(Đã dịch) Nghệ Thuật Gia Gen Z(Z Thế Đại Nghệ Thuật Gia) - Chương 275: Những anh hùng 《 Anh Hùng 》
Sáng sớm hôm sau, các chuyên gia trên cả nước đồng loạt thay đổi giọng điệu, khiến toàn thể người dân kinh ngạc tột độ.
Nếu ngày hôm qua các tờ báo buổi sáng tràn ngập lời phê bình, thì hôm nay chúng chỉ còn lại những lời ca ngợi.
Dù có những lời chỉ trích, thì cũng chỉ nhắm vào Mưu Tử, còn Phương ca của chúng ta thì nhất định phải được tách riêng ra để khen ngợi đôi lời.
"《Anh Hùng》 cuối cùng cũng đã có khí phách anh hùng."
Trước đó, bộ phim bị mắng là "cẩu hùng" (anh hùng chó) đã khiến mọi người quay ngoắt 180 độ, những bài viết mới cứ thế bám chặt lấy Phương ca không buông, ra sức ca tụng.
Tuy nhiên, thật ra họ có lý lẽ rất vững chắc, và đã nhận được sự đồng tình rộng rãi từ khán giả.
Thậm chí rất nhiều người không thích khái niệm thiên mệnh cũng được "tẩy trắng".
Trong số đó, bài viết của Viện trưởng Viện Nghiên cứu Văn hóa Trung Quốc là sắc bén và thấu đáo nhất, thật sự đã phân tích rõ ràng sự khác biệt của phiên bản của Phương.
"Vô Danh trong phiên bản cũ không dám xuất kiếm chỉ là sự hèn nhát đơn thuần, hoàn toàn là một con rối bị đạo diễn Trương điều khiển theo ý niệm cá nhân của ông ta, không logic, không động cơ, không có thần thái, chỉ đứng đó như một đạo cụ."
"Còn Vô Danh trong phiên bản mới, khi chém đứt một góc ngọc tỉ truyền quốc, lại thăng hoa trong hư cấu mà chúng ta đều biết, hắn trở nên có da có thịt, tràn đầy phóng khoáng."
"Trước đó tôi căm ghét hắn đã phụ lòng tin tưởng của Thái Tử Dự bao nhiêu, thì giờ đây lại tiếc nuối cho hắn bấy nhiêu."
"Thanh kiếm ám sát hắn khổ luyện nhiều năm không hề thua kém bất kỳ ai; khi một kiếm kia chém ra, chúng ta thấy được lửa trong đáy mắt và khí thế trên mũi kiếm của hắn; khi hắn bị đóng đinh lên cột cung điện, cười lớn nói 'Quân thượng xin hãy treo đầu ta thử quan chi', khoảnh khắc ấy tôi đã rơi lệ đầy mặt."
"Hoàn toàn khác với khái niệm thiên hạ trống rỗng của đạo diễn Trương, góc nhìn triết học lịch sử của Phương Tinh Hà rõ ràng chân thực hơn, sâu sắc, nặng trĩu và có cả hơi ấm."
"Kết cục của phiên bản Trương hoàn toàn trừu tượng, hời hợt, dối trá, giống như việc trói chúng ta vào ghế, rồi ép từng ngụm thuốc vào miệng mọi người."
"Đại Lang, uống thuốc đi!"
"Thuốc gì?"
"Thuốc trị thận hư, uống vào, ngươi sau này sẽ trở nên cứng cáp!"
"Nhưng trên thực tế thì sao?"
"Thuốc đó đặc biệt buồn nôn, đắng chát tanh hôi, khó mà nuốt trôi, hơn nữa sau khi uống thuốc hoàn toàn không khiến người ta có phản ứng gì, chỉ khiến người ta rơi vào một trạng thái buồn nôn mỗi khi nhớ lại."
"Kết cục của phiên bản Phương lại không hề ép buộc chúng ta tiếp nhận bất cứ điều gì."
"Nhưng chúng ta không ngu ngốc, chúng ta thấy được sự khác biệt."
"Tình tiết thích khách chém đứt ngọc tỉ truyền quốc hoàn toàn là hư cấu, nhưng lại không hề gây phản cảm, bởi vì mọi người có thể cảm nhận được ẩn ý mà đạo diễn Phương muốn biểu đạt ở đây —"
"Thiên mệnh vì dân mà hội tụ, cũng do dân mà thay đổi."
"Đây là khái niệm quan trọng nhất trong triết học truyền thống Trung Quốc: nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền."
"Sau đó, khi Vô Danh hiên ngang chịu chết, nói ra câu 'Khẩn cầu Vương thượng hãy treo đầu ta cùng Thái tử Hàn ở nơi cao', một lần nữa diễn giải một ẩn dụ tinh tế."
"Cái gọi là thiên nhân chung giám, cái gọi là chúng sinh chờ đợi, cái gọi là dân tâm ủng hộ hay phản đối, tất cả đều là sự giám sát về đức hạnh của Trung Quốc cổ đại đối với quân vương."
"Logic cốt lõi là: Quyền lực của quân chủ bắt nguồn từ thiên mệnh, mà thiên mệnh lại do đức hạnh của quân chủ quyết định."
"Trong hệ thống này, chủ thể giám sát vô cùng phức tạp, từ thượng thiên, đến quan văn rồi đến bách tính, đều có trách nhiệm, nghĩa vụ và quyền lực để giám sát và khuyên răn quân vương."
"Và trong số những chủ thể này, dân chúng tuy yếu ớt nhất, lại chính là sự phản ứng hiện thực của thiên mệnh."
"Trời xem chính là dân xem, trời nghe chính là dân nghe."
"Mất đi sự phù hộ của trời, gần như tương đương với mất đi lòng dân; mà mất đi lòng dân, thì có nghĩa là việc thay đổi triều đại tất sẽ xảy ra."
"Vô Danh yêu cầu Tần Vương treo đầu hắn ở nơi cao, lại nói 'Có lẽ khi tận mắt chứng kiến cảnh này, ta cùng loại cuối cùng cũng có thể nhắm mắt', bản chất là biến bản thân từ một thích khách thành một công dân tiềm ẩn của Đại Tần, chấp nhận Tần Vương có tư cách thực hiện đại nhất thống, đồng thời mong mỏi ngày tứ hải quy nhất."
"Đồng thời, hành động này còn mang ý nghĩa giám sát."
"Vô Danh đại diện cho quỷ, Thái Tử Dự đại diện cho thần, và họ đồng thời cũng là những người dân đã khuất."
"Trong cảnh phong thiện trên Thái Sơn, người, quỷ, thần cùng nhau giám sát thiên mệnh về Tần, ý nghĩa tượng trưng vô cùng đậm nét, hình tượng tràn đầy triết lý kiểu Trung Quốc."
"Cuối cùng đến easter egg, Thái Tử Dự phá vỡ bức tường thứ tư, đối mặt với khán giả, triệt để thăng hoa kết cục."
"Đây là ẩn dụ cuối cùng mà Phương Tinh Hà để lại cho chúng ta —"
"Vượt qua thời không, ta cùng các ngươi đối mặt, hỡi con dân Trung Quốc đời sau, các ngươi sống có đang tốt đẹp không?"
"Vì sao hắn lại mỉm cười thanh thản, chứ không phải ưu sầu?"
"Bởi vì hắn biết, chúng ta đang sống rất tốt."
"Tâm trạng này, nhân dân toàn thế giới đều có thể cảm nhận, nhưng chỉ có người Trung Quốc chúng ta mới có thể thấu hiểu hoàn toàn."
"Đến đây, tôi cuối cùng cũng không kìm được nước mắt, bật khóc nức nở, nước mắt tuôn như mưa."
"Cách xử lý toàn bộ kết cục của Phương Tinh Hà tinh diệu đến đỉnh cao; rất nhiều người chỉ trích Vô Danh bại bởi thiên mệnh, cho rằng đây là cố ép Tần Vương vô địch, hoàn toàn không để mắt đến những nỗ lực thăng hoa chủ đề bộ phim của Phương Tinh Hà."
"Khán giả bình thường hy vọng Vô Danh ở kết cục có thể có một trận chiến cuối cùng sảng khoái hào hùng, điều này không có gì đáng trách."
"Nhưng xin lưu ý, đây là một bộ phim cổ trang bom tấn đề tài lịch sử; trong điều kiện Tần Thủy Hoàng không thể chết, việc để Mông Nghị hay Tần Vương đánh bại Vô Danh qua một trận kịch chiến hành động dữ dội cũng sẽ không tạo ra hiệu quả tốt hơn."
"Chính việc bại vào thiên mệnh, cộng thêm cách xử lý tiếp theo của Phương Tinh Hà, mới khiến câu chuyện nhạt nhẽo này trở nên sâu sắc, nặng trĩu, trở nên có chiều sâu và mang đậm chất Trung Quốc."
"Rốt cuộc cái gì là Trung Quốc?"
"Là một quốc gia trung ương đại nhất thống."
"Rốt cuộc cái gì là thiên mệnh?"
"Thần quỷ cùng nguyện, trên dưới một lòng."
"Rốt cuộc cái gì là anh hùng?"
"Là hy sinh vì nghĩa, biết rõ không thể làm mà vẫn làm, thắng thì cùng quân uống rượu, bại thì thoải mái chịu chết."
"Đến cuối cùng, nhân vật Vô Danh này hoàn toàn đứng thẳng, giống như sự phóng khoáng và lãng mạn của thời đại ấy cũng tự nhiên đứng thẳng, và nước Tần giành được thắng lợi cuối cùng cũng đứng thẳng."
"Tần Thủy Hoàng không phải kẻ cuồng vọng tự đại giả dối, Vô Danh cũng không phải hạng người nhút nhát chần chừ, cái chết của Thái Tử Dự có ý nghĩa, Triệu hậu trong tuyết bay không phải kẻ hèn nhát, ngươi là anh hùng, ta là anh hùng, tất cả mọi người là anh hùng."
"Đây mới là kiệt tác xuất sắc nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc."
"Phiên bản 《Anh Hùng》 của Phương không chỉ thay đổi mỗi kết cục, mà hắn đã thay đổi toàn bộ khí chất của bộ phim, thay đổi ngọn Đại Sơn trong lòng người dân, thay đổi nhận thức của khán giả điện ảnh toàn thế giới về Trung Quốc."
"Bản quốc tế đạt được thành tích như vậy trên phạm vi toàn cầu là điều hiển nhiên, không có gì phải nghi ngờ."
"Nó không còn là một tác phẩm kỳ quan thị giác được xây dựng để lấy lòng người nước ngoài, mà nó là một tác phẩm vĩ đại diễn giải ý thức, lịch sử và tinh thần Trung Quốc."
"Cái gọi là kịch hành động say sưa các ngươi nói, cũng không bằng phần phụ đề cuối phim và easter egg mang lại cho tôi vạn phần xúc động."
"Tôi muốn nói, điện ảnh Trung Quốc, từ đây cuối cùng đã có một tấm bia lớn."
"Đúng vậy, chính là bộ phim này, 《Anh Hùng》 — những anh hùng!"
Bài văn về những anh hùng trong 《Anh Hùng》, có thể gọi là hùng văn.
Bài viết này vừa ra, mọi nghi vấn nhỏ nhặt đều biến mất tăm.
Tác giả thực sự đã hiểu rõ bộ phim, hiểu rõ cách xử lý kết cục của Phương Tinh Hà.
Từ bài viết này trở đi, dư luận trong nước về cơ bản đã thống nhất.
Thậm chí Phùng Tiểu Cương, kẻ không biết xấu hổ này, cũng hùa theo viết một bài văn ca ngợi.
Hắn cũng thật thú vị, vừa chân trước Vương Thạc mắng xong anh hùng, chân sau hắn liền ca ngợi phiên bản của Phương.
Không thể không nói, bài viết nịnh nọt ấy thực sự rất hoa mỹ.
"Thuyết thiên mệnh là một loại giá trị phổ quát, cả phương Tây lẫn phương Đông đều từng thịnh hành; cho đến tận ngày nay, những người lớn tuổi trong nhà ta vẫn thích lải nhải: 'Chủ tịch là vĩ nhân từ trời giáng xuống, Hồng Quân là thiên binh thiên tướng, lão thiên gia phái xuống để cứu vớt chúng ta!'"
"Lời này có đúng hay không, chủ nghĩa duy vật không khuyến khích đi���u này, nhưng nó vô cùng mộc mạc, đại diện cho ý nghĩa chân chính của lòng dân."
"Tuy nhiên, thiên mệnh phương Tây thực ra còn có sự khác biệt lớn với thiên mệnh Trung Quốc; ở điểm này, đạo diễn Phương đã xử lý vô cùng rõ ràng và rất chi tiết."
"Tôi nghe bạn bè nước ngoài nói, bên Mỹ không đặc biệt tán đồng loại thiên mệnh kiểu Trung Quốc này, họ thắc mắc: Thần khí sao có thể bị chém đứt?"
"Vì vậy lại nảy sinh tranh luận liên quan đến đại nhất thống, tôi đã theo dõi tin tức mấy ngày liền."
"Tuy nhiên, đạo diễn Phương cuối cùng vẫn dùng lý luận vô cùng tinh diệu để truyền bá tư tưởng đại nhất thống của chúng ta, thật đặc biệt tài tình, đặc biệt khiến người ta phấn chấn."
"Tôi không giỏi bình luận văn chương, nhưng hai phiên bản phim tôi đều xem rồi, phiên bản của đạo diễn Phương có thể nói là không có kẽ hở."
"Nó hoàn toàn thông suốt về mặt logic, cũng hoàn toàn thấu đáo về nhân vật, còn về cảm xúc thì càng lợi hại hơn, đó là sự lưu loát không ngừng, là sự bùng nổ mãnh liệt."
"Cảnh cuối cùng Thái Tử Dự mỉm cười với khán giả là một thử nghiệm táo bạo; đặt ở bất kỳ đâu khác chắc chắn sẽ khiến người ta thoát ly khỏi phim, nhưng hết lần này đến lần khác, chính vào khoảnh khắc ấy, nó vượt qua lịch sử, vượt qua thời gian, thực sự kết nối chúng ta lại với nhau —"
"Tôi là một khán giả bình thường, Thái Tử Dự là một anh hùng thời Chiến quốc, nhưng chúng ta bỗng nhiên có cùng một thân phận và cùng một tâm trạng."
"Chúng ta đều là con cháu Trung Hoa, hậu duệ của quốc gia trung ương đại nhất thống, chúng ta đều trải qua cảnh nước mất nhà tan, và chúng ta cũng đang cùng bước vào một thời đại mới."
"Lúc ấy tôi suýt nữa đã nhảy cẫng lên."
"Cực kỳ lợi hại! Quá tuyệt vời! Làm sao mà nghĩ ra được vậy?"
"Trước đó đám người kia đều nói đạo diễn Phương là Văn Khúc tinh hạ phàm, sao Tử Vi giáng thế, tôi đã cảm thấy có cần phải cường điệu đến vậy không?"
"Bây giờ xem phiên bản 《Anh Hùng》 này, thật, tôi phục rồi, quả thực phi thường lợi hại."
"Đây không phải chuyện phòng vé bao nhiêu, đây là việc mang xiềng xích mà khiêu vũ, rồi lại biến một bộ phim võ thuật thành tác phẩm nghệ thuật."
"Về sau này, trong số các đạo diễn phim thương mại nước nhà, Phương Tinh Hà đứng thứ nhất, tôi thứ hai, Trương Nghệ Mưu thứ ba, còn lại các vị tự tranh đi. . ."
Phùng Tiểu Cương đột nhiên nịnh nọt như vậy, khiến tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.
Vương Charlie gãi đầu: "Không phải chứ, rốt cuộc tên này muốn làm gì vậy?"
Vỹ Bình đập bàn phanh phanh, mắt lộ hung quang: "Thật mẹ nó tiện! Còn có thể muốn làm gì nữa? Chẳng qua là thèm muốn thị trường quốc tế của Phương tổng mà thôi!"
"À!"
Mọi người cùng lúc bừng tỉnh đại ngộ.
Nói như vậy cũng có lý, mặc dù doanh thu phòng vé của 《Anh Hùng》 không đủ để đẩy Phương Tinh Hà lên ngôi vị người số một toàn cầu, nhưng hắn không chỉ đơn thuần là diễn viên, Phương ca của chúng ta vẫn còn là một nhà văn chính thống kiêm lãnh tụ văn hóa.
Doanh thu phòng vé toàn cầu của 《Anh Hùng》 chắc chắn không đạt đến một nửa của 《Titanic》, nhưng giá trị thương mại cá nhân của Phư��ng Tinh Hà không hề thua kém đỉnh cao của Tiểu Lý — thậm chí rất có khả năng còn mạnh hơn.
Ít nhất, bộ phim nào sử dụng Phương Tinh Hà làm nhân vật chính sẽ có tư cách chiếu toàn cầu, bản quyền cũng sẽ bán rất chạy.
Thái độ của Phùng Tiểu Cương vốn đã mềm mỏng, đến tình cảnh này, làm sao có thể còn đối nghịch với Phương ca được nữa?
"Hắn chắc chắn có phim nào đó muốn mời anh đóng, nghe em này, đừng để ý đến hắn!"
Vỹ Bình hoảng loạn, điên cuồng nói xấu Phùng Tiểu Cương.
"Cái tên đó làm người không ra gì, ngay cả đại ca còn tàn nhẫn đâm sau lưng, chơi với hắn chắc chắn không có gì tốt đẹp, lốp bốp lốp bốp. . ."
Phương Tinh Hà trước giờ không quen chiều trẻ con, lại càng không quen mấy lão già vô dụng, bực bội nói: "Hai người các cậu ai mạnh hơn ai?"
"Ách. . ." Vỹ Bình cười ngượng nghịu, "Sự hợp tác của chúng ta vẫn rất vui vẻ mà. . ."
Cũng chỉ lần này thôi.
Phương Tinh Hà khoát tay, không để ý đến hắn, tiếp tục tiếp đãi khách nhân.
Cùng đi có Lỵ tỷ, lão Lý, Quốc tế Chương, một đám người đến công ty của hắn để "nhận mặt", nhưng thực ra là để họp.
"Đạo diễn Phương, cảm ơn, cảm ơn!"
Lão Lý trước mặt mọi người, đưa qua một hộp đồng hồ — Patek Philippe.
Hắn thực sự cảm kích Phương Tinh Hà, tháng trước, hắn ở trong nước bị chửi đến không ngẩng mặt lên được, chó đi ngang qua cũng có thể tè lên giày hắn.
Giờ đây, phiên bản của Phương vừa chiếu, hắn lập tức nở mày nở mặt.
Bao gồm cả Lỵ tỷ và Quốc tế Chương cũng vậy, trong phiên bản của Phương, tất cả đều được lên sân khấu, không còn là công cụ người phục vụ cho "ý thức thiên hạ", mà trở nên có da có thịt.
Sắp tới họ sẽ ra nước ngoài đi roadshow, thấy rõ đều có thể lên trang nhất, đều có thể nhận thêm đại diện phát ngôn mới, ai nấy đều hớn hở ra mặt, vui không tả xiết.
"Các vị cứ đi đi, tôi không có thời gian."
Phương Tinh Hà cũng không dặn dò họ thêm điều gì, đến tình cảnh hôm nay, 《Anh Hùng》 đã hoàn toàn không cần phải quan tâm nữa, hắn cần phải làm việc của mình.
"Tôi đang theo dõi hậu kỳ của 《Thiếu Em》, tháng Hai sẽ đăng ký dự thi, giữa chừng lại kẹp Tết Nguyên Đán, nên tôi sẽ không đi đâu cả."
Vỹ Bình giật mình: "Vậy còn Nhật Bản và Hàn Quốc thì sao? Chẳng phải đã ký bán rồi ư?"
"Khoảng cách cũng không xa, tôi vẫn có thể dành ra hai ngày."
Phương Tinh Hà căn bản không coi đó là gì to tát, nhưng chính Nhật Bản và Hàn Quốc lại mang đến cho hắn một bất ngờ.
Ngày 26 tháng 1, Thái tử Hàn Quốc Phương Tinh Hà giá lâm thi Rhea — chết tiệt, không thể phân biệt hết tên La Mã.
Sân bay bị lấp kín đã là chuyện đương nhiên, nhóm fan nữ Hàn Quốc lần này lại nghĩ ra một chiêu mới — họ bao trọn tất cả rạp chiếu phim, tất cả buổi chiếu ở Seoul, cung cấp cho người qua đường xem phim miễn phí, tạo nên kỷ lục toàn bộ ngày không còn chỗ trống.
Mặc dù chỉ là trên số liệu thống kê không còn chỗ trống, nhưng doanh thu phòng vé lại là thật, tin tức đầu đề cũng là thật.
Chính trong ngày đó, doanh thu phòng vé Hàn Quốc đã vượt mốc 50 triệu đô la Mỹ.
Tin tức truyền đến Nhật Bản, ngày 28 tháng 1, nhóm fan nữ Nhật Bản cũng tổ chức một nghi thức long trọng.
Họ đã bao thầu tất cả các biển quảng cáo lớn mang tính biểu tượng ở Tokyo, trong ngày hôm đó, cả thành phố đều là hình ảnh Thái Tử Dự.
Từ lúc dẫn cung cho đến hành động quyết đoán, từ việc chịu đựng vết thương cho đến giơ tay, từ việc ngồi thẳng chờ chết đến nụ cười yếu ớt dịu dàng. . . Không một cảnh quay điểm nhấn nào trong phim bị bỏ sót, tất cả đều được họ tái hiện ra ngoài đời thực.
Nhưng thực ra, Phương Tinh Hà căn bản không vào nội thành, chỉ đến Tokyo Dome, qua loa tổ chức một buổi ký tặng sách.
Tại buổi ký tặng, tiếng hô vang trời, tiếng khóc không ngớt.
Đối với nhóm fan nữ Nhật Bản mà nói, nhân vật đã chết mới là ánh trăng sáng vĩnh cửu, chết càng đẹp, càng khiến người ta phát cuồng.
Vì vậy, số lượng ký tặng lần này so với mọi khi nhiều hơn hẳn — gần 200 cái, phá vỡ kỷ lục.
Nhưng "chó" Phương căn bản không có tâm trạng để ý, ký tên xong là phủi đít đi ngay, một chút cũng không để tâm đến lời níu kéo của các fan nữ Nhật Bản.
Dù vậy, số lượng fan cuồng "Anh Hoa Mãn Thiên Tinh" cũng đã vượt mốc một triệu, thực hiện bá chủ toàn thế giới, bỏ xa trong nước.
Tuy nhiên, Phương ca cũng không có thời gian chú ý đến những số liệu này, ngày 2 tháng 2, 《Thiếu Em》 cuối cùng cũng hoàn thành hậu kỳ, vội vàng nộp lên.
Bởi vì biết Phương Tinh Hà muốn mang 《Thiếu Em》 đi tham dự Cannes, Cục Điện ảnh lần này làm việc cực kỳ hiệu quả.
Chỉ trong 6 ngày, bộ phim đã qua kiểm duyệt, không bị cắt một cảnh nào.
Nghe nói vị ủy viên giáo dục mới nhậm chức đã vài lần rơi lệ trong lúc xem phim, nức nở nói: "Đây đều là do chúng ta làm việc chưa đến nơi đến chốn. . ."
"Đừng đừng đừng, ngài không cần như vậy, có ý kiến gì cứ nói thẳng."
"Phim hay!"
Sự thật chứng minh, ông ấy chẳng những không có ý kiến, mà còn vô cùng yêu thích 《Thiếu Em》.
Thế là, trước khi hạn chót đăng ký vào ngày 15, tác phẩm độc lập đầu tiên đúng nghĩa của đạo diễn Phương, thông qua Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, đã được đăng ký dự thi Cannes.
Ngày 15 tháng 2 này, cũng là thời điểm 《Anh Hùng》 chiếu được tròn 7 tuần.
Quy mô chiếu phim ở Bắc Mỹ không tiếp tục mở rộng, ổn định ở khoảng 1600 rạp, doanh thu phòng vé hơi giảm xuống, nhưng vẫn thu về 28.08 triệu.
Nhật Bản và Hàn Quốc cũng tương tự giảm bớt quy mô, muốn kéo dài thời gian chiếu phim, chờ đợi Oscar năm nay.
Nếu phải miêu tả một cách cứng rắn, thì có lẽ là một nửa chặng đường đã qua?
Đến nay, tổng doanh thu phòng vé toàn cầu của 《Anh Hùng》 đã lên đến 486 triệu đô la Mỹ, đã chắc chắn đứng thứ 5 toàn cầu trong năm 2002, đồng thời vẫn giữ được tiềm lực vươn lên cao hơn.
Và chính trong ngày 15 tháng 2 này, trong nước cũng truyền đến một tin vui —
Bộ phim đã thống trị điện ảnh Trung Quốc suốt 4 năm, được coi là khó có thể kháng cự — 《Titanic》, cuối cùng đã chính thức bị lật đổ.
Phương Tinh Hà, với vai trò nam thứ, đồng đạo diễn, phó biên kịch và chỉ đạo võ thuật trong bộ phim đầu tiên của mình, đã tạo nên kỳ tích cho điện ảnh Trung Quốc.
Ngày này, toàn thể người dân trong nước, cùng nhau reo hò!
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết chỉ thuộc về truyen.free.