(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 763: Ngươi cái này phụ tâm lang!
"Hôm nay có tình huống gì mới không?" Mạc Thiên Cơ hỏi Ngạo Tà Vân và Nhuế Bất Thông, hai người vừa trở về sau trận chiến.
Hai người họ thuộc về những chủng tộc khác nhau, và trong chiến đấu, hai thiên kiêu một rồng một phượng ấy cũng chẳng hề kiềm chế; luôn muốn vượt trội hơn đối phương một bậc. Dù là trong luyện công, cảnh giới tinh thần, hay năng lực lĩnh ngộ s���c mạnh... mọi thứ đều như vậy.
Mạc Thiên Cơ sở dĩ dẫn một rồng một phượng ra ngoài, chính là sợ rằng khi tách họ ra, tiến độ của cả hai sẽ bị ảnh hưởng. Giờ xem ra, mục đích này đã đạt được.
"Không có tình huống gì mới." Ngạo Tà Vân bình thản nói: "Trong số các gia tộc, chỉ có đợt viện binh thứ hai của Dạ gia đã đến; còn về phía viện binh của Thạch gia đến trước, thì đã thương vong gần hết rồi. Các gia tộc khác vẫn chưa đến."
Mạc Thiên Cơ gật đầu: "Chấp Pháp Giả có động tĩnh gì mới không?"
"Không có."
"Lăng gia lẽ ra phải gần hơn Dạ gia... nhưng vẫn chậm chạp chưa đến." Mạc Thiên Cơ trầm ngâm: "Bất Thông, nói Lệ Vô Ba phái người chú ý động tĩnh bên Lăng gia một chút. Ta đoán chừng Lăng gia có lẽ muốn thực hiện một cuộc tập kích bất ngờ."
"Được." Nhuế Bất Thông xoay người đi.
"Lão Đại và các huynh đệ có động tĩnh gì không?" Mạc Thiên Cơ ngay sau đó hỏi Ngạo Tà Vân.
"Không có. Lần này chiến đấu, Lão Đại, Vô Thương và Tiểu Vũ đều không xuất thủ; chỉ có Cố lão nhị, Tạ thỏ tử, Kỷ ngu điểu và La ngu ngốc bốn người liên tiếp ra trận." Ngạo Tà Vân nhớ rõ mồn một biệt danh của các huynh đệ, hơn nữa luôn treo chúng trên khóe miệng mình, dù vì thế mà bị đánh thì cũng vẫn vui vẻ chịu đựng.
"Ừ?" Mạc Thiên Cơ cau mày.
"Thật ra thì rất dễ nhận ra." Ngạo Tà Vân cười nói: "Lão Đại bên kia chỉ cần xuất thủ, trong trận chiến tất nhiên sẽ phát ra một loại động tĩnh hùng hồn, cùng tiếng cười ngạo mạn, bá đạo, giống hệt thế này..."
Vừa nói, Ngạo Tà Vân bắt chước Đổng Vô Thương, ưỡn ngực phình bụng, miệng há rộng. Hắn dùng kiểu cười ngạo mạn, cuồng vọng và hùng hồn mà hô: "Hừm... Ha ha... Oanh! Đổng nhị gia đã đến!"
Mạc Thiên Cơ trợn mắt há hốc, mặt tối sầm lại.
Động tác tương tự, Đổng Vô Thương thực hiện thì khí thế ngất trời, hùng tráng vô song, nhưng Ngạo Tà Vân bắt chước thì nhìn thế nào cũng thấy như đang diễn kịch.
"Nói tiếp đi." Mạc Thiên Cơ liếc xéo.
"Đúng vậy, lần chiến đấu này không nghe tiếng cười 'ha ha' của Đổng Vô Thương... Cho nên Lão Đại không xuất thủ." Ngạo Tà Vân nói: "Chỉ là mấy âm thanh khác, nghe đến phát ngán rồi."
"Nói cái gì?" Mạc Thiên Cơ vừa thốt lời đã hối hận.
"Chỉ nghe thấy có người lạnh lùng hét lên: 'Chết đi!' Đó là Cố Độc Hành; còn có người đang gọi: 'Xem chiêu!' Đó là Tạ Đan Quỳnh; còn có người đang gọi: 'Ngao ô rống ~~ ngao ô rống ~~.' Đó là La Khắc Địch; còn có một âm thanh hưng phấn kêu to: 'Cẩu đại di! Cẩu đại di!'"
Ngạo Tà Vân bắt chước gần như y hệt, miêu tả lại những âm thanh trên chiến trường.
"Phốc ~~" Mạc Thiên Cơ đang uống trà liền phun thẳng vào mặt Ngạo Tà Vân.
Ngạo Tà Vân lau nước trà, vẻ mặt ngơ ngác vô tội.
"Khụ khụ khụ..." Mạc Thiên Cơ ho khan dữ dội một hồi, tức giận nói: "Sau này loại chuyện này, đừng có nói nữa!" Mạc Thiên Cơ rất tức giận vì Ngạo Tà Vân lại phá vỡ vẻ trấn tĩnh và điềm đạm mà mình vẫn cố gắng thể hiện.
Ngạo Tà Vân bất bình nói: "Đây không phải ta đang giúp ngươi giảm bớt căng thẳng hay sao... Lại phun ta khắp mặt nước bọt..."
Mạc Thiên Cơ nhướng mí mắt, lặng lẽ trầm tư nói: "Xem ra, bên Cố Độc Hành hẳn là không xảy ra bất cứ bất trắc nào... Mà bên Lão Đại đây, tuyệt đối là xuất hiện tình huống dị thường..."
Ngạo Tà Vân ngẩn ra: "Ừ? Vậy chúng ta có cần..."
Mạc Thiên Cơ trầm tư một lúc, nói: "Với tu vi của Lão Đại, hắn và Đổng Vô Thương cùng những người khác ở cùng nhau, ở Cửu Trọng Thiên này, có mấy ai có thể làm gì được bọn họ? Chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi. Nếu là thật sự có địch nhân, chúng ta chạy đến cũng chẳng làm được gì... Chi bằng cứ đợi chờ yên lặng. Hiện tại Thiên Khuyết kiếm tinh sáng ngời. Lão Đại không có chuyện gì!"
"Điều chúng ta cần làm bây giờ là lo tốt chuyện bên này trước đã!" Mạc Thiên Cơ nói: "Những chuyện khác, không thể để phân tâm mà chú ý thêm. Sở dĩ ta vẫn trì hoãn thời gian, chính là muốn để mọi người trưởng thành trong chiến đấu... Nếu không, Lệ gia bị tiêu diệt rồi, chúng ta sẽ rất khó tìm được cơ hội như vậy nữa."
Ngạo Tà Vân ngầm hiểu, nở nụ cười.
Đúng vậy, nếu đợi đến khi Lệ gia tiêu diệt xong, muốn tìm được một cơ hội có thế lực cường đại như vậy đẩy phía trước làm bia đỡ đạn, để mấy anh em mình lịch lãm thực lực, thì thật khó mà tìm được.
"Bên Lệ Hùng Đồ thế nào rồi?" Mạc Thiên Cơ hỏi.
"Thương thế đã gần như hồi phục, hơn nữa, hắn cũng không có phản ứng gì bất thường." Ngạo Tà Vân nói: "Nhưng ta có thể cảm giác được, hắn có chút... có chút đau lòng."
Mạc Thiên Cơ thản nhiên nói: "Nếu thương thế đã gần hồi phục, thì nên ra trận rồi."
Ngạo Tà Vân trong lòng rùng mình: "Tốt."
"Để mắt tới người nhà Mộng Hoan Hoan." Mạc Thiên Cơ nhắc nhở: "Không thể để Lệ gia ra tay tàn độc với họ."
Ngạo Tà Vân vẻ mặt lộ rõ khó xử: "Nhưng mà... Lệ gia nếu thật sự muốn ra tay, họ có vô số cơ hội, mà Mộng Hoan Hoan cùng người nhà của nàng, căn bản không có thực lực..."
"Cứ cố gắng hết sức là được." Mạc Thiên Cơ lẳng lặng nói: "Lệ Hùng Đồ không chịu nổi một đả kích như vậy, đây chỉ là sự tôn trọng ban đầu của chúng ta dành cho hắn."
Nói xong, hắn liền không nói thêm gì nữa.
Ngạo Tà Vân hít một hơi thật sâu, nói: "Đã như vậy, ta... sẽ cố gắng hết sức!"
Từ xa, Nhuế Bất Thông vội vã chạy đến: "Đệ Ngũ Khinh Nhu lại đang tổ chức tấn công."
"Đi thôi." Mạc Thiên Cơ bước đi trước.
Lại một vòng đấu trí đấu lực mới được triển khai.
Trong khi Lệ gia đang hừng hực khí thế, Sở Dương cũng đang bận tâm suy nghĩ.
Thương thế của Vũ Tuyệt Thành hồi phục rất nhanh, chẳng qua độc tố vẫn còn ngoan cố tồn tại trong cơ thể. Hơn nữa, Thiên Ma Khí đã làm mất đi khá nhiều sinh cơ và huyết lực, nên tạm thời ông ấy không thể tham gia chiến đấu kịch liệt.
Trong mấy ngày này, ông ấy vẫn trầm mặc.
Có vài lời, ông ấy đã nói qua một lần; và cũng sẽ không nhắc lại lần thứ hai. Ông ấy tin Sở Dương hiểu ý mình.
Ông ấy chẳng qua chỉ đang đợi.
Vì nỗi băn khoăn này, ông ấy đã đợi mấy vạn năm, thêm vài ngày nữa cũng chẳng sao, ông ấy cảm thấy mình có thể đợi được. Để không tăng thêm áp lực cho Sở Dương, ông ấy hiện tại thậm chí còn cố gắng lờ đi Sở Dương.
Ăn xong cơm tối.
Sở Dương đi tới trước mặt Vũ Tuyệt Thành: "Vũ tiền bối."
"Ừ?" Vũ Tuy���t Thành mở mắt, nhìn Sở Dương.
"Nửa đêm nay chúng ta nói chuyện một chút nhé?" Khi Sở Dương nói ra những lời này, cảm giác thôi thúc muốn nuốt lời đã chiếm đến chín phần trong lòng!
"Tốt!" Trong mắt Vũ Tuyệt Thành chợt lóe lên tinh quang: "Một lời đã định!"
"Một lời đã định!" Sở Dương cố nén cái thôi thúc muốn nuốt lời, trái với lương tâm mà đáp ứng.
"Khinh Vũ, ta có một câu chuyện muốn kể. Nàng có muốn nghe không?" Sở Dương ở trong thạch động một mình đối mặt với Mạc Khinh Vũ.
Mạc Khinh Vũ ngửa đầu, có chút mơ màng nhìn Sở Dương. Giọng điệu của Sở Dương khiến nàng cảm thấy có gì đó không ổn. Quá trịnh trọng!
"Thiếp không muốn nghe." Ngoài dự liệu của Sở Dương, Mạc Khinh Vũ lại cự tuyệt.
"Tại sao?" Sở Dương hỏi.
Mạc Khinh Vũ nhẹ nhàng ôm lấy Sở Dương, thân thể nhỏ bé có chút run rẩy: "Thiếp sợ..."
"Sợ?" Sở Dương có chút buồn bực: "Ta còn chưa bắt đầu nói mà. Nàng sợ cái gì?"
"Thiếp muốn... thiếp muốn vĩnh viễn làm một tiểu nha đầu chẳng hiểu gì cả... Như vậy, cho dù chàng có mệt mỏi vì thiếp, thiếp cũng có thể bám lấy chàng, dùng mọi cách để đi theo bên cạnh chàng..."
Mạc Khinh Vũ mắt lệ rưng rưng: "Thiếp cũng không muốn biết gì cả..."
Sở Dương trong lòng chấn động, đột nhiên một tay nâng mặt Mạc Khinh Vũ quay về phía mình: "Khinh Vũ, nàng có phải... đã biết điều gì rồi không?"
Mạc Khinh Vũ nhắm mắt lại. Hai giọt nước mắt lặng lẽ chảy xuống từ khóe mắt đang nhắm của nàng: "Sở Dương..."
Ánh mắt Sở Dương càng lúc càng kinh sợ, trong lòng có chút hoảng loạn: "Khinh Vũ, nàng nói đi. Nàng biết điều gì?"
Mạc Khinh Vũ hít một hơi thật sâu, nuốt giọt nước mắt đã chảy đến khóe miệng vào trong, cảm nhận nỗi khổ sở ấy. Nàng nhẹ giọng nói: "Chàng muốn kể chuyện xưa gì?"
Sở Dương ngây người như phỗng.
"Có phải chàng muốn kể cho thiếp nghe một câu chuyện, một câu chuyện về một kiếm khách và một hồng nhan?" Trong mắt Mạc Khinh Vũ, nước mắt tuôn rơi như mưa.
Sở Dương thở dài thật sâu, chỉ là vòng tay ôm nàng chặt hơn.
Mạc Khinh Vũ ngẩng đầu trong lòng ngực hắn. Ánh mắt lệ quang doanh doanh nhìn h��n, trong ánh mắt có thắm thiết yêu say đắm, cùng một loại thâm tình giao phó hoàn toàn, gần như quên đi bản thân mình.
Trái tim Sở Dương đang run sợ.
Ánh mắt như vậy, cả đời hắn cũng không quên được. Kiếp trước, hắn từng vô số lần nhìn thấy, vô số lần trong lòng rung động, nhưng cũng vô số lần trong ánh mắt đó mà rời đi xa, để lại một bóng lưng tiêu sắt quyết tuyệt, cùng một trái tim gần như tan nát vì hắn hành hạ.
Mạc Khinh Vũ cười thê lương, chậm rãi nằm xuống trong lòng Sở Dương, một tay vuốt ve khuôn mặt chàng, tay kia ôm chặt lấy cổ chàng, đầu tựa vào vai trái chàng, ánh mắt thâm tình không rời, quyến luyến mà đau đớn, nàng nhẹ giọng nói: "Sở Dương, nếu có kiếp sau, thiếp hy vọng chàng nhìn thiếp một lần... Thiếp đẹp hơn kiếm nhiều!"
Sở Dương chỉ cảm thấy trong đầu "oanh" một tiếng, tựa hồ cả vũ trụ trong ý thức hắn đột nhiên nổ tung!
Tất cả suy nghĩ, lý trí, cùng... ngay cả thân thể hắn, cũng vào giờ khắc này nổ nát bấy, mờ mịt phiêu đãng giữa thiên địa.
Mạc Khinh Vũ lần này nói những lời này, hoàn toàn khác với những lần nói mê trước đây.
Giờ phút này, tư thế, vẻ mặt, động tác, ánh mắt, lời nói của Mạc Khinh Vũ...
Hết thảy đều giống hệt cái đêm kiếp trước, cái đêm khiến Sở Dương đau lòng đến tan nát cõi lòng!
Chính đêm đó, trước Tử Trúc Lâm, Mạc Khinh Vũ gặp tập kích, hương tiêu ngọc vẫn; trước khi chết, trong vòng tay Sở Dương, được hắn ôm lấy như vậy, nàng dùng ánh mắt và vẻ mặt như thế nhìn hắn, nói ra câu cuối cùng trong cuộc đời mình: "Sở Dương, nếu có kiếp sau, thiếp hy vọng chàng nhìn thiếp một lần... Thiếp đẹp hơn kiếm nhiều!"
Hiện tại, Mạc Khinh Vũ lần nữa nói ra những lời này.
Ngay cả khẩu khí, nhịp điệu ngừng nghỉ, cũng cùng khi đó hoàn toàn giống nhau!
Nếu Sở Dương hiện tại vẫn không rõ, thì hắn quả thật quá ngu muội!
Mạc Khinh Vũ ngẩng đầu, ngẩng người lên, hai mắt lẳng lặng nhìn Sở Dương, lầm bầm nói: "Thiếp vẫn luôn chờ chàng kể chuyện xưa cho thiếp nghe, nhưng bây giờ chàng kể, thiếp lại không muốn nghe nữa."
Vừa nói, nàng chậm rãi nhích tới gần Sở Dương, có chút khẩn trương thở hổn hển, đem đôi môi mềm mại như cánh hoa nhẹ nhàng áp lên môi Sở Dương, thì thầm nói: "Chàng là kẻ phụ lòng..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.