(Đã dịch) Nghệ Thuật Gia Gen Z - Chương 20: Lý tại văn tiền, đạo tại nho thượng 【 cầu vé tháng 】
Đêm xuống, Phương Tinh Hà đang định đến phòng ăn "ăn ké" bữa cuối cùng miễn phí thì bị Trần Đan Á nhất quyết kéo đi dự buổi tiệc giải thể của tổ chức vừa mới thành lập.
“Con một mình đến Thượng Hải, dì nhất định phải mời con ăn một bữa thật ngon, đi thôi, đừng khách sáo.”
Được thôi, vậy thì đi vậy.
Đến nhà hàng, nhìn khắp lượt cả phòng ăn, cậu ta là học sinh duy nhất có mặt, ngay cả các đàn anh cũng vắng bóng.
Tất nhiên, các thầy cô giáo cũng không đến đủ, chỉ có khoảng mười hai, mười ba vị có mặt.
Trong số đó, người duy nhất Phương Tinh Hà quen biết là Dư Hoa, cái nụ cười tươi tắn tinh quái của ông ta trông thật thân thiết.
Cũng có những cái tên lạ lẫm mà đến cả thế hệ Z cũng chưa từng nghe qua, như Vương Mông, Diệp Tân Hàn, Thiếu Nguyên…
Thực ra thì, cậu ta cũng chẳng hiểu rõ về ai.
Để tránh lỡ lời, cậu ta tự biến mình thành chiếc mõ, gõ mới kêu.
Mọi người đều biết chuyện của Phương Tinh Hà, cứ ngỡ rằng cậu bé này chỉ có văn phong ngông nghênh, còn thực tế tính cách lại hướng nội, rụt rè.
Mãi đến khi Dư Hoa khen cậu: “Phương Tinh Hà, văn chương của cậu viết quá hay, sao có thể hay đến thế chứ? Thật đỉnh!”
Lúc này, Phương Tinh Hà mới lần đầu tiên mỉm cười: “Cảm ơn Dư Hoa lão sư, văn chương của ngài cũng viết rất hay, tôi rất thích cuốn《 Hồng Cao Lương 》《 Tửu Quốc 》《 Phong Nhũ Phì Đồn 》 của ngài…”
Bàn rượu bỗng chốc im lặng, mọi người ngớ ng��ời ra chờ đến khi kịp phản ứng, rồi đột nhiên phá lên cười rộ.
“Móa! Tôi muốn uống cạn với cậu!” Dư Hoa xông tới, ôm cổ Phương Tinh Hà, kêu lên quái dị, trêu chọc thằng nhóc: “Hôm nay hai ta chỉ có thể sống một đứa thôi!”
“Được.”
Phương Tinh Hà cầm lấy hai ly rượu, bình tĩnh đi đến lấy chai rượu: “Tôi nhiều nhất chỉ uống được hai cân, số còn lại hôm nay là của ngài hết.”
“Ít thế à?!!!”
Vẻ luống cuống của Dư Hoa thấy rõ, ông ta vội vàng giật lấy chai rượu, ôm chặt vào lòng: “Trêu ngươi đó thôi, không hiểu à? Tôi làm sao có thể uống rượu với một thằng nhóc con!”
“Ha ha ha ha ha…”
Cả đám cười đến đập đùi, xúm vào trêu chọc Dư Hoa, nhưng ông ta cũng chẳng buồn bực, lảm nhảm biện minh rằng nhà văn mà né rượu thì không gọi là chơi xấu, không khí vô cùng vui vẻ.
Trải qua chuyện này, mọi người cũng có cái nhìn mới về Phương Tinh Hà – thằng nhóc này quả thực rất ngông, ẩn dưới vẻ ngoài lễ phép là một tâm hồn không hề e sợ, không biết sợ hãi.
Thế là mọi người lại bắt đầu trò chuyện v��� mấy bài văn của Phương Tinh Hà, đồng thời mở rộng chủ đề sang các vấn đề liên quan đến đời sống gia đình cậu ta.
“Thật ra thì chuyện vặt vãnh như thế thì có gì lạ đâu.”
Phương Tinh Hà hờ hững từ chối sự đồng cảm của họ, còn về những lời phê bình hay thảo luận về tác phẩm của mình, thì cậu ta lại đón nhận không chút từ chối.
Các tác gia tụ hội mà, thích tha hồ bàn luận cao siêu, cũng thích ăn nói không nể nang ai.
Trong buổi tụ họp hôm nay, đa số mọi người đều giữ được phong thái tranh luận khách quan, chỉ có khoảng hai, ba người cậy già lên mặt, những lời nói ra đều phảng phất vẻ bề trên.
Phương Tinh Hà có thể phân biệt được đúng sai, cũng có thể nhẫn nhịn được tính khí của mình.
Mãi đến khi thầy Vương Mông hỏi: “Vì sao cậu lại quen thuộc điển tịch Đạo giáo đến vậy?”
Phương Tinh Hà đặt đũa xuống, cầm lấy chiếc đũa, vẽ một đường trước mặt.
Cậu ta đã trình bày như sau:
“Cá nhân tôi cảm thấy, giới văn nhân Trung Hoa hiện đại đi đến cuối cùng, khả năng lớn sẽ quay về Đạo, chứ không phải quay về Nho.
Giới hạn của Nho gia lúc này, hoặc là bốn câu danh ngôn của Trương Tải, hoặc là tri hành hợp nhất của Vương Dương Minh, vế trước chú trọng lan tỏa ảnh hưởng ra bên ngoài, vế sau tập trung tu dưỡng bản thân từ bên trong, đều lợi hại, đều hùng vĩ, nhưng e rằng cũng khó thích ứng với mô hình phát triển trong tương lai.
Thế kỷ tới, thế giới biến đổi sẽ vô cùng nhanh, nhanh đến mức mỗi quốc gia đều phải toàn lực giành trước mới có thể đuổi kịp làn sóng này. Tầm quan trọng của kỹ thuật, IT và nghiên cứu khoa học sẽ tăng lên đáng kể. Tương lai thuộc về sinh viên ngành khoa học tự nhiên, không còn do giới văn nhân dẫn dắt.
Một khi chính trị không còn là sân khấu của giới văn nhân, đơn thuần tu dưỡng bản thân thì lại quá bị động. Như vậy, thế hệ chúng ta chắc chắn sẽ đứng trước một tình cảnh tiến thoái lưỡng nan: rõ ràng vẫn có chút ảnh hưởng, nhưng mãi mãi khó xác định được vị trí của chính mình.
Văn học còn quan trọng nữa không? Quan trọng, nhưng sẽ đứng sau sự phát triển.
Đợi đến khi phát triển được một thực lực nhất định, bắt đầu thỏa mãn nhu cầu tinh thần, liệu văn học có thể cạnh tranh thắng được phim ảnh, truyền hình, trò chơi, âm nhạc hay không? Điều đó vẫn còn là một dấu hỏi lớn.
Trong thời đại như thế, cá nhân sẽ ra sao? Cho nên giới văn nhân thế hệ chúng ta định sẵn không thể thuần túy, cũng định sẵn sẽ có đủ loại mê mang. Lúc này, Đạo gia lại rất phù hợp.
Tự do thoải mái, lang thang giữa nhập thế và xuất thế, vừa có thể thực tế cầu tiến, theo đuổi giá trị bản thân giữa chốn hồng trần, vừa có thể tiêu diêu nghiên cứu, truy tìm cội nguồn tinh thần của dân tộc Trung Hoa.
Nho gia không tự tại, khuôn phép cứng nhắc; Đạo gia chân thật, phóng khoáng tùy ý. Trong cái tương lai càng tự do và lãng mạn ấy, lý lẽ đứng trước văn chương, Đạo ở trên Nho, điều này tôi tin tưởng không chút nghi ngờ.
Cho nên tôi càng thích 《 Đạo Đức Kinh 》 mà không phải 《 Luận Ngữ 》.
Tôi cũng không cảm thấy mình sẽ là một văn nhân truyền thống của Trung Hoa, thế hệ mới, e rằng cũng sẽ không còn văn nhân truyền thống nữa.”
Sau khi những lời nói dứt hẳn một lúc lâu, cả bữa tiệc chìm trong tĩnh lặng tuyệt đối.
Dư Hoa trừng lớn hai mắt, dùng một tư thế cực kỳ khó chịu, quay đầu nhìn Phương Tinh Hà.
Trần Đan Á khoanh tay, nhẹ nhàng xoa xoa chỗ da nổi da gà.
Thầy Thiết Ngưng và thầy Thiếu Nguyên nhìn nhau, mồm cứ há hốc từ nãy đến giờ không khép lại được.
Lý Kỳ Cương cầm kính mắt trên tay, run run lau chùi.
Có chấn động thật không?
Có, nhưng cũng chưa đến mức khiến người ta phải tâm phục khẩu phục đến mức không thể nào phản bác được.
Thế nhưng, khi người đưa ra một kiến giải sâu sắc như vậy lại chỉ là một thiếu niên non nớt chưa tròn 14 tuổi…
Không một ai có thể miêu tả rõ ràng sự rung động trong nội tâm mình, cho dù họ đều là những tác gia đỉnh cấp, lão luyện nhất trong việc dùng chữ nghĩa.
“Tiểu Phương, cậu…”
Vương Mông mấp máy môi, há miệng mãi không nói nên lời.
“Mẹ…”
Diệp Triệu Ngôn lẩm bẩm một câu gì đó, ngoại trừ câu chửi thề đó ra, những lời sau đó thì yếu ớt không nghe rõ.
Mà Triệu Trường Thiên, người vốn thích khoa trương, lại suy nghĩ đặc biệt sâu sắc: “Cậu cầu Đạo, chúng ta Tu Văn, đây có phải ngầm ý rằng chúng ta vốn chẳng phải người cùng một đường hay sao?”
Hắn nheo mắt nhìn kỹ Phương Tinh Hà, nhưng lại chẳng nhìn ra điều gì.
Mãi đến khi Vương Á Lệ tự nhiên xoa xoa tóc Phương Tinh Hà, hưng phấn khen: “Không hổ là em trai của chị, thật làm chị nở mày nở mặt!”
Bầu không khí trong bữa tiệc, lúc này mới dần dần bắt đầu buông lỏng.
Sau đó, mọi người liền lấy chủ đề về Đạo và Nho, tranh luận suốt gần hai tiếng, khiến ai nấy đều đỏ mặt tía tai.
Một bộ phận người cho rằng tư tưởng Đạo gia quả thực rất tốt, một bộ phận khác thì kiên trì rằng tư tưởng cốt lõi của Nho gia vẫn có ý nghĩa tích cực.
Đối với thái độ về sự phát triển của văn học, nhìn chung có xu hướng bi quan, nhưng lại mang theo một niềm hy vọng khó tả.
Phương Tinh Hà thì lại không tham gia, chúi đầu vào ăn uống. Hôm nay, món ăn Hoài Dương vô cùng tươi ngon, là bữa ăn ngon nhất kể từ khi cậu ta sống lại.
Khoảng chín rưỡi, tiệc tan, tất cả mọi người đều để lại phương thức liên lạc cho Phương Tinh Hà.
Họ còn có trận thứ hai, định đi hát karaoke.
Dư Hoa tiếp tục níu lấy Phương Tinh Hà không buông, nhưng cậu ta lại không muốn tham gia nữa, từ biệt để về thu dọn đồ đạc.
Trần Đan Á đưa cậu về nhà khách, lúc chia tay, trịnh trọng dặn dò: “Kiên trì học tập, kiên trì sáng tác, đừng hoang phí thiên phú của con. Nếu có chuyện cần giúp, nhất định phải gọi điện cho dì.”
Phương Tinh Hà cảm kích ôm lấy người dì tốt bụng như mẹ này, nói khẽ: “Con biết rồi, rất vui được quen biết dì, Trần a di.”
Trần Đan Á lại nói: “Có thể thông qua trận đấu này mà phát hiện ra tài năng của con, dì còn cảm thấy vui hơn.”
Phương Tinh Hà cười khoát khoát tay, quay người lên lầu.
Cùng lúc đó, tại một quán karaoke rất thời thượng, Vương Mông khẳng định nói: “Phương Tinh Hà sau này chắc chắn sẽ là một người không bình thường.”
“Móa!” Dư Hoa trừng mắt lườm nguýt một cái: “Cậu ta hiện tại đã rất đáng gờm rồi còn gì!”
Trần Tư Hòa thở ra một hơi thật dài: “Cậu ta không cùng thế hệ với chúng ta, cũng không cùng thế hệ với những người đồng trang lứa, cậu ta thuộc về tương lai.”
Vương Á Lệ vẫn hưng phấn đến tận bây giờ, thậm chí còn tăng lên gấp bội.
Nàng lên tiếng nói: “Tôi hiện tại càng mong chờ tác phẩm dài kỳ của cậu ta. Tôi có một cảm giác, đó nhất định là một tác phẩm nằm ngoài mọi sức tưởng tượng, chưa chắc đã xuất sắc vượt trội, nhưng nhất định sẽ rất đặc biệt!”
Mọi người đều cảm thấy suy đoán này rất đáng tin cậy, thậm chí còn đánh cược, dự đoán những hướng đi có thể xảy ra.
Một đám đại tác giả, những văn nhân đỉnh cấp, lại chú tâm bàn luận về một cậu nhóc như vậy, thật sự vô cùng hiếm thấy.
Nhưng những người trong cuộc lại không hề thấy lạ, bởi vì có những người, chỉ cần trò chuyện vài câu, ở bên cạnh vài phút, cái khí chất phi thường đó sẽ in sâu vào tâm trí, luẩn quẩn mãi không thể nào quên.
Văn bản dịch này là một phần trong kho tàng tài sản trí tuệ của truyen.free.