tỏa ra bốn phía, nhấn mạnh từng chữ một: "Con đường mà ngươi đã sắp đặt sẵn!"
Tuyết Lệ Hàn lắc đầu cười khổ, nhẹ giọng nói: "Với tu vi của ta, có thể dễ dàng sắp đặt Cửu Trọng Thiên, chỉ trong nháy mắt, có thể khiến mấy tỷ Vị Diện xung quanh biến thành hư vô! Thật sự ta không cần phải giải thích, nhưng... chính vì không cần phải giải thích, nên việc ta giải thích với ngươi mới là thật."
Sở Dương lâm vào trầm mặc một lúc lâu. Một lúc lâu sau, hắn mới thật dài, thật dài, thật dài... phun ra một cục tức, nhẹ nhàng nói: "Đa tạ."
Một cục tức này, tựa hồ đã giúp hắn trút hết tất cả những uất ức, muộn phiền của mình.
Tuyết Lệ Hàn rất nghiêm túc lắng nghe hai chữ này, sau đó dùng giọng điệu nghiêm túc và trịnh trọng, từng chữ từng câu nói: "Không cần cảm ơn!"
Sở Dương cảm giác cả người nhẹ nhõm hẳn, tư tưởng tựa hồ cũng trở nên linh hoạt hơn. Hắn dứt khoát giật lấy bầu rượu, nói: "Ngươi cứ nói đi, ta sẽ rửa tai lắng nghe."
Nhìn động tác chẳng hề tôn kính chút nào của Sở Dương, trong mắt Tuyết Lệ Hàn hiện lên nụ cười. Ông ta chậm rãi nói: "Chuyện này nói ra rất dài dòng, phải bắt đầu từ... mười hai vạn năm trước..."
"Mười hai vạn năm!" Sở Dương sặc một ngụm rượu, ho khan liên hồi. Hắn nói: "Ngươi cứ nói tiếp, đừng bận tâm ta."
Thật không ngờ, để giải thích một chuyện của bản thân, lại phải ngược dòng thời gian về mười hai vạn năm trước...
Sở Dương thầm nghĩ trong lòng: "Ta của mười hai vạn năm trước, rốt cuộc là một con hồ ly? Hay là một mảnh lá cây? Hoặc là... một sinh vật nào khác chăng? Cứ thế kiếp này nối tiếp kiếp khác mà tính toán, thật sự sẽ khiến râu mép của bổn đại gia cũng bạc trắng như tuyết trên mặt đất mất thôi..."
***
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.