(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 467: Ngươi này đồ nhà quê
Sở Dương không ngờ rằng, sau khi mình rời đi, Thành Tử Ngang và Trần Vũ Đồng lại được thăng chức, trở thành Các Tọa!
Các Tọa… Chẳng phải là cái tọa (chỗ ngồi) cho cái mông sao?
Trên mặt Sở Dương hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý.
"Ngươi muốn gặp Các Tọa của chúng ta sao?" Hai vị thị vệ đánh giá hắn từ đầu đến chân một lượt, ngẩng mũi lên trời, khinh thường hừ một tiếng, rồi lắc đầu: "Sang bên kia mà xếp hàng!"
"Xếp hàng ư?" Sở Dương sửng sốt. Sao vậy, báo tên mình ra còn không được sao? Định tạo phản à!
"Vớ vẩn! Ngươi không xếp hàng mà đã muốn gặp Các Tọa của chúng ta sao?" Thị vệ nhìn Sở Dương bằng ánh mắt như nhìn đồ nhà quê: "Mày mới từ trong núi chui ra à?"
"Ơ?" Sở Dương ngẩn người. Chết tiệt, mình muốn gặp Thành Tử Ngang mà lại còn phải... xếp hàng?
"Nhìn cái kiểu của ngươi là biết rồi!" Hai gã thị vệ cười phá lên đầy ngạo mạn: "Ngươi tưởng Các Tọa của chúng ta là muốn gặp là gặp được sao? Thấy không?"
Vừa nói, hắn chu môi ra hiệu sang bên cạnh.
Sở Dương ngạc nhiên quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bên cạnh quả nhiên có một quảng trường, trong đó sừng sững một pho tượng người cao mười trượng, toàn thân lấp lánh ánh vàng.
Pho tượng này quả thật uy phong lẫm liệt, sát khí đằng đằng!
Rõ ràng được đúc bằng hoàng kim, nhưng lại có màu hắc kim, tay cầm trường kiếm lấp lánh ánh kim, tựa hồ muốn bổ đôi cả trời xanh này! Áo choàng đen phía sau phần phật bay múa; một chân đứng trên mặt đất, một chân giơ lên, bước về phía trước, thể hiện khí thế dũng mãnh, sẵn sàng một bước đạp qua núi đao biển lửa.
Trên mặt là một chiếc mặt nạ dử tợn đáng sợ, hệt như Diêm La Vương chui ra từ Địa Phủ; u ám và đáng sợ!
Dưới chân pho tượng, đang có không ít người đứng chờ ở đó. Trong đó, tuyệt đại đa số lại mặc quan phục, nhìn bộ dáng phẩm cấp cũng không hề thấp.
"Thấy chưa?" Thị vệ giáo huấn nói: "Biết bao quan to triều đình muốn gặp mặt hai vị Các Tọa cũng phải xếp hàng ở đây! Ngươi? Mà lại muốn gặp ngay lập tức ư?"
Sở Dương xoa xoa mũi, tò mò hỏi: "Pho tượng này là của ai vậy? Trông uy mãnh thật!"
Thị vệ nhất thời tròn xoe mắt, giọng nói cũng trở nên lắp bắp: "Ngươi... ngươi... ngươi còn là người trên thế gian này sao? Ngươi lại không biết Sở Ngự Tọa của chúng ta?"
"Sở Ngự Tọa?" Sở Dương sững sờ.
"Đúng vậy! Sở Ngự Tọa!" Tên thị vệ râu quai nón nói: "Đây chính là Sở Diêm Vương danh chấn thiên hạ, Sở Ngự Tọa duy nhất của Bổ Thiên Các, Nhất Tự Tịnh Kiên Vương của Thiết Vân đế quốc, pho tượng của Sở Vương gia đó!"
Sở Dương ngây người như phỗng: "Thì ra là Sở Diêm Vương, Sở Ngự Tọa, Sở Vương gia..."
"Nhìn ngươi cũng coi là thành thật, vả lại ngươi cũng họ Sở, vậy ta kể cho ngươi nghe một chút về sự lợi hại của Sở Ngự Tọa! Thằng nhà quê như ngươi nghe cho kỹ vào!" T��n thị vệ râu quai nón rõ ràng là đã gác cổng lâu đến khô khan, khó lắm mới gặp được một kẻ ngốc đến mức không biết cả Sở Ngự Tọa, sao có thể không "phổ cập" những kiến thức ai cũng biết này chứ: "Ban đầu, Sở Ngự Tọa chấp chưởng Bổ Thiên Các, chỉ trong vòng một ngày, đã bắt ra mấy vạn nội gian của Thiết Vân; thanh trừ mấy ngàn quan viên, đặt nền móng vững chắc cho Thiết Vân đế quốc muôn đời không lay chuyển!"
"Đương kim Hoàng thượng năm đó vẫn còn là Thái Tử, đã cùng Sở Ngự Tọa kết bái tám lạy, trở thành huynh đệ. Sau đó, Sở Ngự Tọa lại một mình lẻ bóng đến Đại Triệu, bằng sức mạnh cá nhân đã san bằng Kim Mã Kỵ Sĩ Đường của Đại Triệu! Tiếp đó, một đường huyết chiến, phá tan vòng vây nặng nề của ba trăm ngàn đại quân Đại Triệu, không ngừng chém giết trên suốt 18599 dặm đường, tiêu diệt số lượng địch nhân lên đến hơn ngàn vạn! Giết đến trời quang mây tạnh, máu nhuộm đỏ trời, rồi bình an vô sự trở về Thiết Vân, lập tức tổ chức quyết chiến, cùng đệ nhất gian hùng năm đó là Đệ Ngũ Khinh Nhu quyết đấu tại sa trường."
Nước bọt của tên thị vệ râu quai nón bay tán loạn.
Sở Dương nghe đến trợn mắt há hốc mồm, há to miệng: "A... a... a... quá ghê gớm!"
"Đó là dĩ nhiên! Khụ, đừng ngắt lời ta, ta còn chưa nói xong." Tên thị vệ râu quai nón nói: "Trong trận quyết chiến đó, vốn dĩ Thiết Vân chúng ta đang ở thế bất lợi, nhưng Sở Ngự Tọa vừa đến, cục diện lập tức thay đổi trong khoảnh khắc. Chỉ thấy ngài ấy một thân áo đen, mặt đeo mặt nạ, vung thanh Lôi Điện Đao dài ba mươi trượng mang theo sấm sét, cưỡi ngựa nhanh như gió táp sét đánh; chỉ trong một hơi thở đã xông thẳng vào đại trận quân địch! Địch nhân kinh hãi, kêu la: 'Sở Diêm Vương đến rồi, mọi người chạy mau!'... Nhưng đã không còn kịp nữa, Sở Ngự Tọa đã ra tay, há có thể cho phép chúng chạy thoát?"
"Kết quả là Sở Ngự Tọa một đao chém xuống, chỉ thấy một nhát chém, cả ngọn núi bị bổ đôi! Nhát đao đó, theo thống kê của ngành quân vụ sau chiến tranh, tổng cộng đã chém đầu bảy ngàn sáu trăm tám mươi bảy người, chém ngang lưng một vạn ba nghìn bốn trăm chín mươi lăm người! Một đao đó, chỉ là một đao thôi đó, mà đã khiến hơn hai vạn sáu ngàn người chết oan chết uổng. Ừm, ngươi không tính toán sai đâu: có hai vạn người là do Sở Ngự Tọa trực tiếp giết chết, còn hơn sáu ngàn người nữa, là bị nhát đao đó hù cho sợ chết khiếp..."
"Sau đại chiến, tám trăm ngàn đại quân Đại Triệu toàn bộ chết oan chết uổng! Bởi vậy, Thiết Vân đế quốc ta đã giành thắng lợi vang dội chỉ sau một trận đánh! Trong đó, công lao của Sở Ngự Tọa cao ngất trời, sâu tựa biển!"
Sở Dương nghe mà cả người sởn gai ốc.
"Chuyện này... hình như không phải nói về ta? Sao mà càng nói càng hồ đồ thế này? Đừng nói là khi đó, ngay cả là bây giờ, muốn một đao chém giết hai vạn người... hình như mình còn kém xa một đoạn."
"Chỉ tiếc một vị hào kiệt cái thế như vậy, nhưng vì sát nghiệt quá nặng mà bị Thiên Khiển, sau trận chiến không lâu liền mắc trọng bệnh, buông tay về Tây. Trước khi đi, ngài ấy thở dài nói: 'Lão phu một đời giết người, hơn bảy nghìn vạn, hôm nay gặp Thiên Khiển, chết cũng không hối tiếc.' Nói xong, nhắm mắt."
Sở Dương nghe mà cả người nổi hết da gà, trong lòng run rẩy cả người: "Hơn bảy nghìn vạn?"
Đột nhiên hắn cảm thấy có gì đó không đúng: "Lão phu? Vị Sở Ngự Tọa này, là một lão già sao?"
Tên thị vệ râu quai nón trợn mắt nói: "Ngươi nghĩ sao?"
Sở Dương có chút choáng váng, hai tay ôm trán, khó nhọc hỏi: "Rồi sau đó thì sao?"
"Sau đó, Hoàng đế bệ hạ cảm kích công đức ấy, truy phong làm Nhất Tự Tịnh Kiên Vương; bên ngoài Bổ Thiên Các, tập trung mười vạn lượng hoàng kim, đúc pho tượng Ngự Tọa này để người trong thiên hạ chiêm ngưỡng!"
"Bệ hạ nói: Bổ Thiên Các được thành lập vì Sở Ngự Tọa; Sở Ngự Tọa cũng vì Bổ Thiên cho Thiết Vân mà hy sinh. Bổ Thiên Các từ khi khai sáng đến nay chỉ có một vị Ngự Tọa; sau này ngàn năm vạn năm, Bổ Thiên Các cũng sẽ không còn có vị Ngự Tọa thứ hai! Bởi vậy, người đứng đầu Bổ Thiên Các chúng ta từ khi đó liền được gọi là Các Tọa."
Nước bọt của tên râu quai nón bay tán loạn, cuối cùng hắn cũng nói xong.
Sở Dương nghe mà đầu váng mắt hoa, chỉ cảm thấy trên đỉnh đầu kim lôi trận trận, cuối cùng cũng biết thế nào là tin vỉa hè, thế nào là lời đồn đáng sợ.
Phía sau lưng truyền đến một lực đẩy, hắn bị người thúc về phía dưới pho tượng 'Sở Ngự Tọa': "Qua bên kia! Qua bên đó mà chờ!"
Đúng lúc này, từ xa truyền đến tiếng người ngựa huyên náo, một đội nghi trượng với đao thương sáng chói, khôi giáp lóe lên, trông uy nghiêm mà tự tại.
Quả là người như hổ, ngựa như rồng, thật là một đội binh mã hùng dũng!
Đi đầu là một người, hiên ngang oai vệ, khí phách hùng dũng ngồi trên lưng ngựa. Mắt hắn híp lại, sắc mặt lãnh đạm. Chòm râu dê đen nhánh cao ngạo dựng trước ngực, hắn cứ thế ngồi trên lưng ngựa, hai tay không hề nắm dây cương, cứ yên vị giấu trong ống tay áo. Toàn thân hắn toát ra vẻ đắc ý, xa cách ngàn dặm!
Dọc đường đi tới, trong số các quan viên đã có người vội kêu lên: "Thành Các Tọa! Các Tọa, Các Tọa đại nhân, hạ quan có tình hình muốn bẩm báo..."
"Thành Các Tọa, hạ quan có chuyện quan trọng cầu kiến..."
Thành Tử Ngang sắc mặt trầm mặc, mí mắt rủ xuống không hề liếc nhìn ai, ung dung cưỡi ngựa đến như thể tám phương gió cũng không thể lay động.
Đến trước cửa, ngựa tự động dừng bước. Đã có một vị quan viên vội vàng chạy tới trước, phịch một tiếng quỳ xuống dưới yên ngựa, hai tay chống xuống đất, đưa lưng mình ra, nịnh bợ nói: "Kính mời Các Tọa xuống ngựa ạ."
Lúc này Thành Tử Ngang mới nhướng mày nhìn người này một cái, hờ hững nói: "Hàn đại nhân... Chuyện này, không hay cho lắm đâu?"
"Đây là vinh hạnh của hạ quan." Vị Hàn đại nhân này gật đầu lia lịa, để lộ nụ cười cực kỳ nịnh bợ.
Thành Tử Ngang hờ hững gật đầu: "Cũng được."
Hắn nghiêng người sang một bên, một chân đã giẫm thẳng lên lưng vị 'Hàn đại nhân' này, rồi thong thả từ trên ngựa bước xuống.
Sở Dương nhìn mà khóe miệng giật giật: Này... Thành Tử Ngang này, lại biến thành bộ dạng như vậy sao? Tác oai tác phúc thế này...
Chính hắn bây giờ đã là tu vi Vương Tọa, xuống ngựa mà lại còn muốn giẫm lên người khác sao?
Chỉ thấy Thành Tử Ngang sau khi xuống ngựa, quát lên: "Người đâu!"
Nhất thời, hai tên thị vệ áo đen đã chạy tới, khom người đứng nghiêm: "Các Tọa!"
"Giải vị Hàn đại nhân này đến quan phủ, cắt chức, tống vào đại lao, lập tức bắt đầu điều tra!" Thành Tử Ngang không thèm ngẩng đầu nhìn, nói: "Chỉ vì muốn làm việc, lại quỳ trước mặt ta mời ta xuống ngựa... Một người làm việc mà đạt được mục đích không từ thủ đoạn nào như vậy, nếu là quan chức, tất nhiên sẽ gây họa cho một phương, phải điều tra kỹ lưỡng!"
Các thị vệ đồng thanh lĩnh mệnh, rồi kéo vị Hàn đại nhân đang run rẩy, mắt trắng dã đi. Dọc đường chỉ nghe tiếng hô to 'Oan uổng' không ngừng truyền đến...
Mọi người đều biết, vị Hàn đại nhân này, tiêu đời rồi.
Thành Tử Ngang chắp tay đứng trước cửa Bổ Thiên Các, ánh mắt uy nghiêm quét qua mọi người, thản nhiên nói: "Các vị, có ai đối với cách làm của ta mà có dị nghị gì không?"
Nhất thời, một tràng ca tụng công đức vang lên.
"Thành Các Tọa xử trí quá đúng đắn!"
"Các Tọa anh minh quá..."
"Các Tọa quả là tuệ nhãn như đuốc, hôm nay cuối cùng cũng bắt được con sâu làm rầu nồi canh..."
Thành Tử Ngang vuốt râu mỉm cười, dương dương tự đắc.
Lúc này, chỉ nghe một người nói: "Thành Các Tọa, uy phong thật lớn!"
Thành Tử Ngang hừ một tiếng, liếc mắt nhìn sang: "Cái gì..." Nói nửa câu, hắn nhất thời nghẹn ứ trong cổ họng. Há miệng giương to hệt như con cá sắp chết, cũng không thể ngậm lại được nữa.
Chỉ thấy, một thanh niên áo đen đang chắp hai tay sau lưng đứng ở đó, cười như không cười nhìn hắn, thần sắc trên mặt, ánh mắt đều mang ý vị sâu xa.
Thành Tử Ngang nhất thời ngây người.
Lúc này, quần chúng đã ồn ào, mọi người xúm lại tức giận mắng nhiếc kẻ ăn nói lỗ mãng này: "Kẻ vô liêm sỉ từ đâu đến!"
"Thật là không hiểu quy củ!"
"Còn không lấy gậy đánh chết hắn!"
"Vứt xác ngoài hoang dã!"
"Phanh thây vạn đoạn!"
"Giết cả cửu tộc hắn!"
Nhưng, lúc này Thành Các Tọa, khuôn mặt đã biến sắc không ngừng: từ đỏ hồng thoắt cái tái nhợt, sau đó lại thoắt cái đỏ bừng, rồi biến thành xám xịt, sau đó lại trắng bệch, mồ hôi túa ra như tắm...
Sau đó, trong lúc mọi người đang tức giận mắng nhiếc, Thành Các Tọa như bị lửa đốt đít, vội vàng lao tới, lưng khom lại, bước đi lật đật. Trên mặt hắn vừa vui mừng vừa nịnh nọt, lại vẫn còn vài phần không thể tin, một đường vọt tới trước mặt Sở Dương, dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn một cái, đột nhiên lên tiếng khóc lớn: "Ngự... Ngự Tọa đại nhân! Đại nhân, thật sự là ngài đã tới rồi sao a a a a..."
Vị Các Tọa uy nghiêm đó, phịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, hai tay ôm lấy chân của người áo đen, nước mắt nước mũi giàn giụa tuôn ra.
Mọi người ngay tại khoảnh khắc này nhất thời ngây người như phỗng!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.