(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 478: Lão Sở ngươi hiểu không?
Thiết Bổ Thiên trong lòng khó xử vô cùng. Mình với mẫu thân của người này vốn là sư tỷ muội, vậy mà lại đem lòng yêu thích hắn... Chuyện này, quả thực quá khó coi. Mọi chuyện giờ đây đã sáng tỏ, xem ra có thể ra tay rồi?
Vợ xấu khó tránh khỏi gặp cha mẹ chồng mà.
Đúng lúc này, người đó lại buông ra một câu như vậy, quả nhiên là không biết sống chết!
Nhớ tới vị "sư tỷ kiêm mẹ chồng" kia, Thiết Bổ Thiên nhất thời vừa xấu hổ vừa ấm ức, cảm thấy vô cùng bẽ bàng.
"Nghe nói mẹ ta gặp nàng rồi?" Sở Dương ôm bụng, nghiêng đầu, đánh giá giai nhân trước mặt.
Thiết Bổ Thiên lập tức tức nghẹn: "Quả nhiên là sư tỷ nói cho ngươi biết."
Sở Dương phủ nhận: "Tuyệt đối không phải." Sở Dương thầm nghĩ, dù mẹ cũng có nói, nhưng người đầu tiên kể lại không phải bà.
Thiết Bổ Thiên hừ một tiếng: "Vậy thì là Thiến Thiến!"
Sở Dương thở dài, nói: "Là Thiến Thiến; Thiến Thiến tìm được ta; sau đó... trong một trận chiến đấu, nàng đã đỡ giúp ta một đòn chí tử, khi hấp hối, nàng đã nhắc đến chuyện của nàng... Haizzz..."
"Thiến Thiến thế nào rồi?" Thiết Bổ Thiên thất kinh, một tay nắm lấy cổ tay hắn: "Hấp hối? Nàng đã đi rồi sao?"
"Nàng vẫn còn hôn mê, ta phải tìm được thuốc thích hợp mới có thể cứu nàng tỉnh lại." Sở Dương nói.
Thiết Bổ Thiên cảm thấy yên tâm đôi chút, nghiến răng nói: "Sở Dương, nếu ngươi phụ bạc Thiến Thiến, vậy ngươi sẽ..." Cô bé này, quá ngây dại rồi...
Nàng và Ô Thiến Thiến vốn đồng cảnh ngộ. Giờ phút này, nghĩ đến Ô Thiến Thiến ngay cả lúc hấp hối vẫn không quên nhắc nhở Sở Dương chuyện này, trong lòng nàng không khỏi cảm kích.
Mặc dù từ đầu nàng đã không nghĩ đến việc làm bạn đời của Sở Dương, càng không nghĩ đến việc giữ Sở Dương làm của riêng, nhưng trong lòng nàng há chẳng từng có ảo tưởng sao?
Cô gái nào lại không mong ước được bên người mình yêu trọn đời, kề vai sát cánh, không rời không bỏ? Thiết Bổ Thiên dù là quân vương, nhưng cũng có tâm tình thiếu nữ tương tự.
Nàng, cũng có mộng!
Chỉ là vì không muốn người mình yêu phải gặp khó khăn, nên mới cố gắng kiềm chế mà thôi.
Những lời Ô Thiến Thiến vừa nói, ngược lại đã chọc thủng lớp màn cuối cùng.
Đúng lúc này, cửa Ngự Thư Phòng kẽo kẹt một tiếng mở ra, một bóng người nhỏ bé chập chững bước vào, ngẩng đầu lên, giọng trẻ con nói: "Các người xong việc chưa... con chán quá rồi..."
Tiếng gọi ấy tựa như tiếng sấm mùa xuân, cả hai người lập tức bối rối. Vội vàng tách ra, cuống quýt chỉnh sửa y phục của mình... Hệt như đôi tình nhân vụng trộm bị chồng/vợ người ta b���t gặp tại trận.
Sở Dương quay đầu nhìn lại, chỉ thấy thằng bé trắng trẻo, đang mở to đôi mắt đen láy, tròn xoe, có chút tò mò, săm soi nhìn mình.
Sở Dương chớp mắt mấy cái, cảm thấy có gì đó lạ. Suýt nữa nghi ngờ là mình nhìn lầm, nhưng nhìn kỹ lại đúng là không sai. Đúng vậy, thằng bé có vẻ ngoài giống y hệt mình này, đích thị đang dùng một ánh mắt tò mò, săm soi nhìn mình.
Ánh mắt ấy, hệt như người ta nhìn thấy một miếng thịt heo ở chợ, đang phân vân, do dự không biết có nên mua về nhà hay không.
Đứa trẻ con nhỏ tí xíu, sao lại có ánh mắt như vậy?
Sở Ngự Tọa hơi choáng váng.
Lại thấy thằng bé từng bước cố gắng đi tới, vẫn còn hơi chao đảo, đến bên cạnh Thiết Bổ Thiên, ôm lấy chân nàng, ngẩng mặt lên nói: "Mẫu hậu, con đói bụng."
Thiết Bổ Thiên lúc này mới nhớ ra, trong lúc bối rối, mình đã đuổi hết mọi người ra khỏi tẩm cung, Thái tử điện hạ không ai trông nom, lại tự mình lần mò tới đây.
"Tiểu Dương Dương, sao con lại tìm được đây?" Thiết Bổ Thiên cũng hơi ngớ người, bế con trai lên hỏi. Thằng con trai nàng dường như mới biết đi được ba tháng, hơn nữa thằng bé này có chút lười biếng, một mình vẫn chưa từng đi xa như vậy bao giờ.
"Chuyện này khó tìm lắm sao?" Thằng bé hơn một tuổi mở to đôi mắt tròn xoe, ánh lên vẻ khinh thường: "Mẫu hậu không phải ở Cần Chính Điện, thì là lâm triều, hoặc ở tẩm cung, phần lớn thời gian là ở Ngự Thư Phòng."
Đồng tử của Thiết Bổ Thiên gần như rớt ra ngoài.
Thằng bé nói chuyện mạch lạc, từ khi học nói đến giờ, đây là lần đầu tiên nàng thấy nó nói nhiều như vậy. Thiết Bổ Thiên đã lo lắng con mình có bị cà lăm hay không bấy lâu nay, hôm nay thằng bé này vừa nói, lại liền mạch trôi chảy đến thế.
Sở Dương vốn định lập tức tiến lên đùa, sau đó nhanh chóng rút ngắn khoảng cách cha con, thành công bồi dưỡng tình thân phụ tử... Cuối cùng, cả hai sẽ nhất trí đối ngoại để "công hãm" Thiết Bổ Thiên. Sở Dương hiểu sâu sắc rằng, con cái vĩnh viễn là vũ khí lớn nhất để đối phó phụ nữ!
Chỉ cần con trai chịu đi theo mình... Hừ, vậy thì Thiết Bổ Thiên không muốn đi cũng phải đi! Không muốn chấp nhận cũng phải chấp nhận!
Nhưng hắn chưa kịp ra tay, đã nghe thấy đoạn đối thoại kia, lập tức như sét đánh ngang tai, đứng sững lại, nghe rõ cả tiếng cằm mình rơi chạm đất: Đây... là đứa bé hơn một tuổi một chút đang nói chuyện sao? Đây... Cái giọng điệu này, cái ngữ khí này, quả thực là của một người từng trải!
Sở Ngự Tọa nghẹn họng nhìn trân trối quay đầu lại, nhìn thấy ngay thằng bé này đang đảo mắt nhìn mình.
Ho khan hai tiếng, nói: "Tiểu Dương Dương... khụ khụ, ha ha... Con có biết ta là ai không?"
Thằng bé đảo mắt, không thèm để ý đến hắn. Thiết Bổ Thiên liền muốn đi gọi cung nữ nấu cơm.
Sở Dương ngạc nhiên nói: "Nàng cho nó bú sữa không được sao?"
Vừa nghe nói bú sữa, mắt thằng bé lập tức sáng rực.
Thiết Bổ Thiên đỏ bừng cả khuôn mặt, hừ một tiếng, nói: "Tròn một tuổi thì không thể cho bú sữa mẹ nữa; muốn rèn luyện ý chí của trẻ con, phải bắt đầu từ việc cai sữa. Ngươi biết cái gì chứ mà nói vớ vẩn? Đây là chương trình huấn luyện con cháu của Hoàng gia ta!"
Vừa nghe không được bú sữa, thằng bé lập tức ủ rũ cúi đầu.
Sở Dương nghẹn họng nhìn trân trối nói: "Tròn một tuổi đã không được bú mẹ? Đây là cái thuyết pháp hoang đường gì thế? Nếu vậy... con trai ta... đứa bé này đi theo nàng thật là chịu khổ..."
Thiết Bổ Thiên giận dữ nói: "Con trai ta, đi theo ta mà còn chịu khổ ư? Ngươi biết cái gì chứ? Thằng nhóc này, chính là hiện thân của kẻ lười biếng! Ngoài mấy tháng đầu biết đứng biết đi còn hoạt bát ra, thì bây giờ có thể ngồi tuyệt đối không đứng, có thể nằm tuyệt đối không ngồi, có thể đi bộ tuyệt đối không chạy nhảy. Cái tính lười biếng này, thật không biết giống ai!"
"Lười biếng đến vậy sao?" Sở Dương há hốc mồm.
"Lấy ra!" Thiết Bổ Thiên chìa tay ra.
"Lấy cái gì ra?" Sở Dương không hiểu gì cả.
"Miếng ngọc đó!" Thiết Bổ Thiên đỏ bừng mặt, nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi muốn ta cứ thế này mà ra ngoài sao... Không được đâu?"
"Ừm ừm nha..." Sở Dương vội vàng lấy ra, tán thán nói: "Thật là thứ tốt, không biết nếu ta đeo vào, có biến thành nữ không?"
Thiết Bổ Thiên lườm hắn một cái, đeo miếng ngọc đó lên cổ, lập tức lại khôi phục phong thái đế vương. Sở Dương nhìn mà há hốc mồm. Về điểm này, Lão Tử hiển nhiên không bằng con trai: thằng bé đã quen mắt rồi, chẳng có phản ứng gì.
"Ngươi ở lại đây, Trẫm đi sắp xếp!" Thiết Bổ Thiên khí thế mười phần, vung tay áo nói.
"Dạ, vi thần tuân chỉ." Sở Dương mỉa mai khẽ khom người.
Cả hai cùng bật cười, lập tức cảm thấy lòng nhẹ nhõm như xuân về hoa nở.
Thiết Bổ Thiên đi ra ngoài, gọi cung nữ vào, phân phó công việc.
Người trong tẩm cung đều quay lại.
"Bệ hạ, Vương thừa tướng sốt ruột chờ bệ hạ triệu kiến đã lâu ở ngoài Đại Điện." Giọng nói vang lên.
"Ta đi xem sao." Thiết Bổ Thiên nhướng mày, định ôm con trai đi ra ngoài.
"Ta giữ đứa bé cho." Sở Dương vội vàng xung phong nhận việc: "Nàng cứ lo việc của nàng đi."
Thiết Bổ Thiên hừ một tiếng, hiểu được dụng ý "hiểm ác" của hắn, nhưng vẫn giao Thiết Dương vào lòng hắn, rồi vội vã rời đi.
Sở Dương chỉ cảm thấy một cục mềm mại rơi vào lòng mình, lập tức lòng say sưa, vô cùng thỏa mãn! Đây chính là con trai ta... Ừm, con trai ta!
Sở Dương cười hắc hắc, cúi đầu, đưa miệng như muốn hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm kia.
Chụt!
Hôn xuống một cái, lại thấy vị trí không đúng, nhìn kỹ thì ra là hôn lên mu bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm: ngạc nhiên nhìn lại, thấy thằng bé này không biết từ lúc nào đã đặt tay lên chỗ Sở Dương định hôn, vẻ mặt ghét bỏ nhìn hắn.
Sở Dương đau đầu, thằng bé phản ứng vẫn rất nhanh. Nghiêng đầu hôn tiếp, thằng bé chặn bên này lại chặn bên kia, chặn bên kia lại chặn bên này, nhưng dù sao nó cũng chỉ là đứa bé con một tuổi, làm sao ngăn cản nổi, trong chốc lát đã "tuyên bố thất thủ", khuôn mặt mũm mĩm bị hôn chụt chụt dính đầy nước miếng.
"Tôi nói..." Sở Dương đang hôn đến nghiện, lại thấy thằng bé không chặn nữa mà ngược lại mở miệng bằng một giọng điệu kỳ lạ: "Miệng ông có sạch không?"
Sở Dương ngớ người ra: Miệng sạch không?
"Cứ hôn tới hôn lui, ông thấy hạnh phúc, nhưng tôi thì thấy ghê tởm." Thằng bé chìa bàn tay mũm mĩm ra, dùng sức lau mặt, rồi lại nghiêng đầu làm vẻ mặt bất mãn.
Sở Dương nhìn thằng bé đang được mình ôm trong lòng, kinh ngạc vô cùng.
Nhịn không được đưa nó ra xa một chút để đánh gi��. Không sai mà, chỉ là đứa trẻ con bé tí hon, nặng cùng lắm mười lăm mười sáu cân; một đứa bé tí xíu như vậy, lẽ ra có thể nói được một hai câu đã là thiên tài rồi, sao lại nói ra những lời như vậy, lại còn không khác miệng mình là bao?
"Tôi là người yêu sạch sẽ." Thằng bé chìa một ngón tay, thẳng tắp chỉ vào chóp mũi Sở Dương, nghiêm túc lên án: "Sau này chưa có sự đồng ý của tôi, không được tùy tiện hôn hít lung tung."
Sở Dương váng cả đầu. Quay đầu nhìn về phía cửa, vội vàng muốn tìm Thiết Bổ Thiên: "Ta dựa vào, nàng sinh ra cái..." Đây là loại quái thai gì thế này...
"Thằng nhóc này, con có biết ta là ai không?" Sở Dương nhíu mày, săm soi nhìn thằng bé.
"Lâu nay danh tiếng lẫy lừng, như sấm bên tai!" Thằng bé vẫn đang trong lòng hắn, hai bàn tay nhỏ mũm mĩm ôm trước ngực, nhúc nhích một chút, rồi lại ra vẻ chắp tay: "Sở Dương! Ân, phụ thân đại nhân của tôi."
Sở Dương kinh ngạc đến mức không phải chuyện đùa!
Suýt chút nữa buông tay làm thằng bé ngã xuống đất, hai mắt trợn tròn như hai quả chuông: "Con biết ta ư?!"
"Nói nhảm!" Thằng bé đảo mắt.
"Sao con lại nhận ra ta?" Sở Dương một đôi mắt gần như rớt ra ngoài.
"À... Mẫu hậu tôi chưa từng mặc nữ trang lộ diện trước mặt người khác bao giờ... Thứ hai, khi nàng ngủ, trong mộng thường xuyên gọi tên ông..."
Tiểu Thiết Dương đảo mắt: "Hơn nữa, lúc tôi mới sinh ra..."
Thằng bé khó chịu nhìn Sở Dương: "Lão Sở, ông hiểu không?"
Lão Sở?!
Sở Ngự Tọa như bị ngũ lôi oanh đỉnh, lập tức đứng sững trong gió, trong chốc lát đầu óc quay cuồng, thất điên bát đảo...
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nơi mà mỗi trang sách đều được trân trọng.