(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 787: Tuyệt đối quyền lực
Mạc Thiên Cơ nhíu mày, sắc mặt có chút nghiêm túc, nói: "Tiền bối lại đến cõi trần, tự nhiên sẽ mang lại sự trợ giúp to lớn cho cục diện hiện tại. Nhưng Thiên Cơ xin hỏi tiền bối, rốt cuộc vị tổ sư cường đại của gia tộc nào đã tham chiến?"
"Mạc quân sư danh bất hư truyền, chỉ cần lão phu hiện thân là đã đoán được biến cố bên trong. Không dối gạt quân sư, Tiêu Thần Vũ của Tiêu gia, vị tổ sư đứng thứ hai trong số chín đại gia tộc đã tham gia cuộc chiến!" Lệ Xuân Ba bình thản nói. Đối với phản ứng của Mạc Thiên Cơ, ông ta không hề cảm thấy lạ lùng. Nếu Mạc Thiên Cơ không nhận ra biến cố này, hoặc vì kiêng dè thân phận mà không hỏi, ngược lại ông ta mới đánh giá thấp Mạc Thiên Cơ.
"Thì ra là vậy."
Mạc Thiên Cơ cũng không cảm thấy kỳ quái, hoàn toàn không bất ngờ.
Nếu đối phương không có nhân vật nguy hiểm có thể một tay xoay chuyển cục diện lớn xuất hiện, Lệ Xuân Ba làm sao có thể xuất hiện ở đây?
Lệ Xuân Ba đã xuất hiện ở đây, cũng có nghĩa là đối phương cũng có cao thủ cấp bậc như Lệ Xuân Ba giáng lâm.
"Đây là Lệ Tương Tư, con trai của ta." Lệ Xuân Ba giới thiệu: "Còn hai vị này là huynh đệ của ta, cũng là hộ vệ của ta! Chúng ta đã cùng nhau vào sinh ra tử, trải qua vạn năm gió sương!"
"Lệ Tương Tư là đỉnh cấp Bát phẩm Chí Tôn, chỉ còn cách Cửu phẩm Chí Tôn một bước cuối cùng. Còn hai vị huynh đệ của ta, hai trăm năm trước đã đột phá Cửu phẩm Chí Tôn, hiện giờ đều là Cửu phẩm Chí Tôn sơ cấp đỉnh phong."
Lệ Xuân Ba dùng giọng điệu rất bình tĩnh lần lượt giới thiệu cho Mạc Thiên Cơ: "Lão phu thì đạt đến Cửu phẩm Chí Tôn đỉnh phong, được coi là cấp cao viên mãn."
Mạc Thiên Cơ giật mình, nói: "Có các vị tiền bối trợ lực, tin rằng trận chiến này chúng ta sẽ có thêm rất nhiều cơ hội."
Lệ Xuân Ba vẻ mặt tiêu điều, nói: "Lần này Lệ gia gặp nguy nan, đích xác là chưa từng có từ xưa đến nay. Ngay cả khi cuộc chiến Cửu Kiếp gian nan nhất năm xưa cũng không thảm khốc đến mức này, không có họa lây đến người nhà; Mạc quân sư cũng không cần nói thêm lời hay. Lão hủ trong lòng đều biết rõ. Nếu không có Mạc quân sư trấn giữ, toàn lực bày mưu tính kế, Lệ gia sớm muộn gì cũng bị diệt tộc, đó là chuyện đã rồi."
"Dù có Mạc quân sư trấn giữ, bày mưu tính kế, có thể xoay xở với địch, nhưng một khi đến lúc các Chí Tôn cấp Thất phẩm, Bát phẩm, Cửu phẩm quyết chiến, trí mưu và tâm cơ cao siêu đến đâu cũng trở nên vô ích. Trước sức mạnh tuyệt đối, mọi thứ đều là lời nói suông. Cho nên, kết cục cuối cùng của Lệ gia vẫn khó tránh khỏi việc bị tiêu diệt hoàn toàn."
Lệ Xuân Ba thản nhiên nói, dứt lời liền chăm chú nhìn Mạc Thiên Cơ, nhẹ giọng hỏi: "Mạc quân sư nghĩ vậy có đúng không?"
Mạc Thiên Cơ gật đầu: "Phần thắng đúng là cực kỳ bé nhỏ, gần như không có. Bất quá, nếu muốn giữ lại một con đường huyết mạch... thì vẫn còn chút hy vọng."
Nghe Mạc Thiên Cơ nói ra những lời này, tất cả mọi người trong đại sảnh đều thở dài một hơi thật dài.
Đối với kết quả này, tất cả mọi người đã sớm có cùng chung nhận thức, đây là sự thật. Mặc dù tàn khốc, nhưng không có ai cảm thấy quá bất ngờ.
"Lệ gia nằm ở Tây Bắc, điều kiện địa lý khắc nghiệt. Nếu ở trung tâm đại lục, việc muốn giữ lại huyết mạch, có thể dễ dàng ẩn náu ở bất cứ đâu. Nhưng ở Tây Bắc thì không dễ dàng, biện pháp duy nhất là phải xông ra khỏi đây, chỉ khi xông ra được mới có thể tính đến tương lai."
Lệ Xuân Ba nói: "Những điều này lão phu nghĩ đến, Mạc quân sư cũng nghĩ đến, và cả phe liên quân cũng có thể nghĩ đến. Cho nên, muốn xông ra, khó khăn thật sự rất lớn."
Ông ta dừng một chút, ánh mắt lướt qua Mạc Thiên Cơ, nhìn Ngạo Tà Vân, Nhuế Bất Thông, Lệ Hùng Đồ, nói: "Các ngươi phải bảo trọng thật tốt!"
Khẩu khí của ông ta dù mới đến nhưng không hề thay đổi, nhưng Lệ Hùng Đồ lại rõ ràng cảm thấy ánh mắt Lệ Xuân Ba dừng lại trên mặt mình lâu hơn một chút.
Mạc Thiên Cơ ánh mắt khẽ lóe lên.
Hắn nhận ra, vị lão nhân cơ trí trước mắt này, bảy chữ cuối cùng ấy rất ý vị thâm trường.
Chẳng qua là muốn bốn người chúng ta bảo trọng đây? Hay là...?
Lời còn chưa dứt, Lệ Xuân Ba liền đứng lên, bước nhanh xuống ghế, quay mặt về phía mọi người, trầm giọng nói: "Ta có chuyện muốn nói."
"Mời lão tổ tông cứ nói đi." Mọi người đồng loạt quỳ xuống.
"Lệ gia đang ở thời khắc sinh tử tồn vong. Nếu muốn Mạc quân sư đến chỉ huy, vậy thì phải xác định địa vị của Mạc quân sư! Thứ nhất, ai trong các ngươi dám giở trò nhỏ, ta sẽ đích thân ra tay giết chết kẻ đó!"
"Thứ hai!" Lệ Xuân Ba đưa tay ra hiệu: "Mời Mạc quân sư, mời lên ngồi!"
Hướng ngón tay ông ta chỉ, chính là vị trí gia chủ của Lệ gia!
Ngay sau đó, Lệ Xuân Ba lớn tiếng nói: "Từ bây giờ, tất cả người Lệ gia, bao gồm cả lão phu, phải vô điều kiện nghe theo chỉ huy của Mạc quân sư! Kẻ nào dám không tuân lệnh, giết không tha!"
"Dạ!"
Mọi người không có bất kỳ dị nghị nào đối với quyết định này, bởi vì đây là quyết định của Lệ Xuân Ba.
"Còn một chuyện cực kỳ quan trọng, hiện tại, các vị đều phải chọn ra hậu nhân của riêng mình, mỗi gia đình chỉ cho phép hai người! Sau đó tập trung lại một chỗ, một khi tìm được cơ hội thích hợp, sẽ đưa hậu nhân ra ngoài trước, để mưu đồ ngày sau đông sơn tái khởi."
"Dạ!" Lần này, mọi người đáp ứng thống khoái hơn. Chiến thắng đã vô vọng, chỉ còn hy vọng con cháu của mình có cơ hội quay lại.
Lệ Xuân Ba xoay người: "Mạc quân sư, xin mời! Từ giờ khắc này, ngươi có bán hết người Lệ gia chúng ta đi nữa... chúng ta cũng sẽ nghe theo! Có lão phu chủ trì, ta tin rằng sẽ không còn ai dám dị nghị nữa!"
Mạc Thiên Cơ gật đầu, từng bước đi lên phía trước.
Ngạo Tà Vân, Nhuế Bất Thông theo sát phía sau hắn.
Lệ Hùng Đồ theo sau mấy bước, liền dừng lại, đứng bên cạnh Lệ Xuân Ba.
Lệ Xuân Ba cau mày.
Mạc Thiên Cơ rốt cục đi tới trước chỗ ngồi, xoay người, chậm rãi ngồi xuống.
Ngạo Tà Vân, Nhuế Bất Thông thì đứng ngay phía sau hắn, cứ như hai pho tượng môn thần.
Tình thế đã định, người phía dưới đột nhiên cảm thấy một áp lực chưa từng có, dường như còn áp bức hơn cả khi lão gia chủ Lệ Xuân Ba còn đương vị. Phảng phất ngay khoảnh khắc Mạc Thiên Cơ ngồi xuống, toàn bộ Lệ gia đã nằm gọn trong lòng bàn tay hắn!
Quyền lực tuyệt đối! Nắm giữ trong tay một người ngoài.
Nhưng không ai trong lòng bất phục, năng lực của Mạc Thiên Cơ đã sớm chinh phục bọn họ.
Chỉ có Mạc Thiên Cơ trong lòng cười khổ, không ngờ, củ khoai nóng bỏng này cuối cùng vẫn không thể vứt bỏ.
Người từng trải chính là người từng trải, lão quái vật đã sống hơn vạn năm, đúng là một nhân vật, một quái vật hình người thực sự!
Lệ Xuân Ba vừa xuất hiện đã dùng thế dao sắc chặt đay rối, xác lập địa vị có quyền hạn cao nhất cho Mạc Thiên Cơ, phong thái gia chủ của một người "đã dùng thì không nghi, đã nghi thì không dùng". Cách làm này có thể nói là cực kỳ khéo léo, thậm chí Mạc Thiên Cơ có thể tinh tường cảm nhận được, đây không hề chỉ là một thái độ bề ngoài.
Hắn rõ ràng đây thực sự là chân tâm thật ý.
Xem ra Lệ Xuân Ba thật sự cảm thấy Lệ gia diệt vong sắp đến; thậm chí ông ta hẳn là đã cảm nhận được, một đường sinh cơ duy nhất của Lệ gia, chính là đặt trên người Mạc Thiên Cơ.
Cử động này, từ bề ngoài mà xét, là đem toàn bộ gia sản và sinh mệnh của Lệ gia giao phó vào tay Mạc Thiên Cơ. Trông có vẻ hết sức mạo hiểm, có thể dẫn đến tai họa ngập đầu bất cứ lúc nào, nhưng xét về ý nghĩa sâu xa hơn lại là một quyết định vô cùng thông minh.
Bởi vì Lệ Xuân Ba không phải là Lệ Vô Ba. Lệ Vô Ba cùng lắm thì chỉ biết đến truyền thuyết "Cửu Kiếp", còn Lệ Xuân Ba thì rõ ràng Cửu Kiếp rốt cuộc là tồn tại như thế nào.
Đối với Mạc Thiên Cơ mà nói, ngươi không tin hắn, hắn vẫn sẽ giúp ngươi bày mưu tính kế, xoay xở với địch, làm Lệ gia khó khăn lắm mới kéo dài hơi tàn. Nhưng tận sâu bên trong lại chỉ coi Lệ gia như một công cụ chiến tranh. Chết hết thì thôi.
Nhưng nếu ngươi tin tưởng hắn, hắn vẫn sẽ dốc hết sức. Vì sự tin tưởng chân thành đó, hắn sẽ đưa ra một mức độ báo đáp nhất định.
Và điều Lệ Xuân Ba cần chính là mức độ báo đáp nhất định này – sự kéo dài huyết mạch của Lệ gia.
Vô luận cuối cùng sẽ có bao nhiêu huyết mạch được kéo dài, chỉ cần có là tốt rồi, dù chỉ một hoặc hai người cũng được! Vẫn tốt hơn nhiều so với tuyệt tự tuyệt tôn.
Mạc Thiên Cơ hướng vị lão nhân cơ trí này hơi khom người, nói: "Lệ tiền bối, ta sẽ làm hết sức mình!"
Trong mắt Lệ Xuân Ba lóe lên nụ cười dịu dàng như nước mùa xuân, nhẹ nhàng vuốt cằm. Ông ta biết, một câu nói kia của Mạc Thiên Cơ chính là sự đồng ý của hắn, có được sự đồng ý thì mọi thứ đều có hy vọng.
Trong tai truyền đến truyền âm của Mạc Thiên Cơ: "Lệ tiền bối, ta chỉ có thể bảo đảm, nếu người Lệ gia không giở trò tâm cơ, không làm nội bộ phá hư, không có âm mưu quỷ kế thương thiên hại lý, ta sẽ hứa hẹn, dốc hết khả năng bảo toàn một phần huyết mạch của Lệ gia. Nhưng... nếu làm trái, Lệ gia diệt vong sẽ là định số!"
Lệ Xuân Ba trầm giọng, truyền âm trở về: "Nếu hậu bối tử tôn Lệ gia đều bất tài như vậy, L�� gia cũng chẳng còn lý do gì để tồn tại! Ta từ một mảnh phế tích thành lập Lệ gia, nguyện vọng ban đầu chỉ là để bảo vệ tình nghĩa trong lòng ta. Nếu tình nghĩa đã không còn, toàn bộ hóa thành lợi ích, vậy thì, từ trong tay của ta hủy diệt, cũng có thể!"
"Tiền bối quảng đại, vãn bối bội phục!" Mạc Thiên Cơ chân thành nói.
Câu "Bội phục" này, Mạc Thiên Cơ có thể nói từ tận đáy lòng. Người sáng lập ra một gia tộc cự phách tồn tại vạn năm như Lệ Xuân Ba, nói từ bỏ là từ bỏ. Nếu không có tấm lòng quảng đại như biển lớn dung nạp trăm sông thì tuyệt đối không thể làm được.
"Lão phu còn có một yêu cầu, mong ngươi thành toàn." Lệ Xuân Ba thản nhiên nói: "Lệ Hùng Đồ phải sống sót! Cho dù tất cả huyết mạch Lệ gia đều đoạn tuyệt, Lệ Hùng Đồ cũng phải sống sót, đây là tâm nguyện cuối cùng của lão phu!"
Mạc Thiên Cơ nghiêm mặt nói: "Điểm này tiền bối cứ yên tâm đi, ta vốn không hề muốn hắn phải chết!"
Lệ Xuân Ba nhàn nhạt truyền âm: "Lệ Hùng Đồ từ trước đến nay chẳng lẽ không phải là một trong Cửu Kiếp sao? Tất cả những điều này thật ra cũng là bố cục do ngươi thiết kế!" Ông ta trực tiếp dùng giọng khẳng định để nói ra những lời này.
Mạc Thiên Cơ thản nhiên nói: "Hắn không phải là! Từ trước đến nay cũng không phải là!"
Lệ Xuân Ba thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, giọng nói phức tạp: "Quả nhiên, trời cao quả nhiên sẽ không chiếu cố cùng một gia tộc đến hai lần. Lệ gia chẳng qua là một con cờ, từ đầu đến cuối cũng là con cờ. Bất quá, may là Lệ Hùng Đồ có thể sống sót... Cho dù không phải là dòng chính huyết mạch, dẫu sao cũng mang họ Lệ."
Việc đã đến nước này, dù trong giọng nói Lệ Xuân Ba có oán hận, nhưng ông ta không nói gì thêm về Mạc Thiên Cơ.
Còn cần gì phải nói nữa đâu!
Hiện tại đã đến cục diện này, cho dù có đi ra ngoài làm sáng tỏ, có ai sẽ tin? Cho dù tin tưởng, cũng không thể tha thứ cho Lệ gia được nữa.
Mấy vạn sinh mạng cùng mối thù máu, thế cục nguy cơ ngập tràn... và những lợi ích dễ dàng đạt được!
Kế hoạch của Mạc Thiên Cơ, ngay từ ban đầu, từ khoảnh khắc Lệ Hùng Đồ bị mang lên Thượng Tam Thiên, cũng đã thành công.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần mang đến những trang truyện mượt mà cho độc giả Việt.