(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 80: Ngươi đứng tại một bên nào?
Bốn, đây lại là đại ca đã tính toán kỹ lưỡng, nhị bá không đời nào chịu dừng lại! Thế nên, nhìn bề ngoài thì có vẻ đại ca đang trao cơ hội hối hận cho nhị bá, nhưng thực chất lại không phải vậy.
Nếu sau đó nhị bá còn có hành động gì, hoặc âm mưu hãm hại đại ca, một khi bị đại ca nắm được, đại ca làm bất cứ điều gì cũng sẽ không bị ai chê trách. Hơn nữa, sự khó chịu trong lòng đại bá và gia gia cũng sẽ vơi đi nhiều: "Đều đã cho ngươi một lần cơ hội rồi, ngươi vì sao cứ cố chấp mãi vậy?"
Lại hoặc là... Ngươi cứ cố chấp mãi như vậy, rốt cuộc còn muốn làm loạn đến bao giờ? Đến lúc đó... có lẽ chính là ngày tàn của nhị bá. Hơn nữa, ông ta căn bản chẳng thể nào khơi dậy được chút lòng thương hại nào. Ngươi hôm nay giết thủ hạ thân cận nhất, ngày mai lại muốn ra tay hãm hại cháu ruột của mình... Người như vậy, còn sống để làm gì?
Đến lúc đó, đại ca không chỉ không phải người vô tình bạc nghĩa, mà còn trở thành người trọng tình trọng nghĩa, bị dồn vào đường cùng. Hết lần này đến lần khác tha thứ, trao cơ hội, chẳng lẽ vẫn chưa đủ để chứng minh điều đó sao? Đến lúc đó, uy tín của đại ca trong gia tộc chắc chắn sẽ vượt xa cả thời kỳ nhị thúc toàn thịnh... Với kẻ muốn giết mình mà vẫn còn nhớ tình nghĩa, không nỡ ra tay... Một chủ tử như vậy, há có thể không khiến người ta từ tận đáy lòng tin cậy? Sức mạnh gắn kết của gia tộc cũng sẽ thực sự được hình thành!
Sở Nhạc Nhi nhìn Sở Phi Yên, lặng lẽ nhoẻn cười, nói: "Tứ thúc, ngài là người thành thật, cháu gái khuyên ngài... Đối với chuyện này, đừng nghĩ sâu xa đến thế."
Sở Phi Yên trừng mắt, cảm thấy toàn thân mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, lạnh toát, trong lòng vô vàn sợ hãi.
Khoảnh khắc này, hắn thực sự hiểu rõ, cái gì gọi là... quyền mưu!
Sở Nhạc Nhi phân tích cặn kẽ, đánh tan những ảo tưởng tốt đẹp nhỏ nhoi trong lòng Sở Phi Yên thành từng mảnh! Hiện thực, quá tàn khốc.
Sự thật tàn khốc ấy khiến Sở Phi Yên ngây ra như phỗng.
"Tứ thúc, đại ca hắn... là một người rất tốt." Sở Nhạc Nhi nói: "Nhưng đại ca... cũng là một người rất đáng sợ."
Sở Phi Yên cảm thấy cổ họng khô khốc, hỏi: "Xin được chỉ giáo?"
Sở Nhạc Nhi nói: "Người như đại ca, đối với những người mà hắn quan tâm và những người quan tâm hắn mà nói, chính là một người tốt hơn cả thần phật trên trời. Hắn không tiếc bất cứ giá nào, cũng phải khiến những người đó hạnh phúc bình an; nhưng đối với kẻ thù của hắn mà nói, hắn lại là một người vô cùng tàn bạo, vô cùng đê tiện vô sỉ, thậm chí là người không từ thủ đoạn! Hắn sẽ dùng m���i thủ đoạn mà mình có thể nghĩ ra, dù cao thượng hay đê tiện, để đánh cho kẻ địch vạn kiếp bất phục. Trong lòng đại ca, từ trước đến nay sẽ không có chuyện 'nên buông tay mà lại buông tay'. Thế nên, một khi hắn bắt đầu đối phó ai, hắn sẽ theo đuổi đến khi kẻ đó phải chết, hoặc là, cho đến khi chính hắn ngã xuống!"
Sở Phi Yên khó khăn nuốt mấy ngụm nước bọt, nói: "Nói có lý."
Sở Nhạc Nhi nhíu mày, lộ ra một tia không hiểu, nói: "Thế nhưng... Tứ thúc, có một việc, cháu có chút băn khoăn..."
Sở Phi Yên khép hờ mắt, dường như đoán được nàng muốn hỏi gì, nói: "Cái gì?"
"Lần xung đột này, vì sao lại kịch liệt đến vậy?" Sở Nhạc Nhi thực sự băn khoăn hỏi: "Chuyện này, khiến cháu không hiểu. Nhị bá nắm quyền gia tộc nhiều năm, đã thành nếp; mà đại ca, cháu cũng nhìn ra được, hắn không phải người ham mê quyền thế, đại bá càng không phải... Nếu nhị bá không làm chuyện này, tương lai đại ca và đại bá đều sẽ không tranh giành với ông ta."
"Còn về người khác, tứ thúc ngài không có lòng ham quyền thế, phụ thân cháu nhiều năm như vậy không ở nhà, cũng không thể nhúng tay vào được... Nhị bá, cũng là một người tuyệt đối thông minh, vì sao lại tự mình tạo ra một kẻ địch mạnh mẽ đến vậy?"
Sở Nhạc Nhi hoang mang nói: "Hơn nữa, cháu nghe nói là kể từ ngày đại ca về nhà, nhị bá đã nói ra lời muốn bẻ gãy ngón tay đại ca để nghiệm chứng thân phận..."
"Chỗ này cháu càng không hiểu, là một người em trai, khi tìm thấy con của người anh ruột đã mất tích mười tám năm, đáng lẽ phải vui mừng khôn xiết mới đúng! Vì sao phản ứng của nhị thúc lại là như vậy?"
"Còn có chuyện mưu đoạt Tử Tinh Hồi Xuân đường sau đó, người sáng suốt vừa nhìn là đã biết nhị bá đứng sau thao túng... Ông ta vì sao làm như vậy? Tứ thúc, nhị bá ông ấy cho cháu một loại cảm giác, dường như chỉ cần đại ca cháu còn tồn tại, ông ta sẽ không thể yên lòng... Cháu thực sự không hiểu..."
Sở Nhạc Nhi nhìn Sở Phi Yên.
Sở Phi Yên chỉ cảm thấy đôi mắt trong veo ấy, như hai mũi tên nhọn xuyên thẳng vào mặt mình. Trong khoảnh khắc, cơ mặt không ngờ lại co giật nhẹ.
"Ách... Chuyện này, ta cũng chỉ là mơ hồ đoán được vài phần..." Sở Phi Yên nói với vẻ khó chịu: "Ta đoán, có thể là cùng việc đại ca con mất tích mười tám năm trước... ít nhiều cũng có chút liên quan..."
Sở Nhạc Nhi bỗng nhiên hít một hơi khí lạnh: "Tứ thúc ngài là nói..."
"Hư!" Sở Phi Yên vội vàng đưa tay bịt miệng Sở Nhạc Nhi, liếc nhìn xung quanh, nói: "Ta cũng chỉ là suy đoán..."
Sở Nhạc Nhi ư ử hai tiếng, giãy thoát ra khỏi tay hắn, nói: "Nhưng đó là nhị ca của ngài mà... Nếu ngài không hoài nghi sâu sắc, làm sao có thể hoài nghi ông ấy như vậy?"
Khuôn mặt Sở Phi Yên biến sắc. Chuyện năm đó, không chỉ hắn có suy đoán như vậy, Sở lão gia tử, cũng đồng dạng có suy đoán tương tự. Nhưng mọi người trong lòng hiểu rõ nhưng không nói ra, chỉ là không ai nói ra mà thôi.
Sở Phi Lăng cùng vợ về nhà ngoại, người biết chuyện này cũng không nhiều. Mà Sở Phi Long lúc đó làm việc, cũng còn xa mới vững vàng như bây giờ, điều quan trọng nhất là... Sở Phi Lăng một khi xảy ra chuyện gì, người được lợi lớn nhất, chính là Sở Phi Long.
Nhưng biết thì đã làm sao? Hoài nghi thì thế nào?
Dù sao cũng không thể ngay lúc đó, vừa mất cháu lại còn phải xử quyết con trai, khiến cả Sở gia sụp đổ hay sao?
"Nguyên lai còn có nguyên nhân như vậy... Vậy thì trách không được..." Sở Nhạc Nhi lẩm bẩm: "Nếu đúng là như vậy, đó chính là... không chỉ nhị bá đã có ý đối phó đại ca, mà đại ca cũng sớm đã có ý đối phó nhị bá. Điều này chứng tỏ, đại ca đối với chuyện này, cũng sớm đã nắm rõ trong lòng, bởi vì hắn vừa tỉnh dậy, đã ra tay phủ đầu nhị bá... Đây tuyệt đối không phải điều mà một mối quan hệ chú cháu lâu ngày gặp lại có thể làm được..."
Sở Phi Yên nghĩ một chút, không khỏi sợ hãi.
Câu nói này của Sở Nhạc Nhi, quả thực là lời lẽ sắc bén!
Dường như, việc này rất rõ ràng. Sở Phi Long đối phó Sở Dương không giống như một hành động giữa chú cháu, nhưng phản ứng của Sở Dương, cũng tuyệt đối không giống phản ứng của một người cháu trai lâu ngày gặp lại chú mình!
Nhưng mọi người lúc đó đều cho rằng Sở Dương chỉ là bất đắc dĩ phản kháng... Nhưng cho dù là bất đắc dĩ phản kháng, một người cháu trai vừa mới về nhà, làm sao lại ra tay tàn nhẫn, không chừa đường lui với nhị thúc ruột thịt của mình như vậy?
Sự nhận thức của bao nhiêu người, không ngờ còn không bằng một cô bé nhìn rõ! Sở Phi Yên xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu.
"Nếu đã như vậy, thì đại ca và nhị bá, e rằng sớm muộn gì cũng sẽ thành cảnh ngươi sống ta chết." Khuôn mặt nhỏ nhắn của Sở Nhạc Nhi hiện lên vẻ lo lắng.
Sở Phi Yên buồn bã cúi đầu, chỉ cảm thấy lồng ngực như bị tảng đá lớn đè nặng, những từ như 'máu mủ tương tàn', 'anh em ruột thịt tương tranh' dội thẳng vào lòng hắn, khiến hắn nặng nề đến khó thở.
"Tứ thúc, nếu đại ca và nhị bá thực sự đi đến cảnh ngươi sống ta chết, ngài sẽ đứng về phía nào?" Sở Nhạc Nhi hơi nghiêng đầu, ánh mắt trong veo nhìn Sở Phi Yên, trên gương mặt non nớt, lại ẩn chứa một ý vị sâu xa.
"Ta đứng về phía nào?" Sở Phi Yên mờ mịt.
Một bên là người nhị ca ruột thịt, một bên là cháu trai mình tán thưởng nhất, con trai của người đại ca mình kính trọng nhất. Rốt cuộc ta có thể đứng về phía nào đây?
Sở Phi Yên ngây ra như phỗng, rất lâu sau, khô khốc nói: "Nếu thật có ngày đó... Ta... thà chết quách đi cho xong, cho dù chết, cũng không muốn chứng kiến cảnh máu mủ tương tàn đó."
"Nhưng mà... cho dù ngài chết, cảnh đó cũng không thể tránh khỏi!" Sở Nhạc Nhi ánh mắt trong veo nhìn Sở Phi Yên, lại có vẻ sắc bén đến ép người.
"Vậy ngươi đứng về phía nào?" Sở Phi Yên hỏi.
"Ta?..." Sở Nhạc Nhi cười cười: "Xét về lợi ích mà nói, nhị thúc đã từng cắt xén Tử Tinh để mua thuốc cho ta, đại ca lại chữa khỏi bệnh cho ta."
Sở Phi Yên đờ đẫn gật gù.
"Xét về tình cảm cá nhân mà nói, ta từ nhỏ ngoại trừ phụ thân mẫu thân ra, ngay cả hai người anh ruột cũng đối xử với ta một cách xa cách, kính trọng nhưng không gần gũi. Nhị bá từ khi cháu còn bé đã chưa từng ôm cháu, mà đại ca lại thường xuyên ôm cháu vào lòng. Ánh mắt nhị bá nhìn cháu như nhìn một cái hố sâu không đáy mà tiền tài cũng chẳng thể lấp đầy, nhưng ánh mắt đại ca nhìn cháu lại ấm áp và trìu mến giống như của phụ thân cháu, khiến cháu đắm chìm trong đó, có thể cảm giác được được dựa dẫm và hạnh phúc."
Sở Nhạc Nhi quay đầu lại, nhẹ nhàng hỏi: "Tứ thúc, ngài đoán cháu lại sẽ đứng về phía nào?"
Sở Phi Yên không cần ��oán, vì vậy đáp án đã hiển hiện rõ ràng.
"Đại ca nếu muốn lên núi đao, ta liền trải đệm cho hắn bước lên. Đại ca nếu muốn làm cường đạo, ta liền chém đổ cây cản đường cho hắn. Đại ca nếu biến thành ác ma, vậy ta khẳng định sẽ là một ma nữ." Sở Nhạc Nhi mỉm cười: "Điều này không liên quan đến lòng cảm ơn, không liên quan đến tình huynh muội, không liên quan đến bệnh của ta. Bởi vì, đại ca là ngoại trừ phụ mẫu ra, người tốt duy nhất đối xử thật lòng với ta. Tứ thúc ngài cũng đối xử với ta rất tốt, nhưng ngài còn có chút cố kỵ, đại ca đối xử với ta tốt lại là không hề có chút cố kỵ! Thế nên ta đối xử tốt với hắn, cũng là không hề có chút cố kỵ!"
Sở Phi Yên mặt đỏ lên, rồi lại tái nhợt, đứng thẳng người trong buồn bã, tắt tiếng hồi lâu. Chỉ cảm giác ngọn gió phả vào mặt, cũng mang theo chút hơi lạnh hiu quạnh của trời thu.
Mùa thu.
Chiều cùng ngày, Sở Dương vẫn chưa trở về. Sở Phi Long cuối cùng nhịn không được, hắn biết Sở Dương đang chờ tin tức từ mình, nếu mình không ra tay với ba người nhà đó, Sở Dương e rằng sẽ không đưa con trai mình trở về.
Dưới sự thúc giục của vợ, Sở Phi Long mắt đỏ ngầu, liên tục uống ba bát liệt tửu, xách đại đao xông ra ngoài.
Nhưng đúng lúc ra tay, lại tình cờ 'gặp' được Sở Phi Lăng. Sở Phi Lăng đã cứu ba người nhà vô tội đó thoát khỏi lưỡi đao của Sở Phi Long.
Sở Phi Long gần như bị tức điên!
Bởi vì Sở Phi Lăng nói một câu, khiến mọi chuyện trở nên không thể cứu vãn: "Nhị đệ, ngươi đã giết ba người rồi, lẽ nào còn muốn thực sự giết sạch, diệt tận hay sao?"
Câu nói này, là Dương Nhược Lan dạy cho Sở Phi Lăng. Hơn nữa còn hạ xuống tử lệnh: nếu không nói, sau này vĩnh viễn đừng nghĩ đến chuyện lên giường...
Nàng biết, với sự chất phác và trọng tình nghĩa của Sở Phi Lăng, nếu không bị ép đến bước đường cùng thì không thể làm ra, cũng không thể nói ra những lời như vậy.
Nhìn ba người nhà đó, ánh mắt tràn đầy thù hận như muốn ăn tươi nuốt sống nhìn mình, khi bị Sở Phi Lăng cứu đi, Sở Phi Long cảm giác trong lòng ngực bỗng dâng lên một cỗ khó chịu kịch liệt, liền một ngụm máu tươi phun ra ngoài, toàn thân run rẩy, khụy xuống đất, thì thầm một câu với giọng khàn khàn: "Ta nhất định... nhất định phải đem cả nhà các ngươi, bằng cách tàn nhẫn nhất... giết chết! Nhất định!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.