(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 88: Hoàng công tử Hoàng Hà Liễu
Thứ bảy bộ chương 88 Hoàng công tử Hoàng Hà Liễu
Mấy ngày nay Sở Phi Yên liên tục tuần tra bên ngoài Huyết Thù đường, chờ đợi tin tức về vài loại linh dược quan trọng. Trong đám người áo vàng, Sở Nhạc Nhi trong bộ y phục xanh biếc, duyên dáng như một nàng tiên nhỏ, đang thay thế Sở Phi Yên tiếp đãi khách khứa.
Trong số đó có một người, lại là một thiếu niên áo vàng, trên ngực hắn thêu một con kim long rực rỡ ánh vàng. Dù ngồi, tên này vẫn lộ rõ thân hình vừa gầy vừa cao lêu nghêu, tựa như một cây gậy trúc, hơn nữa còn là một cây gậy trúc mắc bệnh vàng da.
Sở Dương dám đánh cuộc, nếu lóc ra được năm cân thịt từ tên này, hắn sẽ chịu thua.
Mái tóc của thiếu niên này lại cũng có màu vàng, xen lẫn chút màu xanh lục, không rõ thể chất ra sao mà mái tóc lại có màu sắc kỳ lạ đến vậy, trông như cỏ khô úa vàng pha xanh. Trong lòng Sở Dương chợt nghĩ đến: màu thu úa tàn.
Hai hốc mắt tên này sâu hoắm, xanh đen thâm quầng, gò má cao ngất, má hóp lại, trông cứ như một ma men nghiện ngập đến tiều tụy.
Với bộ dạng này, nếu xuất hiện vào ban đêm, chắc chắn sẽ khiến cả đám người hoảng sợ: chẳng khác nào một bộ xương khô vừa chui ra từ mộ phần.
Lúc này, tên trông như bộ xương khô ấy đang ra vẻ e thẹn, tự cho là mình phong độ khi nghiêng đầu, với những ngón tay khô gầy như cành trúc, lại dùng vẻ nhàn nhã, thanh tao gõ gõ mặt bàn, trên mặt hắn hiện rõ vẻ "Ta thật anh tuấn, ta thật tiêu sái, ta thật thanh nhã, ta thật phong độ".
Tám người đứng sau lưng hắn đều khoanh tay, ngẩng mặt nhìn trời, động tác đồng loạt như một.
"Những người này là ai?" Sở Dương bước tới, mặt lạnh như tiền hỏi: "Đang làm gì vậy?!"
Sở Nhạc Nhi vội vã đến gần, thấp giọng nói: "Đại ca, bọn hắn là người của Hoàng gia."
"Hoàng gia người?" Sở Dương ừm một tiếng: "À, là người của Hoàng gia, ừm, Hoàng gia... là nhà nào vậy?"
Sở Nhạc Nhi phì cười.
Hoàng gia này... là một trong những đại gia tộc gần với Tiêu gia ở vùng Đông Nam mà đại ca lại không biết sao?
Lúc này, tên thiếu niên áo vàng vẫn thản nhiên ngồi trên ghế, xoay người lại, đánh giá Sở Dương từ đầu đến chân, cười nhạt trong kẽ mũi một tiếng, rồi đưa tay lên móc mũi bằng đầu ngón tay, chiếc móng tay dài bất chợt búng một cái, "Chát" một tiếng, một cục ghèn mũi văng xuống đất, rồi lại làm ra vẻ e thẹn, giả lả cười: "Vị này hẳn là... Sở thần y chăng? Tại hạ họ Hoàng đây!"
"Ta biết ngươi họ Hoàng, ta hỏi ngươi đến đây có việc gì." Sở Dương nhíu mày, nghiêng đầu nhìn v�� Hoàng công tử này, rồi lại liếc nhìn cục ghèn mũi dưới đất, sắc mặt sa sầm lại.
Vị Hoàng công tử kia thấy Sở Dương lại dám vô lễ với mình như vậy, sắc mặt biến sắc; nhưng dường như nhớ ra điều gì đó, liền nhịn xuống, vắt chéo chân nói: "Bản công tử đến tìm Sở thần y, đương nhiên là để xem bệnh. Nếu muốn tán gái, bản công tử đâu có rảnh đến đây chứ, ha ha. . ."
Vừa nói, hắn vừa tự cho rằng lời mình rất hài hước, liền híp mắt, ha ha cười lớn hai tiếng.
"Không xem." Sở Dương khoát tay chặn lại: "Ta hiện tại tâm tình không tốt, bệnh gì ta cũng sẽ không xem, Hoàng công tử mời tìm người khác đi."
"Tâm tình không tốt, vì cái gì?" Hoàng công tử kinh ngạc hỏi.
"Nhìn thấy thứ này, tâm trạng ta cực kỳ tệ! Y thuật, thuốc thang gì cũng quên sạch rồi." Sở Dương ngẩng đầu, ngay cả nhìn cũng không thèm nhìn, chỉ dùng mũi chân chỉ vào cục ghèn mũi dưới đất, chán ghét nói: "Ta là người rất thích sạch sẽ!"
Hoàng công tử sững sờ, híp mắt đánh giá Sở Dương nửa ngày, mới hết sức cẩn trọng hỏi: "Ngươi không biết ta là ai?"
Không đợi Sở Dương nói chuyện, Hoàng công tử liền cười ha hả, thích thú nói: "Ngươi lại không biết ta là ai ư? Ha ha ha... Hóa ra ở vùng Đông Nam này, còn có người không nhận ra ta."
Sở Dương nhíu mày, liền ngồi luôn lên quầy hàng: quả nhiên là không có ghế.
Nhìn vị Hoàng công tử đang dương dương tự đắc kia, Sở Dương nhàn nhạt hỏi: "Ngài là Pháp tôn của Chấp Pháp Giả?"
Hoàng công tử sững sờ, vội vàng lắc đầu: "Không phải." Cái này thì không thể nhận rồi.
Sở Dương hỏi: "Vậy, ngài là Cốc chủ Dược Cốc?"
Hoàng công tử lại sững người, nói: "Không phải!" Cái này vẫn không thể nhận.
Sở Dương hỏi lại: "Vậy ngài là Thiên Hạ Đệ Nhất Huyết Thù Ngụy Không Mặt Mũi Nào?"
Hoàng công tử bực mình nói: "Càng không phải!" Trời đất ơi, ta mà nhận thì Ngụy Không Mặt Mũi Nào chẳng lột da ta sao? Đó là hạng người dám trêu chọc cả Cửu Đại Thế Gia mà!
Sở Dương: "Vậy ngài là gia chủ của một trong Cửu Đại Chủ Tể Thế Gia chăng?"
Hoàng công tử chán nản nói: "Không phải."
Sở Dương hừ một tiếng: "Vậy ta v�� sao phải biết ngươi là ai? Ngươi không phải họ Hoàng sao? Ta có nghe nói bao giờ đâu trong Cửu Đại Chủ Tể Thế Gia ở Cửu Trùng Thiên có nhà nào họ Hoàng đâu?"
Hoàng công tử tức giận nói: "Hoàng gia chúng ta tuy không phải Cửu Đại Thế Gia, nhưng cũng không kém gì mấy gia tộc đó là bao. Ít nhất cũng mạnh hơn Sở gia các ngươi!"
Sở Dương kinh ngạc nói: "Giờ đang nói chuyện Hoàng gia các ngươi, ngươi lôi Sở gia chúng ta vào làm gì? Nếu cứ thích so sánh như vậy, sao không đi so với trăm họ bình dân đi? Chẳng phải sẽ càng có cảm giác thành tựu và tự hào hơn sao?"
Hoàng công tử giận tím mặt: "Ngươi ý tứ gì?!"
Sở Dương mệt mỏi xua tay: "Ý của ta là... tiễn khách! Ngài đó, chỗ nào mát mẻ thì nán lại đi. Bản thần y lên núi chuyên bắt hổ – chứ không rảnh đâm khỉ (không hầu hạ)."
Hoàng công tử từ trên ghế đứng lên, phẫn nộ xông đến trước quầy hàng nơi Sở Dương đang ngồi, hai ngón tay khô gầy gắt gao túm lấy quầy hàng, gầm lên: "Khốn kiếp! Ngươi dám coi thường ta Hoàng Hà Liễu! Ngươi lại dám không thèm để mắt đến ta Hoàng Hà Liễu!"
Sở Dương trợn trắng mắt.
Hoàng Hà Liễu... Đây thật là... tên hay! Thật không biết đại năng nào đã đặt cho hắn cái tên này...
Sở Nhạc Nhi đứng bên cạnh vốn đang lo lắng, giờ phút này lại không nhịn được phì cười, khì khì bật cười thành tiếng.
Tám vị cao thủ Hoàng gia ai nấy cũng đen mặt, ngẩng đầu nhìn lên nóc nhà, than ôi, thật hết cách rồi, tên thiếu gia này đích thực là... quá... gì đâu.
"Ta không quản ngươi là Hoàng Hạ Lưu hay Hoàng Thượng Lưu!" Sở thần y nói: "Cũng không quản ngươi là bệnh gì, dù sao thì ta cũng không trị được, xin hãy mau rời đi."
Hắn dừng lại một chút, nói: "Trong cơ thể ngươi âm hỏa thiêu tâm, thận thủy khô kiệt, e rằng thọ mệnh không quá một hai năm nữa, tốt nhất mau về nhà chuẩn bị hậu sự đi!"
Câu nói này vừa thốt ra, lão già râu bạc đứng sau lưng Hoàng Hà Liễu lập tức trợn tròn mắt nhìn Sở Dương, vẻ mặt kinh hỉ: người trẻ tuổi này, chỉ nhìn một cái đã biết bệnh căn? Thậm chí không có bắt mạch!
Hoàng Hà Liễu lập tức ngớ người ra, trừng mắt nói: "Mẹ kiếp! Trên đời này lại c��n có kẻ lưu manh như vậy, quả thực còn lưu manh hơn cả lão gia nhà ta..."
Hắn còn chưa nói xong, lão già tóc bạc râu dài sau lưng hắn đã ho mạnh một tiếng, cắt ngang lời hắn, đi đến trước mặt Sở Dương, mặt đầy tươi cười: "Sở thần y... Cái này, thiếu gia nhà ta trẻ người non dạ, xin ngài đừng chấp nhặt... Chẳng qua bệnh tình của thiếu gia cũng đã nhiều năm, lang thang khắp thiên hạ tìm thầy, ngay cả Dược Cốc cũng... lực bất tòng tâm, còn mời Sở thần y... ra tay giúp đỡ, giúp thiếu gia nhà ta xem bệnh, Hoàng gia chúng ta, tuyệt đối không quên ơn đức của Sở thần y!"
Là một đại gia tộc như Hoàng gia, bao giờ phải hạ mình khép nép như vậy trước một người ư?
Nhưng vị trước mắt đây rõ ràng là một tên lưu manh không biết mềm yếu là gì. Hơn nữa lại còn là một tên lưu manh có tuyệt kỹ trong người.
Hoàng gia có việc cầu người, lại thêm gia tộc chỉ có độc đinh duy nhất này, lại mắc phải căn bệnh quái ác như vậy... Đây chính là chuyện liên quan đến sự tồn vong của dòng họ, mãi mới thấy được một tia hy vọng, tìm được một vị thần y cái thế, nếu mà còn đắc tội với người này... Sợ rằng trở về sau gia chủ tuyệt đối sẽ không trách tội thiếu gia vì đắc tội người khác, nhưng chắc chắn mình sẽ thê thảm...
Sở Dương ngẩng đầu, nhìn lão già tóc bạc râu dài kia, nhận ra người này ít nhất cũng có tu vi cấp Quân, nhưng lại hạ mình cầu xin như vậy vì tên thiếu niên kia, trong lòng khẽ động, nói: "Vậy các ngươi đứng sang một bên, bảo công tử nhà các ngươi đến trước mặt ta."
Lão già râu bạc mừng rỡ: "Đa tạ Sở thần y." Quay người ghé tai dặn dò Hoàng Hà Liễu vài câu. Rồi đẩy hắn lại đây, còn lại bảy người đồng thời đứng lên, ngay ngắn, nghiêm chỉnh.
Sở Dương bảo bọn họ đứng, ngay tại lúc này, ai dám ngồi? Vạn nhất vì mình ngồi mà chọc giận thần y, không chịu chữa trị cho thiếu gia... Tội này ai gánh nổi?
Hoàng Hà Liễu đứng trước mặt Sở Dương, không dám vênh váo hơn nữa, đưa một ngón tay ra cho Sở Dương bắt mạch, nhưng vẫn mang vẻ bất mãn, lầu bầu không ngớt: "Cái này... Sở thần y à... Ngươi nói chuyện có thể nhỏ tiếng một chút không, bản thiếu gia là Hoàng Hà Liễu, có cái biệt hiệu gọi là 'Loạn Thế Giai Công Tử'! Tên là Hà Liễu, chữ Hà trong ráng chiều, chữ Liễu trong cây liễu, ý chỉ một cành liễu yêu kiều duyên dáng trong ánh ráng chiều bất tận, chói lọi, chứ không phải là cái Hạ Lưu đê tiện, vô sỉ kia, càng không phải cái Hoàng Thượng Lưu gì đó... Ngươi nghe nhầm tên ta lớn lắm rồi đó..."
Hắn đang nói, Sở Dương đã ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn hắn: "Ngươi lại mắc phải bệnh này ư, ngươi không thể làm chuyện nam nữ? Không thể động phòng? Nói cách khác... ngươi bất lực?"
Hoàng Hà Liễu lập tức đỏ bừng mặt, tía tai, gầm thét một tiếng: "Đệt! Ngươi có thể nhỏ tiếng một chút không! Ba loại đó, ngươi chỉ cần nói một loại là đủ để nói rõ vấn đề rồi, vậy mà ngươi lại lặp đi lặp lại cả ba loại! Ngươi ngươi ngươi..."
Nhưng lão già râu bạc sau lưng Hoàng Hà Liễu lại sáng mắt lên, run run chòm râu bạc nói: "Đúng vậy, đúng vậy..."
Hoàng Hà Liễu gào lên: "Đừng nói như vậy chứ... Ta là đàn ông mà... Ta cũng có sĩ diện chứ!"
Sở Dương cau mày, cầm tay hắn, nói: "Vị thiếu gia này... Thoạt nhìn cơ thể âm thịnh dương suy, hư hỏa bốc lên, kinh mạch bế tắc, thận khí hao tổn, nếu để các đại phu khác xem qua, e rằng sẽ nói là rõ ràng vì tửu sắc quá độ..."
Hoàng Hà Liễu giận tím mặt, quát lớn: "Nói càn! Các ngươi lũ lang băm này, bản thiếu gia vẫn là xử nam!"
Sở Dương trợn mắt, nhìn hắn bằng ánh mắt trắng dã: "Ngươi gào cái gì? Ngồi yên cho ta! Ta đã bảo ngươi không phải xử nam đâu?"
Hoàng Hà Liễu tức giận nói: "Ngươi nói ta tửu sắc quá độ! Nếu tửu sắc quá độ thì còn là xử nam sao?"
Sở Dương chợt trợn mắt, quát lớn một tiếng như sấm giữa trời quang: "Ngồi yên! Im ngay! Ngươi lại gọi một tiếng, lão tử không chữa cho ngươi nữa!"
Sở Dương khí thế ngất trời, Hoàng Hà Liễu lập tức xụi lơ: "Xem như ngươi lợi hại!"
"Các ngươi đều lại đây! Bản thần y hỏi bệnh tình một chút!" Sở thần y trợn mắt, chợt đập bàn.
Mấy vị hộ vệ cao thủ Hoàng gia nhìn nhau một lượt, rồi cùng đi tới.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hãy cùng dõi theo hành trình còn lại.