(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 558: Mệnh lệnh cuối cùng
Sở Dương chỉ biết cười khổ.
Những nhân vật đứng trên đỉnh cao này, quả nhiên ai cũng không phải dạng vừa; ai nấy đều là người tinh tường cả!
Lãng Nhất Lang biết thương thế của mình nặng đến mức nào, nhưng sau khi hắn dùng thuốc mà lại lập tức hồi phục thần tốc như vậy, trong lòng Lãng Nhất Lang đã ngay lập tức khẳng định Sở Dương chính là Cửu Kiếp Kiếm Chủ!
C��u cuối cùng "Hoặc là ngươi muốn nghịch thiên, nhưng ta không muốn" cũng đã mịt mờ biểu đạt ra ý định của hắn.
"Vậy nên, ngươi đừng khuyên ta nữa, ta nghe khó chịu lắm... Mà ngươi cũng không chịu nổi đâu." Lãng Nhất Lang nói đầy ẩn ý: "Cứ để ta chết đi, như vậy tốt cho tất cả mọi người."
Sở Dương chỉ biết cười khổ.
Lãng Nhất Lang này, đối với bản thân thật sự quá độc ác.
Hắn dứt khoát tự cắt đứt đường lui của mình, đồng thời cũng chặt đứt con đường của Sở Dương: ngươi đã cứu ta, ta là thủ tọa Hình Đường của Chấp Pháp Giả. Chỉ cần ta trở về, thân phận Cửu Kiếp Kiếm Chủ của ngươi sẽ không giữ được.
Cho nên ngươi đừng cứu ta.
Có thể thấy hắn mong mỏi cái chết đến mức nào.
Sở Dương đành buông tay, nói: "Lãng thủ tọa đã nói đến mức này rồi, ta cũng thật không còn lời nào để nói nữa. Chỉ là, trong lòng ta cảm thấy đáng tiếc."
Về những lời hai người nói, mấy người khác đều như lọt vào sương mù, không hiểu ý nghĩa.
Đó cũng là điều Lãng Nhất Lang cố kỵ: nếu hắn nói ra, chẳng khác nào hại chết bốn người huynh đệ hiện tại của mình; dù Sở Dương không muốn diệt khẩu, cũng đành phải diệt khẩu! Thế nên, hắn chỉ cần tự cắt đứt đường lui của mình là đủ.
"Không có gì đáng tiếc." Lãng Nhất Lang mỉm cười: "Ngươi không biết ta khát khao ngày đó đã bao nhiêu năm, khát khao đến mức nào. Năm đó, Hà Nhi không phải là không có cơ hội đi cùng ta... Nhưng nàng thủy chung không làm vậy, ha ha..."
"Ta biết, nàng tự cho rằng mình đã không còn trong trắng, như ngọc bị vấy bẩn... Còn ta, lúc đó lại đang lạc lối trong mê muội, thần xui quỷ khiến, dẫn đến bi kịch một đời của Hà Nhi..."
Hắn thở dài, ánh mắt trầm tĩnh nhìn đống bùn trước mắt, trong ánh mắt, thậm chí có vô hạn ôn nhu: "Lần này, ta khẩn thiết muốn nàng, ta không cần! Dù nàng thế nào, ta cũng không cần biết! Điều ta quan tâm, chỉ là liệu chúng ta có thể ở bên nhau hay không!"
"Đã rất nhiều năm... Ta, thật sự rất sợ nàng giờ phút này đã Luân Hồi chuyển thế..." Lãng Nhất Lang có chút lo được lo mất, nói: "Không biết nàng còn ở đó không..."
"Nàng sẽ không biến mất đâu!" Sở Dương thở dài: "Nàng mang theo nỗi tiếc nuối khôn nguôi và oán hận lớn lao mà chết, ân oán chưa tiêu tan, nghe nói ngay cả lối vào Luân Hồi cũng sẽ không chấp nhận nàng..."
"Vậy ta yên tâm rồi." Lãng Nhất Lang thở phào nhẹ nhõm.
Sở Dương nói, chính là truyền thuyết; còn Lãng Nhất Lang, vị Chí Tôn cao thủ quyền cao chức trọng này, thậm chí cũng lập tức tin tưởng.
Tất cả mọi người đều thầm than thở trong lòng.
Lãng Nhất Lang đã không còn muốn sống, còn việc tìm được "Hà Nhi" kia mới là hy vọng lớn nhất của hắn.
Cho nên, mặc dù biết cái gọi là "thế giới kia" hư vô mờ mịt, nhưng hắn vẫn dốc lòng không chút do dự. Dù biết Sở Dương đang nói lời an ủi, nhưng hắn vẫn không chút do dự lựa chọn tin tưởng.
Chỉ có như vậy, hắn mới có thể tràn đầy lòng tin đi tìm kiếm người mình yêu.
Nếu là ngay cả một chút lòng tin này cũng mất đi, vậy thì... dù sống hay chết, đối với Lãng Nhất Lang mà nói, cũng không còn nửa điểm ý nghĩa.
Sở Dương trầm ngâm một chút, cổ tay khẽ lật, nói: "Lãng thủ tọa, nếu ngươi thật sự có ý này... Vậy thì, thứ này có lẽ sẽ giúp ích cho ngươi!"
Chỉ thấy trong lòng bàn tay Sở Dương, có một cánh hoa nhỏ xíu; tựa hồ đang phát ra ánh sáng.
Ánh sáng đó, dĩ nhiên cũng giống như một dải cầu vồng lấp lánh tiên diễm.
Chỉ là một cánh hoa bé bằng móng tay, lại rõ ràng chia thành mười loại màu sắc! Đỏ, cam, lục, xanh, lam, tím, đen, trắng và một loại sắc trong suốt vô hình.
Lãng Nhất Lang kinh hãi: "Mười sắc cánh hoa Lan? Đây chẳng lẽ là... Thiên Biến Lan? Kia... Vạn năm biến hóa, mỗi một màu tương ứng với một vạn năm, Âm Dương thần dược Thiên Biến Lan?"
"Lãng thủ tọa quả nhiên kiến thức rộng rãi!" Sở Dương cảm thán một tiếng.
"Ta không phải là kiến thức rộng rãi... Mà là ta đã tìm kiếm thứ này hơn một nghìn năm rồi..." Lãng Nhất Lang cười khổ: "Nếu lúc trước ta tìm được nó, đâu có lý do gì ta vẫn còn hứng thú đi tìm Hồng Vô Lượng báo thù? Đã sớm ăn nó rồi đi tìm Hà Nhi rồi..."
Hắn đang cười khổ, nhưng mọi người xung quanh cũng hơi động dung!
Lãng Nhất Lang này, quả là si tình đến đáng sợ.
"Nếu đã nói vậy, chắc hẳn Lãng thủ tọa biết cách dùng rồi... Ta chỉ nhắc nhở một chút: khi ngươi sắp chết, ta sẽ đặt cánh hoa Lan này vào miệng ngươi, ngươi ngậm nó mà chết; nó có thể bảo vệ linh hồn bất diệt. Nếu tìm được oan hồn của người yêu ngươi, hãy dùng dược lực truyền qua linh hồn mà độ cho nàng một nửa... Như vậy cả hai sẽ giữ được linh hồn nguyên vẹn, đồng thời vẫn có cảm ứng; sau khi chuyển thế sống lại... sẽ trở thành một đôi thần tiên quyến lữ, ân ái vợ chồng!"
Sở Dương bùi ngùi nói: "Làm bạn lữ ở âm tào địa phủ, sao có thể sánh bằng làm vợ chồng ở vạn trượng hồng trần chứ."
Ánh mắt Lãng Nhất Lang sáng rực, hai tay không ngừng run rẩy, vành mắt cũng đỏ bừng vì xúc động, giọng nói nghẹn ngào: "Đa tạ..."
Đúng như lời Sở Dương nói, làm bạn lữ ở âm tào địa phủ, sao có thể sánh bằng làm một đôi thần tiên quyến lữ ở nhân gian trần thế này? Lãng Nhất Lang dĩ nhiên muốn điều đó, nhưng hắn vẫn không dám ôm bất cứ hy vọng nào...
Hôm nay, Sở Dương đã trực tiếp giúp hắn giải quyết vấn đề khó khăn lớn nhất!
Trong mắt Lãng Nhất Lang ngấn lệ, nhưng khóe miệng lại nở một nụ cười, đó là một sự hướng tới từ tận đáy lòng.
Hướng tới kiếp sau!
Điều đó không còn là giấc mộng hão huyền nữa!
Giờ đây vấn đề lớn nhất, chính là sau khi hắn chết đi... liệu có thể tìm được nàng... Hà Nhi kia hay không.
Sở Dương trong lòng cũng không kìm được mà thấy chua xót.
Đối với tâm tình của Lãng Nhất Lang, hắn hiểu rõ mười phần.
Cho nên hắn mới đưa ra Thiên Biến Lan. Hơn nữa, chỉ lấy ra một nửa: nếu cả cánh Thiên Biến Lan do một người dùng, linh hồn sẽ vĩnh viễn vững chắc, sau khi chuyển kiếp còn mang theo ký ức và ba thành tu vi của kiếp này... trở thành một nhân vật nghịch thiên!
Nhưng, điều Lãng Nhất Lang muốn, lại không phải sự huy hoàng.
Hắn muốn chính là hạnh phúc.
Một mảnh Thiên Biến Lan, hai người cùng dùng, chỉ có thể vững chắc thần hồn, sau đó vẫn có thể cảm ứng lẫn nhau... Tạo nên một loại hiện tượng kỳ lạ "song hồn liên hệ", chứ không mang theo ký ức hay tu vi.
Hai người cùng nhau cố gắng, cùng nhau tiến bộ, cùng nhau che chở lẫn nhau... Đó mới là đạo vợ chồng chân chính.
Mà Lãng Nhất Lang muốn, chính là điều này!
"Tuy nhiên, ngươi phải tuyệt đối nhớ kỹ điều này!" Sở Dương nghiêm túc dặn dò: "Trên đường chuyển thế Luân Hồi, tuyệt đối đừng dắt tay nhau... Nếu không, nếu trở thành một đôi huynh muội song sinh... thì thảm hại vô cùng!"
Lãng Nhất Lang tâm thần run rẩy cả người, sắc mặt có chút trắng bệch nói: "Vâng, đa tạ nhắc nhở."
Vừa rồi trong lòng hắn đúng là đang nghĩ như vậy: một khi dắt tay, sẽ không bao giờ xa rời nhau nữa!
Một lời nhắc nhở của Sở Dương, suýt chút nữa khiến hắn hồn phi phách tán... Nếu thật sự thành ra bộ dạng đó, thì sẽ hận điều này đến muôn đời muôn kiếp không dứt mất thôi...
Tia cười ôn nhu trên khóe miệng Lãng Nhất Lang, kể từ khi thấy Thiên Biến Lan, đã không bao giờ biến mất nữa.
"Sở huynh, lần này huynh đã cứu ta, chắc hẳn có duyên cớ gì đúng không?" Lãng Nhất Lang mỉm cười: "Chỉ cần huynh nói, Lãng mỗ sẽ dốc hết sức, không có gì không đồng ý."
Sở Dương cười: "Lãng thủ tọa quả nhiên là người thông minh."
Lãng Nhất Lang cũng cười: "Xin nói."
Trong lòng hai người đều rất rõ ràng: nếu Sở Dương chỉ vì cứu nhóm người Ngụy Vô Nhan, vậy hắn tuyệt đối sẽ không ở thời khắc cuối cùng đột nhiên quay người cõng Lãng Nhất Lang bỏ chạy!
Phải biết rằng khi đó là lúc hiểm nguy tính mạng thực sự.
Chỉ cần đối phương hơi nhanh hơn một chút... Sở Dương dù có chín cái mạng, cũng khó thoát thân.
Huống hồ, sau khi cứu Lãng Nhất Lang còn cõng hắn chạy hàng nghìn dặm đường...
"Tử Khí Đông Lai!" Sở Dương truyền âm hàm súc.
Lãng Nhất Lang chợt hiểu ra, sảng khoái đáp: "Không thành vấn đề. Sở huynh có ơn cứu mạng và tái tạo với ta, Lãng Nhất Lang này sắp chết, có thể giúp đỡ Sở huynh điều gì, cũng coi như là đã giải quyết xong một đoạn nhân quả trần duyên."
Sở Dương thở dài thật dài một hơi.
Nghi lễ thứ sáu của Cửu Kiếp Kiếm, hôm nay cuối cùng cũng đã thấy rõ diện mạo thật sự. Chỉ là không biết, nghi lễ thứ bảy, thứ tám kia... rốt cuộc còn ở nơi nào?
...
"Sở huynh, ở đây, ít nhất còn cần ở lại ba năm ngày..." Lãng Nhất Lang hơi thở yếu ớt, tựa nghiêng vào vách động, có chút áy náy nói: "Ta vốn không muốn chết ở trong động này... để mọi người phải ở chung với một cái xác, tóm lại cũng chẳng hay ho gì... Nhưng khi ta vừa thấy được Thiên Biến Lan... thật sự là không đợi được nữa..."
Đại thù được báo, tâm nguyện được đền bù, lời hẹn kiếp sau cũng đã thành hình... Lãng Nhất Lang trong lòng hoàn toàn buông bỏ, không còn muốn thở thêm một hơi nào nữa.
Sở Dương trầm giọng nói: "Bất kể sinh tử... đều như nhau. Lãng huynh, khi huynh còn đây, huynh là bằng hữu của ta; khi huynh ra đi, ta sẽ tiễn huynh!"
Lãng Nhất Lang khó khăn cười cười: "Bốn người huynh đệ này của ta... đành phó thác cho ngươi... Sở Dương, hãy để họ... còn sống trở về!"
"Ta không dám cam đoan, chỉ có thể cố gắng hết sức!" Sở Dương nghiêm túc nói.
Lãng Nhất Lang hiểu rõ gật đầu.
Nếu Sở Dương vỗ ngực bảo đảm, hắn ngược lại sẽ không yên lòng... Dù sao tình thế hiện tại hiểm ác như vậy, hy vọng thực sự quá nhỏ bé.
"Các ngươi bốn người... trở về nói cho các vị huynh đệ... Ta, ta đi trước." Lãng Nhất Lang nhìn bốn vị Hình Lại, khó khăn nói: "Nhiều năm gió sương... Ta đã từng lợi dụng các ngươi, cũng đã từng đa nghi trêu đùa, nhưng trong lòng ta... Các ngươi đều là tiểu huynh đệ của ta... Ta... rất quý trọng các ngươi; những năm này... làm phi��n các huynh đệ rồi, chỉ tiếc... con đường sau này, các ngươi phải tự mình đi..."
Bốn vị Hình Lại nước mắt rơi như mưa, liên tục gật đầu: "Đại ca... Chúng ta thật không biết nói gì... nói một câu "một đường dễ đi" ra lại đau lòng đến thế..."
Lãng Nhất Lang lộ ra một cái cười yếu ớt: "Đừng lo lắng cho ta... Hãy vui lên mới phải, chuyến đi này của ta... là điều ta tha thiết ước mơ... Các ngươi, các ngươi trở về... nói cho các huynh đệ... từ nay về sau, hãy từ bỏ vị trí Hình Lại, lưu lạc giang hồ, đừng làm Chấp Pháp Giả nữa... Đây là mệnh lệnh cuối cùng của ta dành cho các ngươi!"
"Vì sao? Đại ca, đây là vì sao?" Bốn vị Hình Lại trợn mắt hốc mồm. Vì sao Lãng Nhất Lang vào thời khắc cuối cùng, lại còn nói ra những lời như vậy?
"Phải tuyệt đối nhớ kỹ điều này! Hiện tại Chấp Pháp Giả... đối đầu với Cửu Kiếp Kiếm Chủ... sẽ không có kết cục tốt; các ngươi đã luôn tin tưởng ta... thì hãy tin tưởng ta thêm lần cuối này nữa đi..."
Lãng Nhất Lang thanh âm càng ngày càng yếu: "Tiếp tục đối đầu với Cửu Kiếp Kiếm Chủ, các ngươi... sẽ chết..."
Trên mặt hắn thoáng ửng hồng: "Hãy đáp ứng ta!"
Đó cũng là dấu hiệu hồi quang phản chiếu.
"Vâng, chúng ta đáp ứng!" Bốn người nước mắt rơi như mưa.
Lãng Nhất Lang thở hồng hộc, đột nhiên kêu lên: "Sở Dương... Ngươi hiểu chứ?"
Thân thể hắn đột nhiên giật một cái, rồi ngừng thở.
Ngay khoảnh khắc đó, Sở Dương nhanh như tia chớp ra tay, mảnh Thiên Biến Lan kịp thời được đưa vào miệng Lãng Nhất Lang.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.