(Đã dịch) Nghệ Thuật Gia Gen Z - Chương 34: Lại đạp mới hành trình
Ngày thứ hai, ngày 30 tháng 6, Phương Tinh Hà đeo ba lô, mang theo giấy bút, lại lên đường.
Nhân lúc sinh viên còn chưa nghỉ hè, cậu dùng hơn một ngày đi chuyến tàu hỏa ghế cứng ầm ầm đến thủ đô đế kinh. Tại đây, nhờ sự giúp đỡ của Vương Á Lệ, cậu đã gặp được Phùng Viễn Chinh ở Nhà hát Nghệ thuật.
"Ta biết cháu, Tiểu Phương. Cháu tìm ta là bởi vì..."
Lúc này, Phùng Viễn Chinh chưa từng đóng những vai diễn được mệnh danh là "ám ảnh tuổi thơ" ấy, nhưng ông đã đi được một chặng đường rất dài trong sự nghiệp diễn xuất. Ông say mê diễn xuất nhưng không hề tách biệt với xã hội. Nghe Vương Á Lệ giới thiệu, ông đương nhiên biết thiếu niên trước mắt là một trong hai tác gia trẻ tài năng nổi bật nhất năm nay.
Vương Á Lệ đứng bên cạnh quan sát, cô cũng không hiểu rõ.
Phương Tinh Hà nghiêm túc trả lời: "Thưa thầy Phùng, cháu rất hứng thú với nghệ thuật biểu diễn. Cháu muốn bái ngài làm sư phụ để học phương pháp huấn luyện diễn viên Grotowski."
"Ồ?" Phùng Viễn Chinh ngạc nhiên. "Cháu lại biết Cách thị sao?"
"Cháu biết chút ít ạ." Phương Tinh Hà gật đầu, giải thích: "Cháu định học diễn xuất nên đã tìm đọc rất nhiều sách liên quan, vì thế vô cùng hứng thú với phương pháp huấn luyện của Cách thị."
Phùng Viễn Chinh tinh thần phấn chấn hẳn lên, chủ động mời cậu trò chuyện: "Được, chúng ta tìm chỗ nào yên tĩnh rồi nói chuyện kỹ hơn."
Ba người tìm một phòng riêng trong quán trà đối diện Nhà hát Nghệ thuật, bắt đầu trao đổi sâu hơn.
"Cháu muốn học diễn xuất, điều đó ta không bất ngờ. Hồi trẻ, ta cũng từng có niềm say mê sâu sắc với nghệ thuật biểu diễn vì những lý do ban đầu khá đơn giản."
Phùng Viễn Chinh tỉ mỉ quan sát Phương Tinh Hà, ánh mắt ông toát lên vẻ dò xét tỉ mỉ.
"Nhưng ta rất bất ngờ khi cháu lại chọn Cách thị trong số tất cả các hệ thống. Cháu có thể nói rõ nguyên nhân được không?"
Phương Tinh Hà vừa định mở lời, Phùng Viễn Chinh lại bổ sung: "Hãy nói thật suy nghĩ của cháu, đây cũng là bài khảo nghiệm đầu tiên."
Dù vậy, Phương Tinh Hà vẫn không cần suy nghĩ, lập tức có thể trả lời.
"Theo cháu hiểu, hệ thống đào tạo diễn viên Stanislavski chú trọng nhiều hơn vào lời kịch, biểu cảm, huấn luyện về cảm giác chân thực và niềm tin, tương đối coi nhẹ việc phát triển thể chất. Nhưng Cách thị thì lại hoàn toàn ngược lại, huấn luyện của họ lại chú trọng vào việc khai phá và phát triển tiềm năng thể chất.
Mặc dù cả hai đều coi trọng trải nghiệm, nhưng có sự khác biệt rõ rệt.
Cách thị sử dụng phương pháp huấn luyện cực đoan để đạt đến trải nghiệm tinh thần ở mức cực hạn. Bởi vậy, cá nhân cháu cho rằng, Cách thị càng có thể khai thác tiềm năng của diễn viên, giúp chúng ta có được sức bùng nổ trong diễn xuất mạnh mẽ hơn.
Cháu có một ý kiến nhỏ sau khi suy nghĩ đơn giản: Tư thị và Cách thị có điểm chung ở tầng sâu nhất; cả hai không những không mâu thuẫn mà ngược lại có thể bổ sung cho nhau.
Cháu hi vọng trở thành một diễn viên hàng đầu, nên khao khát dung hợp tinh hoa Đông Tây. Tư thị thì lúc nào cũng có thể học, nhưng Cách thị ở trong nước chỉ có mỗi ngài là truyền nhân. Vì thế, cháu không kịp chờ đợi mà tìm đến ngài ngay bây giờ, định sớm tiến hành huấn luyện Cách thị."
"Tốt! Tuyệt vời!" Phùng Viễn Chinh nhìn rất chăm chú – ông không phải nghe Phương Tinh Hà nói gì, mà là quan sát thần thái của thiếu niên.
Kết quả khiến ông rất hài lòng, vẻ mừng rỡ hiện rõ trên mặt.
"Phán đoán của cháu về điểm chung của cả hai rất có linh tính. Mặc dù các học giả trong nước không mấy muốn thừa nhận, nhưng hệ thống đào tạo diễn viên Stanislavski đúng là một hệ thống mở, chưa hoàn thiện; hậu thế đã dung hợp và bổ sung rất nhiều nội dung trên nền tảng của ông."
Nói đến đây, thầy Phùng có chút cô đơn, cũng có chút bất mãn.
"Các trường viện trong nước chúng ta cứ ôm khư khư những lý luận cũ của Tư thị không buông, hiện tại càng ngày càng đi lệch hướng. Không chỉ lý luận bị trì trệ, việc giảng dạy diễn xuất cũng theo kiểu chắp vá, mạnh ai nấy dạy.
Kêu gọi thì thể nghiệm phái, nhưng lại dạy biểu hiện phái, mơ hồ đến mức cái gì thực dụng thì dùng cái đó.
Ý ta không phải thực dụng là xấu, chỉ cần có thể diễn xuất hiệu quả thì cái gì cũng được. Nhưng khi lý luận và thực tiễn của cháu không ăn khớp, thì thật ra cháu sẽ rất khó diễn xuất thật sự tốt, cả người sẽ đầy vẻ thợ...
Thôi, không nói người khác nữa. Cháu hiểu rất tốt, sâu sắc hơn 90% sinh viên ngành diễn xuất. Ta bằng lòng dạy cháu."
Phùng Viễn Chinh đơn giản là không thể hài lòng hơn về Phương Tinh Hà; mới 14 tuổi mà đã có thể nói ra những lời như vậy, nếu không phải thiên tài thì còn là ai?
Đặc biệt là câu nói về sức bùng nổ trong diễn xuất ấy, thật sự chạm đến lòng ông, cứ nhớ đến là ông lại đắc ý.
"Ngài sẽ không thất vọng đâu, thầy Phùng." Phương Tinh Hà khẽ nhếch đuôi lông mày, một vẻ ngông nghênh thoáng hiện, nhưng cậu ngông nhưng không kiêu. Cậu đứng dậy cung kính hành lễ, thực hiện một nghi lễ "thở dài" của Đạo gia, một điều cực kỳ hiếm thấy.
Phùng Viễn Chinh cảm thấy mới mẻ: "Ồ? Động tác này cháu học ở đâu?"
"Trong kỳ nghỉ đông, cháu tập võ cùng đoàn võ thuật Đạo gia trên núi Võ Đang, do các sư trưởng dạy ạ."
"Ồ, cháu học được nhiều thứ ghê." Mắt Phùng Viễn Chinh sáng lên. "Tuy nhiên, việc cháu từng luyện võ là một điều tốt, có thể tăng cường hiệu quả khả năng kiểm soát cơ thể. Sau này khi huấn luyện có thể tiết kiệm không ít công sức."
Thầy mới từ đầu đến cuối không đề cập, Phương Tinh Hà đành chủ động hỏi: "Thưa thầy, học phí tính thế nào ạ?"
"Thu học phí cái gì!" Phùng Viễn Chinh không hài lòng, vung tay mạnh, vẻ mặt không vui. "Ngày trước ta học ở nước Đức, thầy ta còn trợ cấp cả tiền sinh hoạt. Khả năng của ta hiện giờ tuy có hạn, nhưng lo cho chỗ ăn ở của cháu thì vẫn không thành vấn đề."
"Đừng, thầy Phùng." Vương Á Lệ cuối cùng cũng mở lời. "Cuộc sống của Tiểu Phương để tôi chịu trách nhiệm đi, nếu không sẽ quá phiền cho ngài."
Tuy nhiên, Phương Tinh Hà từ chối tất cả.
"Cháu cứ ở quán trọ đối diện Nhà hát Nghệ thuật, tiện hơn ạ."
Thấy lòng tự trọng của cậu mãnh liệt đến thế, hai người cuối cùng cũng không kiên trì nữa. Tuy nhiên, Vương Á Lệ rốt cuộc cũng quyết định mời cả hai ăn bữa thịt dê nướng kiểu Đông Thuận.
Trong lúc đó còn phát sinh một đoạn nhỏ đặc biệt thú vị – một nữ sinh ở bàn kế bên thoáng cái đã nhận ra Phương Tinh Hà, mặc dù cậu đã sớm nhuộm tóc về màu đen.
Cô bé kia kêu lên một tiếng "oa", sau đó cứ nhìn đi nhìn lại Phương Tinh Hà... nhưng cứ đứng im không dám nhúc nhích.
Cuối cùng, vẫn là Phương Tinh Hà chủ động mỉm cười với cô bé: "Muốn xin chữ ký không?"
"A?" Nữ hài kinh ngạc và mừng rỡ đến ngây người, một lúc lâu sau mới vội vàng gật đầu lia lịa: "Vâng vâng! Cháu muốn ạ!"
Toàn thân cô bé run rẩy, khỏi phải nói là khoa trương đến mức nào.
Nữ hài rõ ràng lớn hơn Phương Tinh Hà, chừng mười lăm mười sáu tuổi. Phụ huynh cô bé ăn mặc chỉnh tề, khí chất xuất chúng, xem ra là một trong những nhóm người giàu có sớm nhất ở trong nước.
Có lẽ đúng là duyên phận, cuối cùng cô bé lấy ra từ túi xách lại là một số của tạp chí "Tháng 5 Nảy Mầm". Trên bìa, hình ảnh Phương Tinh Hà bình tĩnh, kiệt ngạo ngày ấy tạo thành sự đối lập rõ rệt với vẻ ôn hòa của cậu lúc này.
Phương Tinh Hà nhận lấy bút máy Pike từ tay cô bé, hỏi rất đơn giản: "Tên cháu là gì?"
"A? A! Vạn Bảo Nhi! Là chữ "bảo" trong bảo bối và chữ "nhi" trong nhi đồng ạ..." Nữ hài không khỏi thẹn thùng. Phương Tinh Hà nghe thấy cái tên thì cảm thấy hơi quen thuộc, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, chuyên tâm ký tặng chữ ký đầu tiên trong đời cho người ngoài.
Gửi tới Vạn Bảo Nhi: Ngàn vạn hoa thải, nở rộ vì bảo, nguyện cháu tinh thần tự do, ý chí tôn quý, sống thành tốt nhất mình —— Phương Tinh Hà.
Khi cậu đặt bút xuống, cô bé trông như sắp ngất đến nơi. Cô che miệng, mặt đỏ bừng, vẻ như không dám thở mạnh, sợ rằng bất cứ lúc nào cũng có thể hét lên vì sung sướng.
"Xong rồi." Phương Tinh Hà trả lại tạp chí và bút máy cho cô bé, cười nói: "Về ăn cơm ngon miệng nhé, cảm ơn cháu đã ủng hộ."
Nữ hài ngơ ngẩn ngồi lại vào chỗ cũ, sau đó cơ bản không đụng đũa chút nào, suốt bữa cứ lén lút nhìn Phương Tinh Hà.
Vương Á Lệ cười trêu: "Nhìn sức hút của em trai tôi này!"
Phùng Viễn Chinh thì thở dài: "Sau này con đường diễn xuất của cháu... hẹp đến mức không thể nhìn nổi. Thôi được rồi, chuẩn bị tinh thần chịu khổ đi, đừng có luyện nửa chừng rồi bỏ cuộc với ta đấy."
"Không thể đâu ạ." Phương Tinh Hà đầy tự tin. "Ngài cứ cho cháu thử xem, chắc cũng không thể khổ hơn luyện võ đâu ạ?"
Phùng Viễn Chinh cười đầy ẩn ý, không nói thêm lời nào.
Ngày thứ hai, trong sự thống khổ, Phương Tinh Hà cuối cùng cũng hiểu vì sao Cách thị lại ít người theo học đến vậy...
Nhưng cậu cũng thực sự ý thức được rằng, Cách thị đúng là một kho báu, chuyến này thật sự không uổng công.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free, với mong muốn đem lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.