(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 678: Ai là đại lưu manh?
Sở Dương thấp thỏm không yên, cẩn thận từng li từng tí hỏi: “Ngươi là Tiểu Vũ, hay là Khinh Vũ?”
Những lời này khiến Thần Bàn Quỷ Toán Mạc Thiên Cơ hoàn toàn bối rối. Chỉ trong chốc lát, vị trí giả hàng đầu Cửu Trọng Thiên này đã đứng hình, ngẩn ngơ trước gió.
Mạc Thiên Cơ căn bản không hiểu, những lời này có ý gì.
Dù là Tiểu Vũ, hay là Khinh Vũ, chẳng phải đều là muội muội của hắn sao?
Sở Dương hỏi những lời này, rốt cuộc là đầu óc có vấn đề, hay là đầu óc có vấn đề, hay là đầu óc có vấn đề?
Nhưng Mạc Thiên Cơ không hiểu, còn Mạc Khinh Vũ hiển nhiên đã hiểu.
Trong mắt Mạc Khinh Vũ thoáng chốc ngấn lệ, hàm răng trắng như tuyết khẽ cắn môi, đôi môi có chút run rẩy trắng bệch, nàng khẽ nói: “Đây không phải là mộng sao?”
Hàng mi dài của nàng run rẩy, như chú nai con hoảng sợ lẩn tránh. Sở Dương có chút kích động, tiến lên một bước, nói: “Đúng vậy, đó là một giấc mộng!”
Giờ khắc này, trong tim hắn cảm giác mãnh liệt dâng trào; nỗi chua xót từ đáy lòng trỗi dậy, trong nháy mắt tràn ngập khắp toàn thân.
Hắn đã hiểu được mấu chốt ở Mạc Khinh Vũ: kể từ khi hắn rời đi, Mạc Khinh Vũ hẳn là ngày ngày gặp phải những giấc mộng kỳ lạ đó, mà giờ đây, nàng lại không có ai để tâm sự, không ai khuyên nhủ.
Đây là một loại rối loạn thần kinh do ảo ảnh trong giấc mơ tái diễn, khiến tính cách của nàng dần biến đổi theo hướng kí ức kiếp trước, nhưng lại không phải là sự thức tỉnh kí ức kiếp trước thật sự.
Nếu không, Mạc Khinh Vũ tuyệt đối sẽ không có bộ dáng và phản ứng như thế này.
Nghĩ đến Mạc Khinh Vũ một mình chịu đựng những ký ức trong mơ đau đớn đến thắt ruột, cái áp lực nặng nề như núi đè nén, cùng những trải nghiệm tràn đầy bi thương và tuyệt vọng…
Làm sao một cô bé có thể chịu đựng nổi chứ?
Trong lòng Sở Dương chợt dâng lên nỗi đau xót.
“Đó là một giấc mộng…” Mạc Khinh Vũ vành mắt đỏ hoe, cắn môi, tủi thân nói: “Nhưng mà huynh dữ quá… huynh không quan tâm đến muội… trong mắt huynh, muội còn không bằng một thanh kiếm đẹp mắt…”
Những lời này, cuối cùng mới khôi phục lại được cái dáng vẻ và khẩu khí của Tiểu Vũ ở kiếp này.
Sở Dương hít một hơi, dịu dàng nói: “Đứa ngốc, muội có biết không, cảnh trong mơ cũng là hư ảo, hơn nữa, trong mộng và thực tế là hoàn toàn đối lập. Trong mộng, ta đối xử với muội càng tệ, thì điều đó nói lên, trên thực tế ta đối xử với muội càng tốt đó.”
Mạc Khinh Vũ ánh mắt sáng lên, cuối cùng không nhịn được vui sướng nói: “Thật sao?”
“Thật!” Sở Dương khẳng định.
Mạc Khinh Vũ sống mũi khẽ nhíu lại, nhưng ngay sau đó đôi mắt nàng mở to như trăng rằm, vui vẻ cười rạng rỡ, nghiêng nghiêng đầu, muốn đánh yêu làm nũng, nhưng lại cảm thấy tâm trạng mình thay đổi quá nhanh có chút không thích ứng, nên giả vờ giận dỗi nói: “Hừ hừ… Hừm hừ… Hưm hưm hừm hừ…”
Cuối cùng sau cơn mưa trời lại sáng, trong lòng Sở Dương tuy còn chút ưu buồn âm thầm, nhưng tạm thời cũng yên tâm, cười nói: “Hừ cái gì mà hừ, biến thành heo con mất rồi sao?”
Mạc Khinh Vũ liếc mắt rõ ràng, sẳng giọng: “Huynh mới là heo con!”
Sở Dương nói: “Chỉ có heo con mới hừ hừ!”
Mạc Khinh Vũ không vui nhíu mũi rồi khẽ hừ hai tiếng. Đột nhiên nhướng mày, hồ nghi nói: “Nhưng huynh vừa nãy hỏi muội, muội là Tiểu Vũ, hay là Khinh Vũ? Chuyện này…”
Cô bé lại nghĩ đến giấc mơ đó.
Trong mộng, Sở Dương từ trước đến giờ chỉ gọi nàng là ‘Khinh Vũ’… Cô bé lại bắt đầu suy nghĩ lung tung.
Sở Dương đâu chịu để nàng quay về với những suy nghĩ đó? Lập tức nghiêm mặt, hỏi: “Tiểu Vũ là ai?”
Mạc Khinh Vũ ngây ngô nói: “Đương nhiên là muội.”
Sở Dương tiếp tục hỏi: “Khinh Vũ là ai?”
Mạc Khinh Vũ: “Dĩ nhiên cũng là muội.”
“Hừm hừ…” Sở Dương khẽ hừ hai tiếng, nháy mắt: “Vậy muội là Tiểu Vũ, hay là Khinh Vũ??”
Cô bé đáng thương nhất thời bị hai câu này làm cho rối rắm, ngây ngô nói: “Tiểu Vũ là muội, Khinh Vũ cũng là muội… Nha!”
Đột nhiên tung người nhảy lên, đôi nắm đấm bé xinh đấm thùm thụp vào ngực Sở Dương, làm hắn rung lên bần bật, nàng làm nũng mà không biết giấu mặt vào đâu, nói: “Sở Dương ca ca huynh hư quá! Huynh thật là xấu chết đi được, Tiểu Vũ ghét huynh lắm luôn…”
Sở Dương ôm trọn thân hình mềm mại, ấm áp, ngát hương vào lòng, tảng đá lớn trong lòng hắn cuối cùng cũng rơi xuống: đúng là một phen lo lắng hão huyền.
Hắn cười ha ha: “Đó là muội tự mình ngốc, không thể trách ta vòng vo được…”
Mạc Khinh Vũ lắc lắc thân thể không chịu thua, giờ khắc này sự ngây thơ rạng rỡ của nàng lại gợi nhớ đến hình ảnh của Tiểu Vũ.
Sở Dương trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Sở Dương sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cương nghị, nói: “Nụ hôn ra mắt đâu?”
Cô bé không vui hừ một tiếng, nhưng ngay sau đó lại vui vẻ chu môi đỏ mọng, hôn chụt một cái lên má phải Sở Dương.
Sở Dương thích thú rên một tiếng, nghiêng đầu qua má trái: “Chỗ này nữa.”
Chụt!
Cô bé lại hôn một cái.
Sở Dương chu môi: “Chỗ này…”
Mạc Khinh Vũ khúc khích cười, thoát ra khỏi vòng tay hắn, phồng má bỏ chạy sang một bên, trách móc nói: “Sở Dương ca ca là đại lưu manh!”
Sở Dương cười ngây ngất trong hạnh phúc…
Mạc Thiên Cơ nhìn đến mắt đỏ ngầu, nổi giận đùng đùng tiến lên hai bước, đứng chắn ngang giữa Sở Dương và Mạc Khinh Vũ, hắn hầm hầm, giận dữ nói: “Còn ra thể thống gì!”
Sở Dương đưa tay đẩy hắn sang một bên, nói: “Có liên quan gì đến ngươi? Đi đi!”
Mạc Thiên Cơ hết cách, ba bước đi đến bên cạnh muội muội, thấp giọng khuyên nhủ: “Tiểu Vũ à, cái này, muội còn nhỏ, quá sớm liên quan đến những chuyện này, đối với việc trưởng thành của muội rất bất lợi, hơn nữa… là con gái, phải giữ kẽ, giữ kẽ hiểu không, chuyện này liên quan đến địa vị sau này của muội đó…”
Mạc Khinh Vũ mở to đôi mắt tròn xoe, nói: “Quá sớm liên quan đến những chuyện này, ‘những chuyện này’ là chuyện gì vậy?”
Mạc Thiên Cơ mặt tối sầm, cẩn thận từng li từng tí chọn từ, nói: “Ví dụ như, chuy���n nam nữ yêu nhau…”
Mạc Khinh Vũ hỏi: “Nam nữ yêu nhau là như thế nào??”
Mạc Thiên Cơ há hốc mồm: “Chuyện này…”
Mạc Khinh Vũ kiên trì: “Nhị ca, huynh giải thích đi.”
Mạc Thiên Cơ hai mắt cũng đờ đẫn: “…”
“Nhị ca huynh giải thích đi mà…” Mạc Khinh Vũ làm nũng: “Muội muốn được Sở Dương ca ca yêu thương, nhưng chẳng biết phải làm sao…”
Mạc Thiên Cơ toát mồ hôi hột, bi phẫn quát: “Không được!”
“Tại sao không được?” Mạc Khinh Vũ tò mò hỏi tới: “Huynh nói rõ xem.”
“Cái này… chuyện này… cái này cái này…” Mạc Thiên Cơ rất bi kịch khi bị muội muội hỏi tới, trở nên ấp úng.
Luôn luôn trí kế siêu quần, tài hùng biện vô song, bày mưu tính kế, Thần Bàn Quỷ Toán Mạc Thiên Cơ, trước đôi mắt trong veo và thuần khiết của muội muội mình, trước ánh mắt tò mò mãnh liệt đó…
Thất bại thảm hại!
Hắn không nhịn được đưa ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Sở Dương.
Sở Dương trong lòng đang tức giận mắng: đồ vô liêm sỉ này thật không phải thứ gì! Luôn phá hỏng chuyện tốt của ta! Không thể nhịn được nữa mà.
Thấy Mạc Thiên Cơ cầu cứu, Sở Dương đảo mắt một cái, giả vờ khiêm tốn hỏi: “Đúng vậy, Thiên Cơ huynh, ta cũng muốn thỉnh giáo, như lời huynh nói đó, chuyện nam nữ yêu nhau… rốt cuộc là chuyện gì? Có cần phải ở trong hoàn cảnh đặc biệt nào không… Hoặc là còn cần điều kiện gì? Ai nha nha, Thiên Cơ à Thiên Cơ, chẳng lẽ tư tưởng của huynh không trong sáng? Ta nói cho huynh biết, tất cả những chuyện vô liêm sỉ, thậm chí là chuyện cởi bỏ xiêm y, ta và Tiểu Vũ đều không nghe đâu! Huynh nói đúng không, Tiểu Vũ??”
Mạc Khinh Vũ dùng sức gật đầu, đối với lời Sở Dương ca ca trăm phần trăm ủng hộ: “Sở Dương ca ca nói tuyệt đối không sai! Nhị ca huynh không cho phép nói những chuyện vô liêm sỉ đó, nhị ca huynh nhanh lên giải thích đi!”
Mạc Thiên Cơ hai tay ôm đầu, ngồi xổm trên mặt đất.
Lâu thật lâu không nói gì.
Trời ơi, cho ta chết đi mà…
Sở Dương cuối cùng cũng trút được một ngụm ác khí! Trong lúc nhất thời có chút hãnh diện, cha mẹ ơi, ngươi Mạc Thiên Cơ cũng có ngày hôm nay! Đáng đời!
Mạc Thiên Cơ nghĩ nửa ngày, cuối cùng bùng phát, một tay kéo Mạc Khinh Vũ qua một bên, lời nói thấm thía thấp giọng nói: “Tiểu Vũ, có mấy lời, ta không thể nói sớm cho muội, nhưng nhất định phải nhắc nhở muội, muội biết không, muội là con gái…”
Mạc Thiên Cơ cắn răng, dẫn dắt từng bước, nói: “Muội không phải thích Sở Dương sao? Vậy ta cho muội biết một bí quyết… Nếu muốn Sở Dương mãi nhớ đến muội, muội phải khiến hắn vĩnh viễn ăn không tới; ví như: dục cầm cố túng, như gần như xa… Hoặc là nói, mông lung ảo diệu, nửa thật nửa hư… Hoặc là cứ… dứt khoát biến thành một ngọn băng sơn, khiến hắn muốn chinh phục, nhưng lại hết lần này đến lần khác không cho hắn chinh phục…”
“Cứ treo hắn như vậy!”
Mạc Thiên Cơ ác ý nhìn Sở Dương, trong lòng độc ác nghĩ: treo ngược hắn ngàn tám trăm năm!
Mạc Khinh Vũ rất không vui nói: “Muội mới không nghe lời huynh đâu, một mình huynh cũng tìm không được vợ, đây là bị con gái đá nhiều rồi tự tổng kết à?”
Mạc Thiên Cơ: …
Mạc Khinh Vũ hăng hái bừng bừng nói: “Bất quá hai câu đầu cũng có chút dùng, nhưng muội có chút ít nghe không hiểu…”
Mạc Thiên Cơ tinh thần chấn động: “Chỗ nào không hiểu? Nhị ca vì muội tinh tế giải thích!”
“Cái gì là… ăn không tới?” Mạc Khinh Vũ chăm chú hỏi: “Sở Dương ca ca muốn ăn muội sao?”
Mạc Thiên Cơ há miệng: “Cái này…”
“Cái gì là… chinh phục dục vọng?” Cô bé nghiêng đầu vẻ mặt mê hoặc.
Mạc Thiên Cơ trừng lớn mắt: “Cái kia…”
Giờ khắc này, Thần Bàn Quỷ Toán Mạc quân sư quả thực đã muốn đào cái hố trên mặt đất vội vàng chôn mình xuống…
Những chuyện này, đối với bất kỳ người nào, hắn cũng có thể giải thích, như đối với Cố Độc Hành, Kỷ Mặc, La Khắc Địch và đám người khác, Mạc Thiên Cơ thậm chí có thể cao đàm khoát luận hăng hái bừng bừng giải thích suốt đêm, cho đến khi mấy tên kia trong mắt xuất hiện ánh mắt như sói… mới thôi!
Nhưng… duy chỉ có đối với muội muội mình… không cách nào giải thích!
Sở Dương ở một bên, cười đến bụng cũng muốn chuột rút.
Nhưng trong lòng cũng có chút kỳ quái: Mạc Khinh Vũ nếu liên tục nằm mơ, thì tuyệt sẽ không ngay cả những chuyện này cũng không hiểu được nha… Cho dù trên thực tế nàng chưa nghe nói qua, thì trong mộng cũng đã trải qua rồi chứ…
Đang lúc Mạc Thiên Cơ lúng túng, Mạc Khinh Vũ đột nhiên khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, oán hận mắng: “Nhị ca, cái đầu huynh thật không biết ngày ngày đang suy nghĩ gì, theo muội thấy, trong số bao nhiêu huynh đệ các huynh, chính là huynh không trong sáng nhất! Chính là huynh lưu manh nhất! Còn có mặt mũi nói đến người khác… Hừ!”
Mạc Thiên Cơ ngây người. Ta mà không trong sáng sao? Ta mà lưu manh…
“Hừ! Sở Dương ca ca trong khoảng thời gian này đi theo huynh, có học hư theo huynh không??”
Mạc Khinh Vũ hừ hừ, nghiêng đầu rất giận dỗi tiêu sái đến trước mặt Sở Dương, một tay vén cánh tay hắn lên: “Sở Dương ca ca, chúng ta đi, rời xa hắn thật xa, sau này, huynh không được đi theo hắn học!”
Sở Dương gật đầu lia lịa: “Ta nhất định không đi theo hắn học!”
Mạc Khinh Vũ thở phào nhẹ nhõm: “Nhị ca thật là quá ghê tởm!”
Sở Dương vội vàng thêm dầu vào lửa: “Thật ra thì muội hiểu lầm rồi, nhị ca của muội rất được đấy chứ. Hắn thường xuyên rủ ta đi uống rượu, tiện thể ghé những nơi ‘tao nhã’ nghe hát, uống trà, ngắm các cô nương xinh đẹp… Mà ta thì cứ nghe thôi, dù mỗi lần đến mấy chỗ đó là y như rằng chẳng thấy bóng dáng nhị ca đâu. Ta cũng lạ lắm, không biết hắn đi đâu nữa, nhưng mà ở mấy chỗ đó hắn có bạn bè đông lắm, ai nấy đều xinh đẹp…”
Mạc Khinh Vũ trong mắt như phun ra lửa: “Hay lắm Mạc Thiên Cơ… Hừ hừ, hừm hừ…”
Mạc Thiên Cơ bi phẫn muốn lao vào: “Sở Dương! Ta liều mạng với ngươi!”
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.