Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 783: Một bình rượu đục tẫn hơn vui mừng!

Hơi nóng từ từ tỏa ra từ lòng bàn tay Lệ Xuân Ba, khiến lớp rượu đông cứng dần tan chảy, hiện ra chất lỏng trong vắt như ngọc bích.

"Rượu đã ấm rồi, nhưng tiếc thay, sau khi lớp rượu đông cứng tan ra lại chẳng thấy mùi rượu đâu cả." Lệ Xuân Ba đăm đắm nhìn chất rượu trong lòng bàn tay, khẽ khàng nói.

Tiêu Thần Vũ im lặng một lát, rồi đáp: "Nếu thiếu mùi rượu, u���ng vào e rằng chẳng thể trọn vẹn niềm vui. Định thay loại khác ư?"

"Nhưng nếu đổi, thì đâu còn là hai chén rượu thuở ban đầu nữa." Lệ Xuân Ba nói với giọng buồn bã.

"Rượu vẫn là rượu, vẫn có thể khiến người say." Tiêu Thần Vũ khẽ nói.

Hai người đồng loạt thở dài.

Rượu đã không còn như xưa.

Tinh thần cũng đã không còn như trước, ngay cả nụ cười gượng gạo cũng là lần gặp gỡ cuối cùng trong kiếp này.

"Nhị ca, mời!"

"Xuân Ba, mời!"

"Một vạn năm trước lần đầu cùng uống rượu, khi ấy hứng khởi ngút trời, bàn luận thiên hạ, thật là một niềm vui lớn lao."

"Chín ngàn năm trước, lại lần nữa uống rượu, khi ấy thiên hạ đã định, lòng hả hê mãn nguyện, ý chí ngút trời."

"Sáu ngàn năm trước uống rượu, đã chất chứa thêm nhiều tiếng thở dài. Năm tháng cứ thế trôi đi, thời gian khó lòng níu giữ."

"Bốn ngàn năm trước uống rượu, ngươi ta vẫn còn là huynh đệ, có gì mà không thể nói, không hề giấu giếm."

"Giờ đây, chỉ còn lại ngươi và ta!"

Nói tới đây, hai người đồng thời rơi vào trầm m��c, một sự im lặng khó tả.

Sau một khắc, hai người ngửa đầu tu ừng ực chén rượu.

Ba bầu rượu xuống bụng, Lệ Xuân Ba cười lớn, giơ tay lên, ba chiếc bầu rượu kia bay vụt ra xa. Trên mặt bàn lại xuất hiện thêm hơn mười hũ rượu ngon còn chưa mở nắp.

Lệ Xuân Ba chộp lấy một bình, một chưởng đánh tan nắp niêm phong, cười nói: "Một bình rượu đục tan bao muộn phiền, hôm nay từ biệt chớ ngại ngần..."

Tiêu Thần Vũ mắt đã hơi mờ, ôm lấy một bầu rượu, tiếp lời ngâm: "Sinh tử thắng bại đều huynh đệ, Cửu Trọng Thiên chớ để lòng lạnh giá..."

Vừa dứt lời, hai người đột nhiên đồng thời ngơ ngẩn, một cảm xúc không tên bỗng nhiên dâng trào, trong phút chốc lòng họ dấy lên nỗi chua xót.

Đây là một bài tửu lệnh, chính là bốn câu sau trong bài do Lăng Mộ Dương sáng tác, khi huynh đệ họ còn chưa thành lập Cửu Đại Gia Tộc, cùng nhau uống rượu.

Lúc ấy, tất cả huynh đệ đều khen bài tửu lệnh này thật hay, và nó đã được truyền tụng đến tận ngày nay.

Nhưng khi ấy, lời nói "Sinh tử thắng bại đều huynh đệ" thật sự nặng tình nghĩa. Còn hôm nay... đến lượt Tiêu Thần Vũ và Lệ Xuân Ba thì lại thành ra như thế này.

Sinh tử thắng bại đều huynh đệ!

Lời thì vẫn là lời ấy, nhưng hàm nghĩa bên trong lại hoàn toàn trái ngược, một trời một vực.

Câu "Một bình rượu đục tan bao muộn phiền, đón lấy vui mừng" quả là danh bất hư truyền. Thật sự, tất cả niềm vui của tình huynh đệ còn lại đều gói gọn trong bầu rượu hôm nay. Qua hôm nay, sẽ chẳng còn gì nữa...

Trong phút chốc, hai người đều cảm thấy trong lòng chua xót khó tả, tim đau nhói khôn nguôi.

Lệ Xuân Ba chợt tu hết bầu rượu vào bụng, cảm giác như có lửa đốt trong ruột gan. Mượn men say, hắn giả vờ như vô tình, lại cố ý hỏi: "Sinh tử thắng bại đều huynh đệ... Ha ha, Nhị ca, không biết sau lần uống rượu này, ngươi ta còn là huynh đệ nữa không?"

Tiêu Thần Vũ khẽ cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Thần Lôi mất tích." Giọng hắn trầm tối, thấp thoáng nỗi u hoài.

Tay Lệ Xuân Ba khẽ run lên: "Nga..."

Hắn đương nhiên biết Tiêu Thần Lôi, cũng hiểu tình huynh đệ giữa Tiêu Thần Lôi và Tiêu Thần Vũ. Nghe tin Tiêu Thần Lôi mất tích, hắn chợt cảm thấy bất ngờ, đồng thời dấy lên một tia kinh hãi.

Khó trách Tiêu Thần Vũ lại đích thân đến đây!

"Y mất tích trong lúc giao chiến với Cửu Kiếp Kiếm Chủ." Tiêu Thần Vũ thản nhiên nói, nhưng trong mắt lại lóe lên tia hàn quang.

Lệ Xuân Ba lắc đầu, hít thở dồn dập, tâm trạng cũng không còn bình thản như trước.

"Cửu Kiếp Kiếm Chủ hiện đang giúp đỡ Lệ gia các ngươi, đây là sự thật không ai có thể phủ nhận. Sự thật thì vẫn là sự thật." Tiêu Thần Vũ nhắm hai mắt lại.

Giọng nói hắn dần trở nên lạnh lẽo, từng chữ thốt ra: "Mối thù này, bất cộng đái thiên!"

"Y giúp Lệ gia các ngươi, ta đến đây là để đối phó bọn họ; nếu bọn họ bại, chết, Lệ gia các ngươi cũng sẽ chẳng còn chỗ dựa, mọi chuyện cũng xem như chấm dứt. Tuy không trực tiếp đối phó ngươi, nhưng cũng là đang đối phó ngươi!"

Lời đã nói, rõ ràng như vậy.

Mối thù này, bất cộng đái thiên!

Lệ Xuân Ba trầm mặc, hắn cúi đầu, lâu thật lâu không thốt ra lời nào. Cuối cùng mới cất lời: "Nhị ca, chúng ta uống rư��u."

Hai người im lặng không nói một lời, ngươi một chén ta một chén, ánh mắt chẳng hề chạm nhau. Không khí hòa hợp thân mật lúc trước cuối cùng cũng đã vỡ vụn.

Mười ba bầu rượu, chẳng tốn bao nhiêu thời gian, cứ thế cạn sạch. Hai vị Cửu Phẩm Chí Tôn hoàn toàn không dùng tu vi để áp chế hay hóa giải men say, lúc này đều đã ngà ngà say. Dù tu vi bản thân có cường đại đến đâu cũng chẳng ăn thua, bởi hai người họ đều là những lão nhân đã sống hơn vạn năm, dù thân thể cường kiện vượt xa thường nhân, nhưng tửu lượng lại chưa chắc đã tốt.

Lệ Xuân Ba khẽ đặt tay lên nhẫn trữ vật, ngón tay khẽ run, rầm rầm, lại có bảy tám vò rượu nữa xuất hiện.

"Nhị ca, rượu này, chính là thứ chúng ta trước kia thích nhất uống. Hàng thật giá thật, được cất giữ từ bốn ngàn năm trước. Ta cũng chỉ còn những thứ này thôi, hôm nay, chúng ta quyết uống hết chứ?"

"Được! Uống hết!" Tiêu Thần Vũ sảng khoái đáp lời.

Hai người không còn dùng chén mà rót rượu, dường như vì ngại uống bằng chén quá chậm, không đủ nhanh.

Mặc dù biết r��, chờ uống xong những vò rượu này, cũng chẳng khác nào đoạn tuyệt vạn năm tình nghĩa huynh đệ, nhưng hai người vẫn cứ mỗi người một vò, há miệng tu ừng ực!

Rượu đã đặc sệt đến mức gần như nửa đông đặc. Bởi vì hai người uống quá mãnh liệt, không ít rượu bắn cả lên mặt, nhưng họ chẳng mảy may để tâm, chỉ lo tu từng ngụm lớn, như thể uống rượu là việc duy nhất có thể làm lúc này.

Theo chất rượu chảy tràn trên mặt, mắt hai người đều đã đỏ ngầu.

Vừa khi cả hai cùng nâng vò rượu thứ tư lên, Lệ Xuân Ba đột nhiên đưa tay, một tay đè chặt vò rượu của Tiêu Thần Vũ: "Chậm đã!"

"Sao thế?" Tiêu Thần Vũ mắt say lờ đờ ngẩng lên nhìn, hỏi: "Xuân Ba ngươi còn có gì muốn nói ư?"

Lệ Xuân Ba lớn tiếng nói: "Có! Ta có điều muốn nói!"

"Ngươi nói! Ta đang nghe!" Tiêu Thần Vũ nghiêng cổ, khẽ quát.

"Có một việc, đã đè nén trong lòng ta vạn năm qua! Hôm nay, nhất định phải làm cho rõ ràng! Bỏ lỡ hôm nay, e rằng chuyện này sẽ vĩnh viễn chôn vùi!"

Ánh mắt Lệ Xuân Ba trở nên sắc lạnh: "Ban đầu... sau khi gia đình Quân đại ca mất tích, nhà đại bá còn có một người em trai! Là em trai của đại bá, chúng ta đương nhiên phải gọi là thúc thúc. Tên của y là Quân Hàn! Nhị ca, ngươi hẳn còn nhớ rõ chứ?"

Ánh mắt Tiêu Thần Vũ khẽ nheo lại: "Ta dĩ nhiên nhớ!"

"Đại ca mất tích, không phải do các ngươi làm, điểm này ta hoàn toàn tin chắc. Nhưng, cả nhà Quân Hàn thúc thúc lại không phải mất tích, mà là bị người diệt cả nhà! Chuyện này... là ai làm? Nói cho ta biết!" Lệ Xuân Ba ánh mắt sắc lẹm như điện, nhìn chằm chằm Tiêu Thần Vũ.

Tiêu Thần Vũ một lúc lâu không có trả lời, nhưng cuối cùng vẫn phải đáp: "Phải. Chuyện này từ đầu đến cuối ta quả thực biết rõ, nhưng điều duy nhất ta có thể nói cho ngươi, chính là —— không phải do ta làm."

"Ta dĩ nhiên biết không phải do ngươi làm, ngày đó hai chúng ta còn đang uống rượu! Ta hỏi ngươi là ai làm, chứ đâu có nói là ngươi! Ta từ trước đến nay chưa từng hoài nghi ngươi!" Ánh mắt và giọng điệu Lệ Xuân Ba trở nên đầy phẫn nộ, sâu thẳm trong đáy mắt ẩn chứa một nỗi đau xót sâu sắc: "Nhiều tháng sau, ta mới biết được biến cố lớn như vậy xảy ra, ta lập tức hỏi ngươi. Khi ấy ngươi nói không biết, thậm chí ngươi còn cùng ta lang thang giang hồ điều tra hung thủ. Ta đã tin ngươi, bởi vì ta chưa từng hoài nghi ngươi, nhưng... bây giờ ngươi lại nói ngươi biết chuyện từ đầu đến cuối? Ban đầu... Nhị ca, ngươi coi ta như một kẻ ngu mà đau khổ truy tìm hung thủ trên giang hồ ư? Còn cùng ta đi tìm, ngươi là đang diễn trò cùng một kẻ ngốc sao?"

Tiêu Thần Vũ tránh đi ánh mắt của hắn: "Phải. Khi ấy ta đã lừa ngươi."

"Ha ha..." Lệ Xuân Ba cười lớn, ngọn lửa trong ánh mắt cũng dần lụi tàn: "Thật nghĩa khí! Quả là nghĩa khí, đường đường Tiêu Thần Vũ lại chịu diễn trò cùng kẻ ngu là huynh đệ mình, quả là huynh đệ tốt!"

Tiêu Thần Vũ bỗng nhiên đỏ mặt, đột ngột nổi giận: "Ngươi hiểu cái gì? Ngươi có biết những lợi hại bên trong không? Lúc ấy ta mà nói thật với ngươi, Lệ gia các ngươi đã sớm không còn nữa rồi! Đã sớm không còn nữa rồi! Ngươi có biết không?"

"Nga, là sợ làm hại Lệ gia ư? Ta thật rất cảm kích Nhị ca đã dành cho ta tình thâm ý nặng như vậy. Nhưng còn bây giờ thì sao? Ngươi đã nói toạc ra chân tướng, lẽ nào không sợ Lệ gia không còn nữa ư?" Lệ Xuân Ba nghiêng đầu, chất vấn đầy châm biếm.

Tiêu Thần Vũ thở dài nặng nề: "Huynh đệ, đây là bữa rượu cuối cùng của huynh đệ chúng ta trong kiếp này!"

"Ta biết chứ, nên ta mới càng muốn hỏi cho rõ ràng!" Lệ Xuân Ba cười hắc hắc: "Ngươi cũng biết rõ trong lòng ta, phụ thân của chúng ta đều từng là một trong Cửu Kiếp năm xưa! Mà phụ thân của Quân đại ca, cũng chính là Cửu Kiếp Kiếm Chủ Quân Liệt! Phụ thân của chúng ta, đều tôn xưng Quân Liệt đại bá là lão đại!"

"Sau đó, cùng ngày ấy, bọn họ đều bặt vô âm tín, mà cả nhà đại bá lại càng mất tích một cách kỳ lạ."

"Ở Cửu Trọng Thiên, nhà họ Quân cũng chỉ còn lại Quân Hàn thúc thúc."

"Song, cả nhà Quân Hàn thúc thúc cũng trong một đêm bị tàn sát diệt môn một cách vô cớ..." Lệ Xuân Ba hỏi: "Khi đó Cửu Đại Gia Tộc còn chưa thật sự thành hình, nhưng mà..."

"Trước đây, trên đại lục chỉ có Cửu Đại Gia Tộc, không có Thập Đại Gia Tộc. Trong khoảng thời gian đó, bậc cha chú chúng ta đã làm cho Cửu Trọng Thiên long trời lở đất, ngoại trừ gia tộc của chính mình, những nơi khác đã không còn cao thủ nào có thể uy hiếp Quân Hàn thúc thúc! Cho dù còn có người sở hữu thực lực ấy, cũng tuyệt đối không có can đảm như vậy, động đến Quân Hàn thúc thúc chẳng khác nào đồng thời động đến chín đại gia tộc mạnh nhất tương lai, giết cả nhà Quân Hàn thúc thúc, chẳng khác nào tự sát, thậm chí là diệt cả cửu tộc!"

"Lý do duy nhất ta có thể nghĩ đến, chính là các ngươi sợ Quân Hàn thúc thúc cũng muốn chia một chén canh ư? Nên đã ra tay hãm hại?" Lệ Xuân Ba hỏi dồn dập: "Có phải vậy không?! Nói cho ta biết, có phải vậy không?"

Tiêu Thần Vũ một lúc lâu không có trả lời, nhưng cuối cùng vẫn phải đáp: "Phải. Lúc ấy bọn họ chính là nghĩ như vậy. Đã có sẵn mô hình chín đại gia tộc, vì sao còn phải chia thêm một phần, thậm chí có thể là phần tốt nhất, giàu có nhất? Cho nên, Dạ Trầm Trầm, Lan Bất Hối, Trần Nghênh Phong, Thạch Bào Hào, Gia Cát Thương Khung năm người liên thủ, Gia Cát Thương Khung lập kế hoạch, Dạ Trầm Trầm hạ độc, cùng nhau động thủ đánh lén nhà họ Quân vào ban đêm, diệt sạch cả nhà! Chuyện này họ từng hỏi ý ta, ta không tham dự, nhưng cũng không ngăn cản."

"Nhưng chuyện này, chẳng biết tại sao lại bị Lăng Mộ Dương biết được. Lăng Mộ Dương tự mình cải trang ra tay, cuối cùng đã cứu đi Quân Uy, đứa trẻ mới năm tuổi của Quân Hàn thúc thúc! Từ sau đó, Lăng Mộ Dương trở thành mục tiêu bị mọi người chỉ trích."

Mọi ngôn từ trong bản biên tập này, chứa đựng tấm lòng của truyen.free, xin gửi đến độc giả thân yêu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free