(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 665: Đệ Ngũ Khinh Nhu nhược điểm
Đón làn gió lạnh gào thét, gương mặt tuấn tú của Mạc Thiên Cơ ngày càng thêm tỉnh táo.
"Lần này, chúng ta chỉ có thể tùy cơ ứng biến, coi như một lần thăm dò chứ chưa phải chiến đấu thực sự." Mạc Thiên Cơ nói, "Nhưng ta cần nắm rõ thực lực đối phương."
Sở Dương gật đầu: "Đúng vậy, nếu đối đầu trực diện, chúng ta bây giờ căn bản không thể nào đối phó."
Hắn trầm tư một lát, rồi nói: "Thiên Cơ, dù là chúng ta muốn mượn lực, cũng rất khó tìm được sự trợ giúp từ các phương khác. Ta đã cân nhắc thực lực hai bên cùng cục diện hiện tại khắp nơi, nhận thấy... chuyện này quả thực rất khó xoay chuyển."
"Chúng ta và Lệ gia vốn không có giao tình, nếu tùy tiện xông vào, e rằng không những không thể mượn lực mà còn tự sa lầy, khó rút chân ra. Còn với các đại gia tộc khác, với thực lực hiện tại của chúng ta, ngay cả đánh lén... cũng khó mà đạt được hiệu quả thật sự trong đại doanh Chí Tôn tụ tập. Nếu vậy, chúng ta sẽ mất cả cơ hội ly gián."
Sở Dương nói: "Cho nên, về việc đi Tây Bắc vào lúc này, ta muốn nghe trước kế hoạch của huynh."
Mạc Thiên Cơ chậm rãi bước, sánh vai cùng Sở Dương đi phía sau các huynh đệ, trầm tư thật lâu không nói gì.
Sở Dương biết rõ mỗi khi Mạc Thiên Cơ biểu lộ thần sắc này, huynh ấy nhất định đang suy nghĩ một việc vô cùng trọng đại. Hắn không quấy rầy, chỉ lặng lẽ bước bên cạnh.
"Thật ra ta muốn đi Tây Bắc, hơn nữa kiên quyết muốn chúng ta cùng đi, không phải để trực tiếp thay đổi đại cục, mà là vì riêng Đệ Ngũ Khinh Nhu một người." Mạc Thiên Cơ mỉm cười: "Ở đây, huynh đã lẫn lộn thế cục với cá nhân rồi."
Sở Dương lặng lẽ gật đầu: "Nói tiếp đi."
"Đệ Ngũ Khinh Nhu người này... Ta chưa từng tiếp xúc." Mạc Thiên Cơ có chút tiếc nuối: "Nếu biết trước, cuộc tranh đoạt vương triều Hạ Tam Thiên khi đó, lẽ ra ta nên tham dự. Mất đi một cơ hội đối đầu trực diện như vậy, ta cứ cảm thấy không trọn vẹn."
Hắn trầm tư một lát, nói: "Giờ đây, huynh cần bổ sung thêm cho ta."
"Bổ sung gì?" Sở Dương nhíu mày.
"À, trước tiên, ta sẽ nói về những gì ta biết về Đệ Ngũ Khinh Nhu." Mạc Thiên Cơ nói: "Trong tài liệu của ta, Đệ Ngũ Khinh Nhu chỉ là một tập hợp các con số, hay nói đúng hơn, là những sự kiện rời rạc."
"Đây là một kẻ mạnh mẽ, và cũng là đối thủ nguy hiểm nhất. Hắn ưu nhã, thong dong, trấn định, giỏi bày mưu tính kế, ít khi mắc sai lầm, vô cùng đáng sợ!"
Mạc Thiên Cơ nói: "Hắn có thể đưa ra những sắp xếp phù hợp vào bất cứ thời điểm nào. Điều đáng sợ nhất là hắn không chỉ nắm giữ được sức mạnh của mình, mà còn có thể tạo ra những cục diện vi diệu, khiến đối thủ phải hành động theo sự sắp đặt của hắn, đi đúng hướng hắn đã dự đoán, rồi từ nhiều mặt dồn ép đối phương vào tuyệt cảnh!"
Sở Dương hoàn toàn đồng ý.
"Cho nên tâm cơ và mưu trí của Đệ Ngũ, đều là những lựa chọn xuất sắc nhất; và ở điểm này, hiện tại ta vẫn còn kém huynh ấy." Mạc Thiên Cơ nói.
Ánh mắt Sở Dương bừng sáng trong bóng đêm.
"Nhưng Đệ Ngũ Khinh Nhu, trong mắt ta, vẫn có nhược điểm! Hơn nữa là rất nhiều." Mạc Thiên Cơ nói đầy vẻ nghiêm trọng: "Và những nhược điểm này, ta cần huynh xác nhận quyết tâm của ta."
Sở Dương mắt sáng rực: "Nhược điểm của Đệ Ngũ Khinh Nhu?"
"Đúng vậy!" Mạc Thiên Cơ nói: "Thứ nhất. Đệ Ngũ Khinh Nhu là một trí giả, điều này không thể nghi ngờ. Hắn xuống từ Thượng Tam Thiên, gánh vác sứ mệnh của Gia tộc Gia Cát. Nhưng hắn họ Đệ Ngũ, nên khó tránh khỏi có những toan tính riêng."
"Thứ hai, Đệ Ngũ Khinh Nhu hoàn toàn không cần phô trương vũ lực, lại vẫn có thể nắm giữ địa vị cao nhất, một tay che trời tại Đại Triệu!"
Mạc Thiên Cơ hít sâu một hơi, nói: "Ở điểm này, Sở Dương huynh đã đánh giá hắn quá cao... cho rằng ở Hạ Tam Thiên hắn gần như không gì là không thể làm được! Nhưng... có một điều ta muốn nói cho huynh, hắn không phải không hề dùng vũ lực! Mà là luôn luôn sử dụng!"
Sở Dương lập tức ngây người: "Không phải không hề dùng vũ lực? Mà là luôn luôn sử dụng? Ý huynh là sao?"
Mạc Thiên Cơ nói: "Bởi vì hắn có thân thủ vô cùng cao minh, nên những âm mưu quỷ kế trong cuộc tranh đoạt vương triều Hạ Tam Thiên hoàn toàn không đáng để hắn bận tâm! Chính thứ sức mạnh vô song này đã củng cố sự tự tin của hắn, cho phép hắn không kiêng nể gì mà lợi dụng bất cứ lý do, phương thức, hay phương pháp nào để đạt được mọi mục đích."
"Nói cách khác, giống như một vị thần, lại lựa chọn phương pháp của người thường để làm việc." Mạc Thiên Cơ nói: "Là như vậy đó!"
Sở Dương bừng tỉnh đại ngộ, vỗ tay trầm trồ: "Không sai... Điều này trước đây ta quả thật chưa từng nghĩ tới."
Mạc Thiên Cơ mỉm cười, nói: "Chính vì Đệ Ngũ Khinh Nhu không hề sợ hãi, luôn tự tin có thể giải quyết mọi chuyện, cho nên ở Hạ Tam Thiên, hắn ít khi mắc lỗi, và dù có sai lầm, cũng có thể ngay lập tức bù đắp được!"
"Đây là tác dụng của tâm tính! Huynh nên biết, làm một việc với đầy đủ tự tin hoàn toàn khác với việc làm trong lo sợ, cẩn trọng. Dù có cùng trí tuệ, nhưng người sau có thể cả đời không đạt được dù chỉ một nửa thành tựu; còn người trước lại có thể đạt tới đỉnh cao!"
"Cho nên, huyền thoại về Đệ Ngũ Khinh Nhu ở điểm này, phải bị phá vỡ! Bằng không, huynh sẽ có tâm ma, ta cũng vậy!"
Mạc Thiên Cơ nói rất nghiêm túc.
Sở Dương bỗng nhiên sáng tỏ mọi điều!
Những gì Mạc Thiên Cơ nói đều rất đúng. Nếu trước trận chiến đã đánh giá đối thủ quá cao, đó tuyệt đối không phải điều tốt; việc triển khai kế hoạch từ mọi phương diện của bản thân cũng sẽ vô hình trung bị tâm lý đó ảnh hưởng. "Nhược điểm thứ ba của Đệ Ngũ Khinh Nhu, có lẽ chính là vận mệnh! Hắn tin rằng Cửu Kiếp Kiếm Chủ là bất khả chiến bại! Do đó, hắn đã từng nỗ lực cải thiện mối quan hệ với huynh, hơn nữa còn muốn mượn sức mạnh của huynh để thay đổi cục diện Thượng Tam Thiên. Thậm chí trong trận đại chiến cuối cùng, hắn chẳng khác nào dùng sinh mạng của tám trăm vạn người để tạo cho huynh một mối ân tình lớn!"
"Mối ân tình này đủ để khiến bất cứ ai cũng phải kinh ngạc! Đó quả thực là một thủ đoạn lớn lao, không phải người nào có phách lực như vậy cũng có thể làm được. Điều này cho thấy Đệ Ngũ Khinh Nhu có tầm nhìn xa trông rộng, và mục đích của hắn rất mạnh mẽ."
"Nhưng chính ở điểm này, lại bộc lộ nhiều nhược điểm của Đệ Ngũ Khinh Nhu."
Ánh sáng lóe lên trong mắt Mạc Thiên Cơ, hắn chậm rãi nói.
Sở Dương khiêm tốn hỏi: "Vậy ở đây bộc lộ nhược điểm gì?"
Đến giờ, Sở Dương mới thực sự nhận ra rằng, trong việc phân tích suy luận, mình vẫn kém Mạc Thiên Cơ một bậc. Quả không hổ danh "Thần Bàn Quỷ Toán", Mạc Thiên Cơ giỏi nhất là tìm ra những điều đáng kinh ngạc từ những nơi tưởng chừng như vô cùng thầm lặng.
Vốn dĩ Sở Dương cảm thấy mình làm không tồi ở phương diện này, nhưng hiện tại lại thấy tự ti.
Chuyên nghiệp đúng là chuyên nghiệp bậc nhất mà... Sở Ngự Tọa thầm than thở trong lòng: Quả không hổ là kẻ xuất thân từ mưu kế... Hèn chi kiếp trước có thể chơi chết mình!
Nghĩ đến đây, Sở Ngự Tọa lườm Mạc Thiên Cơ một cái đầy hung hăng.
Mạc Thiên Cơ khó hiểu nhìn lại mình, nghi hoặc hỏi: "Sao vậy?"
"Không có gì." Sở Dương hừ một tiếng: "Huynh nói tiếp đi!"
Mạc Thiên Cơ có chút bực bội gãi đầu, rồi tiếp tục nói: "Đệ Ngũ Khinh Nhu đã bộc lộ rất nhiều ở đây. Thứ nhất, trong lòng hắn luôn tồn tại tâm lý 'Cửu Kiếp bất khả chiến bại, Thiên Đạo bất khả nghịch chuyển', cho nên dù là trao cho huynh một mối ân tình, hắn cũng đã từ bỏ."
"Từ bỏ!" Mạc Thiên Cơ nói: "Có thể hắn nghĩ rằng làm như vậy sẽ đạt được lợi ích lớn hơn, nhưng trong mắt ta, đó lại là hắn đã từ bỏ tất cả những nỗ lực trước đây của mình, hơn nữa, từ bỏ cơ hội cùng huynh liều mạng một trận sống chết! Điều này chứng tỏ, trong lòng Đệ Ngũ Khinh Nhu, sự tự tin không đủ! Tự tin không đủ chính là tâm ma, và Đệ Ngũ Khinh Nhu có tâm ma, đó là điều thứ nhất."
"Khi đó, nếu ta ở vị trí của Đệ Ngũ Khinh Nhu, ta sẽ vui vẻ chiến đấu với huynh trước, bất kể ai thắng ai bại, đều phải đến khắc cuối cùng mới phân định! Dù kết quả thế nào, coi như là cuối cùng... ta cũng có thể nắm bắt để tạo ra thứ mà Đệ Ngũ Khinh Nhu gọi là vận mệnh máu lửa đó..."
"Hơn nữa, vạn nhất có thể giết chết huynh... Khi ta trở lại Thượng Tam Thiên, ta vẫn có thể từng bước gây dựng, từng chút bồi dưỡng thực lực, dần dần nắm quyền trong tay. Nhưng Đệ Ngũ Khinh Nhu hiển nhiên căn bản không dám, hoặc là không muốn làm như vậy... Cho nên, tính cách của Đệ Ngũ Khinh Nhu ở đây có vấn đề."
"Đệ Ngũ Khinh Nhu càng giống một chính khách, chứ không phải một giang hồ mưu sĩ! Hắn thiếu đi sự quyết đoán đặc trưng của người trong giang hồ!"
"Bất cứ ai cũng thấy được phách lực lớn lao của hắn! Nhưng ta, chính ở cùng một điểm đó, lại nhận ra sự tự tin và phách lực của hắn chưa đủ!"
Mạc Thiên Cơ kết luận.
Sở Dương vỗ bàn tán thưởng! Phân tích này thật công bằng, nói trúng tim đen!
"Hơn nữa, dù là ai đi chăng nữa, sau mấy chục năm nỗ lực mà tâm huyết đổ sông đổ bể, dù có sự an ủi khác cũng khó tránh khỏi một chút thất vọng và mệt mỏi. Cho nên ta kết luận, ngay cả Đệ Ngũ Khinh Nhu dù là thánh nhân, khi rời khỏi Hạ Tam Thiên cũng đã chịu áp lực cực lớn."
"Còn một nhược điểm nữa, đó chính là sự vô tình của Đệ Ngũ Khinh Nhu. Tổ chức bộ hạ cũ suốt mấy chục năm, rồi một lệnh hạ xuống là tiêu diệt tất cả. Chuyện này, tuy ta Mạc Thiên Cơ cũng tự nhận mình vô tình, nhưng ta vẫn không thể làm được. Vì vậy, sự vô tình của Đệ Ngũ Khinh Nhu chính là một con dao hai lưỡi! Vừa làm hại đối thủ, vừa tổn thương chính mình."
"Nếu chúng ta có thể dồn hắn vào tình thế buộc phải lựa chọn giữa "khí tử cầu sinh" (bỏ con muốn sống) và liều chết một phen, Đệ Ngũ Khinh Nhu chắc chắn sẽ chọn khí tử cầu sinh, còn huynh, Sở Dương, lại sẽ chọn đập nồi dìm thuyền, quyết tử một trận!"
"Đây cũng là nhược điểm của Đệ Ngũ Khinh Nhu. Quyết tử một trận chiến, hậu quả khó lường; nhưng khí tử cầu sinh, lại đồng nghĩa với việc tự nhận thất bại."
Mạc Thiên Cơ nói: "Cho nên, nội tâm Đệ Ngũ Khinh Nhu không hề mạnh mẽ như vẻ ngoài!"
Sở Dương chậm rãi gật đầu, lòng bỗng dậy lên chút bất an.
Những lời Mạc Thiên Cơ nói đều rất có lý, Sở Dương hoàn toàn tán thành. Nhưng... theo những phân tích đó, Sở Dương lại chợt nhận ra: Phải chăng Mạc Thiên Cơ có chút quá coi thường Đệ Ngũ Khinh Nhu rồi?
"Tổng hợp mọi chuyện liên quan đến Đệ Ngũ Khinh Nhu, có thể rút ra kết luận rằng trước khi Cửu Kiếp Kiếm Chủ xuất hiện, hắn chỉ miễn cưỡng bảo toàn gia tộc mình dưới danh nghĩa Gia tộc Gia Cát, nhưng... lại không hề nghĩ tới sẽ tạo ra bất kỳ thay đổi hay mở rộng thực lực nào cho gia tộc mình vào lúc đó..."
"Đây là sự cẩn trọng của Đệ Ngũ Khinh Nhu. Nhưng sự cẩn trọng này lại khiến hắn bị trói buộc, kỳ thực, với trí tuệ của hắn, hoàn toàn có thể triệt để hòa nhập vào Gia tộc Gia Cát, sau đó lợi dụng thế lực của Gia tộc Gia Cát mà lặng lẽ khuếch trương thanh thế Đệ Ngũ gia tộc. Ta tin rằng với thủ đoạn của hắn, việc đó hoàn toàn có thể thực hiện. Nhưng hắn đã không làm."
Những trang văn này là tâm huyết của người dịch, thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.