(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 477: Nữ nhân cần phải trân trọng
Sở Dương bất chợt cảm thấy mình thật đáng xấu hổ.
Lời Thiết Bổ Thiên nói quả nhiên không sai chút nào. Những câu hỏi vặn vẹo đó khiến anh ta chẳng thể phản bác được lời nào.
Mình thích nàng sao? Yêu nàng sao? Hay chỉ là trách nhiệm? Đây có phải là tình yêu nam nữ không?
Môi Thiết Bổ Thiên run run: "Em thích anh, Sở Dương, em cũng yêu anh! Em thích anh đến mức gần như đánh mất bản thân, mỗi đêm, anh đều xuất hiện trong giấc mộng của em... Em có thể vì anh làm bất cứ điều gì, cũng nguyện ý để anh làm bất cứ điều gì với em! Nhưng mà... em không muốn bị anh xem là trách nhiệm của anh, anh hiểu không? Càng không muốn trở thành bất kỳ gánh nặng hay vướng bận nào của anh, anh hiểu không? Và tuyệt đối không muốn bị anh xem là công cụ để trút bỏ dục vọng! Anh hiểu không?"
"Em muốn làm một người phụ nữ trọn vẹn! Cho dù anh không thích em, tình yêu em dành cho anh vẫn là trọn vẹn! Chỉ là em không hy vọng anh tùy tiện chà đạp nó."
Sở Dương sắc mặt tái nhợt.
"Em đã nói hết rồi." Thiết Bổ Thiên thở ra một hơi, xin lỗi nói: "Thật xin lỗi, Sở Dương, em vốn không nên nói chuyện với anh như vậy. Em càng không muốn người đàn ông em yêu phải khó chịu vì mình."
Nàng dừng một chút, nói: "Em nói xong rồi. Sở Dương, em thích anh, yêu anh là thật: nhưng anh không thích em, không thương em, cũng là thật: dù có nói gì thì điều đó vẫn vậy. Nếu anh còn muốn làm gì với em, em cũng sẽ không phản kháng: nếu anh cố ý muốn em, em sẽ cho anh. Dù có phải dâng hiến tất cả những gì em có, để anh được vui lòng. Nhưng đây là vì em thích anh, không phải vì anh yêu thích em."
Nàng nhắm hai mắt lại, nói: "Sở Dương, nếu anh muốn làm gì, vậy thì còn chờ đợi gì nữa?"
Sở Dương lảo đảo lùi về phía sau, giọng nói run rẩy: "Em đừng ép tôi."
Thiết Bổ Thiên nhắm mắt đứng thẳng, hai hàng lệ tuôn rơi chảy xuống khóe mắt.
"Tôi thừa nhận, trước đây tôi chưa từng gặp em, nhưng sau khi biết chuyện của em, tôi đã thấy áy náy. Ngay cả nếu trong đó có chút tình cảm, thì cũng là do sự áy náy mà ra. Cách tôi đối xử với em như vậy, đúng như lời em nói, là vì chúng ta đã có một đứa con chung, tôi đã cho rằng không có gì đáng nói, nhưng không lường trước được rằng điều đó đã gây tổn thương sâu sắc cho em."
"Chuyện ngày hôm nay, là tôi đã quá đáng!" Sở Dương nói với giọng trầm trọng: "Tôi xin lỗi em."
"Trước kia tôi chưa từng yêu em, đối với em cũng không có tình yêu nam nữ, điểm này tôi thừa nhận! Còn bây giờ, đối với em, tôi cũng chỉ có dục vọng của một người đàn ông v�� ý muốn chinh phục, tôi cũng thừa nhận!"
Nghe những lời Sở Dương vừa nói, Thiết Bổ Thiên tuyệt vọng nhắm mắt lại, trái tim lạnh giá như băng.
"Nhưng mà...." Sở Dương ngẩng đầu, ánh mắt trong suốt nhìn nàng: "Bất kể em nói thế nào, sự thật là giữa chúng ta đã không thể chia lìa. Em là người phụ nữ của tôi, điều đó không thể thay đổi; chúng ta có con chung, điều đó không thể phủ nhận."
"Bổ Thiên, tôi sẽ cố gắng để bản thân mình thích em, dù chỉ một chút, để tự mình yêu thích em!" Sở Dương chậm rãi tiến lên nhẹ nhàng ôm Thiết Bổ Thiên vào lòng, nhẹ giọng thì thầm: "Tôi sẽ khiến em trở thành một người phụ nữ hạnh phúc; cũng sẽ khiến em cảm thấy tấm lòng của em dành cho tôi cũng sẽ không uổng phí. Và đến lúc đó, em sẽ tự mình nhận ra tình cảm của tôi dành cho em là thật lòng hay chỉ là sự tính toán; rốt cuộc là xuất phát từ nội tâm của tôi, hay chỉ vì đứa con và trách nhiệm."
"Nếu không làm được dù chỉ một điều nhỏ nhặt đó, tôi sẽ không động đến em, dù chỉ một sợi tóc. Cho nên, xin hãy cho tôi một chút thời gian." Sở Dương nhẹ nhàng ôm lấy nàng, ghé sát tai nói: "Tôi, Sở Dương, cũng chẳng phải người tốt, nhưng... em có tin tôi sẽ trở thành một tên lưu manh triệt để không?"
Thiết Bổ Thiên rưng rưng nước mắt, khẽ nở nụ cười, nhẹ giọng nói: "Em tin."
Nàng ngẩng đầu mở mắt, nhìn Sở Dương: "Anh không lưu manh sao?"
Sở Dương khẽ mỉm cười: "Khi tôi yêu em rồi, em sẽ phát hiện, sự lưu manh của tôi sẽ khiến em không cách nào chịu đựng nổi."
Thiết Bổ Thiên nhất thời mặt bỗng chốc đỏ bừng lên, vừa thẹn vừa ngượng ngùng cúi đầu.
Hai người đã nói chuyện với nhau rất nghiêm túc, nhưng đến cuối cùng, cả hai đều không hẹn mà cùng chọn cách nói chuyện thoải mái hơn, ăn ý để bầu không khí căng thẳng giữa họ dịu đi.
Cả hai đều là người thông minh, tuyệt đối sẽ không để mọi chuyện diễn biến đến mức không thể cứu vãn. Đúng như lời Sở Dương, chuyện đã xảy ra thì tuyệt đối sẽ không thay đổi: sự tồn tại của đứa con càng khiến hai người mật thiết không thể tách rời.
Đã như vậy, sao không cùng nhau đối mặt, cùng nhau c�� gắng để thay đổi cục diện này?
"Chỉ là, thật xin lỗi." Sở Dương nói với giọng đầy thống khổ: "Trong lòng tôi, không phải chỉ có mình em. Còn có người khác; cho nên..."
Thiết Bổ Thiên khẽ cười, nói: "Người nên xin lỗi, là em sao? Trong lòng anh, từ đầu đến cuối chỉ có một người. Chỉ là nếu anh đã biết chuyện này rồi, anh lại không thể nào vứt bỏ chúng em. Cho nên anh đang cố gắng ép buộc bản thân, chia sẻ trái tim mình ra sao?"
Sở Dương hít một hơi thật sâu, gật đầu: "Có thể nói là như vậy."
"Trước đây em không muốn cho anh biết, thì ra là vì thế." Thiết Bổ Thiên mỉm cười, ôn nhu nói: "Nếu có thể cứ giấu kín mãi, thì còn gì tốt hơn nữa, anh không biết, cũng sẽ không cảm thấy mình là loại người không bằng cầm thú, càng không day dứt lương tâm, như vậy tâm cảnh của anh vẫn được viên mãn."
"Nhưng nếu anh đã biết rồi, em cũng sẽ không yêu cầu anh bỏ xuống chúng em; làm như vậy đối với anh, cũng là một loại tàn nhẫn." Thiết Bổ Thiên mỉm cười thản nhiên: "Thân phận của em, cũng không thể vì anh mà làm tốt một người vợ."
Nàng cố tình thở dài: "Hơn nữa... Vị công tử phong lưu như anh, chắc hẳn vẫn chưa coi trọng em đâu nhỉ."
Sở Dương nhịn không được lắc đầu cười khổ.
Vào giờ khắc này, hắn thực sự phát hiện ra điểm tốt của Thiết Bổ Thiên: người con gái này, bình thường sát phạt quyết đoán, nắm trong tay thiên hạ, quân lâm thế gian. Nhưng đối với mình, nàng lại cực kỳ tinh tế, cơ bản đã nắm rõ mọi tâm tư của anh như lòng bàn tay, mỗi câu nói thốt ra đều nhằm tránh làm anh phải khó xử.
Sở Dương thở dài, than thở nói: "Bổ Thiên, nếu em không phải hoàng đế, thì tốt biết mấy!"
Trong đáy mắt Thiết Bổ Thiên chợt lóe lên một tia sáng, nàng rõ ràng nhận ra sự thương tiếc trong lời nói của Sở Dương, lẩm bẩm: "Sở Dương, anh đã có chút yêu thích em rồi sao."
Sở Dương bật cười một tiếng, hai người tách nhau ra. Sở Dương chân thành nhìn Thiết Bổ Thiên, nhẹ giọng nói: "Chuyện ngày hôm nay, hy vọng em có thể tha thứ."
Thiết Bổ Thiên ngẩng đầu, nhìn Sở Dương, trên mặt ửng hồng, nhưng lại bình tĩnh nhẹ nhàng nói: "Anh biết không, anh có một điểm tốt nhất, đó chính là trừ phi anh không làm chuyện sai, nhưng một khi anh thực sự sai lầm rồi, anh chưa bao giờ phủ nhận, cũng sẽ không thoái thác hay giải thích gì, em rất thích điều đó."
Dừng một chút, nàng trịnh trọng nói: "Em tha thứ cho anh!"
Sở Dương thở phào nhẹ nhõm, ôn nhu nói: "Cảm ơn. Em biết đấy, chúng ta phải một lần nữa bắt đầu, tôi không hy vọng trong lòng em lưu lại bất kỳ ấn tượng xấu nào."
Thiết Bổ Thiên ánh mắt lấp lánh, mỉm cười nói: "Mà chúng ta phụ nữ, trong cuộc đời người mình thích thì chỉ có một. Nếu không quý trọng, cố chấp để mình phải hối tiếc... Đó chẳng phải rất ngu xuẩn sao?"
Nàng nhẹ nhàng cười: "Làm phụ nữ, cần quý trọng bản thân; cần phải trân trọng những gì mình có được."
Nàng nhẹ giọng nói: "Nhân sinh rất ngắn."
Sở Dương bật cười một tiếng, lại phát hiện thêm một ưu điểm khác của cô gái thông tuệ này: rộng rãi!
Sở Dương đột nhiên nhớ tới một chuyện: "Được rồi, làm sao em biết tôi là Cửu Kiếp Kiếm Chủ?"
Thiết Bổ Thiên có chút nghịch ngợm cười c��ời: "Anh để lại cho em Cửu Trọng Đan, em đã uống rồi."
Nàng khẽ thở dài: "Chỉ tiếc... Trên đời tuy có Cửu Kiếp Kiếp Chủ, nhưng dù sao thời gian lại sai lệch một năm: nếu phụ hoàng... có thể sống thêm một thời gian ngắn nữa..."
Sở Dương cũng trầm mặc gật đầu; lời Thiết Bổ Thiên nói thật không sai. Khi Thiết Thế Thành qua đời, tôi vẫn chưa có được Cửu Đại Kỳ Dược, chỉ cần thêm nửa năm nữa thôi là có thể có được. Nhưng ông ấy cuối cùng không thể gắng gượng thêm nửa năm đó. Nhất là hiện tại, Sở Dương lại càng thêm than thở.
Thiết Bổ Thiên là con gái ruột của ông, lại còn là người phụ nữ của mình: nếu Thiết Thế Thành có thể còn sống... Như vậy, cả nhà đoàn tụ, cùng nhau trở về Thượng Tam Thiên một cách tốt đẹp biết bao?
Hết thảy mớ hỗn độn ở Hạ Tam Thiên cứ giao cho vị cha vợ kia xử lý là được.
Nhưng mà hiện tại... cũng đã nói gì cũng muộn rồi.
"Cho nên em đã biết đó là Cửu Trọng Đan? Và xác định được thân phận Cửu Kiếp Kiếm Chủ của tôi?" Sở Dương ánh mắt chợt lóe.
"Không phải. Là vào lúc đứa bé mới ra đời, sư phụ em đã xác định đó là Cửu Trọng Đan; tuy nhiên..." Thiết Bổ Thiên nhàn nhạt cười: "Nếu biết anh là Cửu Kiếp Kiếm Chủ, em làm sao có thể tiết lộ tin tức đó ra ngoài? Cho nên, thân phận của anh, hiện tại mà nói chỉ có một mình em biết. Còn về người đã tặng Cửu Trọng Đan, em cũng chưa từng nói với bất cứ ai."
Sở Dương ngẩn ra: "Sư phụ em?"
Thiết Bổ Thiên mỉm cười: "Sư phụ của em tên là Lan Mai Tiên." Nàng dừng một chút, nhẹ giọng chậm rãi nói: "Là người của Lan gia ở Thượng Tam Thiên."
Sở Dương "A" một tiếng, nhất thời cũng có chút sững sờ. Sau đó chính là một thân mồ hôi lạnh.
Không ngờ, thực sự không ngờ. Sư phụ Thiết Bổ Thiên lại chính là Lan Mai Tiên! Mà tôi, ban đầu đã để lại Cửu Trọng Đan. Nếu không phải Thiết Bổ Thiên suy nghĩ cẩn thận, e rằng... thân phận của tôi giờ phút này đã lan truyền khắp Cửu Trọng Thiên rồi.
Nghĩ đến Lan Mai Tiên cuối cùng sống chết không rõ dưới kiếm của mình, Sở Dương cũng có chút chột dạ: "Nàng không biết sao?"
"Em là loại người không biết nặng nhẹ như vậy sao?" Thiết Bổ Thiên liếc hắn một cái.
Nhưng ngay sau đó, Thiết Bổ Thiên không biết nghĩ tới điều gì, mặt bỗng chốc đỏ ửng lên.
"Em đỏ mặt cái gì?" Sở Dương ngạc nhiên nói.
"Ừm... cái đó... hình như, hình như mẫu thân của anh, chính là sư tỷ của em." Thiết Bổ Thiên có chút ấp a ấp úng nói.
"A!?" Sở Dương thực sự kinh hãi.
Trước kia hắn chưa bao giờ nghĩ tới chuyện này; vẫn luôn cho rằng Dương Nhược Lan xuất thân từ gia đình học thức sâu xa; hơn nữa Dương Nhược Lan ở trước mặt hắn cũng chẳng bao giờ hiển lộ tu vi của mình, nên hắn thật sự không biết sư phụ của mẫu thân mình là ai.
Không ngờ, lại chính là Lan Mai Tiên!
Sở Dương có chút choáng váng đầu: hai người có quan hệ thân cận nhất với mình đều là đồ đệ của Lan Mai Tiên; mà kiếm quyết ảnh hưởng đến sinh tử của Lan Mai Tiên... lại chính là do mình sáng tạo ra?
Ách... Chuyện này, hình như có chút phiền phức rồi.
"Nói như vậy, tôi chẳng phải còn phải gọi em là tiểu sư cô?" Sở Dương trợn to hai mắt.
Thiết Bổ Thiên đỏ mặt lên, mấp máy môi nói: "Anh muốn gọi sư cô, cũng tùy anh."
Sở Dương cảm thán một tiếng: "Không trách được cổ nhân có câu: 'Học được nhiều, giống như ngủ với sư cô'."
Sau một khắc, Sở Ngự Tọa đã bị đôi bàn tay trắng muốt vì thẹn quá hóa giận mà đấm tới tấp, nhưng ngay sau đó liền bị đá một cước vào bụng, nhe răng nhếch mép ngã lăn ra ngoài...
Người phụ nữ này, quả không hổ là người từng làm hoàng đế, bạo lực thật...
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free.