(Đã dịch) Nghệ Thuật Gia Gen Z(Z Thế Đại Nghệ Thuật Gia) - Chương 276 : X
Đời trước, phim "Anh Hùng" đã đạt doanh thu 250 triệu tại thị trường nội địa, con số ấy cũng đủ để khích lệ lòng người. Giờ đây, doanh thu phòng vé sắp chạm mốc 400 triệu, có thể nói là cả nước đều chấn động. Những người chưa từng sống trong thời đại này sẽ không thể nào hiểu hết được, rằng 360 triệu doanh thu của "Titanic" đã mang đến sự kìm hãm và tuyệt vọng lớn lao đến thế nào cho những người làm phim Trung Quốc.
Theo lịch sử ban đầu, kỷ lục phòng vé của "thuyền lớn" mãi đến mười một năm sau mới bị bộ phim đặc biệt "Kiến Quốc Đại Nghiệp" phá vỡ. Trong mười một năm đó, năm 2002 "Anh Hùng" đạt 250 triệu, 2006 "Hoàng Kim Giáp" 290 triệu, 2007 "Transformers" 282 triệu, 2008 "Nếu Bạn Là Người Duy Nhất" 250 triệu... Có bộ phim nào từng tiếp cận được "thuyền lớn" không? Nói một cách nghiêm túc, là không có. Doanh thu 360 triệu vào năm 1998 và 250 triệu vào năm 2008 rõ ràng là cách biệt một trời một vực.
Rất nhiều kẻ hèn nhát thường khinh thường nói: "Phim nội địa làm sao mà phá nổi mốc 300 triệu? Không phá nổi đâu, biết chưa?!" Hiện tại là đầu năm 2003, tình hình vẫn chưa chuyển biến xấu đến mức ấy, thế nhưng doanh thu phòng vé cao nhất của phim nội địa chỉ vài chục triệu lại càng làm cho khoảng cách trở nên lớn hơn. Những người làm phim Trung Quốc có lòng tự trọng, khi họp hành căn bản không dám nhắc đến "thuyền lớn". Phe cấp tiến cởi mở với bên ngoài thì khi họp lại luôn lấy "thuyền lớn" ra làm ví dụ. Ai có thể tưởng tượng được sự khó xử ấy?
Phương Tinh Hà thuộc kiểu người không thể nào thấu hiểu được cảm giác đó, vì vậy, khi biết "Anh Hùng" sắp công phá mốc 360 triệu phòng vé, hắn chỉ "ồ" một tiếng, gật đầu ra hiệu đã biết, rồi quay đầu lại tiếp tục công việc của mình. Thật hời hợt, dửng dưng biết bao. Tuy nhiên, trừ hắn ra, tất cả mọi người khác đã sớm bắt đầu phát điên ngay khi "Anh Hùng" vừa vượt mốc 300 triệu.
"Chết tiệt! Chẳng lẽ "Anh Hùng" thật sự có thể lật đổ "thuyền lớn" sao?!" Một bình luận vu vơ trên mạng đã mở ra một làn sóng theo dõi phòng vé rầm rộ trên toàn bộ các diễn đàn. Mỗi ngày, bài đăng hot nhất trên Thiên Nhai đều là về doanh thu phòng vé hôm nay của "Anh Hùng". Thực tế, khi đạt đến hơn 300 triệu, những người muốn xem phim đã sớm xem rồi, doanh thu phòng vé mỗi ngày của "Anh Hùng" giảm xuống chỉ còn khoảng 5 triệu. Dù là xem đi xem lại cả hai phiên bản, thì cũng chỉ có giới trẻ chấp nhận, và phải là thanh niên thành thị mới có tiền rảnh rỗi để xem hai lần. Dù ai đến xem đi nữa, tiềm năng phòng vé của "Anh Hùng" gần như đã được giải phóng hết.
Vĩ Bình mỗi ngày đều xuất hiện trả lời phỏng vấn, thao thao bất tuyệt, nghĩ đủ mọi cách để lôi kéo thị trường, nhưng doanh thu phòng vé mỗi ngày vẫn cứ sụt giảm liên tục. Mãn Thiên Tinh thì sao? Mãn Thiên Tinh cũng không thể "xông" lên được, họ đã xem trước ở rạp chiếu phim, sau đó khi bản của Phương được chiếu lại thì họ xem đi xem lại không chỉ một lần. Lượng Mãn Thiên Tinh cấp trung kiên trong nước quả thực không nhỏ, hơn mười triệu người, nhưng Trung Quốc bây giờ không phải thời thịnh thế hai mươi năm sau, sức mạnh kinh tế không đủ để chống đỡ mọi người chi tiêu giải trí. Theo tính toán trước đó của Phương Tinh Hà, số lượng Mãn Thiên Tinh nữ giới, cấp độ fan đủ cao, có hộ khẩu thành thị, điều kiện kinh tế khá giả ở nội địa nhiều nhất cũng chỉ có 1 triệu người. Hơn 10 triệu người còn lại, muốn họ gào thét kiếm tiền cũng chẳng có tác dụng gì. ��ây không phải thời đại của tự truyền thông, tác dụng duy nhất của những fan hâm mộ này là chắt lọc tinh hoa, lưu lại chờ ngày sau; còn trông cậy vào họ để thúc đẩy doanh thu phòng vé hay lượng tiêu thụ thì chỉ là ý nghĩ hão huyền. Vì vậy, mặc dù số lượng Mãn Thiên Tinh trong nước lớn, nhưng sự đóng góp của họ lại thua xa so với Nhật Bản và Hàn Quốc.
Đây là một vấn đề rất thực tế, ở rất nhiều huyện thành, rạp chiếu phim kiểu cũ với giá vé 10 tệ vẫn là một hoạt động xa xỉ mà học sinh cấp hai không thể chi trả. Đại khái khi tổng doanh thu phòng vé vượt mốc 330 triệu, doanh thu mỗi ngày của "Anh Hùng" đã giảm xuống chỉ còn khoảng 3 triệu. Xem ra, chỉ có thể dựa vào thời gian mà mài mòn. Thế rồi vào đúng thời điểm này, Nhân Dân Nhật Báo đã đăng lại bài viết chủ đề của "Movie Weekly", bất ngờ chủ động thổi lên kèn lệnh công phá mốc 360 triệu phòng vé.
"Ánh sáng của điện ảnh Trung Quốc!" Dưới tiêu đề lớn là tiêu đề phụ: "Dàn diễn viên toàn sao Hoa ngữ của "Anh Hùng" khiến thế giới nhìn nhận lại Trung Quốc." Có thể với Gen Z, tiêu đề này chẳng có gì đặc biệt, nhưng vào thời điểm ấy, những câu chữ trong tiêu đề phụ đều rất nhạy cảm, dễ dàng khiến người dân trong nước "lên đồng". Chủ đề của bài viết chỉ có một —— Phim Hollywood đã đè nặng lên đầu chúng ta lâu như vậy, các người có thể nhẫn nhịn được sao? Về bản chất đó là việc chơi đùa cảm xúc, nhưng lần này, họ đã thực sự chạm đúng điểm vào thời khắc chính xác.
"Ngành công nghiệp điện ảnh Trung Quốc yếu ớt dường như Trung Quốc suy yếu trăm năm về trước, khi ấy chúng ta không thể không mở cửa biên giới, thèm thuồng nhìn muối, rượu Tây, thuốc lá ngoại tràn lan, rồi dưới sự đe dọa của súng đạn hiện đại mà bất lực nhìn ngành thủ công nghiệp của chúng ta than khóc một mảnh. Về bản chất, tình cảnh mà điện ảnh Trung Quốc đang đối mặt hiện nay không hề khác biệt chút nào so với lúc ấy, phim bom tấn Hollywood thậm chí còn cường đại hơn cả liên quân thời bấy giờ, nó đã sớm không đánh mà thắng, oanh tạc mở tung cánh cửa văn hóa của tất cả các quốc gia trên thế giới, dùng cách kể chuyện cao cấp hơn, hình ảnh tinh xảo hơn, kỹ xảo đặc biệt hoa lệ hơn, sức mạnh tư bản đáng sợ hơn để nghiền nát tất cả những thị trường cằn cỗi và lạc hậu..."
Nửa phần đầu bài viết tràn đầy sự bi quan. —— Có lẽ không hẳn nên dùng từ bi quan, bởi vì nó trình bày sự thật, chỉ là có phần cố gắng dẫn dắt cảm xúc. Thế rồi, phần sau được trình bày, quả thực đã khuấy động và giải tỏa lòng người.
"May mắn thay trong thế giới nghệ thuật, tư bản, công nghiệp, thể chế, kinh nghiệm, thị trường... Tất cả, tất cả đều phải nhường đường cho tài hoa. Một thiên tài, liền có thể vượt qua mọi yếu tố bất lợi, thực hiện sự vượt trội phi thường. Chúng ta thường gọi kiểu vượt trội này là 'sự nghiền ép của linh quang chợt lóe thiên tài đối với thành quả công việc mang tính quy phạm', Hollywood có ngành công nghiệp điện ảnh hùng mạnh, còn chúng ta có thiên tài. Diễn viên thiên tài, biên kịch thiên tài, đạo diễn thiên tài, chỉ đạo võ thuật thiên tài Phương Tinh Hà lần đầu ra tay, đã thêm vào một linh hồn cực kỳ quan tr��ng cho "Anh Hùng" - vốn dĩ chỉ là một kỳ quan hình ảnh..."
Lược bỏ vạn câu ca ngợi Phương ca, cuối cùng bài viết đã phơi bày sự thật. "Phương Tinh Hà đã làm được tất cả những gì anh ấy có thể làm, thành tích ở nước ngoài của "Anh Hùng" là chương chiến công của anh ấy, anh ấy đã đủ để chứng minh rằng những người làm phim Trung Quốc hoàn toàn có thể tạo ra những bộ phim hay vang danh thế giới. Giờ đây, đến lượt chúng ta làm những điều nên làm —— nói cho thế giới biết, người hâm mộ điện ảnh Trung Quốc có thẩm mỹ, có nhiệt tình, có thái độ, và sẵn lòng cống hiến sức lực cho những bộ phim nội địa chất lượng. Chúng ta sẽ phát động cuộc tấn công vào ngọn núi lớn đã đè nặng lên đầu chúng ta suốt 4 năm qua, lật tung nó hoàn toàn, đồng thời tiếp tục cổ vũ tất cả những người làm phim Trung Quốc đang toàn tâm toàn ý khám phá ranh giới điện ảnh, dốc lòng làm ra những bộ phim hay, để họ mãi mãi chuyên tâm vào sáng tác... Trung Hoa rộng lớn, từ quá khứ, hiện tại đến tương lai, chưa bao giờ để anh hùng đơn độc chiến đấu. Phương Tinh Hà đã phát động công kích vào Hollywood và thậm chí cả toàn thế giới, còn tôi, tuyệt đối sẽ không đứng yên quan sát, nhát gan sợ hãi chiến đấu, nói lời âm dương quái khí, châm chọc khiêu khích. Tôi sẽ dốc hết khả năng, có tiếng nói thì lên tiếng, có sức lực thì góp sức, làm một người chủ nghĩa lý tưởng ngây thơ, làm một người bình thường đứng sau anh hùng, làm một người hâm mộ điện ảnh hạnh phúc... Đúng vậy, tôi là người may mắn, các bạn cũng là người may mắn, chúng ta may mắn được sống trong một thời đại "Man Hoang" như thế, mọi thứ đều vừa mới bắt đầu, các bạn và tôi chính là những người cùng chứng kiến và tạo dựng kỳ tích này. Và để làm được những điều này thì thật đơn giản —— hãy đến rạp chiếu phim, tận hưởng bữa tiệc anh hùng này từ tận đáy lòng, còn lại cứ giao cho thời gian, giao cho lãnh đạo, giao cho thiên tài..."
Hiện tại vẫn là thời đại của văn tự, mọi người thích đọc những bài viết dài chứa đựng cảm xúc mãnh liệt, chứ không phải dùng một biểu cảm đơn giản để khái quát hóa tâm trạng. Do đó, sau khi bài viết này được đăng tải rộng rãi, bách tính bình thường bỗng nhiên trở nên sôi sục. Xem phim = yêu nước = tự tin văn hóa, kiểu lập luận đơn giản thô bạo này lại đặc biệt hiệu quả. Bởi vì từ góc độ danh tiếng đại chúng, bản "Anh Hùng" của Phương Tinh Hà quả thực là một bộ phim hay, hình ảnh kinh diễm, cảnh đánh nhau rung động, câu chuyện hoàn chỉnh, dù có đặc biệt không thích đoạn cuối cũng không đến nỗi cảm thấy phí tiền vô ích. Với điều kiện chất lượng đủ xuất sắc, việc có thể dùng một phương thức đơn giản như vậy để thực hiện hành vi yêu nước đã khiến quá nhiều người sẵn lòng biến nó thành hành động. Thế là, một lượng lớn người dân bình thường bắt đầu đổ về rạp chiếu phim.
Người dân bình thường ở đây, chỉ là những người vốn không có thói quen chi tiêu cho phim ảnh, mỗi năm nhiều nhất chỉ xem một bộ phim, không phải là những người yêu thích điện ảnh. Họ có thể là những cặp vợ chồng trung niên, những công nhân bận rộn, hay những người chuyên dùng đĩa lậu DVD; lần này, dưới sự dẫn dắt của làn sóng yêu nước, họ mang theo cảm giác vô cùng mới mẻ bước vào rạp chiếu phim. Doanh thu phòng vé của "Anh Hùng" bỗng nhiên bật ngược lên mức hàng chục triệu. Chỉ trong 3 ngày, dễ dàng vượt mốc 360 triệu!
Vào cái ngày "Titanic" cuối cùng bị đẩy khỏi ngôi vị quán quân phòng vé, khắp nơi đều vang lên tiếng reo hò. Trên Internet, Thiên Nhai, các diễn đàn, QQ, Tinh Võng... Trong thực tế, các cổ đông của Tinh Thần hào hứng rủ rê bạn bè... Báo chí, đài truyền hình, tất cả các kênh đồng loạt thông báo, vô vàn lời chúc mừng hoa mỹ chồng chất... Mặc dù "Anh Hùng" đạt doanh thu hơn 400 triệu USD trên toàn thế giới, nhưng ở trong nước, con số 360 triệu này lại càng quan trọng hơn. Bởi vì ý nghĩa của nó đặc biệt khác biệt.
Tuy nhiên, tất cả vẫn chưa kết thúc. Vào đêm ngày 15 tháng 2, bản tin thời sự đã dành 5 phút để giới thiệu chi tiết thành tích trong và ngoài nước của bản "Anh Hùng" của Phương Tinh Hà, miêu tả nó là "một thắng lợi trọng đại trên mặt trận văn hóa". Bách tính càng thêm kích động, trừ những kẻ được gọi là "tinh anh văn hóa" luôn xem Phương Tinh Hà chướng mắt, những người chạy theo lối sống thành thị, hay những kẻ "a nước ngoài", thì quần chúng nhân dân bình thường đều vô cùng vui mừng. Số lượng khán giả tự phát đến rạp chiếu phim tiếp tục mở rộng. Thêm 3 ngày nữa, phòng vé đã bay thẳng lên 400 triệu.
Khi phá kỷ lục 400 triệu, tiềm năng phòng vé trên ý nghĩa thực sự đã cạn kiệt. Nhưng mà... ở nước ta lại có những tình hình đặc biệt. Ngành giáo dục bỗng nhiên bắt đầu tổ chức học sinh đi xem phim, lý do vô cùng thuyết phục và chính đáng, được trích từ văn kiện của Đảng —— "Anh Hùng" - bộ phim xuất sắc của đất nước ta - đã thể hiện văn hóa Trung Quốc, lịch sử Trung Quốc, ý thức Trung Quốc, là nền giáo dục chủ nghĩa yêu nước tốt nhất cho đông đảo học sinh trung học. Từ xưa đến nay, tư tưởng đại nhất thống chính là gen văn hóa cắm rễ trong huyết mạch của dân tộc Trung Hoa... Đúng vậy, ngành giáo dục đã đặc biệt nhắc đến tư tưởng đại nhất thống. Mặc dù ngành giáo dục không có quyền uy đến thế, nhưng lại có thể ảnh hưởng đến rất nhiều học sinh!
Trong chốc lát, doanh thu phòng vé của "Anh Hùng" một lần nữa như được tiêm máu gà, tăng vọt lên không ngừng. Các học sinh cũng rất hài lòng —— đặc biệt là học sinh tiểu học. Không cần lên lớp, lại còn được xem một bộ phim võ thuật như "Anh Hùng", quả là vui sướng không tả xiết. Cha mẹ không đưa các em đi xem, nhà trường tổ chức, sau khi xem sướng về nhà lại thao thao bất tuyệt, có lẽ còn làm cho phụ huynh hứng thú, dẫn các em đi xem lần thứ hai. Các ngành còn lại của chính phủ mặc dù chưa lên tiếng, nhưng cũng đã bắt đầu tổ chức xem phim ở cấp đơn vị. Các doanh nghiệp nhà nước trung ương xem xét thấy, đây là đại thế rồi, được thôi, đơn vị cũng không thiếu chút kinh phí này, cứ bao trọn rạp tham gia cho náo nhiệt! Cứ thế, những đãi ngộ mà "Kiến Quốc Đại Nghiệp" mới có thể hưởng, thì "Anh Hùng" đã được hưởng sớm 4 năm.
Doanh thu phòng vé trong nước trên cơ sở 400 triệu, không hiểu sao lại tăng thêm 80 triệu nữa, đẩy "thuyền lớn" ra xa tới tám trăm dặm. Đây thực sự là giới hạn của thị trường hiện tại, một nửa doanh thu phòng vé của cả năm đều thuộc về "Anh Hùng", khiến tất cả giới trong ngành đều ghen ghét đến đỏ cả mắt. Biệt danh "Tử Vi quân" của Phương ca vẫn vững vàng như thế, các lời mời hợp tác bay tới công ty như tuyết rơi.
Tuy nhiên, sức ảnh hưởng của sự việc này còn không chỉ dừng lại ở đó —— nội địa càng phô trương bao nhiêu, Hồng Kông và Đài Loan lại càng sợ hãi bấy nhiêu. Truyền thông chính phủ trong nước kiêng kỵ ảnh hưởng, phương tiện thông tin lại có tình nghĩa "hương hỏa" với Hồng Kông, Đài Loan, nên mọi người không hề nhắc đến việc này; nhưng ba tờ báo cấp tỉnh ở Đông Bắc lại không thể nào nuông chiều bọn họ. Thường ngày yếu ớt nhất, tờ báo Cát Lâm với sức ảnh hưởng kém nhất đã vung đại đao xông lên phía trước, đâm thủng sự ngầm hiểu lẫn nhau đó.
"Sự thật chứng minh, đạo diễn Hồng Kông, Đài Loan, tư bản Hồng Kông, Đài Loan, minh tinh Hồng Kông, Đài Loan đều không phải là nhân tố cần thiết để thành công, không có cái gọi là Hollywood phương Đông, những người làm phim nội địa chúng ta cũng có thể làm ra những bộ phim hay làm rung động thế giới..." Bốp bốp bốp, một tràng đập phá, thậm chí còn trực tiếp điểm mặt mấy "cảng tinh" có hành vi làm nhục Hoa. Các người cho rằng Cát Cát (tức Cát Lâm) làm thế này là quá đáng lắm sao? Sai rồi! Càng bất ngờ hơn là Vân Quý Quý và Xuyên Xuyên (tức Vân Nam, Quý Châu và Tứ Xuyên), trực tiếp dán mặt công khai "khẩu chiến" lớn.
"Đảo Hồng Kông không có bất kỳ bộ phim nào đạt được một phần mười thành tích của "Anh Hùng", Hồng Kông và Đài Loan cũng không có bất kỳ minh tinh nào đạt đến một phần mười sức ảnh hưởng của Phương Tinh Hà. Mảnh đất chật hẹp không thể ấp ủ nên ý chí anh hùng rộng lớn, võ hiệp Kim Dung và công phu của Viên thị đều đã là quá khứ. Tương lai của điện ảnh Trung Quốc nằm ở nội địa, tương lai của điện ảnh Trung Quốc nằm trong tay Phương Tinh Hà! Bọn ếch ngồi đáy giếng các người, đã đến lúc phải nhìn thẳng vào sự phong sát của đạo diễn Phương!"
Mục đích đã được định ra, tiền chưa về sổ, bởi vậy ba huynh đệ Tây Nam nóng lòng thể hiện, dùng sức quá mạnh, chắc hẳn mọi người đều có thể hiểu. Chỉ có Cảng Cảng và Vịnh Vịnh (tức Hồng Kông và Đài Loan) là không hiểu, họ đã phản kháng dữ dội. "Anh Hùng" chỉ thu về tổng cộng 45 triệu nhân dân tệ phòng vé tại hai nơi này, đủ thấy sự chống đối của họ mạnh mẽ đến mức nào. Theo lý mà nói, một bộ phim võ thuật như "Anh Hùng" chắc chắn không thể nào không hợp khẩu vị, lẽ ra phải đạt doanh thu hàng trăm triệu, không kém gì "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn". Nhưng thực tế là, truyền thông không ngợi khen, dân chúng thờ ơ, biểu hiện tổng thể thua xa so với các bộ phim cùng đẳng cấp. Quả là... rất có chí khí.
Sau khi Phương ca biết chuyện này, anh ấy cười đáp lại: "Cứ mặc kệ họ thôi. Ngài thấy đấy, thực ra họ cũng chỉ có thể làm đến vậy, phải không?" Người đang nói chuyện với Phương Tinh Hà là Hàn Đổng. Ông ấy lắc đầu cười khổ, thở dài: "Cậu đấy, cậu đấy... Đã đưa tôi Kim Cô Bổng, lại trao tôi Kim Cô Chú, bảo tôi làm sao làm cho tốt đây?" Đây là một nỗi phiền não hạnh phúc.
"Anh Hùng" đã dựng nên một bia đá lớn, chứng minh rằng đội hình toàn sao Hoa ngữ vẫn có thể làm nên chuyện, thế là những người làm phim Hồng Kông, Đài Loan không còn dám kiêu ngạo nữa. Không chỉ không kiêu ngạo, thậm chí còn có chút ý tứ cụp đuôi mà đối nhân xử thế. Năm nay tổng cộng đã phê duyệt ba bộ phim bom tấn, tư bản từ Hồng Kông, cùng các ngôi sao Hồng Kông, Đài Loan đều là không thể thiếu. N��u như là ngày trước, phía đối diện đã sớm vênh váo, đưa ra đủ loại yêu sách, còn phải lấy đi hơn nửa lợi ích. Nhưng hiện tại, mọi thứ đều dễ dàng thương lượng. Vì lẽ gì? Chẳng qua là lực lượng không đủ mà thôi.
Lão Hàn vui mừng vì cuối cùng đã nắm được thủ đoạn của bọn họ, nhưng lại đau đầu vì Phương Tinh Hà chỉ có một mình, căn bản không thể xoay sở, không kịp giải quyết hết mọi việc. —— Kẻ nào không trung thực, cứ lôi Phương Tinh Hà ra là lập tức, không chết cũng tàn phế. Hơn nữa, ai dám "mồm méo"? Sức uy hiếp của Phương Đại Thánh đã phát huy vô cùng tinh tế tại hội nghị nghiên cứu thảo luận cuối tháng 2. Hôm đó Hàn Tam Bình cố ý gọi điện thoại nhắc nhở: "Tiểu Phương à, sau này có một cuộc họp, cậu phải đến." "Cháu chưa chắc có thời gian..." "Thời gian cậu định!" "Được ạ, cụ thể là cuộc họp gì ạ?" "Hội nghị nghiên cứu thảo luận tổng kết kinh nghiệm thành công, phân tích hiện tượng "Anh Hùng"."...
Với tâm lý tố chất của Phương Tinh Hà, anh ấy cũng bị nghẹn họng một thoáng. Sao mà đường đột vậy? Tôi đã đồng ý đâu mà các vị cứ họp lung tung? Anh ấy chẳng chút quanh co, trực tiếp chửi thẳng: "Lãnh đạo à, chúng ta còn chưa tổ chức tiệc ăn mừng đâu, sao các vị lại vội vã mở họp rồi?" Lão Hàn biết rõ "cái thằng này" là người thế nào, vội vàng cảnh cáo trước: "Cái này đâu phải là tôi có thể quyết định, lãnh đạo Cục Điện Ảnh, khối văn hóa và khối ngoại giao đều sẽ có mặt, đến lúc đó cậu chú ý một chút cho tôi, đừng có mà nói năng lung tung!" "Được thôi, cháu sẽ thành thật, chỉ mang theo đôi tai đến nghe thôi."
Lúc đồng ý thì rất ngon lành, nhưng đến ngày họp thật sự, cuối cùng vẫn xảy ra chút nhiễu loạn. Chủ yếu là bởi vì, trong đám người tham dự có kẻ phản bội, có nội gián, có kẻ gây rối bên ngoài, từng bước từng bước mồm năm miệng mười muốn tìm một chút "cảm giác tồn tại", thế là Phương lão hổ liền nhân tiện phát chút uy.
**********
Những thông lệ theo mùa cũng dần suy yếu. Bạn đang đọc một tác phẩm được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free, đảm bảo sự tinh tế và trọn vẹn.