(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 564: Chuẩn bị cho tốt đi tìm chết
Mấy người đứng dậy, liếc nhìn nơi trú ẩn u ám tám ngày trong địa quật này, ánh mắt nặng trĩu.
Tám ngày này chính là những ngày yên bình hiếm hoi!
Một khi ra ngoài, sẽ là muôn trùng cửa ải, là những trận huyết chiến liên miên! Cũng không ai dám chắc, trong số những huynh đệ bên cạnh mình đây, ai sẽ sống sót rời khỏi Tây Bắc!
Một thế cục tàn khốc đến cực điểm!
Trong khoảnh khắc, ai nấy đều thoáng chút buồn bã.
"Lần này ra ngoài, chính là huyết chiến! Có thể là ngươi, có thể là ta, sẽ vĩnh viễn nằm lại trên mảnh đất Tây Bắc này!" Sở Dương trầm giọng nói: "Chín người chúng ta muốn toàn thây không sứt mẻ mà hiên ngang rời khỏi Tây Bắc, điều đó tuyệt đối không thể!"
"Nhất định sẽ có người ngã xuống!"
"Chư vị, hãy chuẩn bị tinh thần!"
Ngụy Vô Nhan và tám người còn lại đều nặng nề gật đầu.
"Sau khi ra ngoài, chúng ta cố gắng ở cùng nhau, duy trì đủ thực lực. Trừ khi vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối đừng tách rời!" Sở Dương trầm trọng nói: "Tuy nhiên, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ bị tách rời, cho nên, lời từ biệt, ta xin được nói trước ở đây: chư vị, bảo trọng! Nhất định phải sống sót trở về!"
Trong mắt mọi người đồng thời lộ ra một vẻ cảm động, sâu sắc nhìn nhau, cùng cất tiếng nói: "Chư vị, bảo trọng! Nhất định phải sống sót!"
Giờ khắc này, ngay cả bốn vị Hình Lại cũng vậy; mặc kệ cái lũ Vực Ngoại Thiên Ma chết tiệt! Giờ phút này ở bên nhau, mọi người chính là huynh đệ đồng sinh cộng tử!
"Đi!" Sở Dương dẫn đầu bước ra ngoài.
Ngụy Vô Nhan và những người khác bám sát theo sau.
Bốn vị Hình Lại bước ra hai bước, đồng thời dừng lại, xoay người, quỳ sụp xuống: "Lão đại! Chúc ngài tìm được Đại Tẩu, đời đời kiếp kiếp, vĩnh viễn ở bên nhau!"
Bốn người đồng thời cắm đầu dập mạnh xuống đất, khi ngẩng mặt lên, lệ đã tràn đầy.
Họ đang vái lạy từ biệt Lãng Nhất Lang, người đã cách biệt âm dương.
...
Trên mặt đất, sau một phen lùng sục của người Lệ gia, lớp tuyết dày mấy trượng không biết đã biến đi đâu, chỉ còn trơ lại đất đen.
Đất đen nhẹ nhàng cựa quậy, rồi lặng lẽ hé ra một lỗ hổng lớn bằng đầu người. Ngay sau đó, đất đá xung quanh lại vô thanh vô tức đội lên, tạo thành một bình phong, che khuất lỗ hổng vừa xuất hiện đó.
Sau đó, một cái đầu người mới cực kỳ cẩn thận thò ra từ lỗ hổng đó. Đôi mắt tinh ranh xoay chuyển nhanh như chớp, quan sát tình hình xung quanh.
Không có bất kỳ dị thường nào.
Sở Dương thầm thở phào nhẹ nhõm.
Trong quá trình lẩn trốn ra ngoài, Sở Dương từng nghĩ đến rất nhiều viễn cảnh, dĩ nhiên, đều vô cùng khó tin. Chẳng hạn như: mình vừa mới nhô đầu lên, đột nhiên đã có người một tay nắm lấy tóc: "Ha ha ha... Tiểu tử, hóa ra ngươi trốn ở chỗ này..."
May mắn thay, chuyện như vậy đã không xảy ra.
Sở Dương trườn ra ngoài.
Đúng vậy, chính là đang trườn ra.
Đầu hắn vừa nhô ra, liền dán sát xuống mặt đất. Sau đó, thân thể tựa hồ không có xương vậy, từ trong động từ từ chui ra ngoài, đầu dẫn đường phía trước, trông hệt như một con rắn đang bò ra vậy.
Ngay sau đó, tám người phía sau cũng học theo, 'trườn' ra ngoài.
Huyệt động trong nháy mắt được phong bế.
Không để lại dấu vết gì.
Mọi người nằm sấp trên mặt đất, vừa nhìn ra xa, nhất thời đều đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh.
Chỉ thấy cánh đồng tuyết bằng phẳng vốn có, giờ phút này đã gồ ghề, biến thành một cảnh long trời lở đất!
Vốn dĩ phóng tầm mắt ra xa là một màu trắng xóa, nhưng hiện tại, chỉ còn nhìn thấy vài bông tuyết lác đác: toàn bộ đất đai đã bị lật tung một lượt! Đất bùn màu vàng nâu bị lật lên trên.
Nếu không phải trên bầu trời tuyết vẫn rơi dày đặc, ngay cả vài bông tuyết lác đác này cũng tuyệt đối không nhìn thấy được.
"Tục ngữ nói đào ba thước đất, nhưng nhìn tình huống này, Lệ gia đâu chỉ là ba thước?" Sở Dương cảm thán một câu: "Sâu đến cả trăm trượng, đào tung cả một vùng đất bát ngát như thế này sao?"
Mọi người im lặng gật đầu.
Thật là một công sức lớn. Phóng mắt nhìn lại, bốn phía tất cả đều đã bị đào bới. Ngay cả những ngọn núi đập vào mắt, giờ đây cũng chỉ còn là những gò đất.
Rất hiển nhiên, ngay cả núi cũng đã bị san phẳng để lục soát...
Cường độ và sự triệt để đến mức này khiến tất cả mọi người đều phải hít vào một hơi khí lạnh.
"Quyết tâm của Lệ gia, mọi người đã thấy rõ rồi chứ." Sở Dương hít một hơi thật sâu.
Mọi người nặng nề gật đầu.
"Không cần nói gì thêm nữa, mọi người hãy hành động thôi. Muốn thoát khỏi thiên la địa võng của Lệ gia, cần phải chuẩn bị thật kỹ!" Sở Dương khom người lướt đi: "Theo ta!"
Mọi người bám sát theo phía sau.
Yên tâm giao phó sinh mạng, tiền đồ và sứ mệnh của mình, tất cả vào giờ khắc này, cho thiếu niên đó!
Sự tin tưởng và ăn ý đã hình thành trong im lặng.
Thân ảnh Sở Dương tựa như làn khói vô hình, lướt đi trên mặt đất: "Các ngươi hãy theo kịp tốc độ của ta, bắt chước động tác của ta. Đừng chậm trễ dù chỉ một chút."
"Sau khi ra ngoài, chỉ cần có cơ hội, lập tức đổi bộ hắc bào ra. Đặc biệt là bốn vị Chấp Pháp áo đen, ở Tây Bắc này thật sự quá dễ nhận thấy, khắp nơi đều là tuyết, quả thực là bia ngắm tự nhiên."
...
Họ dè dặt tiến về phía trước; Ngụy Vô Nhan và những người khác vô điều kiện theo sát bước chân Sở Dương. Bốn vị Chấp Pháp ban đầu trong lòng còn có chút xem thường, nhưng càng đi càng phát hiện, khi bắt chước động tác của Sở Dương, những động tác thoạt nhìn tưởng chừng vô dụng đó, trên thực tế lại lợi dụng mỗi lần chuyển động của cơ thể để hoàn hảo mượn thế địa hình xung quanh.
Cho dù là một gốc cây khô, cho dù là một tảng đá lớn bằng nắm tay, cũng bị Sở Dương lợi dụng để làm công sự che chắn bí mật cho cơ thể!
Hơn nữa, cực kỳ hoàn hảo.
Hơn nữa, điều khiến người ta khiếp sợ chính là, mỗi một động tác của Sở Dương, lại vẫn tính toán đến ánh sáng yếu ớt phản chiếu từ mặt trăng mờ mịt trên bầu trời.
Coi như là ở bên cạnh một người, chỉ cần tu vi không đủ, e rằng cũng rất khó phát hiện rằng ngay trước mặt mình không xa, lại có một nhóm người đang lặng lẽ đi qua...
Từ từ, mọi người đối với lộ tuyến di chuyển của Sở Dương cảm thấy một sự quen thuộc mơ hồ.
Này... Chẳng phải là lộ tuyến chạy trốn của mình tám ngày trước sao?
Chẳng lẽ Sở Dương lại một lần nữa quay trở lại sao?
Ngay sau khắc, điều đó đã xác nhận suy đoán của mọi người. Giọng nói dồn dập của Sở Dương truyền đến: "Đoạn đường này, chính là đi đến nơi đã diễn ra trận chiến. Thứ nhất, con đường này tất nhiên đã bị bọn họ lùng sục vô số lần; thứ hai, thời gian đã trôi qua lâu như vậy, họ nhất định cho rằng chúng ta đã chạy xa... Cho nên, so với những nơi khác mà nói, đoạn này là an toàn nhất."
Hắn thấp giọng cười cười: "Thứ ba... Phía này cũng là nơi mà năm huynh đệ của bốn vị đã ngã xuống. Nếu may mắn tìm được dấu vết gì... Coi như là người sống chúng ta tận một phần tâm ý. Thứ tư, con đường này, từ đây chỉ cần đi đến nơi bắt đầu chiến đấu, cũng là con đường quen thuộc nhất để ra khỏi thế giới bên ngoài... Dễ dàng trốn thoát hơn."
Bốn vị Hình Lại vành mắt đỏ hoe, chân thành cảm kích nói: "Đa tạ..."
Thật sự không ngờ, Sở Dương lại tỉ mỉ đến vậy, vẫn chiếu cố đến cảm xúc và nỗi tiếc nuối lớn nhất trong lòng bốn người bọn họ.
Đúng vậy, mấy vị huynh đệ kia vẫn luôn là một cái gai trong lòng bọn họ. Nếu có thể tìm được chút gì... hoặc cho dù không tìm thấy gì... cũng là một sự an ủi lớn lao cho tâm hồn.
"Ta cũng có huynh đệ... Ta hiểu loại tình cảm này." Giọng nói yếu ớt của Sở Dương truyền đến trong gió...
Mọi người im lặng một lúc.
Thời gian không lâu sau, dưới sự cẩn trọng của mọi người, họ cuối cùng đã đến được nơi đã diễn ra trận chiến ban đầu.
Nhìn tới cảnh hoang tàn hỗn độn này, ai nấy đều có chút buồn bã.
Dọc theo con đường này, quả nhiên không có người của Lệ gia mai phục.
Bốn vị Hình Lại mở to hai mắt, cẩn thận từng li từng tí tìm kiếm trên mặt đất hoang tàn hỗn độn... những dấu vết của những huynh đệ đã ngã xuống của họ.
Tìm một lúc lâu, họ mới phát hiện vài mảnh vải áo đen, cùng nửa đoạn chuôi kiếm, và một đoạn chuôi đao. Ngoài ra, không tìm thấy gì khác.
Trên chuôi đao có khắc một cái tên, trên chuôi kiếm chỉ khắc một chữ, nhưng những thứ này đã đủ để biết chủ nhân của chúng vốn là ai.
Nhìn nửa đoạn chuôi kiếm, đoạn chuôi đao quen thuộc này, bốn vị Hình Lại nước mắt tuôn rơi, nỗi thương cảm không dứt.
"Cất giữ đi, bây giờ không phải là lúc để khóc." Sở Dương thâm trầm nói: "Đưa họ về rồi hãy khóc."
Hắn dừng một chút, nói: "Hiện tại chúng ta phải xác định một lộ trình. Rốt cuộc phải đi đường nào mới có thể trốn thoát an toàn. Ta chưa từng đi qua nơi này, cần các ngươi chỉ đường."
Chín người tụ lại một chỗ, tìm một nơi yên tĩnh, kín gió, rồi bàn bạc kỹ lưỡng. Sở Dương cau mày, nhanh chóng phác thảo lộ trình trong đầu...
...
Giữa màn tuyết rơi dày đặc, mọi người lặng lẽ di chuyển trong đêm. Dọc theo con đường này, ngay cả thôn trang cũng không có, khiến mong muốn đổi y phục của mọi người cũng không thể thực hiện được.
Đã đi được gần một nghìn dặm, bóng dáng người của Lệ gia vẫn bặt tăm.
Nhưng, sự bình tĩnh này lại càng khiến lòng mọi người thêm lo lắng. Lệ gia tuyệt đối sẽ không buông tha! Tuyệt đối không thể nào cho phép nhóm người bọn họ sống sót trở về.
Sự bình tĩnh hiện tại, chẳng qua là bóng tối trước bình minh.
Hiện tại càng bình tĩnh, lại càng có nghĩa là con đường phía trước càng khúc khuỷu, càng máu tanh!
Suốt hơn một ngàn dặm đường, cả vùng đất dưới chân đều bị lật tung một lượt. Bốn phía dãy núi đã hóa thành những gò đất, có chỗ thì bị san phẳng thành đá vụn, than bụi.
Trừ lớp tuyết vừa rơi xuống từ bầu trời, còn lớp tuyết đọng ban đầu trên mặt đất thì căn bản không thấy đâu nữa. Lệ gia lùng sục, thậm chí hoàn toàn không bỏ qua bất kỳ một góc chết nào!
Toàn bộ những rừng cây có thể ẩn mình, đều đã bị phá hủy hoàn toàn!
Mọi người càng chạy, càng thấy ớn lạnh trong lòng.
Một quyết tâm như thế nào mới có thể làm được điều này?
Đi suốt hai nghìn năm trăm dặm, phía trước rốt cục xuất hiện một dải tuyết trắng xóa nối liền trời đất!
Đây cũng chính là nói, Lệ gia đã lật tung toàn bộ khu vực trong suốt một vòng tròn lớn với bán kính hai nghìn năm trăm dặm này!
Nói cách khác, những nơi còn lại Lệ gia còn chưa lùng sục hoàn toàn, còn nơi này, lại bắt đầu có cao thủ Lệ gia đóng giữ. Chiến đấu, sắp bắt đầu!
"Chú ý, chiến đấu sắp bắt đầu." Nhìn dải tuyết trắng xóa nối liền trời đất cách hơn mười dặm đường phía ngoài, Sở Dương trầm giọng nói: "Một khi ra khỏi khu vực này... chính là lúc tùy thời phải cận chiến."
Mọi người chậm rãi gật đầu.
"Đã chuẩn bị xong chưa?"
"Đã xong!"
"Vậy thì, chúng ta sẽ đi tìm cái chết!"
"Đây là con đường hẳn phải chết! Xông ra ngoài, mới có thể xem là còn sống!"
"Tốt! Vậy thì chúng ta cứ đi con đường chết này!"
Giữa những tiếng cười khẽ, chín thân ảnh lướt nhẹ giữa không trung, dán sát mặt đất, nhanh như chớp lao vút đi!
...
"Từ nơi này đi ra ngoài, còn khoảng hơn bảy nghìn dặm nữa, thì xem như đã rời khỏi Tây Bắc!"
Mọi người nằm phía sau một gò núi nhỏ, cả người vùi mình trong tuyết đọng, nhìn về phía một ngã ba phía trước. Một mảnh tĩnh lặng, nhưng chắc chắn nơi đây có phục kích.
Một lúc lâu sau, mọi người vẫn không hề nhúc nhích.
Đến khi mọi người gần như hoa mắt vì chờ đợi, hướng ngã ba dường như có bóng người thoáng hiện, một bạch y nhân đột ngột xuất hiện.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.