(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 559: Lòng chua xót thỉnh cầu
Kỳ lạ thay, trước mắt bao người, một sự việc lạ lùng đã xảy ra.
Chỉ thấy, tấm Thiên Biện Lan kia bất chợt hóa thành một luồng lưu quang mười màu, biến mất vào đôi môi của Lãng Nhất Lang trong chớp mắt.
Nhưng ngay sau đó, trên đỉnh đầu Lãng Nhất Lang toát ra một đoàn bạch khí, sương trắng dày đặc biến ảo, dần dần tạo thành một hư ảnh, dung mạo y hệt Lãng Nhất Lang.
Hư ảnh ấy đội một mảnh cánh hoa mười sắc trên đầu, ánh mắt có chút buồn bã nhìn mọi người.
Sở Dương mỉm cười chắp tay: "Lãng huynh, một đường đi dễ! Kiếp sau uyên ương thành đôi, vợ chồng ân ái, đến bạc đầu giai lão!"
Ngụy Vô Nhan và những người khác đồng loạt khom người: "Một đường, đi dễ!"
Bốn vị Hình Lại lúc này quỳ xuống: "Đại ca... một đường đi dễ... Hức hức..." Họ thật sự không kìm được nỗi đau trong lòng, dù biết rõ không nên khóc, nhưng nước mắt vẫn tuôn rơi.
Trên mặt hư ảnh Lãng Nhất Lang nở một nụ cười, tựa hồ thở dài, sau đó bồng bềnh phiêu dật bay lên, khoảnh khắc sau đã hóa thành hư vô.
Mọi người đứng sững hồi lâu trong kinh ngạc, không ai nói một lời.
Một đời Chí Tôn cao thủ vượt qua ranh giới tiên phàm, Lãng Nhất Lang, đã biến mất khỏi nhân gian bằng cách này.
"Sở huynh... huynh nói, cái... cái thế giới khác ấy, thật sự tồn tại sao?" Một vị Hình Lại khóc đến mặt mũi đầm đìa nước mắt: "Nguyện vọng của đại ca, có thực hiện được không?"
Sở Dương thở dài thật sâu: "Chắc chắn có! Chắc chắn sẽ thực hiện được! Chắc chắn rồi!"
Dường như Sở Dương đã đưa ra lời đảm bảo lớn nhất, trên mặt bốn vị Hình Lại giờ đây tràn ngập sự thành kính và chúc phúc. Đại ca... nhất định phải tìm được chị dâu!
Chắc chắn có thế giới ấy!
Chắc chắn rồi!
Tất cả mọi người hít một hơi thật sâu, chỉ cảm thấy lòng mình nặng trĩu.
U Minh tụ, chờ đợi kiếp sau, lời này vốn chỉ như cách người thường tự lừa dối mình, nhưng Lãng Nhất Lang, một đời Chí Tôn, lại thật sự đã bước lên con đường ấy.
Thế giới ấy thật sự tồn tại sao?
Sở Dương không biết, bởi vì không có bất cứ căn cứ xác thực nào có thể chứng minh thế giới ấy thật sự tồn tại.
Nhưng giờ phút này Sở Dương cũng đang cầu nguyện: vạn phần... vạn phần mong rằng nó tồn tại! Vạn phần mong rằng đó là sự thật!
Không chỉ riêng hắn, tất cả mọi người cũng đang cầu nguyện cùng lúc...
"Những gì Lãng huynh mang theo trên người, nếu có thể mang về, hoặc là... cần phải mang về, các ngươi bốn người hãy thu thập lại, mang bên mình." Sở Dương thở dài một tiếng: "Chúng ta muốn cho Lãng huynh yên nghỉ dưới mộ."
"Vâng." Giờ đây, bốn vị Hình Lại vô cùng phục tùng lời Sở Dương nói, trong lòng vẫn mang theo sự cảm kích chân thành.
Giờ khắc này, cho dù Sở Dương có là Vực Ngoại Thiên Ma, bốn người họ cũng sẽ nghĩa vô phản cố mà đi theo, nghe lời!
Bởi vì... hắn đã hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của đại ca!
Ngụy Vô Nhan cùng ba người Vạn Nhân Kiệt đưa mắt nhìn nhau, trong lòng đều có chút cảm thán.
Từ trước đến nay, trong mắt giới giang hồ, Chấp Pháp Giả Hình Đường luôn là một đám người âm trầm tà ác, bất cận nhân tình, lạnh lùng vô tình, những tên giết người triệt để.
Thật không ngờ, trong số họ, lại có những người là hảo hán chân chính như vậy!
"Sở Dương, ta có thể cầu huynh một chuyện được không...?" Ngụy Vô Nhan ngẩng đầu nhìn Sở Dương.
"Câm miệng! Không nói nữa!" Sở Dương quát lên: "Giờ thì vận công, quay lại trị thương đi! Những chuyện khác, không có phần của ngươi đâu!"
Hắn biết Ngụy Vô Nhan định nói gì.
Bởi vì, ngay khi hiện tượng kỳ lạ xuất hiện sau cái chết của Lãng Nhất Lang, trong mắt Ngụy Vô Nhan đã lóe lên một tia hâm mộ nồng đậm, khao khát cùng với... sự mừng rỡ.
Lãng Nhất Lang làm được, vậy chẳng phải nói, ta cũng có thể sao?
Sở Dương làm sao có thể không hiểu tâm tư Ngụy Vô Nhan?
Cho nên, Ngụy Vô Nhan vừa mở miệng, hắn liền lập tức thẳng thừng từ chối! Ngươi cũng muốn chết sao? Sống không tốt hơn ư...?
"Xin huynh nhất định phải đáp ứng ta!" Sau khi bị từ chối, Ngụy Vô Nhan vẫn kiên nhẫn tiếp tục yêu cầu, ánh mắt sáng rực, cả khuôn mặt đỏ bừng: "Sở Dương!"
Sở Dương nghiến răng: "Không được!"
Phốc!
Ngụy Vô Nhan lập tức quỳ sụp xuống: "Sở Dương, ta cầu xin huynh!"
Sở Dương nghiến răng, da thịt trên má không ngừng co giật, giờ phút này, mặt hắn có chút dữ tợn, giận dữ nói: "Ngươi đang ép ta ư!? Hả? Đồ hỗn trướng nhà ngươi! Chẳng lẽ trên cõi đời này, ngươi không còn gì để quý trọng nữa sao?"
Hắn vươn tay ra, chỉ vào ba người Vạn Nhân Kiệt: "Ba người bọn họ đó, Ngụy Vô Nhan, ngươi hãy mở to mắt ra mà nhìn! Bọn họ chỉ sợ ngươi xảy ra chuyện, một đường mấy vạn dặm bầu bạn đi theo, cùng sống cùng chết, cùng nhau trải qua trăm trận chiến! Ngươi chết đi, ngươi có xứng đáng với họ không?"
Thu tay lại, hắn chỉ vào mũi mình: "Ta đây ư? Ta vốn không muốn dùng ân huệ để ép buộc ngươi! Nhưng giờ đây ngươi lại khiến ta không còn đường nào khác! Ta đã mấy lần cứu ngươi khỏi bờ vực sinh tử, giúp ngươi làm sáng tỏ sự thật, phơi bày chân tướng, giúp ngươi báo thù rửa hận, giải quyết tâm nguyện!"
"Hôm nay, tâm nguyện của ngươi đã hoàn thành, sao lại còn muốn tìm đến cái chết? Ngươi có xứng đáng với chúng ta không?" Sở Dương hạ thấp giọng, rồi lớn tiếng nói.
Ngụy Vô Nhan vẫn quỳ thẳng tắp, không đứng dậy, nói: "Ta biết, ta thật xin lỗi các huynh, nhưng ta không còn cách nào khác. Ta chỉ yêu cầu, lần này phá vòng vây, Ngụy Vô Nhan ta sẽ hộ tống các huynh đệ một đường chém giết ra ngoài, chỉ cần các huynh đệ an toàn, ta cũng sẽ yên lòng... Đến lúc đó, kính xin Sở huynh đệ... hãy tặng ta một Thiên Biện Lan!"
"Để vợ chồng ta được gặp lại nhau!" Ngụy Vô Nhan cầu khẩn nói.
Bốn vị Hình Lại khẽ giật mình: Trời đất! Vừa rồi mới tiễn đưa một vị Thủ Tọa, ở đây lại xuất hiện thêm một người! Sao những kẻ nặng tình trong thiên hạ vào giờ phút này lại dồn về nơi đây chứ?
"Ta xin lỗi các huynh, ta đã phụ bạc các huynh, nhưng ta sống cũng chẳng báo đáp được gì... " Ngụy Vô Nhan sầu thảm nói: "Các huynh ai muốn nói ta là kẻ vô trách nhiệm cũng được, là kẻ hèn nhát cũng được... nhưng xin hãy để ta buông xuôi..."
Da thịt trên mặt Sở Dương co giật, cuối cùng từ tận đáy lòng dâng lên sự im lặng xen lẫn bi thống.
Ngụy Vô Nhan đã không còn thiết sống, lẽ nào hắn không hề hay biết?
Hôm nay, Hồng Vô Lượng, kẻ đã gây ra bi kịch cả đời cho y, đã chết ngay trước mặt, Ngụy Vô Nhan cũng không còn tâm trí nào để sống sót nữa: huống hồ còn có Lãng Nhất Lang...
Ngụy Vô Nhan mà còn nhẫn nhịn được thì mới là chuyện lạ.
Nhưng... ngươi có thể buông bỏ, ta làm sao có thể buông bỏ bằng hữu của mình chứ?
Dù cho ngươi có cầu được như ý, nhưng trong mắt những người sống như chúng ta, ngươi vẫn là đã chết! Hơn nữa còn là ta đích thân tiễn ngươi lên đường!
Sở Dương thở dài một tiếng, chán nản nói: "Thôi... ngươi đứng lên đi! Ta chẳng muốn nói gì về ngươi nữa... Được rồi, chờ chúng ta rời khỏi nơi đây, nếu ngươi thật sự cho rằng mình có thể vô lo vô nghĩ, ung dung tự tại, vậy thì cứ đến tìm ta!"
"Chỉ cần khi đó ngươi tìm ta, ta nhất định sẽ thành toàn cho ngươi!" Thần quang trong mắt Sở Dương bùng nổ, hắn nhìn Ngụy Vô Nhan một cái, sau đó nhắm mắt lại, không nói gì.
"Đa tạ!" Ngụy Vô Nhan thở dài, đứng dậy, lại nói: "Thật xin lỗi!"
"Ngươi chẳng có gì phải xin lỗi cả. Ta nói là lời thật." Sở Dương cười nhạt: "Đời người chỉ có một trái tim, gọi là lương tâm. Có người xem quyền thế trọng yếu hơn tình nghĩa, có người xem tình bằng hữu là điều quan trọng nhất, nhưng cũng có người xem tình yêu nam nữ quan trọng hơn tình bằng hữu... Tất cả những điều này đều có thể lý giải, có thể cảm thông: chỉ cần nội tâm ngươi được an ổn, làm bằng hữu chúng ta chỉ sẽ thành toàn cho ngươi."
Hắn thở dài một hơi thật sâu: "Nói cho cùng, ngươi và Lãng Nhất Lang đều giống nhau; Lãng Nhất Lang nếu có thể cùng người mình yêu tay kề vai ấp trọn đời, dù người hắn yêu qua đời trên đường, cũng sẽ không lòng mang chấp niệm tìm cái chết như bây giờ; mà ngươi cũng vậy. Nếu thê nhi của ngươi thật sự chỉ là bị kẻ thù giết chết, ngươi cũng sẽ không ra nông nỗi này..."
"Tất cả chấp niệm, chỉ là bởi vì không đạt được... hoặc là áy náy..." Sở Dương nói thật sâu: "Ta hiểu... Thật sự hiểu."
Hắn cúi đầu thở dài một hơi, đang hồi tưởng Mạc Khinh Vũ.
Chính mình, chẳng phải cũng như vậy sao?
Nếu không phải vậy, nếu không phải chấp niệm đó, nếu không phải nỗi áy náy đó, thì làm sao hắn có thể đi đến bước đường này?
Vậy thì, còn trách Ngụy Vô Nhan làm gì nữa?
"Chỉ hy vọng, ngươi cùng Lãng Nhất Lang... sau khi thực sự bước sang một thế giới khác... đừng giống như ta." Sở Dương thở dài một tiếng: "Một đời đầy những chuyện trái ngang... vốn muốn bù đắp, rồi lại lỗi hẹn... Thế khó xử, phải đột ngột..."
Sở Dương run rẩy hồi lâu, thấp giọng ngâm nga: "Một đời sợ gặp hồng nhan lệ, cẩn thận chớ làm tổn thương mỹ nhân tâm..."
Ngụy Vô Nhan kinh ngạc nhìn hắn, hiểu ý nghĩa những lời này, nhưng không biết Sở Dương vì sao lại có cảm xúc như vậy.
Nhưng hắn hoàn toàn có thể nghe ra, trong giọng điệu của Sở Dương ẩn chứa sự tiếc nuối.
Sở Dương ảm đạm một lúc, rồi chỉ huy mọi người, lần nữa đào một cái hố lớn dưới đất, đặt thi thể Lãng Nhất Lang vào. Sau đó lấp đất lại, để Lãng Nhất Lang an nghỉ thật sâu nơi đây...
Nơi này là Tây Bắc, cũng là cố hương của chàng.
Coi như là lá rụng về cội vậy.
"Thủ Tọa được chôn sâu như vậy... chắc sẽ không còn ai quấy rầy sự thanh tịnh của chàng nữa..." Một vị Hình Lại vừa ngạc nhiên nói, vừa để nước mắt chảy dài...
Sở Dương thở dài một tiếng, nói: "Yên nghỉ dưới mộ: bây giờ tất cả mọi người không nên nhắc tới bất cứ điều gì nữa. Đừng để người đã khuất cũng không được an ổn!"
"Chúng ta ở lại nơi này, ít nhất là ba ngày trở lên, thậm chí có thể là năm ngày. Thức ăn và nước uống không thành vấn đề. Trong mấy ngày này, các ngươi phải dốc sức khôi phục thể lực, tu vi... " Sở Dương thản nhiên nói: "Phải biết rằng, một khi chúng ta ra ngoài, sẽ phải đối mặt với sự truy sát điên cuồng của Lệ gia! Đến lúc đó, sẽ không chỉ có một vị Lục phẩm Chí Tôn, mà e rằng cả Lệ gia sẽ huy động toàn bộ lực lượng!"
"Đặc biệt là bốn người các ngươi, Lệ gia tuyệt đối sẽ không cho phép các ngươi trở về Chấp Pháp Thành! Nếu các ngươi quay về, tình hình này mà báo cho Chấp Pháp Giả, e rằng sẽ là tai họa ngập đầu cho Lệ gia..."
"Cho nên bốn người các ngươi... nhất định phải cẩn thận! Nhất định phải... bảo trọng! Hơn nữa, ta dám cam đoan, không thể nào cả bốn người các ngươi đều có thể trở về! Cho nên, ngay từ bây giờ các ngươi phải tính toán, rốt cuộc ai là người có hy vọng trở về cao nhất... Điểm này, chính các ngươi hiểu rõ nhất, vì vậy chúng ta sẽ không đưa ra bình luận."
Sở Dương nói: "Các ngươi có hiểu ý ta không?"
"Hoàn toàn hiểu!" Bốn người sắc mặt trầm trọng, chậm rãi gật đầu.
"Chúng ta sẽ cố gắng hết sức bảo vệ các ngươi, mọi người đồng tâm hiệp lực cùng nhau phá vòng vây... Nhưng tình thế thay đổi trong nháy mắt, không chừng lúc nào chúng ta cũng sẽ bị tách ra. Tình huống như vậy, chín phần mười sẽ xảy ra. Vạn nhất nếu bị tách ra... Bốn người các ngươi, cũng phải biết mình nên làm gì!"
Mọi người không nói gì thêm, chỉ có mấy vị Hình Lại đang thấp giọng thương thảo, thỉnh thoảng lại có những tranh luận kịch liệt... đó là lúc họ không muốn trở thành người có hy vọng sống sót cao nhất.
Nhưng cuối cùng họ cũng bắt đầu thương nghị.
Trong khi Sở Dương và mọi người đang ẩn mình dưới đất để nghỉ ngơi dưỡng sức, thì bên trong Lệ thị gia tộc, một sự náo động khổng lồ, long trời lở đất đã xảy ra!
Sự náo động này, cùng với việc truy sát Lãng Nhất Lang không có kết quả, đã khiến Lệ gia như lâm vào tận thế.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương và thuộc về truyen.free.