Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 782: Rượu lạnh còn có thể ấm trái tim băng giá như thế nào ấm áp?

Lệ Xuân Ba hoàn toàn không chút phòng bị, phơi bày toàn bộ bản thân trước mặt Tiêu Thần Vũ. Anh ta làm điều đó một cách tự nhiên đến cực điểm, không hề gượng ép, cứ như thể mọi việc vốn dĩ phải diễn ra như vậy. Trong khoảnh khắc đó, dù đối phương không phải là Cửu phẩm Chí Tôn như Tiêu Thần Vũ, mà chỉ cần người có thực lực Bát phẩm, thậm chí là Thất phẩm đỉnh phong, một đòn trúng đích cũng đủ để lấy mạng Lệ Xuân Ba.

Một người mạnh mẽ như Lệ Xuân Ba, trong cả cuộc đời, thử hỏi có mấy lần buông lỏng cảnh giác như lúc này? Chẳng lẽ, anh ta không biết Tiêu Thần Vũ hiện giờ, đã là kẻ "đạo bất đồng bất tương vi mưu" rồi sao?

Ánh mắt sắc bén của Tiêu Thần Vũ vẫn dõi theo hắn bận rộn, càng lúc càng thâm thúy, về sau không khỏi bị che phủ bởi một lớp sương mờ. Tựa hồ khẽ thở dài một hơi, gương mặt vốn tĩnh lặng không gợn sóng cuối cùng cũng nổi lên đôi chút gợn sóng. Cuối cùng, Tiêu Thần Vũ nở nụ cười ấm áp nói: "Hay là chúng ta cùng nhau đi chuẩn bị, nhanh một chút. Món này ta đã lâu không được làm, nhưng đừng quên cách làm đấy nhé."

Nói đoạn, hắn liền ngồi xổm xuống, bắt đầu nhặt củi khô. Hai vị Cửu phẩm Chí Tôn, hai vị cường giả lẫy lừng của đương thời, cứ thế một người vặt lông đùi gà, một người chuẩn bị củi khô, sau đó điều chế gia vị, rồi đốt lửa...

Trong suốt quá trình, hai người hoàn toàn không sử dụng chút tu vi nào.

Họ đứng trước mặt nhau, không chút che giấu. Bất cứ ai trong số họ lúc này ra tay, đều có thể nắm chắc tuyệt đối để đưa đối phương vào chỗ chết, hoàn toàn không có chút khó khăn hay nguy hiểm nào!

Thế nhưng hai người vẫn luôn bận rộn, dường như hoàn toàn không để ý tới bất cứ điều gì khác, toàn tâm toàn ý vùi đầu vào việc nướng con gà lớn này.

Hơn nữa, vẻ mặt họ còn rất nghiêm túc, rất trang trọng.

Khi khói lửa cuối cùng bay lên, hai vị cường giả lẫy lừng này cũng dính đầy khói bụi. Trên gương mặt vốn uy nghiêm thường ngày cũng không tránh khỏi vài vết bẩn. Họ nhìn nhau, cùng bật cười ha hả.

Sau đó, hai người hoàn toàn chẳng màng hình tượng, trực tiếp đặt mông ngồi xuống giữa đống tuyết, nhẹ nhàng khuấy đống lửa trước mặt. Vai kề vai, cả hai đều rất chuyên chú, không nói một lời, chăm chú lật trở đùi gà, rắc gia vị, thỉnh thoảng khuấy đống lửa, thêm chút củi khô.

Cứ như ngàn năm hay vạn năm về trước, khi ấy đã chẳng còn ai nhớ rõ, hai thiếu niên cũng từng như lúc này vậy, cả người lấm lem tự mình chuẩn bị món nướng. Hoặc là vì bất cẩn, hoặc là vì bị đối phương trêu chọc, mà bôi bẩn khắp người, khắp mặt, trông như những chú mèo con lấm lem, nhưng trong lòng tràn ngập niềm vui, không chút ngăn cách, vô ưu vô lo.

Trong sự tĩnh lặng ấy, chỉ có tiếng những bông tuyết không ngừng bay xuống từ chân trời, cùng tiếng củi khô cháy kêu tí tách "ba đùng ba đùng".

Từng đợt mùi thơm lượn lờ bay lên. Đùi gà tuyết đã nửa chín, xem ra tài nướng thịt của hai người thật sự không tệ.

Hai người vẫn chuyên chú nướng thịt rừng, không hề lên tiếng. Dường như họ rất kiên nhẫn, lại như rất hưởng thụ quá trình này.

Mãi một lúc lâu.

Một giọng nói đầu tiên phá vỡ sự yên lặng: "Nhị ca, huynh còn nhớ không, tài nướng thịt của ta là do huynh dạy đấy. Năm đó, huynh mười lăm, ta mười ba."

Ánh mắt vốn thâm thúy trong suốt của Tiêu Thần Vũ lại xuất hiện một tia sương mờ, theo bản năng cười ha hả: "Đúng vậy, khi đó, bậc cha chú chúng ta... đều bặt vô âm tín. Chín đứa trẻ cùng mất cha, từng tụ họp cùng nhau trong một khoảng thời gian, khi đó... ha hả..."

"Khi đó thật tốt..." Trong mắt Lệ Xuân Ba hiện lên hồi ức ấm áp: "Giữa chúng ta đều như ruột thịt vậy. Ai có chút va chạm, bản thân còn chưa kịp lo, những người khác đã lo sốt vó lên. Huynh còn nhớ không, ban đầu ta bị tên Thiên Thủ Nhân Đồ đó truy sát, nhưng Nhị ca đã dẫn người đến cứu ta, các huynh đệ liên thủ đại chiến... ha hả... Khi đó, Đại ca còn chưa mất tích mà..."

"Ừ... khi đó Đại ca còn chưa mất tích..." Tiêu Thần Vũ gần như vô thức phụ họa một câu, rồi đột nhiên hỏi: "Ngươi nói... đúng rồi..."

Lệ Xuân Ba nhẹ giọng nói: "Ta nói là... Đại ca! Đại ca thật sự, không phải là Dạ Trầm Trầm."

Trong ánh mắt Tiêu Thần Vũ lộ ra vẻ hồi tưởng: "Nếu Đại ca còn ở đây, tin rằng chín đại gia tộc chúng ta tuyệt sẽ không đến nông nỗi này hôm nay... Nhưng cả nhà Đại ca lại mất tích một cách khó hiểu..."

Lệ Xuân Ba bật cười ha hả: "Hiếm khi huynh đệ gặp nhau, sao lại nói những chuyện phiền lòng đó. Phải phạt thôi, Nhị ca."

Tiêu Thần Vũ bật cười ha ha: "Đúng là Nhị ca chẳng cần bận lòng, để ta tự phạt một chén, một chén không đủ, thì ba chén."

Lệ Xuân Ba cười hắc hắc vui vẻ: "Rượu hôm nay đã đủ rồi, Nhị ca không cần mượn cớ để được uống rượu thêm đâu..."

Tiêu Thần Vũ mắt đảo một cái: "Thằng nhóc này, Nhị ca ngươi là loại người đó sao?"

Lệ Xuân Ba cợt nhả nói: "Nhị ca đương nhiên không phải loại người như vậy, ngài từ trước đến nay đều là chỉ làm mà không nói..."

Hai người nói liên miên không dứt, bắt đầu đàm luận những chuyện thú vị thời thơ ấu, hoặc là vạch trần những điểm yếu của đối phương, thỉnh thoảng lại cười ha ha. Người này dùng bàn tay dính đầy vết bẩn vỗ vai người kia, người kia thì xoa tóc người này. Hai lão quái vật cấp bậc, tuyệt đỉnh cường giả đã hơn vạn tuổi, giờ khắc này, lại cười hồn nhiên như trẻ thơ, vui vẻ như hai đứa trẻ ngây thơ.

Niềm vui, dù chỉ là những giây phút cười đùa nhất thời, cười thật lâu, nhưng cuối cùng cũng không phải là điều duy nhất trong cuộc đời.

Dù có bao nhiêu chuyện thú vị, cũng có lúc phải kết thúc.

"Cuối cùng... hình như là, từ khi nào ấy, chúng ta cũng bắt đầu bế quan, bắt đầu chạy đua, tăng cường tu vi trở thành mục tiêu tối quan trọng trong mắt chúng ta..." Lệ Xuân Ba cười hắc hắc: "Chờ chúng ta hoàn thành một mục tiêu rồi xuất quan, phát hiện gia tộc đã trở thành một thế lực lớn mạnh, mục tiêu ban đầu lại chưa thỏa mãn, cho nên tiếp tục bế quan, tiếp tục tăng cường. Đến lần xuất quan thứ mấy không biết, các huynh đệ cũng muốn gặp nhau, theo lời mời của Dạ Trầm Trầm muốn tụ họp."

"Ta thủy chung tin chắc rằng, những lần tụ họp đó không hề chứa đựng bất kỳ mục đích lợi ích nào, Nhị ca, huynh có tin không?!"

Tiêu Thần Vũ khẽ hừ một tiếng rồi đột nhiên thở dài: "Tin chứ... ta cũng tin. Nhưng sau khi chúng ta đến đó, lại phát hiện mỗi người đều đã thay đổi, trở nên rất có tâm cơ. Những lời đùa giỡn vốn là thói quen tự nhiên, lại không thể nói ra. Cho nên, sự trao đổi giữa chúng ta trở nên ít đi, bởi vì không biết nên nói chuyện gì với huynh đệ. Dùng cách đối đáp ngoại giao sao? Chi bằng không nói còn hơn..."

"Nhưng lần đó chúng ta vẫn say mèm, vui vẻ mà tan đi, tất cả đều im lặng không nói gì, cũng là một điều thú vị." Lệ Xuân Ba nhẹ nhàng nói.

"Còn lần tụ họp thứ hai, sự trao đổi dường như nhiều hơn, nhưng lại không ai dám uống say... Lần đó là ở nhà ta..." Tiêu Thần Vũ lắc đầu, khẽ than thở.

"Lần tụ họp thứ ba, nhớ là Lan Bất Hối cùng Trần Nghênh Phong đánh nhau, lần đó là ở Lăng gia... Đánh Lăng gia tan hoang, Lăng Mộ Dương trong cơn nóng giận, đã đuổi hai người họ ra ngoài. Mọi người tan rã trong sự không vui, đó là lần cuối cùng tất cả huynh đệ tụ họp đầy đủ sao..."

Lệ Xuân Ba hơi giật mình, nói: "Đúng vậy, từ đó về sau, không còn có chín huynh đệ cùng nhau tề tựu nữa. Hôm nay, Lan Bất Hối lại đã chết..."

Tiêu Thần Vũ khẽ thở dài: "Cũng không thể đoàn tụ nữa."

Lệ Xuân Ba ngửa mặt lên trời thở dài: "Đúng vậy, cũng không thể đoàn tụ nữa, cũng sẽ không còn cơ hội chín huynh đệ cùng tụ họp một chỗ..."

Hai người đồng thời dừng động tác trên tay, đôi mắt nhìn đăm đăm vào những bông tuyết bay đầy trời, suy nghĩ xuất thần.

"Cũng không biết từ lúc nào bắt đầu... các gia tộc chúng ta bắt đầu tính toán lẫn nhau. Đó vốn là chuyện rất khó tưởng tượng, ta thậm chí không tin, sẽ có một ngày như vậy..." Lệ Xuân Ba có chút khổ sở cau mày: "Rốt cuộc là từ khi nào thì bắt đầu đây? Nhị ca, huynh còn nhớ rõ sao?"

Tiêu Thần Vũ vỗ vỗ bờ vai hắn: "Làm sao có thể không nhớ rõ, là lần 8400 năm trước đó sao? Lần đó Dạ Trầm Trầm xin lỗi ngươi, chuyện đó ta đều biết từ đầu đến cuối. Nhưng... ta đã không lên tiếng."

Lệ Xuân Ba nhoẻn miệng cười, nói: "Nhị ca, huynh nhớ sai rồi, không phải 8400 năm trước, mà là đầu tháng Mười năm 8539 trước! Nhị ca, ngày đó chính là sinh nhật của ta."

Tiêu Thần Vũ ngây người một lúc, nhưng ngay sau đó quay sang lật đùi gà, thản nhiên nói: "Đùi gà còn chưa nướng xong, đừng nói những chuyện cũ đó nữa."

Lệ Xuân Ba cười hắc hắc, nói: "Nếu là chuyện cũ, nói một chút thì có sao chứ. Chính từ lần đó, bắt đầu từ ngày đó, mọi người chợt phát hiện... hóa ra mỗi người đều có thể bị tính kế, có thể bị ức hiếp. Lệ Xuân Ba chịu đựng, vậy còn ai có thể nhẫn nhịn đây? Ta có thể bắt nạt ai đây? Thế là, cục diện hỗn loạn cuối cùng cũng xuất hiện..."

Tiêu Thần Vũ lần nữa nói: "Đừng nói nữa, ta bảo đừng nói nữa."

Lệ Xuân Ba cười: "Nhị ca cùng Dạ Trầm Trầm giao hảo, không muốn ta nói thêm nữa, thì ta không nói nữa." Nhưng ngay sau đó cười hắc hắc, nói: "Đùi gà xong rồi đây, cuối cùng cũng nướng xong rồi, cuối cùng cũng có thể lại được thưởng thức tài nghệ của Nhị ca. Ta vốn còn hoài nghi liệu có còn ngày như thế này nữa không."

Tiêu Thần Vũ ngẩng mặt lên, ngửa cổ đón những bông tuyết đang rơi, há to miệng, nhưng đôi mắt lại nhắm chặt. Trên mặt hắn, vẫn là một mảnh bình tĩnh như biển rộng.

Yết hầu của hắn, cứ thế lộ rõ ra, như một con gà chờ làm thịt, tựa hồ bất luận kẻ nào cũng có thể vung đao chém xuống.

Lệ Xuân Ba nhìn yết hầu của hắn, cười: "Nhị ca, huynh vẫn là Nhị ca của ta. Điểm này vĩnh viễn sẽ không thay đổi."

Yết hầu Tiêu Thần Vũ khẽ nhúc nhích, nuốt khan một tiếng, nụ cười có chút thê thảm: "Ngươi không phải huynh đệ của ta sao, chẳng lẽ có thể thay đổi được ư?"

Đùi gà tuyết nướng giòn thơm cay nồng được đặt lên bàn, tỏa ra mùi thơm nồng nặc.

Nhưng rượu vừa rồi còn ấm giờ đã lạnh ngắt, thậm chí đã đông đặc lại thành một khối trong chén.

Tiêu Thần Vũ hơi giật mình, nói: "Rượu lạnh rồi. Để hâm nóng một chút."

Lệ Xuân Ba có chút buồn bã lắc đầu, nói: "Rượu lạnh còn có thể hâm nóng, nhưng tâm đã lạnh rồi còn có thể sưởi ấm được nữa không?"

Tiêu Thần Vũ ngây người, theo bản năng nói: "Không thể."

Lệ Xuân Ba cười cười, dường như không muốn tiếp tục đề tài này nữa, hòa nhã nói: "Ở Tây Bắc này, hay là ta hâm rượu đi." Anh đưa tay ôm gọn hai chén rượu vào lòng bàn tay, thế nhưng rụt tay lại, run rẩy nói: "Thật lạnh a!"

Cửu phẩm Chí Tôn mà lại để tâm đến một khối băng sao? "Thật lạnh" thì có thể lạnh đến mức nào?

Thế nhưng Tiêu Thần Vũ lại thâm trầm tiếp lời: "Quả thật lạnh a."

Trong giọng nói, dường như tràn đầy nỗi than thở vô tận. Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free