(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 811: Đây chỉ là bắt đầu
Lệ Xuân Ba và Lệ Tương Tư đồng thời thở dài, chẳng biết nói gì, trong lòng không khỏi cảm thán. Tại sao, tại sao những lời này trước đây không ai từng nói với chúng ta? Nếu chúng ta sớm nhận ra điều này, Lệ gia đã không phải đối mặt với họa diệt tộc như hôm nay, mà có thể tiếp tục huy hoàng thêm vạn năm, thậm chí hàng vạn năm nữa.
Họ quá coi trọng võ lực mà quên đi cái gốc!
“Khi đối diện sinh tử, dù kẻ nhát gan cũng có thể biến thành dũng sĩ, nhưng dũng sĩ cũng sẽ rất sợ chết; kẻ tiểu nhân hèn hạ chưa chắc đã không thể hiên ngang cứu nước, còn chính nhân quân tử cũng có thể tham sống sợ chết. Sự biến đổi chỉ trong khoảnh khắc, không ai có thể nói trước được. Có thể thăng hoa hoặc chìm sâu...”
Vừa rồi, Sở Nhạc Nhi chậm rãi nói: “Cho nên, chuyện này thật sự không có gì đáng để thở dài; chỉ có kiêu ngạo; bởi vì dù sao thì họ cũng không lựa chọn tham sống sợ chết...”
“Trong số những người này, ta chỉ dành sự tôn trọng cho những người vốn lương thiện, chính trực; bởi vì họ đáng để Sở Nhạc Nhi ta tôn trọng, còn những người khác...”
Sở Nhạc Nhi cười lạnh một tiếng, nói: “Trước đây ta cũng từng nghe các ngươi kể về cách hành xử của một vài người trong số họ, rất nhiều người không hề quang minh chính đại, càng không phải hành vi của chính nhân quân tử... Mười ngày cuối đời, họ cũng tỉnh ngộ, điều đó đáng để cảm động. Nhưng... điều đáng suy nghĩ sâu xa là, tại sao không t���nh ngộ trước khi đối mặt sinh tử?”
“Tại sao phải đến khi hoàn toàn không còn đường lui mới có thể cảm thấy mình ngu xuẩn và những gì đã đánh mất?”
“Sự bù đắp ngắn ngủi vỏn vẹn mười ngày, làm sao có thể bù đắp được tổn thương của cả một đời người?”
“Trước đó đã làm gì?”
“Nếu đã nói như vậy, vậy ta có thể cho rằng, nếu lần này không có áp lực sinh tử, không có cảnh tượng thập tử nhất sinh như thế, vậy thì những người này có lẽ cả đời cũng sẽ không tỉnh ngộ, thậm chí đến chết cũng chưa chắc đã tỉnh ngộ?”
Thanh âm trong trẻo lạnh lùng của Sở Nhạc Nhi vang vọng trên không, mọi người, kể cả Mạc Thiên Cơ, đều ngẩn người.
Đúng vậy, lời của Sở Nhạc Nhi rất vô tình, rất lạnh lùng, thậm chí là vô cùng máu lạnh, sắc lạnh đâm vào tim.
Nhưng những lời lẽ sắc bén đó lại chỉ thẳng vào vấn đề cốt lõi nhất, gai góc nhất.
Trong khoảnh khắc lòng người dễ mềm yếu và cảm động nhất này, Sở Nhạc Nhi lại giữ được sự tỉnh táo cao độ, dù thân phận nàng là người ngoài cuộc, nhưng điều đó cũng vô cùng khó có được.
Mặc dù sự tỉnh táo, bình tĩnh, lạnh lùng này gần như vô tình, gần như tàn nhẫn.
Nhưng sự tàn nhẫn này, trên đời này, hiếm có mấy ai làm được, mấy ai nghĩ được.
Sở Nhạc Nhi tuổi thơ nhiều thăng trầm, bệnh tật quấn thân, mỗi đêm như trải qua trăm lần cửa tử. Điều này cũng tạo nên tính cách đặc biệt của Sở Nhạc Nhi: thứ đáng trân trọng nhất chính là những gì đang có trong tay!
Những gì không thể nắm giữ ngay bây giờ, dù có tốt đến mấy, Sở Nhạc Nhi cũng sẽ không động lòng! Sẽ không coi trọng!
Sở Nhạc Nhi thản nhiên nói: “Mọi vinh hạnh đặc biệt sau khi chết, không bằng một chút hiếu tâm khi còn sống.”
Mạc Thiên Cơ nói: “Lời của Nhạc Nhi hơi cực đoan rồi, nhưng dù sao có thể tỉnh ngộ vào phút cuối cũng là lương tâm trỗi dậy.”
Sở Nhạc Nhi lạnh lùng nói: “Thật sao? Ta đặc biệt không ưa cái kiểu hành động đến tận sinh tử kề cận mới tỉnh ngộ này; ngược lại còn cảm thấy: những người này tỉnh ngộ rồi chết đi, chẳng phải mang theo đầu đầy tội ác sao. Đầu đầy tội ác mà chết, người nhà chẳng phải khó chịu biết bao, bởi vì hắn vốn dĩ chết vẫn chưa hết tội, nên chỉ có thể thở dài vài tiếng rồi thôi; đằng này, cả đời làm ác, lại tỉnh ngộ trước khi chết, để lại nỗi đau vĩnh viễn cho người nhà.”
“Cho nên ta tuyệt đối không đồng ý!” Lông mày xinh đẹp của Sở Nhạc Nhi lạnh như băng, nói: “Nếu là ta, ta thà cứ thế mà tệ hại đến chết, cũng không để người thân phải đau lòng sau khi ta chết!”
Mạc Thiên Cơ nhất thời vô cùng kinh ngạc.
Không thể ngờ Sở Nhạc Nhi lại có cách lý giải như vậy; dù có chút cực đoan, nhưng tuyệt đối có lý; hơn nữa, đó phải là lời của một lão nhân đã trải qua sinh tử, nhìn thấu hồng trần, hiểu rõ cuộc đời ảo mộng mới có thể nói ra, nhưng Sở Nhạc Nhi mới bao nhiêu tuổi chứ?
Tại sao nàng lại có tư tưởng như vậy?
Sở Nhạc Nhi nói: “Người chết đã yên.” Nàng liếc nhìn Mạc Thiên Cơ.
Mạc Thiên Cơ giật mình, trong lòng chợt tỉnh ngộ, nhìn Sở Nhạc Nhi thật sâu một cái, nói: “Đúng vậy, bây giờ cũng không phải là lúc thích hợp để thở dài. Báo cho đại quân, lập tức rút lui khẩn cấp.”
“Rút lui khẩn cấp?” Khóe mắt Lệ Xuân Ba còn vương lệ, có chút kinh ngạc nhìn Mạc Thiên Cơ.
Mạc Thiên Cơ đã tập trung toàn bộ nhân viên tham chiến ở đây, bày ra tư thế phá nồi dìm thuyền, bây giờ đang chiếm ưu thế lớn, đáng lẽ phải thừa thắng xông lên, vậy mà lại muốn rút lui? Thậm chí là rút lui khẩn cấp? Chuyện này là sao?
“Chiến trường quyết chiến cuối cùng của chúng ta không thể là nơi này. Ở đây chúng ta sẽ gặp bất lợi lớn...” Mạc Thiên Cơ thản nhiên nói: “Chiến trường của chúng ta phải ở cách đây hơn một nghìn dặm về phía sau, nơi núi non bao bọc, trùng điệp, đó mới là nơi có địa lợi lớn nhất của chúng ta.”
“Vậy tại sao còn phải tiến tới rồi lui về, bôn ba như vậy?”
“Sở dĩ bày ra thái độ như vậy, ý chính là muốn Đệ Ngũ Khinh Nhu bước vào bố cục của ta; nếu không như vậy, với trí khôn của Đệ Ngũ Khinh Nhu làm sao lại phái tám nghìn cao thủ kia vào trận...” Mạc Thiên Cơ thản nhiên nói: “Hôm nay tám nghìn người của đối phương đều đã hóa thành tro bụi... Mục tiêu lớn nhất của chúng ta đã đạt được, dĩ nhiên phải rút lui, hơn nữa còn phải rút lui với tốc độ nhanh nhất!”
“Đúng như Tiêu Thần Vũ đã nói, trên đời này chưa bao giờ có cái gọi là công bằng. Công bằng, là thứ chỉ có kẻ mạnh mới có thể sở hữu.”
“Phía Đệ Ngũ Khinh Nhu không nhìn ra kế sách của ta nên đã bước vào bẫy, vậy thì, tổn thất là điều đương nhiên.”
“Hiện tại đối phương đang trong cảnh hỗn loạn, nếu chúng ta xông lên quyết chiến vào lúc này, dù không thể chiến thắng...” Lệ Tương Tư nhìn về phía đối phương đang hoảng loạn, lòng có chút dao động.
“Đợi chúng ta xông qua, chẳng khác nào tự chui vào bẫy của Đệ Ngũ Khinh Nhu.” Mạc Thiên Cơ lạnh lùng nói: “Dù đối phương quả thực đã tổn thất tám nghìn nhân thủ, nhưng tám nghìn người đó đối với đối phương mà nói cũng chỉ là lực lượng cấp thấp mà thôi. Lực lượng cao cấp của đối phương thực chất không tổn hao chút nào, lại còn mang theo nỗi căm phẫn vì nhục nhã, thế binh còn hùng hậu hơn... Chúng ta xông lên đó, tự tìm cái chết sao? Nếu các hạ muốn, dù có muốn đi chịu chết trước, ta cũng sẽ không ngăn cản!”
Những lời này nói ra có thể nói là vô cùng không khách khí, Lệ Tương Tư mặt đỏ tới mang tai.
“Đã như vậy, cứ theo ý của quân sư, rút lui, rút lui khẩn cấp!”
Lệ Xuân Ba nhanh chóng quyết định, lập tức hạ lệnh.
Toàn bộ nhân viên tham chiến của Lệ gia nhận được mệnh lệnh, ai nấy đều không lập tức hành động, mà không hẹn mà cùng nhìn về phía cái khe sâu hoắm ở giữa...
Mọi người ngưng mắt nhìn, tựa hồ lại nhìn thấy tám nghìn đệ tử nghĩa vô phản cố tiến vào đại trận, lại nghe thấy tiếng hô vang vọng: “Đệ tử Lệ gia, sống chết có nhau!”
Mọi người lặng lẽ nhìn hồi lâu, cuối cùng kiên quyết quay đầu lại, theo đại quân nhanh chóng rút lui.
Trên chiến trường, một khe nứt lớn hiện rõ trước mắt.
Từ nay về sau hàng nghìn năm, nơi đây biến thành một hồ băng thiên nhiên, trải qua bao thăng trầm biến đổi, vẫn giữ nguyên vẻ vốn có. Được gọi là ‘Đồng Quy Hồ’!
...
Phía đối diện.
Trong cơn chấn động kịch liệt long trời lở đất này, Đệ Ngũ Khinh Nhu vẫn luôn nhìn về phía đối diện, mong đợi động thái tiếp theo của đối phương.
Mạc Thiên Cơ, thời điểm này đối với các ngươi mà nói, có thể nói là cơ hội trời cho, chỉ cần xông lên, chiến quả tất nhiên sẽ càng thêm huy hoàng, ngươi có dám xông lên không? Ngươi nhịn được không xông lên sao?
Chỉ cần ngươi xông lên, ta nhất định sẽ cho ngươi một bài học cả đời khó quên! Ta sẽ trả lại cho ngươi "quả thua" mà ta vừa nhận được!
Một lát sau.
Phía đối diện vẫn không hề có động tĩnh gì.
Đệ Ngũ Khinh Nhu khẽ thở dài, xem ra "quả thua" hiếm hoi này, vẫn phải tạm thời nằm lại chỗ ta rồi.
Đối phương tất nhiên đã rút lui. Hiển nhiên, mục đích từ trước đến nay của đối phương, cũng chỉ là muốn chiếm lấy lợi thế lần này. Nay đã chiếm được lợi thế, lập tức biết dừng đúng lúc, tuyệt không tham công liều lĩnh.
Nơi này quả nhiên không phải là chiến trường quyết chiến chính! Và Mạc Thiên Cơ, hiển nhiên cũng tuyệt không phải kẻ ham tiểu lợi.
Trong lòng Đệ Ngũ Khinh Nhu dâng lên một nỗi bội phục mơ hồ. Lần này, mình thật sự đã bị đối phương tính toán kỹ lưỡng. Nhưng bị tính kế mà tâm phục khẩu phục. Đối phương lại có thể nghĩ ra kế sách thảm thiết, đoạn tuyệt hậu lộ như vậy, lại còn tính toán lòng người đến từng chút một, bố cục quá hay, trận thua này của mình, hoàn toàn hợp tình hợp lý...
“Hèn hạ vô sỉ! Thật sự là quá hèn hạ!” Bên cạnh, một vị Lục phẩm Chí Tôn miệng không ngừng lẩm bẩm, giận dữ mắng nhiếc không ngớt: “Thủ đoạn ti tiện như vậy, đâu phải hành vi của anh hùng?”
“Lại dùng chút sức lực này đổi lấy tám nghìn cao thủ của chúng ta! Tám nghìn người đó... cứ thế mà bị hãm hại ư...” Một vị Chí Tôn khác cũng bi phẫn kêu lớn.
“Nói là sẽ quyết chiến ở đây, rồi lại chạy trốn như thỏ... Nói lời không giữ lời, gọi là Cửu Kiếp trí nang gì chứ, chẳng qua là kẻ nhát gan vô dụng thì đúng hơn...” Một người khác mắt đỏ hoe.
Giờ khắc này, phía liên quân, lòng người đang sục sôi.
“Câm miệng! Tất cả im miệng cho ta!” Đệ Ngũ Khinh Nhu chậm rãi đứng lên. Giờ phút này, cơn chấn động trên núi đã dần ổn định trở lại. Hắn lạnh lùng nhìn các vị Chí Tôn trước mặt: “Đối phương rốt cuộc hèn hạ vô sỉ ở điểm nào? Đây là quyết chiến! Đây là chiến trường sinh tử! Vốn dĩ là nơi thích hợp nhất cho những thủ đoạn hèn hạ vô sỉ! Có gì mà không phục? Lớn tiếng làm gì?!”
Mọi người nhất thời á khẩu không nói nên lời.
Không ai từng thấy Đệ Ngũ Khinh Nhu tức giận lớn đến như vậy.
“Chính các ngươi được phép chiếm tiện nghi? Không tuân thủ quy tắc? Phá vỡ quy củ? Lại không cho phép người khác dùng thủ đoạn? Đây là loại tâm lý gì!” Đệ Ngũ Khinh Nhu nói nặng nề: “Ôm thái độ như vậy, dù có tham gia hàng ngàn, hàng vạn trận chiến, tất cả đều sẽ thất bại! Cho dù may mắn thắng được, cũng là một chiến thắng mờ ám!”
“Cái gì gọi là bị hãm hại? Chúng ta chết tám nghìn người, chẳng lẽ đối phương cũng không tử trận tám nghìn người sao? Đây gọi gì là bị hãm hại? Một mạng đổi một mạng! Chết rồi chỉ có thể trách bản thân ngươi không đủ bản lĩnh! Nói gì đến việc trách địch nhân? Nếu là địch nhân thì ngươi trách được sao?”
“Về phần nói là sẽ quyết chiến ở đây... Ai đã nói với các ngươi là sẽ thế? Chuyện chiến trường quyết chiến như vậy, các ngươi cho rằng đó là lời ước hẹn giang hồ sao? Hoang đường!” Đệ Ngũ Khinh Nhu cả giận nói: “Tất cả hãy giữ đúng vị trí của mình! Lớn tiếng cái gì? Ai nấy đều càn rỡ!”
“Lần nổ tung này, chẳng qua là mở màn cho quyết chiến! Đây chỉ là một sự khởi đầu mà thôi!”
Trong khoảng thời gian này, uy quyền của Đệ Ngũ Khinh Nhu ngày càng lớn, lần này hắn tức giận nói chuyện, đông đảo Chí Tôn ai nấy đều câm như hến, không một ai dám lên tiếng phản bác.
Tiêu Thần Vũ thở dài một tiếng nói: “Đệ Ngũ tổng chỉ huy nói không sai, những người các ngươi, những năm gần đây thật sự là quá thuận lợi... Một khi gặp trở ngại, lại trở thành cái bộ dạng này... Khó mà làm nên nghiệp lớn!”
Lời nói này của Tiêu Thần Vũ, ngay lập tức đã định ra chủ đề.
Kiên quyết ủng hộ Đệ Ngũ Khinh Nhu.
Hắn thực sự đã nhìn ra, lần này đối phương có thể lấy yếu thắng mạnh, dùng cấp dưới để phá vỡ cấp trung của đối phương, sở dĩ dựa vào, chính là Cửu Kiếp trí nang! Sức mạnh của trí tuệ, ở đây đã được thể hiện một cách hoàn hảo!
Mọi quyền lợi của bản thảo này đều được xuất bản tại truyen.free.