Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 549: Chuyện năm đó

"Ta là Ngụy Vô Nhan!" Đôi mắt Ngụy Vô Nhan tóe lên căm hờn thấu xương: "Ta từng là đệ tử của Hồng Vô Lượng, nhưng giờ đây đã không còn là." Hắn ngẩng đầu lên: "Ta không phải là đang cầu xin ngươi tha thứ, mà là bởi vì Hồng Vô Lượng đê hèn vô sỉ, hạ lưu bỉ ổi! Ta cùng hắn có mối thù không đội trời chung!"

Lãng Nhất Lang cười khẩy: "Một ngàn năm... Ngươi lại mới phát hiện hắn đê tiện ư?"

Nói xong, hắn vung tay lên, mười người chỉnh tề từ trên không sà xuống.

Ngụy Vô Nhan cùng những người khác chẳng hề nhúc nhích, cũng không tìm cách bỏ trốn.

Bốn người họ chỉ là Chí Tôn nhất phẩm. Hơn nữa, ai nấy đều đã kiệt sức, hiện giờ chớ nói là chiến đấu, mà ngay cả đứng dậy cũng đã rất khó khăn.

Mà đối phương đều là cao thủ Chí Tôn nhất phẩm trở lên! Trong đó còn có vài vị là nhân vật nhị phẩm, tam phẩm. Về phần vị Lãng Nhất Lang cầm đầu kia, thì lại càng sâu không lường được!

Trong tình huống đụng độ như vậy, thì quả thực không còn một chút hy vọng trốn thoát nào.

Thân ảnh Lãng Nhất Lang lướt nhẹ trên mặt tuyết như nước chảy mây trôi, đứng trước mặt Ngụy Vô Nhan, đánh giá hắn từ trên xuống dưới rồi gật đầu. Đôi mắt hắn hằn sâu vẻ mệt mỏi và cô độc, bằng giọng nói mệt mỏi, hắn nói: "Ngụy Vô Nhan, chắc hẳn... ngươi cũng biết rõ ta."

Ngụy Vô Nhan lạnh lùng đáp: "Uy danh Lãng thủ tọa hiển hách, kẻ hậu bối này làm sao dám không biết."

Lãng Nhất Lang nở nụ cười, nhưng dù nở nụ cười, gương mặt hắn vẫn vương vẻ bi thương hiu quạnh. Hắn thê lương nói: "Ta muốn nói là, chuyện giữa ta và Hồng Vô Lượng."

Ngụy Vô Nhan trầm mặc.

Chuyện này, hắn tất nhiên biết; hơn nữa, Hồng Vô Lượng từng nhắc không ít lần.

Nhưng kể từ khi những việc làm của Hồng Vô Lượng khiến hình tượng của hắn trong lòng Ngụy Vô Nhan sụp đổ, Ngụy Vô Nhan giờ đây thật sự không thể phân định, giữa hai người đó, ai đúng ai sai?

Lãng Nhất Lang thở dài một tiếng, bình thản nói: "Từ khi phát hiện ngươi, ta đã một đường sắp đặt, khiến ngươi không ngừng thay đổi lộ trình, để đi tới vùng hoang nguyên Tây Bắc này... Nơi đây, ngươi có thấy quen thuộc không?"

Ngụy Vô Nhan lặng lẽ một lát rồi đáp: "Không sai, quả thật rất quen thuộc."

Lãng Nhất Lang khẽ gật đầu: "Ừm. Ngươi chính là lớn lên ở nơi này. Tự nhiên sẽ thấy quen thuộc..."

Ngụy Vô Nhan trầm mặc; trên mặt không khỏi lộ vẻ thẫn thờ.

Đúng vậy, mình lớn lên từ nơi này, căn nhà, cội nguồn của mình đều ở đây. Chỉ là vì tránh né kẻ thù mạnh, mình mới phải bỏ chạy mấy vạn dặm cùng Hồng Vô Lượng...

Rời đi nơi này.

Vạn Nhân Kiệt ba người bừng tỉnh đại ngộ.

Vì sao ở vùng Tây Bắc này, trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, Ngụy Vô Nhan lại có thể như cá gặp nước, thoát khỏi truy binh hết lần này đến lần khác. Thì ra là như vậy!

Tây Bắc, chính là cố hương của Ngụy Vô Nhan.

Nhưng, không chỉ Ngụy Vô Nhan lộ vẻ buồn bã, ngay cả trên gương mặt Lãng Nhất Lang cũng hiện lên vẻ thẫn thờ tương tự.

"Không chỉ là ngươi... Cố hương của ta, cũng nằm ở đây." Lãng Nhất Lang trầm thấp nói: "Cố hương của Hồng Vô Lượng, cũng ở đây... Người ta yêu tha thiết... Cố hương của nàng cũng nằm ở đây!"

"Đều nằm ở đây cả!"

Giọng Lãng Nhất Lang trở nên trống rỗng và hư ảo, như thể đang thì thầm với linh hồn, lẩm bẩm nói: "Cho nên ta không tiếc bày thiên la địa võng, huy động toàn bộ lực lượng Chấp Pháp Đường, phát động chín đại gia tộc bao vây truy sát, cũng muốn ép ngươi phải đến đây."

"Bởi vì ta muốn ở cố hương, giải quyết xong ân oán cả đời!"

"Thì ra là vậy." Ngụy Vô Nhan bình tĩnh nói: "Cho nên ngươi mới ra lệnh, không được làm tổn hại tính mạng chúng ta, nhất định phải bắt sống?"

Lãng Nhất Lang cười nhạt trong mệt mỏi, lắc đầu: "Với thực lực không đáng kể của các ngươi, ngươi cho là thật sự có thể nghênh địch mà trốn thoát đến đây ư?"

Ngụy Vô Nhan cười lạnh: "Dù chúng ta không thể, nhưng cách ngươi làm như vậy, cũng quá đỗi trêu ngươi chúng ta!"

Lãng Nhất Lang khẽ nhíu mày, nói: "Về chuyện này, ta vô cùng xin lỗi."

Hắn dừng lại một chút, nói: "Nhưng đây là... tâm nguyện gần hai nghìn năm của ta. Cho nên... Dù khó khăn, ta vẫn phải làm. Dù phải xin lỗi người trong thiên hạ, ta cũng sẽ làm."

Ngụy Vô Nhan không nói.

Hắn hiểu ý của Lãng Nhất Lang: dù phải xin lỗi người trong thiên hạ, cũng phải làm! Huống hồ, chỉ là bốn người các ngươi thì thấm vào đâu?

Toàn thân Lãng Nhất Lang toát ra một vẻ mệt mỏi từ tận linh hồn đến thể xác. Nỗi mệt mỏi này, tựa như một lữ khách mấy ngày không ăn không uống, kiệt quệ giữa sa mạc, khiến người ta vừa nhìn đã thấy lòng chùng xuống, đồng cảm...

Tựa hồ chính mình cũng mệt mỏi. Đối với kiếp nhân sinh này... mệt mỏi.

Cũng không còn ý nghĩa gì.

"Sở Dương có phải Vực Ngoại Thiên Ma... ta không quan tâm." Lãng Nhất Lang hai tay vẫn chắp sau lưng, giấu trong ống tay áo, nói: "Bốn người các ngươi, ta cũng không muốn giết."

"Nhưng chuyện năm đó, chỉ có mình ngươi, Ngụy Vô Nhan, là nhân chứng duy nhất!"

Hắn nói xong, đảo mắt nhìn sang những người khác, rồi nói: "Kính xin ba vị, tìm một chỗ nghỉ ngơi một chút." Nhưng ngay sau đó ánh mắt chợt lóe, nói: "Phải giữ lễ mà chờ đợi! Không được vô lễ!"

Sớm có một vị Chí Tôn tiến lên, đấm một tiếng "bịch", khoét một cái động lớn trên vách núi. Sau đó, mấy người mang theo ba người Vạn Nhân Kiệt đi vào ngồi nghỉ ngơi. Quả nhiên không hề gây khó dễ cho họ.

Bên ngoài sơn động, tuyết vẫn đang bay tán loạn, chỉ còn Lãng Nhất Lang và Ngụy Vô Nhan.

"Ngươi muốn hợp tác một chút, bởi vì nếu ngươi không hợp tác, ba vị huynh đệ lòng son dạ sắt của ngươi sẽ vì ngươi mà chết!" Lãng Nhất Lang rất bình thản nói.

"Ngươi!" Ngụy Vô Nhan quát lên giận dữ.

"Ta chỉ nói một lần." Giọng nói Lãng Nhất Lang thê lương.

Ngụy Vô Nhan chán nản cúi đầu: "Ngươi muốn ta hợp tác thế nào?"

Lãng Nhất Lang đã nắm được chỗ yếu nhất của Ngụy Vô Nhan; nếu chỉ có mình Ngụy Vô Nhan, hắn đã sớm chán sống, có lẽ giờ đã liều mạng rồi.

Nhưng mạng sống của ba người Vạn Nhân Kiệt đang nằm trong tay Lãng Nhất Lang, Ngụy Vô Nhan cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ; thậm chí, ho mạnh một tiếng cũng chẳng dám.

Ba người Vạn Nhân Kiệt coi trọng hắn, sát cánh cùng hắn vào sinh ra tử, Ngụy Vô Nhan cũng vậy, cũng sẽ không tiếc bất cứ điều gì vì họ!

Bao gồm làm bất cứ chuyện gì.

"Đi theo ta." Lãng Nhất Lang chắp tay sau lưng, chậm rãi bước đi trong gió tuyết, từng bước một đi lên vách núi.

Ngụy Vô Nhan bước theo sau, giẫm lên dấu chân Lãng Nhất Lang.

Trong lòng Ngụy Vô Nhan chợt dâng lên một cảm giác kỳ lạ: bước theo dấu chân hắn... Nếu nói như vậy, so với Lãng Nhất Lang, vận mệnh của mình rồi sẽ đi về đâu?

Vận mệnh hai người, chẳng phải đang giống nhau lắm sao?

Cũng là bởi vì Hồng Vô Lượng mà phải cô độc cả đời!

Nghĩ tới đây, Ngụy Vô Nhan thở dài một tiếng thật dài.

"Một ngàn bảy trăm năm trước, trên vách núi này, có một gốc cây hoa mai. Mỗi lần tuyết bay tán loạn, hoa mai lại bung nở theo. Hoa mai trắng muốt, giữa nền tuyết trắng xóa, như hòa làm một. Cũng không ai biết hoa mai nở khi nào, cũng không biết hoa mai tàn lụi lúc nào; rồi biến mất không dấu vết."

Lãng Nhất Lang bằng giọng nói mệt mỏi: "Hôm nay, ngay cả cây hoa mai ấy, cũng không còn."

Hắn đứng ở chỗ cao, đưa mắt nhìn bốn phía. Sau đó chậm rãi ngồi xuống, vỗ vỗ lớp tuyết cạnh mình: "Ngụy Vô Nhan, ngồi xuống đi. Hãy kiên nhẫn một chút, nghe ta kể một câu chuyện xưa."

Ngụy Vô Nhan lặng lẽ, ngay trước mặt hắn mà ngồi xuống.

"Câu chuyện xưa này, ta đã giấu kín trong lòng hơn ngàn năm... Ta chưa từng nói với bất kỳ ai! Hôm nay, khi ân oán sắp được hóa giải, ta muốn cho câu chuyện xưa này được sáng tỏ khắp thiên hạ; ít nhất, phải có một người liên quan đến câu chuyện xưa làm chứng!"

Lãng Nhất Lang nhàn nhạt cười cười.

Ngụy Vô Nhan hít một hơi thật sâu, kể từ khi Lãng Nhất Lang xuất hiện, hắn liền từ giọng nói của Lãng Nhất Lang nghe thấy một nỗi cô độc, tịch mịch và đau thương.

Cùng với một sự... chua xót thấu xương!

Tựa hồ trong lòng người này, che giấu vô số chua xót huyết lệ.

Nhưng trong lòng hắn vẫn có chút kỳ quái: Lãng Nhất Lang cứ mãi nói rằng, hôm nay ân oán sẽ chấm dứt; nhưng, Hồng Vô Lượng còn không biết đang ẩn náu ở đâu, thì làm sao có thể hoàn toàn giải quyết ân oán hôm nay được? Ngươi chỉ kể cho ta nghe một câu chuyện xưa, chẳng lẽ có thể cùng nhau chấm dứt ân oán sao?

Lãng Nhất Lang cười khổ, nói: "Vào một ngàn bảy trăm năm trước. Ngay tại sườn núi này, cách đây năm mươi dặm về phía Đông, có một ngôi làng nhỏ; ngôi làng ấy gọi là Hồng Gia Thôn; mà nhà ta, là gia đình duy nhất mang họ khác trong Hồng Gia Thôn."

"Một ngày nọ, Hồng Gia Thôn bất ngờ gặp đại biến, cả thôn chết oan chết uổng. Cũng chỉ có hai người thiếu niên trốn thoát, từ đó sống nương tựa lẫn nhau. Bọn họ trải qua muôn vàn gian khổ, vượt ra khỏi vùng Tây Bắc, quyết chí thề sẽ báo thù. Hai người ngước nhìn trời cao thề ước, kết làm huynh đệ, suốt đời, sinh tử có nhau! Vĩnh viễn không phản bội!"

"Cuối cùng, hai huynh đệ mỗi người một ngả, tìm được kỳ ngộ riêng, rồi sau đó chia tay. Lúc gặp lại, đã là ba mươi năm sau đó; hai người đều được bái danh sư, luyện thành một thân công phu."

Ngụy Vô Nhan biết, Lãng Nhất Lang đang nói về chính mình và Hồng Vô Lượng, nhưng câu chuyện xưa này, rõ ràng có sự khác biệt rất lớn so với câu chuyện xưa của Hồng Vô Lượng.

"Hai người gặp mặt, tất nhiên vô cùng vui mừng; từ đó kết bạn xông xáo giang hồ. Vừa bắt đầu, hễ có được thứ gì, hai người đều gộp chung lại, chia đều. Nhưng khi ấy tu vi Hồng Vô Lượng cao hơn, kiếm được nhiều hơn, còn ta thì ít hơn; Hồng Vô Lượng dần dần có chút khó chịu... Sau khi ta chủ động đề nghị, Hồng Vô Lượng mới bắt đầu ra vẻ."

"Rồi một ngày nọ, hai huynh đệ họ gặp phải một đám cướp đang cướp phá một đoàn xe. Hồng Vô Lượng không có ý định nhúng tay; nhưng ta khi ấy lại đang nhớ đến mối hận diệt tộc, nên ta đã xông vào. Người trong đoàn xe đã chết sạch, chỉ còn lại một thiếu nữ, bởi vì dung mạo xinh đẹp, bọn cướp không giết nàng, mà định cướp về núi."

"Ta cứu thiếu nữ ấy... và giết sạch bọn cướp. Tuy nhiên, hai người chúng ta mang theo một thiếu nữ yếu đuối, làm sao có thể tiếp tục lên đường? Nhưng nếu cứ mặc cho nàng tự sinh tự diệt, nàng mất cả cha lẫn mẹ, người nhà thì chết hết, làm sao có thể sống tiếp đây?"

"Hồng Vô Lượng, người vốn dửng dưng với chuyện này, sau khi thấy dung nhan cô gái này lại trở nên nhiệt tình, đề nghị hai người cùng dạy cô gái này công phu. Nếu thực lực tăng lên nhanh chóng, chỉ cần có chút công phu nền tảng, nàng sẽ không còn là gánh nặng. Đối với quyết định này, ta và nàng hoàn toàn đồng ý."

"Thời gian cứ thế trôi qua, mặc dù Hồng Vô Lượng vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ, nhưng thiếu nữ ấy ngày càng dựa dẫm vào ta; mà ta cũng... Nửa năm sau, cuối cùng, ta cùng với người thiếu nữ ấy đã hứa hẹn chung thân, trao đổi tín vật! Hai người ước định, đợi sau khi báo được mối thù lớn, sẽ cùng nhau ẩn cư núi rừng, lánh xa thế sự, không còn xuất hiện nữa. Yên lặng sống bên nhau, an ổn một đời."

"Lúc ấy, hai người chúng ta cảm thấy vô cùng hạnh phúc và mãn nguyện, tựa hồ, thiên địa này cũng trở nên đáng yêu."

Lãng Nhất Lang nói tới đây, vốn nên là câu chuyện tình duyên đẹp như mơ của đôi trai tài gái sắc, nhưng giọng nói của hắn lại đột ngột trở nên âm trầm và phẫn hận.

Một luồng khí tức u ám khiến Ngụy Vô Nhan cũng không khỏi rùng mình.

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong bạn sẽ ghé thăm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free