(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 67: Tứ Lục Tam Nhân Đường
Nơi Đổng Tứ gia gây ra vụ cướp bóc thú vị này chính là Chấp Pháp Thành.
Đúng như tên gọi, Chấp Pháp Thành là nơi gần tổng bộ Chấp Pháp Giả nhất, hơn nữa, tới bảy mươi phần trăm cư dân ở đây đều là gia quyến của các Chấp Pháp Giả.
Đổng Vô Thương đã chọn một ngôi nhà quyền quý để lẻn vào. Cuối cùng, vận may mỉm cười với hắn, không gặp phải kẻ liều chết chống cự nào. Mất một chút công sức, hắn ép hỏi ra kho báu rồi cuỗm đi một bọc lớn.
Ngay ngày hôm sau, cả Chấp Pháp Thành đã chấn động dữ dội.
Khi Đổng Vô Thương biết được mình vừa cướp của ai, hắn cũng phải hít một hơi lạnh: đó lại là gia quyến của một vị Chấp Pháp Giả cấp Quân...
Từ khi Chấp Pháp Thành được thành lập đến nay, chưa từng có ghi chép nào về vụ án táo tợn xảy ra trong thành. Có thể nói đây là thành thị an toàn nhất Cửu Trọng Thiên. Bởi lẽ, phàm là người có đầu óc, sẽ biết không bao giờ làm điều như vậy: điều này chẳng khác nào cùng lúc chọc giận tất cả Chấp Pháp Giả trong thiên hạ!
Ai lại ngốc đến mức ấy?
Cũng chính vì điều đó, tính cảnh giác của người dân Chấp Pháp Thành cũng thấp đi ít nhiều...
Chưa kể, sau khi cướp bóc thành công, Đổng Tứ gia còn nghiễm nhiên chi tiêu một khoản lớn Tử Tinh ngay trong Chấp Pháp Thành, cùng bằng hữu du ngoạn một phen, tận hưởng cảm giác của một kẻ giàu có...
Sau khi biết được ngọn ngành, cả ba đều hồn xiêu phách lạc. Tuy nhiên, vô số Chấp Pháp Giả đã tràn ra khỏi thành, tỏa đi khắp bốn phương tám hướng, giúp ba người họ thoát được một kiếp.
Mấy ngày sau, họ mới trốn thoát khỏi Chấp Pháp Thành.
Nhưng trong mấy ngày ấy, cả ba cũng đã nắm rõ tình hình diễn biến trong suốt quãng thời gian này.
Tất cả các lối đi trong Cửu Trọng Thiên, thậm chí là tất cả mọi ngả đường, đều đã bị đóng kín. Ngay cả Chí Tôn cũng không thể đi qua! Điều này khiến cả ba cảm thấy bất ổn.
Đổng Vô Thương và Nhuế Bất Thông vô cùng buồn bực. Sở lão đại, Cố lão nhị và những người khác vẫn chưa đến được, khiến ba người họ ở Thượng Tam Thiên chẳng khác nào đơn độc chiến đấu. Điều này hoàn toàn không đúng với dự tính ban đầu của họ.
Thế nên hai người thở dài thườn thượt, bàng hoàng không biết phải làm gì, đành bó tay chịu trói trong sự chán nản.
"Làm sao bây giờ đây? Bọn họ thì không lên được, chúng ta lại không xuống được, tình hình này thật sự quá tệ." Nhuế Bất Thông đứng trên một tảng đá, toàn thân giữ nguyên tư thế y hệt một con khỉ đang đại tiện.
"Cái gì mà làm sao bây giờ chứ? Ba người chúng ta đã lên đây, cũng mang trọng trách trên vai đấy! Chuyện gì cũng d���a vào lão đại lão nhị, như vậy thì được sao?" Dù trong lòng không chắc chắn, nhưng Đổng Vô Thương rất bất mãn với dáng vẻ của Nhuế Bất Thông lúc này: "Nơi này có ta lo!"
Tính cách hai người họ khắc nhau, Đổng Vô Thương trầm ổn, Nhuế Bất Thông nhanh nhẹn; Đổng Vô Thương oai vệ, Nhuế Bất Thông lại có chút dáo dác. Thực ra, Đổng Vô Thương trong lòng rất muốn hung hăng dạy dỗ tên Hầu Tử này một trận.
Tuy nhiên Nhuế Bất Thông lại cực kỳ lanh lợi, khiến Đổng Vô Thương mãi chẳng tìm được cơ hội nào.
"Thế thì bây giờ ta trông cậy vào ngươi, ngươi nói gì ta nghe nấy." Nhuế Bất Thông chớp mắt lia lịa: "Ta sẽ nghe theo ngươi hết."
Đổng Vô Thương trợn mắt nhìn trừng trừng, không nói nên lời.
Để hắn đi đổ tội cho người khác thì còn được, chứ để hắn giở trò mưu mẹo, đúng là không phải loại người đó.
Hai người, một kẻ mắt to, một kẻ mắt ti hí, trừng trừng nhìn nhau. Nhuế Bất Thông ra vẻ đạo mạo, dù sao thì ngươi cũng lớn hơn ta, ngươi cứ quyết định là được. Đổng Vô Thương thở phì phò, càng nhìn càng thấy tên này chướng mắt.
"Ngươi đi mà nghĩ cách đi!" Đổng Vô Thương cậy mạnh nói.
"Ta sẽ nghe theo ngươi mọi điều. Duy có ngươi như Thiên Lôi sai đâu đánh đó." Nhuế Bất Thông nghiêng đầu, thầm nghĩ: 'Ta đã nhìn thấu rồi, ngươi trong lòng bực bội, muốn đánh ta một trận để xả giận thôi... Ta há có thể mắc mưu ngươi? Ngươi muốn ta nói 'ta không nghĩ ra được', rồi sau đó đánh ta... Ta cố tình không nói đấy...'.
"Cái gì mà 'như Thiên Lôi sai đâu đánh đó'?! Đổng Vô Thương lập tức bùng nổ, cậy mạnh không cần lý lẽ. Thân thể cường tráng của hắn vọt tới, đấm đá túi bụi: "Ngươi dám mắng ta là ngựa!""
Cái kiểu này mà cũng được ư?... Nhuế Bất Thông bị đánh đến ngớ người.
Sau khi trút sạch một bụng ấm ức, Đổng Vô Thương lập tức tinh thần sảng khoái, sung sướng nói: "Bây giờ chúng ta đi nghĩ cách, bước tiếp theo nên làm gì đây..."
Nhuế Bất Thông xanh một mảng, tím một mảng, nằm chổng vó trên mặt đất, muốn khóc cũng không ra nước mắt... 'Ta phải về thôi, hay là đổi Kỷ Mặc hoặc La Khắc Địch đến mà chịu đòn đây...'
"Hay là chúng ta đi làm Huyết Thù đi." Mặc Lệ Nhi hăm hở đề nghị.
Mặc Lệ Nhi xuất thân từ sát thủ gia tộc, mà sát thủ gia tộc vốn cũng là giết người để báo thù. Huyết Thù cũng mang tính chất tương tự. Bởi vậy, Mặc Lệ Nhi rất hăng hái với chuyến đi này.
Điều khiến Mặc Lệ Nhi phấn khích chính là, chuyến Huyết Thù ở đây được tổ chức hợp pháp, quyền lợi của những người làm nhiệm vụ Huyết Thù lại được Chấp Pháp Giả bảo vệ. Hơn nữa, tuyệt đối sẽ không xảy ra những hành vi quỵt nợ như ở Trung Tam Thiên...
Điều này khiến Mặc Lệ Nhi cảm thấy... đây chẳng phải là Thiên Đường sao...
"Huyết Thù?" Đổng Vô Thương nhíu mày rậm, nói: "Cũng được, dù sao cũng phải tìm việc gì đó mà làm. Nhưng cho dù là nhận nhiệm vụ Huyết Thù, cũng cần phải gây tiếng vang, ít nhất cũng phải tạo ra một mục tiêu nào đó, để khi các huynh đệ khác lên đây sẽ dễ dàng tìm thấy chúng ta. Tiện thể tạo dựng một căn cứ cho Thiên Binh Các."
"Đặt tên gì thì hay đây?" Nhuế Bất Thông nháy mắt, nói: "Nếu không thì gọi là 'Bất Thông Huyết Thù Đường'?"
"Cút!" Đổng Vô Thương nhướng mày rậm, khinh miệt xì một tiếng, nói: "Còn không bằng gọi là 'Vô Thương Huyết Thù Đường'."
Nhuế Bất Thông lớn tiếng phản đối.
Mặc Lệ Nhi chỉ biết che mặt im lặng.
Thật sự rất khó hiểu, những người thông minh như Sở Dương và Mạc Thiên Cơ sao có thể ở chung với hai tên này lâu đến vậy mà không phát điên... Bổn cô nương thật sự rất bội phục bọn họ.
Ba người thương nghị rất lâu, cuối cùng, Mặc Lệ Nhi đành chịu thua.
Đổng Vô Thương quyết định dứt khoát: Tứ Lục Tam Nhân Đường!
Cái tên này khiến Mặc Lệ Nhi cứng đờ người hồi lâu, nước mắt lưng tròng.
Đường Vô Thương thì Nhuế Bất Thông không chịu, Đường Bất Thông thì Đổng Vô Thương không muốn. Đây là vấn đề nguyên tắc, Nhuế Bất Thông dù đánh không lại Đổng Vô Thương, nhưng cũng thề chết không nhượng bộ: "Mọi người cùng nhau đến đây, dựa vào đâu mà chỉ dùng tên của ngươi?"
Hai người giằng co hồi lâu, cuối cùng mới thương lượng ra cái tên ấy: Đổng Vô Thương xếp thứ tư trong Thiên Binh Các, Nhuế Bất Thông xếp thứ sáu.
Chính là "Tứ Lục".
Còn về "Tam Nhân Đường" ư... Chẳng phải vẫn còn có Mặc Lệ Nhi sao? Tuy Mặc Lệ Nhi không thuộc Thiên Binh Các, nhưng lại là gia quyến của Đổng Vô Thương. Lão Tứ với lão Lục thêm một người, chẳng phải là ba người ư?
Đổng Vô Thương nói năng hùng hồn đầy lý lẽ, Nhuế Bất Thông thì vui vẻ ra mặt. Lần đầu tiên, hai người họ đạt được sự đồng thuận.
Chỉ có Mặc Lệ Nhi vì cái tên này mà cãi vã với Đổng Vô Thương mấy ngày liền, cảm thấy khó chịu. "Thật quá khó nghe..."
Cái gì mà Tứ Lục Tam Nhân Đường chứ, quả thực là vô cùng vớ vẩn...
Một cái tên vớ vẩn đến thế, khiến Mặc Lệ Nhi cảm thấy chán đến mức không ngóc đầu lên nổi...
Nhưng Mặc Lệ Nhi một mình thì chẳng làm nên chuyện gì. Đổng Vô Thương và Nhuế Bất Thông đông người thế mạnh, hơn nữa lại hết lời ca ngợi cái tên này, dương dương tự đắc. Thế là số ít phục tùng số đông, chuyện cứ thế được định đoạt.
Sau đó ba người đến đường khẩu Huyết Thù đăng ký, nhận nhiệm vụ; Đổng Vô Thương và Nhuế Bất Thông mài quyền sát chưởng, chuẩn bị ở Thượng Tam Thiên này tạo dựng nên uy danh lừng lẫy của Tứ Lục Tam Nhân Đường!
Tứ Lục Tam Nhân Đường, từ đó chính thức thành lập tại Thượng Tam Thiên.
Tu vi ba người có hạn, nên nhiệm vụ đầu tiên họ nhận cũng chỉ là một nhiệm vụ nhỏ. Thế nhưng Đổng Vô Thương và Nhuế Bất Thông đều mang một nhiệt huyết lớn lao.
Hai người cũng biết rằng, khi các huynh đệ không ở đây, cục diện ở Thượng Tam Thiên phải do chính tay hai người họ tạo dựng! Bất cứ chuyện gì, cũng phải làm tốt nhất có thể!
Đồng thời, cũng không thể lơ là tu luyện!
Cũng không ai biết được, cái tên "Tứ Lục Tam Nhân Đường" vô cùng vớ vẩn này, sau này ở Thượng Tam Thiên, sẽ gây ra những biến động long trời lở đất đến nhường nào...
Nhưng cuối cùng hôm nay cũng chính thức khai trương.
Nhuế Bất Thông vừa mới đưa ra một mối lo ngại, đã bị Mặc Lệ Nhi đuổi đánh chạy trối chết.
Lúc đó Nhuế Bất Thông rất lo lắng, không ngừng than thở. Đổng Vô Thương hỏi hắn lo lắng điều gì, Nhuế Bất Thông đáp: "Ta chỉ lo cho hai người các ngươi. Hôm nay việc cấp bách, trách nhiệm trọng đại, hai ngươi phải chú ý đó. Vạn nhất nếu mà bụng nhô lên, thì 'Tam Nhân Đường' sẽ biến thành 'Hai Nhân Đường', rồi lại biến thành 'Tứ Nhân Đường', dù là tỷ lệ xảy ra việc này khá cao..."
Lời còn chưa dứt, đã bị Mặc Lệ Nhi thẹn quá hóa giận đuổi đánh tàn bạo.
...
Ở Trung Tam Thiên, nơi này, là một thế giới ngập tràn tuyết trắng.
Hai người đứng sừng sững trên đỉnh núi.
"Đây là đâu?" Tạ Đan Phượng cố sức siết chặt chiếc áo khoác lông trên người, vẫn cảm thấy lạnh thấu xương.
"Nơi đây chính là vùng đất lưu đày. Cũng là cực nam của Cửu Trọng Thiên!" Đàm Đàm nhìn khung cảnh ngập tràn tuyết trắng trước mặt, khẽ nói.
"Sao chúng ta lại đến được nơi này?" Tạ Đan Phượng có chút kinh ngạc. Mấy ngày hôn mê, vừa tỉnh dậy đã thấy mình ở một nơi hoàn toàn xa lạ, cảm giác đó thật sự rất kỳ quái.
"Ta đưa ngươi tới." Đàm Đàm trầm mặc. Hắn muốn nói: 'Hắn đưa chúng ta tới', nhưng nghĩ kỹ hồi lâu, cuối cùng vẫn nuốt lời nói ấy vào trong.
"Khi nào chúng ta sẽ trở về?"
"Chúng ta sẽ không trở về! Chúng ta sẽ tu luyện ở đây, tiến độ có thể đạt được nhanh nhất." Đàm Đàm lấy Hấp Linh Thánh Ngư từ trong ngực ra, khẽ lắc tay rồi ném nó vào đống tuyết.
Đất tuyết dưới Hấp Linh Thánh Ngư đột nhiên tan chảy. Linh khí trên không trung dần dần ngưng tụ thành lốc xoáy, rồi hóa thành thực thể, cuối cùng giáng xuống thành những giọt nước, tạo nên một cái ao ngay giữa lớp tuyết dày đặc.
Đó là một cái ao hoàn toàn do linh khí hóa thành nước mà tạo nên.
Dài một trượng, rộng một trượng, sâu một trượng.
"Sau này chúng ta sẽ uống nước ở đây. Nếu ngươi muốn tắm rửa, thì cứ dùng nước đã được tạo ra này mà tắm."
"Vậy chúng ta ăn gì?"
"Nơi đây có rất nhiều linh thú. Hơn nữa, dưới lớp tuyết còn có rau cỏ, tuy không đa dạng như ở Đại Lục, nhưng lại có một hương vị rất riêng."
"À..."
"Hơn nữa, nội hạch linh thú ở đây, nhờ khí hậu lạnh giá, cũng vô cùng ngưng tụ, rất có lợi cho việc tu luyện của ta."
"Đàm Đàm, vậy chúng ta sẽ ở đâu?"
"Ở ngay đây."
Một lúc lâu sau, một cung điện băng tuyết đột ngột mọc lên từ mặt đất.
Bước vào trong cung điện, một cảm giác ấm áp và dễ chịu lan tỏa khắp nơi.
"Ta sẽ săn thêm da linh thú, dùng để che kín bốn phía. Nơi đây, sẽ thật ấm áp."
"Đàm Đàm, bây giờ ngươi... còn là Đàm Đàm không?"
Đàm Đàm cuối cùng trầm mặc, một lúc lâu sau mới nói: "Bất kể ta biến thành hình dáng thế nào, ta vĩnh viễn vẫn là Đàm Đàm của ngươi." Hắn khẽ nói một cách nặng nề: "Bây giờ ta chỉ là tiếp nhận thêm một phần ký ức, nên tâm trạng có chút nặng nề. Nhưng ta vẫn là ta... Ngươi hiểu không?"
Tạ Đan Phượng ngây thơ gật đầu, trầm ngâm, dường như muốn hỏi: "Chẳng lẽ... ngươi không lo lắng cho những huynh đệ của ngươi sao?"
Đàm Đàm im lặng.
Cuối cùng, hắn vẫn ngẩng đầu lên, vẻ mặt u buồn: "Đan Phượng, ta biết, ngươi cảm thấy ta có điều bất thường... Nhưng mà, ngươi có biết không, khi ở bên Vong Mệnh Hồ, ta đã có một trực giác rất rõ ràng."
"Nếu ta tiếp tục ở cùng bọn họ, sẽ mang đến tai họa khôn lường cho họ!" Đàm Đàm nói với giọng chua xót. Bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.