(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 640: Nguy cơ trù tính trung
Lan Bất Hối cười nhạt một tiếng, nói: "Nếu đã như vậy, ta nhờ ngươi một việc... Nếu có xuống dưới mà gặp cha ta, thì nhắn với ông ấy là ta vẫn ổn."
Ánh mắt hắn lộ vẻ nhớ nhung, nhẹ giọng nói: "Lão nhân gia ông ấy rời nhà khi ta còn trẻ, một đi không trở lại... Ta rất nhớ ông ấy, rất nhớ."
Hắn nói: "Đều là người trong Cửu Kiếp, nếu sau khi chết ngươi có linh, chắc hẳn sẽ gặp được lão nhân gia ông ấy."
Mạc Thiên Cơ cười nhạt nói: "Ta e rằng, sau khi ta nói với ông ấy, ông ấy sẽ vô cùng thất vọng về ngươi. Như vậy thì thật không hay chút nào."
Lan Bất Hối thản nhiên nói: "Nếu lão nhân gia ông ấy vì thế có thể về trong mộng ta răn dạy một phen, vậy dù ta có giết hết người trong thiên hạ cũng chẳng ngại gì!"
Hắn nhìn Mạc Thiên Cơ, đột nhiên hỏi: "Ngươi có phụ thân không? Phụ thân ngươi còn khỏe mạnh không?"
Mạc Thiên Cơ ngẩn người, trong mắt đột nhiên hiện lên chút hoài niệm.
Phụ thân của Mạc Thiên Cơ, Mạc Tinh Thần, cũng được coi là một nhân vật; nhưng trước đây Mạc Thiên Cơ chưa từng thực sự suy xét kỹ càng về cha mình, hơn nữa, đối với nhiều hành động và những tính toán của cha, hắn đều cảm thấy bất mãn.
Mạc Tinh Thần có chút khôn lỏi, mang nặng tính con buôn; nói về khí khái, khí tiết, thì chẳng có bao nhiêu.
Tình cảm của Mạc Thiên Cơ đối với cha mình không phải kính sợ, cũng không phải tôn kính, mà càng không phải khinh thường; tóm lại là rất phức tạp. Nhất là sau khi trưởng thành, khi trí tuệ và trải nghiệm của bản thân dần dần gia tăng, tình cảm ấy cũng càng trở nên phức tạp hơn.
Nhưng giờ phút này nhớ tới, hắn lại chỉ nhớ tới phụ thân đã chăm sóc, che chở mình khi còn bé, nhớ tới hán tử trung niên từng cõng mình trên vai, bị mình tè dầm mà vẫn không chút than phiền, vẫn không khỏi nở nụ cười nơi khóe môi, nói: "Ta hạnh phúc hơn ngươi."
Lan Bất Hối cười hắc hắc: "Ngươi có phụ thân, làm sao biết nỗi thống khổ của đứa trẻ mồ côi cha từ nhỏ!"
Mạc Thiên Cơ trầm ngâm nói: "Nếu hôm nay ta quả thật bỏ mình, ta sẽ thay ngươi xuống địa ngục mà thăm hỏi ông ấy!"
"Đa tạ!" Lan Bất Hối vuốt cằm cười một tiếng: "Để bày tỏ lòng biết ơn của ta, hôm nay, ta mời ngươi uống trà."
Vừa nói, hắn tiện tay vẫy nhẹ ra ngoài, linh khí giữa không trung đột nhiên quay cuồng cuộn trào, chốc lát đã tự dưng ngưng tụ thành một bình trà và ba chén trà. Hắn từ trong lòng ngực lấy ra lá trà, cũng chỉ là loại trà xanh bình thường nhất, cho vào bình trà. Lại lần nữa, linh khí hóa thành nước, rót vào ấm. Chỉ chốc lát, nước trong ấm đã sôi trào.
"Ta đối với những thứ cầu kỳ này cũng không thèm để ý, trà có ngon hay không, rượu có mỹ vị hay không, ta cũng chẳng chú trọng hay học được cách thưởng thức." Lan Bất Hối vừa bận rộn, vừa nói: "Bởi vậy, hơi chậm trễ..."
Mạc Thiên Cơ mỉm cười: "Đúng là có chút chậm trễ thật. Bất quá, ta sẽ tha thứ cho ngươi lần này."
Lan Bất Hối lắc đầu bật cười, nói: "Tuổi của ta và ngươi chênh lệch cả vạn năm, nhưng hiện tại, ta xem ngươi như ngang hàng, thậm chí còn như một bậc trưởng bối."
Mạc Thiên Cơ trầm ngâm một chút, nói: "Ta hiểu."
Lan Bất Hối nói: "Đa tạ ngươi hiểu. Cho nên lát nữa ra tay với các ngươi, ta sẽ nương tay một chút."
Mạc Thiên Cơ mỉm cười: "Đa tạ."
Lan Bất Hối ha hả cười to, nước trà đã sôi sùng sục, từng sợi hương trà nhè nhẹ lan tỏa khắp không gian. Hắn nhấc ấm trà lên, rót trà cho hai người. Hơi trà nóng lượn lờ dâng lên, tạo thành từng màn sương mờ ảo trước mặt ba người, tựa hồ che khuất mặt mày, che khuất ánh mắt của họ.
"Độc Hành, để tránh Lan tiền bối nghi ngờ, ngươi cứ ngồi ở phía cuối làm khách đi. Nếu hai ta sóng vai mà ngồi, e rằng Lan tiền bối sẽ thật sự lo ngại chúng ta sẽ bỏ trốn."
Cố Độc Hành im lặng không nói gì, liền ngồi xuống một bên.
Lan Bất Hối trong lòng cũng đang nghĩ như vậy, nếu hai người trong Cửu Kiếp ngồi cùng một chỗ, thì quả thật có vô số loại thủ đoạn hoặc phương thức để truyền đạt tin tức, bàn bạc điều gì đó. Những thủ đoạn đó, ngay cả một Cửu Phẩm Chí Tôn như hắn, cũng chưa chắc có thể phát giác.
Hôm nay hai người tách ra ngồi, đúng hợp ý hắn. Ngoài miệng hắn lại nói: "Chẳng qua là lo hão thôi."
Mạc Thiên Cơ khẽ mỉm cười.
Ba người hiện tại ngồi ở vị trí: Mạc Thiên Cơ ở chủ vị, lưng hướng Bắc mặt hướng Nam, đối mặt cửa phòng. Lan Bất Hối ngồi đối diện hắn, lưng quay về phía cửa phòng. Cố Độc Hành ngồi ở phía đông, mặt nhìn về hướng tây, nằm giữa hai người kia.
Lan Bất Hối ngẫm nghĩ hồi lâu, vị trí này, hắn là người có lợi nhất; cho dù sau lưng có địch nhân, hắn cũng hoàn toàn có thể phản ứng. Còn nếu hai người kia muốn bỏ trốn, thế nào cũng không thể thoát qua cửa chính. Nhưng nếu phá tường mà ra, chưa nói đến việc hắn có cho cơ hội đó hay không, dù bọn họ có làm được đi chăng nữa, lúc bức tường đổ xuống cũng sẽ gây ra chút ít trở ngại.
Nhưng bấy nhiêu đã đủ để hắn phản ứng ba lần trong thời gian ngắn ngủi đó rồi!
Cho nên Lan Bất Hối yên lòng.
"Cửu đại gia tộc, phi thường cường đại!" Mạc Thiên Cơ lần này không đợi Lan Bất Hối thúc giục, liền chủ động nói lên. Giọng hắn trầm ổn, mang theo một uy lực khiến người khác phải khiếp sợ, ngay tại thời khắc này, tư thái của hắn vẫn là... sơn hà trong tầm tay, thiên hạ trong lòng.
Tựa hồ hắn đang cùng thân hữu luận bàn thiên hạ, cùng huynh đệ trò chuyện hào sảng về anh hùng; chứ không phải khoảng cách sinh tử!
"Cửu đại gia tộc truyền thừa vạn năm, mỗi một thời đại đều có những nhân vật tài hoa tuyệt diễm xuất thế! Bởi vậy, họ càng ngày càng cường đại."
"Một gia tộc có thể truyền thừa trăm triệu năm, bất kể là nội tình, võ lực, hay trí khôn, đều phi thường xuất chúng. Nếu không phải có Cửu Kiếp Kiếm Chủ đột nhiên xuất hiện, họ đã sớm bị người khác tiêu diệt rồi. Bởi vậy, đối với những gia tộc như vậy, có cẩn thận đến mấy cũng không hề quá đáng."
"Ngay cả một quản sự nhỏ bé, một chấp sự nhỏ bé trong chín đại gia tộc... Chỉ cần là chức vị chính thức, cũng không thể khinh thường. Không có năng lực tương ứng, thì tuyệt đối không thể ngồi vững vị trí đó."
Mạc Thiên Cơ thản nhiên nói tiếp.
Lan Bất Hối vẻ mặt ngẩn người, quay đầu nhìn Cố Độc Hành một cái, như có điều gì đó suy nghĩ. Nhưng ngay sau đó hắn lắc đầu cười nhạt, cũng không ngăn cản Mạc Thiên Cơ nói chuyện.
Cố Độc Hành trong lòng chấn động, cũng liền ngồi ngay ngắn lại, lắng nghe không sót một lời.
Hắn biết, Mạc Thiên Cơ đến nông nỗi này, những lời này hắn không phải nói cho Lan Bất Hối nghe, mà là nói cho mình nghe. Nó là đem tất cả hy vọng, ký thác vào cái giả thiết xa vời rằng mình có thể thoát đi.
Nếu Mạc Thiên Cơ bỏ mình hôm nay, thì đây cũng là kế hoạch cuối cùng của hắn dành cho Cửu Kiếp!
"Trong chín đại gia tộc, càng về sau này, càng xuất hiện một hiện tượng kỳ lạ, đó chính là lớp trẻ, thoạt nhìn tiến cảnh tu vi tổng thể thường nhanh hơn thế hệ trước. Cùng là tư chất ấy, nhưng thế hệ trước đạt tới Hoàng Tọa có thể cần ba mươi lăm tuổi, thì lớp trẻ chỉ cần hai mươi lăm tuổi."
"Bởi vậy khiến người ta có một loại ảo giác: cái gọi là tiền bối, thực ra cũng chẳng có gì đáng kinh ngạc, lớp trẻ còn mạnh hơn cả tổ tiên! Nhưng thuyết pháp này lại hoàn toàn sai lầm."
"Những người như Lan Bất Hối tiền bối đây, chắc hẳn đã bị năm tháng tiêu hao thật rồi!"
"Nhưng hậu bối tử tôn thì lại khác. Nếu nói tiền nhân trồng cây, hậu nhân thừa hưởng. Thế hệ thứ nhất có nền tảng, thế hệ thứ hai có thể nhanh hơn một chút, đến thế hệ thứ hai lại có sự tích lũy, thế hệ thứ ba sẽ lại càng nhanh hơn... Cùng với việc đời sau nhanh hơn, mạnh hơn đời trước, tất cả tư chất nguyên cũng càng ngày càng nhiều. Các tiền bối dốc hết sức lực chỉ có thể nghiên cứu ra một con đường then chốt, nhưng hậu bối tử tôn lại chẳng cần tốn chút sức lực nào, có thể trực tiếp thông hành. Bởi vậy hậu bối tử tôn, tu luyện cũng càng thêm nhanh chóng... Đây là một tuần hoàn!"
"Cho nên trong chín đại gia tộc, tàng long ngọa hổ, thật sự không biết có bao nhiêu cao thủ ẩn mình..."
"Mà do hoàn cảnh của cửu đại gia tộc cho phép, cho nên, ngay cả một số người không quá xuất sắc trong chín đại gia tộc, dưới sự hun đúc, ảnh hưởng quanh năm suốt tháng, khi gặp chuyện cũng sẽ tự nhiên lựa chọn cách làm chính xác nhất, hoặc phù hợp nhất với lợi ích của gia tộc. Giống như sự lựa chọn của những người uyên bác đa trí vậy. Đây chính là ưu thế bẩm sinh."
"Đúng như hoàng tử từ nhỏ đã học đế vương tâm thuật, chuẩn bị làm hoàng đế, nhưng con cái nhà người ta lại chỉ mong thi đỗ bảng vàng, sau đó đi làm nô tài cho kẻ khác!"
"Học được văn võ nghệ, bán mình cho vương quyền."
"Đây là một điều kiện, một quy củ, lại càng là sự truyền thừa! Sự truyền thừa như vậy, dần dần tạo thành tập tục, dần dần tạo thành định luật, dần dần xâm nhập lòng người, khiến mọi người không hề hay biết!... Điều đó mới thật sự đáng sợ."
Lan Bất Hối và Cố Độc Hành đồng thời gật đầu.
Mạc Thiên Cơ nói rất có đạo lý.
Lan Bất Hối không ngừng cảm thán: "Không tồi... Hoàng tử từ nhỏ đã học đế vương tâm thuật, chuẩn bị làm hoàng đế, nhưng con cái nhà ngư���i ta lại chỉ mong thi đỗ bảng vàng, sau đó đi làm nô tài cho kẻ khác! Những lời này, thật sự là kinh điển vô cùng!"
Mạc Thiên Cơ nói: "Phải, đây cũng là thân phận. Nói đến thân phận, ngay cả việc giáo dục con cái của nhà thường dân và con cái của quan lại cũng đã không giống nhau. Nhìn như ngang bằng, kỳ thực đã sớm có sự chênh lệch... Bởi vậy đây là thân phận, cũng là thế thái, lại càng là thế đạo!"
"Cho nên thế gian này, nếu nói công bằng, thì kỳ thực cũng chỉ là hai chữ mà thôi!"
"Ha ha ha... Công bằng cũng chỉ là hai chữ mà thôi. Những lời này, đáng giá cạn ly một chén lớn!" Lan Bất Hối cười to: "Từ xưa đến nay, trên đời này bao giờ mới có công bằng thật sự?"
Mạc Thiên Cơ giọng mỉa mai nói: "Cho nên chúng ta muốn đặt chân ở Thượng Tam Thiên này, phải trải qua muôn vàn gian khổ mới có thể vươn lên, mà cửu đại gia tộc, thì từ khi mới sinh ra đã có thể muốn làm gì thì làm ở nơi này..."
Lan Bất Hối cười to.
Cố Độc Hành sắc mặt trầm trọng.
Tiếp theo đó, Mạc Thiên Cơ bắt đầu phân tích từng cửu đại gia tộc. Trong lúc hắn phân tích, sắc mặt Cố Độc Hành cũng càng lúc càng trầm trọng. Mạc Thiên Cơ còn chưa thực sự hoàn toàn hiểu rõ cửu đại gia tộc, cho nên, tất cả phân tích, suy luận của hắn đều dựa trên phương hướng tổng thể.
Chứ không đi sâu vào từng chi tiết để trình bày.
Nhưng chính kiểu nghị luận rộng rãi như vậy cũng khiến Cố Độc Hành trong lòng không khỏi chấn động.
Thậm chí sinh ra một loại cảm giác: sự đáng sợ của cửu đại gia tộc, tuyệt đối còn vượt xa những gì Mạc Thiên Cơ phân tích.
"...Chẳng hạn như nhà Lan, bề ngoài mà nói, trước mắt chúng ta đã phá hủy đại bản doanh của Lan gia. Nhưng trên thực tế, lần này đối với Lan gia mặc dù là đả thương gân cốt, cũng tuyệt đối không phải không thể gượng dậy!"
Mạc Thiên Cơ mang theo một khẩu khí chỉ điểm giang sơn đầy vẻ cao ngạo, nói: "Lan gia tất nhiên có các nhân sĩ cấp cao còn sống sót, hơn nữa, một bộ phận người Lan gia đi Hạ Tam Thiên, một bộ phận trấn thủ lối đi Cửu Trọng Thiên, còn một bộ phận khác đi về Tây Bắc, lại có một bộ phận nữa tản mát ở giang hồ."
"Cho nên, lần này Lan gia chẳng qua là tổn thất nền tảng, mất đi một phần huyết mạch trực hệ, nhưng cũng không ảnh hưởng đến sự tồn vong của họ. Bất cứ lúc nào cũng có thể đông sơn tái khởi. Đây cũng là lý do Lan Bất Hối tiền bối không nên nghe những phân tích của ta, bởi vì hắn không muốn giẫm lên vết xe đổ."
"Đồng dạng, điều này cũng là lý do để ta kéo dài thời gian."
Mọi quyền lợi từ nội dung được dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.