(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 788: Đã từng vung dao mổ sao thoát bị thịt cá?
Mạc Thiên Cơ nói: "Ta chỉ có thể nói, nếu Lệ Hùng Đồ còn sống sót, thành tựu của hắn sẽ cao hơn ngài, thậm chí cao hơn rất nhiều cũng không chừng."
Lệ Xuân Ba hừ một tiếng, rồi đột nhiên thở dài: "Ngươi nói được đến đây cũng đã đủ rồi. Toàn bộ võ học tâm đắc của lão phu đều dồn hết vào Lệ Hùng Đồ, coi như là truyền nhân chân truyền của ta đi... ta cũng không tiếc."
Mạc Thiên Cơ cuối cùng cũng hiểu vì sao tu vi của Lệ Hùng Đồ lại có thể tăng vọt trong khoảng thời gian này, thì ra là vậy. Hắn nói: "Với những người trong Lệ gia..., Lệ lão định xử trí ra sao?"
Ánh mắt Lệ Xuân Ba quét một lượt khắp đại sảnh, ai nấy đều cảm thấy ánh mắt của lão tổ tông như sấm sét, thấu hiểu lòng người, không ai dám ngẩng đầu nhìn thẳng.
Lệ Xuân Ba thở dài thật sâu: "Trừ một số ít người, cùng với phụ nữ, trẻ em và những người lớn tuổi sức yếu, còn lại... Lệ gia của lão phu... đều là những kẻ tội đáng chết vạn lần! Toàn bộ tâm huyết năm xưa của lão phu đều bị phung phí đến cạn kiệt, mà không một ai tiếp nhận truyền thừa. Ước nguyện ban đầu khi lão phu sáng lập gia tộc, đã hoàn toàn bị vứt bỏ từ mấy ngàn năm trước rồi!"
Giọng truyền âm của ông ấy thậm chí đã run rẩy: "Mạc Thiên Cơ... Đợi đến khi các ngươi một lần nữa vạch ra trật tự thế giới... Mặc dù giết chóc là không thể tránh khỏi, mặc dù nhân tính vốn tham lam, không biết điểm dừng... nhưng ta vẫn hy vọng, các ngươi có thể đặt tình nghĩa, nhân hiếu lên hàng ưu tiên hàng đầu. Có như vậy..."
Lòng Mạc Thiên Cơ chấn động, ngẩng đầu nhìn Lệ Xuân Ba.
Lệ Xuân Ba và hắn bốn mắt nhìn nhau, ánh mắt nhìn thấu sự tang thương của thế thái nhân tình ấy, giờ phút này đã sớm tràn đầy mệt mỏi và tĩnh mịch.
"Cuộc sống này, đã sớm khiến lão phu cảm thấy ghê tởm, chán chường. Lão phu không muốn ở lại trên đời này nữa, cũng không muốn đến Cửu Trọng Thiên Khuyết, lại càng không muốn gặp lại bất kỳ cố nhân nào năm xưa... Cho đến giờ phút này, chỉ còn biết quyết tử chiến mà thôi!"
Mạc Thiên Cơ không nói thêm lời nào.
Lệ Xuân Ba cũng không truyền âm nữa.
"Chư vị, cuộc chiến tàn khốc nhất sắp bắt đầu. Ta vốn nên nhắc nhở mọi người, chúc mọi người võ vận hưng thịnh, thắng lợi trở về. Nhưng hôm nay, giờ phút này, nói những lời sáo rỗng, vô nghĩa đó không những không có ý nghĩa, mà còn rất vô trách nhiệm." Mạc Thiên Cơ trấn tĩnh lại, điều chỉnh giọng nói, nhìn thẳng vào mọi người có mặt, nói một cách thẳng thắn khác thường: "Vì sự truyền thừa huyết mạch của hậu thế, ta muốn nghiêm túc nói với chư vị một câu chân thật cuối cùng: hãy chuẩn bị cho cái chết!"
Phía dưới, mọi người ai nấy đều lộ vẻ mặt nặng nề.
"Lệ tiền bối hôm nay đã giao phó trọng trách lớn lao này, Mạc Thiên Cơ ta chỉ có thể dốc hết sức mình. Nhưng thế địch lại quá mạnh mẽ, nhiệm vụ cấp bách hiện tại không phải là tranh giành thắng bại nhất thời với kẻ thù, mà là vì Lệ gia giữ lại mầm mống, mong có ngày gây dựng lại. Chúng ta những người này, tất yếu phải nắm bắt cơ hội, bảo vệ huyết mạch đời sau thoát thân, và cách để bảo vệ đó, chỉ có hai chữ: hy sinh!"
Mạc Thiên Cơ nói: "Ta thận trọng nhắc nhở chư vị lần cuối cùng: mỗi gia đình, chỉ cho phép hai người! Tốt nhất là một người! Hơn nữa, ta khuyên một câu, tuyệt đối đừng toan tính riêng tư... Hiện giờ là cuộc đại đào vong của huyết mạch, dùng sự hy sinh của cả tộc để đổi lấy một chút cơ hội sinh tồn... Nếu có bất kỳ mắt xích nào trong nội bộ chúng ta xảy ra vấn đề... thì chớ trách ta không nhắc nhở chư vị, bởi vì như vậy, kết cục duy nhất chỉ có cả tộc bị diệt sạch! Tin rằng mọi người đều hiểu điều này, tuyệt đối đừng có ý đồ trục lợi trong cảnh hiểm nguy, hại người hại mình!"
Phía dưới im ắng, rất lâu sau không một ai cất lời. Mọi người đều nín thở, nhất thời, trong đại sảnh rộng chừng ngàn trượng chật kín người, không m��t tiếng động nào, đến nỗi một chiếc kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Lệ Vô Ba đứng ở một bên, Lệ Tuyệt và Lệ Bạt Thiên thì đứng cạnh hắn. Ba cha con giờ phút này hiển nhiên cũng đang suy nghĩ điều gì đó, nhưng rốt cuộc là gì thì chỉ có chính họ biết.
"Hiện tại, bắt đầu kiểm kê nhân số, phân chia tiểu đội chiến đấu. Mời Chí Tôn bát phẩm trở lên tiến lên một bước." Mạc Thiên Cơ thản nhiên nói.
Lệ Xuân Ba dẫn đầu bước tới một bước, ngay sau đó Lệ Tương Tư và mấy người khác cũng theo đó bước lên một bước.
"Tám vị!" Mạc Thiên Cơ nhíu mày: "Đáng lẽ phải có tổng cộng mười một vị mới phải, nói cách khác, trong các trận chiến trước đó, đã có ba vị Chí Tôn bát phẩm liên tiếp hy sinh... Trong số tám vị này, còn có hai vị thân mang trọng thương, chiến lực suy yếu đáng kể. Trừ đi Lệ lão và ba người mới xuất hiện hôm nay, tức là... trong trận chiến trước đây, chúng ta đã tổn thất hơn một nửa chiến lực!"
"Thế mới thấy kẻ địch đáng sợ và hùng mạnh đến mức nào."
"Viện binh của địch kéo đến từ bốn phương tám hướng, gần như vô tận. Còn chúng ta ở đây, trong thì không có dự bị, ngoài thì không có cứu viện, có thể nói là chết một người thì thiếu đi một người. Chư vị, tuyệt đối đừng nghĩ rằng có Lệ lão và mọi người trấn giữ, tình hình sẽ lạc quan đến mức nào!"
Sắc mặt mọi người Lệ gia càng thêm nặng nề.
"Tiếp theo, mời Chí Tôn thất phẩm bước lên phía trước." Mạc Thiên Cơ lần nữa nói.
Lại có mười bảy người bước lên phía trước.
"Chí Tôn lục phẩm!"
Hai mươi lăm người.
"Chí Tôn ngũ phẩm!"
Chí Tôn ngũ phẩm bước ra, cũng chỉ có mười người. Trong mấy trận chiến gần đây, Chí Tôn ngũ phẩm đã trở thành lực lượng tiên phong, dễ dàng hy sinh nhất.
"Tứ phẩm!"
Chí Tôn tứ phẩm còn lại hai mươi tám người, hơn nữa, trong đó chín người mang thương tích, Lệ Hùng Đồ hiển nhiên cũng nằm trong số đó.
"Tam phẩm đến nhất phẩm."
Mệnh lệnh này vừa được đưa ra, sắc mặt người Lệ gia càng thêm khó coi.
Chí Tôn cấp tam phẩm trở lên, tổng cộng chỉ còn lại chín mươi sáu người mà thôi! Lệ Tương Tư thở dài: "Khi cường thịnh, Lệ gia tổng cộng có hai trăm chín mươi mốt vị cường giả cấp Chí Tôn. Hiện tại, ngay cả chúng ta cũng tính vào, cũng chỉ còn 174 người, trong đó không ít người bị thương, chiến lực giảm sút."
"Cao thủ Chí Tôn, chính là sự tích lũy vạn năm, trải qua vô số năm tháng, vô số tài nguyên, chất chồng mà thành. Hôm nay, trong vòng một năm... đã tổn thất tới 117 vị, trong đó, hơn tám mươi người đã bỏ mạng trong trận chiến công thủ kéo dài bốn tháng, sự thảm khốc của nó, có thể thấy rõ phần nào."
Lệ Xuân Ba thở dài: "Đây đã là một may mắn rồi. Nếu bốn tháng qua không có Mạc Thiên Cơ đứng sau bày mưu tính kế, e rằng trong số 174 người này, giờ đây chưa chắc còn lại được mấy ai."
"Những cao thủ Thánh cấp còn lại, phàm là từ ngũ phẩm trở lên, cũng bước ra." Mạc Thiên Cơ lần nữa nói.
"Thánh cấp dưới ngũ phẩm, bước ra."
"Cao thủ Quân cấp, bước ra."
"Dưới Quân cấp, tất cả Hoàng cấp, Vương cấp, cũng bước ra ngoài xếp thành hàng."
Mạc Thiên Cơ đi ra ngoài trước.
Lệ Xuân Ba dường như đã biết Mạc Thiên Cơ định làm gì, liền cùng Lệ Tương Tư, Lệ Vô Ba và mấy vị trưởng lão, cung phụng của gia tộc theo sau đi ra.
Đi được nửa đường, Mạc Thiên Cơ dừng bước.
Hắn không quay đầu lại, cứ thế hướng thẳng mắt về phía trước mà hỏi: "Ta muốn biết, nếu Lệ gia cuối cùng bại trận, cao thủ chết hết, những người có khả năng chiến đấu cũng đều hy sinh, vậy thì, một đám phụ nữ, trẻ em và người già còn lại, địch nhân sẽ xử trí ra sao?"
Ánh mắt Lệ Xuân Ba run rẩy kịch liệt, không nói nên lời. Bên cạnh, Lệ Tương Tư thở dài nói: "Khả năng bị giết sạch là rất lớn!"
Mạc Thiên Cơ thoáng rùng mình: "Những người già yếu, phụ nữ và trẻ em có mặt ở đây, ước chừng có bao nhiêu người?"
Lệ Vô Ba nói: "Khoảng bảy mươi ba vạn người."
Đây không nghi ngờ gì là một con số khổng lồ, lớn đến mức khiến tất cả mọi người nhất thời im lặng.
Những người này mặc dù cũng có chút võ lực, nhưng so với kẻ thù bên ngoài hiện giờ, họ còn không bằng trẻ nhỏ. Đối mặt cường địch, ngoài việc ngửa cổ chờ chết, không có lấy nửa điểm khả năng phản kháng!
Mạc Thiên Cơ bình tĩnh hỏi: "Khi các ngươi xâm lược gia tộc khác, mở rộng lãnh địa, đối với tù binh, hoặc những kẻ bại trận, đặc biệt là phụ nữ, trẻ em và người già, các ngươi xử trí ra sao? Tuyệt đối đừng nói với ta rằng Lệ gia chưa từng xâm lược gia tộc khác! Hay Lệ gia chưa bao giờ bắt tù binh và vân vân!"
Hàm ý sâu xa của những lời này rất rõ ràng: các ngươi đã từng làm thế nào, thì giờ đây người khác sẽ dùng thủ đoạn tương tự để đối phó các ngươi.
Chuyện thế gian, quả báo nhãn tiền là như vậy, không phải là không báo, chỉ là thời điểm chưa tới mà thôi.
Miệng Lệ Vô Ba khô khốc, nhất thời không thốt nên lời...
Không chỉ hắn một người, tất cả người Lệ gia có mặt đều chìm vào im lặng, toàn trường tĩnh mịch. Không ít người cúi đầu thật sâu.
Lệ Xuân Ba giận dữ, tát mạnh một cái vào mặt Lệ Vô Ba, gầm nhẹ nói: "Rốt cuộc đã làm thế nào? Nói mau! Câm miệng sao!"
Gương mặt Lệ Vô Ba sưng vù, đôi môi mấp máy đôi chút, nói: "Nam nhân toàn bộ bị giết sạch, con trai nhỏ cũng đều bị giết, con gái... phụ nữ... những người già, xấu, tàn tật thì bị giết hết. Còn những người có chút nhan sắc... thì sao... bị 'dạy dỗ'..."
Sắc mặt Lệ Xuân Ba trắng bệch, thân thể run rẩy đôi chút. Ông ấy đã quá nhiều năm không hỏi đến thế sự, mặc dù cũng biết gia tộc có thể đã mục nát rất nghiêm trọng, nhưng nằm mơ cũng không ngờ, lại sa sút đến mức này!
Lệ Xuân Ba xưa nay trị gia bằng nhân hiếu, truyền tình nghĩa cho đời sau, lấy luân lý chính đạo làm cương thường, tự xét lương tâm trong sáng, không chút hổ thẹn! Thế nhưng con cháu ông ấy, một khi có thế lực, lại không buông tha cả phụ nữ, trẻ em và những đứa trẻ hoàn toàn không có khả năng phản kháng của phe địch.
Lão nhân oán hận nghiến răng, lại vung một chưởng nữa, "Ba" một tiếng, đánh Lệ Vô Ba văng xa mấy trượng, ngã mạnh vào cây cột, rồi bật ngược trở lại. Ông ấy dẫm chân lên lồng ngực Lệ Vô Ba, hỏi với vẻ mặt hung tợn: "Nói tiếp, những người có chút nhan sắc kia, xử trí thế nào? Nói mau!"
Lão nhân trong lòng làm sao không rõ ràng, nhưng lúc này, ông ấy lại muốn Lệ Vô Ba tự miệng nói ra.
"... Bị làm nhục! Ban thưởng cho công thần làm gia nô, hoặc là 'qua tay, bán đi'!" Máu tươi từ miệng Lệ Vô Ba trào ra ồ ạt, khó khăn nói: "Lão tổ tông, ngài đừng nghĩ rằng chuyện này chỉ có chúng ta mới làm, thật ra thì chín đại gia tộc... đều không khác gì! Đây, đây chính là giang hồ hiện tại... Công đạo không còn ở lòng người, thị phi chỉ quan tâm thực lực..."
Lệ Xuân Ba sững sờ, khẽ nhấc chân lên: "Đây chính là tục lệ giang hồ ngày nay ư?"
Ánh mắt ông ấy nhìn về ai, người đó đều lặng lẽ gật đầu, rồi quay mặt đi chỗ khác.
Ở chốn giang hồ, những chuyện như vậy đã thấy quá nhiều, và cũng làm quá nhiều rồi. Trên tay mỗi người ở đây, chẳng phải đã dính máu của cả ngàn vạn sinh mạng sao? Và trong số những sinh mạng ấy, có bao nhiêu là vô tội?
"Công đạo không còn ở lòng người, thị phi chỉ quan tâm thực lực. Nếu cuối cùng chúng ta rơi vào cảnh đó... Gia quyến của chúng ta rơi vào tay đối phương, cũng sẽ chịu chung số phận."
Lệ Xuân Ba giật mình sững sờ hồi lâu, đoạn chua xót nói: "Kẻ từng cầm dao làm thịt người, sao thoát khỏi cảnh làm cá nằm trên thớt?!"
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được bảo hộ chặt chẽ, bởi lẽ mỗi câu chữ là một sự cống hiến đầy tâm huyết.