Thủy quân thủ lĩnh lần đầu tiên biết, một hội nghị thảo luận về điện ảnh còn có thể diễn ra như vậy.

Một phòng hoạt động rất lớn, chính giữa là một chiếc bàn hội nghị hình chữ nhật lớn, xung quanh có khoảng 200 chiếc ghế, không biết một hội thảo nhỏ như vậy sẽ có bao nhiêu người tới.

Phương Tinh Hà đến sớm 5 phút, quay đầu nhìn lại, chao ôi, trên bàn hội nghị đa phần là những người không quen biết, còn những người ngồi ghế phụ thì lại quen biết nhiều hơn.

Trong đoàn làm phim "Anh Hùng", Mưu Tử, Vỹ Bình, Phương Tinh Hà ngồi vào bàn chính, các thành viên còn lại đều ngồi ở phía cạnh.

Kiệt ca đã về Hollywood quay phim mới rồi nên không đến, Lỵ tỷ và Triệu Tiểu Đinh của ban quốc tế mỗi người cầm một chiếc notebook, ngồi chỉnh tề ở hàng ghế đầu.

Ở hàng đầu còn có những người quen như cặp vợ chồng nhà thơ, Phùng Tiểu Cương, trưởng khoa đạo diễn Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, Tạ Tấn và một vài cây đại thụ gạo cội; rồi những đạo diễn nổi tiếng trên đảo, Hướng Hoa Cường, Dương Thụ Thành (Anh Hoàng), Sài Trí Bình và các ông trùm giới giải trí khác.

Có thể nói, những nhân vật có tiếng tăm và địa vị hàng đầu trong ngành điện ảnh ở ba vùng bờ eo biển gần như đều tề tựu đông đủ.

Lại nhìn biển tên trên bàn hội nghị, có lãnh đạo cấp cao của Bộ Văn hóa, trưởng ban Tuyên giáo, lãnh đạo phụ trách đối ngoại và các vấn đề hai bờ eo biển, người đứng đầu Cục Điện ảnh, chủ tịch đương nhiệm của Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc cùng Phó chủ tịch Hàn, lãnh đạo của Shanghai Film, hiệu trưởng của ba học viện điện ảnh lớn... Có thể nói, tất cả những người có chút tiếng tăm đều tề tựu.

Đạo diễn Phương cố tình tỏ ra khiêm tốn, đeo một chiếc kính đen, lặng lẽ đi theo sau Vỹ Bình và Mưu Tử, như một tùy tùng nhỏ.

Nhưng, những người tham dự không dám thật sự coi cậu là tùy tùng nhỏ.

Từ lúc họ vừa bước chân vào cửa, hết lượt người này đến người khác bắt đầu chào hỏi.

"Đạo diễn Trương!"

"Đạo diễn Phương!"

"Nghệ Mưu!"

"Tiểu Phương!"

Tiếng chào hỏi liên tiếp, Phương Tinh Hà ngang tài ngang sức với Mưu Tử.

Còn về phần Vỹ Bình... không ai để ý đến ông ấy, nhiều lắm chỉ gật đầu chào hỏi.

Sau những lời chào hỏi đơn giản, chính là những lời chào chính thức.

Hiệu trưởng Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, Trương Quân, cười tươi như đóa hoa đào nở rộ, kéo theo hai vị hiệu trưởng khác đến giới thiệu cho họ — việc này có chút trái với quy tắc, lẽ ra Phương Tinh Hà phải là người tiến lên vấn an mới phải.

Nhưng lão Trương không thích thế, ông ấy không muốn kéo hai đồng nghiệp vào cái sự ồn ào đông người này.

"Đến, đến, Tiểu Phương, gặp hai vị sư trưởng này một chút... Lão Lý, lão Tôn, xem thử học viện Điện ảnh Bắc Kinh của chúng ta, trời sinh đại tài, người thật và trong phim có khác nhau lắm không?"

Hiệu trưởng Lý và hiệu trưởng Tôn tức đến nghẹn lời.

Một người nghiến chặt quai hàm, người kia thở hồng hộc, nhưng bị lão Trương cao mét tám mấy kẹp chặt như bị kìm nhổ đinh, không thể nhúc nhích, dù có kéo cũng chẳng đi được đâu.

Để giữ lại chút hình tượng còn sót lại, hai vị hiệu trưởng đại học cười ha ha gượng gạo lên tiếng cổ vũ.

"Người thật còn đẹp trai hơn, vừa có phong thái lãng tử, lại có khí phách quân nhân, đứa trẻ tốt, đứa trẻ tốt!"

"Tiểu Phương đã giành vinh quang cho đất nước, thật đáng nể! Trung Hoa đại địa xuất hiện thiên tài như cậu, là may mắn c���a Trung Quốc, là may mắn của dân tộc, cũng là may mắn của ngành văn hóa!"

Khen thì khen, nhưng hai người này lại không hề nhắc đến Học viện Điện ảnh Bắc Kinh một lời nào.

Ông tính là cái gì chứ? Một ngày học cũng chưa từng trải qua, mà bảo là do ông đào tạo ra sao? Thật là không biết xấu hổ!

Lão Trương quả thực không cần thể diện, tiếp tục khoét sâu vào lòng họ.

"Ai da ai da, thật ngại quá! Tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra, mơ mơ hồ hồ làm hiệu trưởng, mơ mơ hồ vớ được một Tiểu Phương, rồi mơ mơ hồ biến Học viện Điện ảnh Bắc Kinh thành một trường danh giá đẳng cấp thế giới...

Hai vị xem chuyện này ồn ào đến mức, lãnh đạo còn luôn gọi tôi đi họp để chia sẻ kinh nghiệm thành công, tôi thì có kinh nghiệm gì đâu?

Không như hai vị, làm việc đầy năng lực, cần cù chăm chỉ xây dựng trường học... Sau này vẫn phải học hỏi hai vị nhiều!"

Phụt!

Hai vị hiệu trưởng đại học ấy như bị đâm thủng ruột gan, tức đến mức máu huyết dâng trào, muốn phá tung nóc nhà, hận không thể giáng cho ông ta một cú đấm ngay trước mặt các vị lãnh đạo cấp cao.

Hai người họ không ra tay, nhưng cạnh bên bỗng truyền đến một tiếng "phịch" trầm đục.

Chủ tịch Nhậm của Shanghai Film đã ra tay.

Ông ấy còn thảm hơn, Lão Hàn của Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc, lão Vương của Xưởng phim Trường Xuân và lão Phó của Xưởng phim Tây An đều chẳng phải hạng vừa. Ba người này, mỗi người một câu, khiến Chủ tịch Nhậm tức đến tím mặt.

Hàn Tam Bình: "Lão Phó, ông đúng là có mắt nhìn người!"

Lão Vương cười ha hả xua tay: "Ai da, tôi thì làm gì được thế? Trước đó ai mà biết cậu ấy có thể thành công đến thế? Chủ yếu là con nhà mình, dù trong lòng có lo lắng đến mấy thì cũng phải kiên trì ủng hộ. Vớ được thôi, hoàn toàn là vớ được!"

Lão Phó lập tức hùa theo: "Vậy tôi cũng là vớ được thôi, tôi và Tiểu Phương đâu có quen biết. Nghệ Mưu muốn dùng cậu ấy, tôi có tư cách gì mà phản đối? Thôi được rồi, cứ coi như một cuốn biên niên sử điện ảnh đã rơi trúng đầu tôi!"

Hai ông bạn bỗng đồng loạt giơ ngón tay cái: "Nói về có mắt nhìn người, phải là Hàn Tổng ngài! Dùng đại phách lực ủng hộ lớn, cuối cùng nhận được hồi báo lớn, tôi thấy ngài thăng chức không còn xa đâu."

Hàn Tổng thờ ơ khoát tay, phi đao vèo một cái lại đâm thẳng vào ngực Chủ tịch Nhậm đang đỏ mắt.

"Ôi, trước mặt Chủ tịch Nhậm đây, chút nóng nảy của tôi có đáng gì đâu? May mắn thôi, may mắn thôi, ngoài ra chẳng có gì!"

Lời này có căn cớ — trước đó khi hai tập đoàn điện ảnh lớn này thành lập đã có những chuyện dơ bẩn khó nói, sau này việc phân chia trách nhiệm càng không cần phải bàn.

Hai người họ dường như đến tận khoảng 10 năm sau vẫn ngấm ngầm đấu đá, chỉ là những người ở cấp bậc này đều rất coi trọng thể diện và ảnh hưởng, nên không để lộ ra ngoài mà thôi.

Hôm nay chính là lúc lão Hàn nở mày nở mặt.

Chủ tịch Nhậm bị đẩy đến mức không chịu nổi, cắn răng vỗ mạnh hai cái vào đồng nghiệp thân cận, rồi ấm ức lạch bạch đi đến bàn dành cho "đám nhãi ranh" kia — nhập bọn với Hướng tổng và Dương tổng từ Hồng Kông, Đài Loan.

Vốn dĩ đã quen biết, giờ lại cùng là những kẻ thất thế nên tự nhiên có chủ đề chung.

Chứng kiến bên kia quần tinh vây quanh mặt trăng mà náo nhiệt, Dương Thụ Thành là người đầu tiên thở dài.

"Ôi! Ai dà!"

Vừa dứt lời, những người xung quanh đều thở dài theo.

Cách đó không xa, Củng Lợi quay đầu nhìn lại, vội vàng che miệng, suýt chút nữa không nhịn được cười.

Một đám nhân vật từng là đại nhân vật, nào là đạo diễn nổi tiếng của Hồng Kông, Đài Loan, tiền bối ngành điện ảnh, ông trùm giới giải trí, từng người trợn trừng mắt nhìn chằm chằm thiếu niên, có hâm mộ, có bất cam, có hối hận, trăm vị lẫn lộn, thật đúng là một màn kịch hay.

Thực ra họ hiện tại cũng là đại nhân vật, nắm giữ vô số tài nguyên khiến người khác đỏ mắt, hô một tiếng trăm người ứng, hô mưa gọi gió.

Nhưng trước mặt Phương Tinh Hà hiện tại, tất cả đều không đáng kể.

Chỉ cần nhìn thái độ của các vị lãnh đạo hiện trường là biết, giờ đây Phương ca ở đẳng cấp nào rồi.

"Tiểu Phương, hôm nay cậu phải nói rõ về chủ đề tự chủ văn hóa! Bài viết kia của cậu ở nư��c ngoài, sức ảnh hưởng quả thực cực kỳ lớn đó nha!"

Đây là vị quan phụ mẫu của Bộ Văn hóa, cười hiền lành như cha ruột.

Ông ta cố ý nhấn mạnh chữ "lớn", hàm ý sâu xa.

"Tiểu Phương, việc cậu làm quả thực vực dậy tinh thần, nhưng cũng gây cho chúng ta không ít khó khăn đó..."

Đây là lãnh đạo Bộ Ngoại giao, một bên cười khổ, vừa hòa nhã vỗ vai thiếu niên biểu thị sự thân mật.

Trách tội ư? Tuyệt đối là không có.

Nguyên nhân thì trăm ngàn, kết quả thì khỏi phải nói.

"Tiểu Phương, công tác tuyên truyền của chúng ta làm vẫn chưa thực sự đến nơi đến chốn, cậu phải nói thêm ý kiến, đốc thúc chúng ta tiến bộ..."

Lời nói thấm thía ẩn chứa áy náy là của lãnh đạo ban Tuyên giáo, môi trường dư luận trong nước vẫn luôn không tốt, thậm chí ngay cả truyền thông nội bộ chính phủ cũng rất chia rẽ, trong thể chế, cái nhìn về Phương Tinh Hà cũng có khen có chê.

Là một lãnh đạo đã đạt đến cấp bậc nhất định, vị tham dự này thuộc phe ủng hộ, vì vậy trong lòng vẫn còn áy náy về tình hình hiện tại.

Nhưng Phương Tinh Hà không chấp nhận sự áy náy của đối phương.

"Ngài nói quá lời."

Cậu hời hợt lướt qua chủ đề, làm bộ khiêm tốn: "Tôi cũng chỉ là một học sinh, còn lâu mới dám tự xưng là làm rất tốt..."

Lời này tuy không có gai, nhưng lại đâm vào lòng một số người khiến họ không dễ chịu.

Cậu làm không tốt, vậy chúng ta là cái gì?

Một đám phế vật vô dụng sao?

Hội nghị thảo luận ch��nh là trong không khí chua chát như vậy mà bắt đầu.

Thực ra kiểu hội nghị nghiên cứu này khá là vô vị, Bộ Văn hóa thì lên cao độ, ban Tuyên giáo thì lên giá trị, Cục Điện ảnh thì khiêm tốn, nửa giờ mơ mơ hồ hồ trôi qua.

Điều duy nhất có ý nghĩa, nhìn chung, chính là việc chính phủ tổng kết các số liệu.

Tính đến ngày 25 tháng 2, phim "Anh Hùng" đã chiếu được trọn hai tháng, ngoại trừ một số nơi còn kéo dài giá trị thị trường, nhìn chung mọi việc đã kết thúc.

Tổng doanh thu phòng vé toàn cầu đạt 648 triệu đô la Mỹ, hiện đang xếp thứ hai trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé toàn cầu năm 2003.

Không chỉ là thành tích tốt nhất của phim Trung Quốc, mà cũng là bộ phim không phải Hollywood duy nhất lọt vào top 20 phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại.

"Anh Hùng" khác biệt với các bom tấn Hollywood còn lại, điểm đáng nể nhất của nó là sự cân bằng trên thị trường toàn cầu.

Thị trường Bắc Mỹ riêng lẻ đạt 192 triệu đô la Mỹ, doanh thu phòng vé hải ngoại 456 triệu, đủ để chứng minh nó là một siêu phẩm toàn cầu không có rào cản văn hóa.

Điều đặc biệt hơn nữa là, thị trường doanh thu lớn nhất thế giới không phải Bắc Mỹ, mà là Nhật Bản.

Nhật Bản đóng góp 163 triệu đô la Mỹ, gần bằng "Sen và Chihiro ở thế giới thần bí", vượt xa "Titanic" và "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn", cho thấy sức ảnh hưởng phi thường của Phương Tinh Hà tại đất nước này.

Lãnh đạo Cục Điện ảnh trong báo cáo đã đặc biệt chỉ ra rằng, những con số trên là doanh thu chia sẻ, tức là doanh thu mà nhà sản xuất có thể nhận được.

Nếu muốn tính doanh thu phòng vé theo một tiêu chuẩn thống nhất, cần nhân với hệ số 1.677 lần, ước tính khoảng 273 triệu.

Con số này, thậm chí còn cao hơn tổng doanh thu của Bắc Mỹ và Nam Mỹ cộng lại.

Đương nhiên, thị trường Bắc Mỹ có tình huống đặc biệt — họ muốn đẩy mạnh chiến dịch tranh giải Oscar — nên hiện tại vẫn chưa chiếu hết công suất để tăng doanh thu phòng vé, ngày tính toán doanh thu thực sự hẳn là trước khi mùa hè bắt đầu.

Nếu có thể đoạt giải Oscar Phim nước ngoài hay nhất, bổ sung thêm một giải thưởng trung cấp đủ sức nặng, "Anh Hùng" ít nhất còn có thể thu về thêm 80 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé nữa.

Lãnh đạo Cục Điện ảnh khi giảng đến đây nước bọt văng tung tóe, chắc hẳn đang mường tượng con số 700 triệu...

700 triệu vẫn chưa lọt vào top 10 phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại, nhưng đứng vững ở khoảng vị trí 15 thì tuyệt đối không thành vấn đề, thành tích này nghe thôi đã thấy thơm rồi.

Doanh thu phòng vé cuối cùng tại Hàn Quốc cũng khá kinh người — đột phá mười triệu lượt người xem, là lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc, trực tiếp kích hoạt toàn bộ thị trường phim ảnh nước này, thậm chí dẫn đến các cuộc biểu tình của các võ đường.

Chậc, một mặt dựa vào vinh quang của văn hóa di dân Hàn Quốc, một mặt lại kháng nghị "Anh Hùng" chèn ép sự phát triển lành mạnh của ngành điện ảnh nước nhà, quả thật rất Hàn Quốc.

Còn về các thị trường nhỏ khác, Pháp đứng thứ nhất, Mỹ thứ hai, Ý thứ ba...

Phương Tinh Hà không mấy chú trọng thị trường châu Âu, nhưng khi sóng đã nổi lên, ai cũng không thể kiểm soát.

Thời đ��i này, Âu Mỹ cơ bản chưa bắt đầu cảnh giác Trung Quốc, hoặc nói là có chút cảnh giác nhưng không nhiều, thuần túy là dựa vào ý thức hệ mà coi thường.

So với tình trạng "Na Tra 2" không được sắp xếp chiếu, không được tuyên truyền, "Anh Hùng" lại có đãi ngộ khá tốt.

Muốn được sắp xếp chiếu thì có, muốn tuyên truyền thì có Phương ca lo.

Lãnh đạo Bộ Văn hóa cố ý biểu dương sức ảnh hưởng của Phương Tinh Hà trong giới văn đàn, khích lệ nói: "Đồng chí Phương Tinh Hà đã cày xới và phát triển mạnh mẽ hình tượng biên giới của thế hệ mới Trung Quốc trong giới văn đàn, từ đó hiện thực hóa nguồn gốc trong sạch của văn hóa Trung Quốc, truyền thống Trung Quốc, ý thức Trung Quốc trên trường quốc tế, cung cấp một cửa sổ quan trọng để bạn bè nước ngoài hiểu biết Trung Quốc, tò mò về Trung Quốc, yêu mến Trung Quốc..."

Chậc chậc, Phương ca của chúng ta thật giỏi, đã được gọi là đồng chí rồi ~~~

Đương nhiên, với danh tiếng như vậy, cũng khiến một số người càng thêm khó chịu.

Trong quá trình "nghiên cứu và thảo luận" sau đ��, bỗng nhiên bắt đầu nói bóng nói gió, mang theo ý mỉa mai.

Người đầu tiên thể hiện sự coi thường là nhà thơ.

"Làm phim thương mại cũng cần chú trọng chiều sâu cốt lõi và ý thức thẩm mỹ. Tôi biết, trong phim võ thuật, việc theo đuổi tinh thần cao cấp hơn là cực kỳ khó khăn, nhưng cái khó không phải là lý do để chúng ta sợ hãi hay chùn bước, càng không nên vì thế mà đắc chí..."

Vợ ông ấy ở phía sau ra sức kéo lại, nhưng nhà thơ đang hưng phấn thì ai cũng không thể kéo nổi.

"Nếu bảo tôi quay, thì lạch cạch lạch cạch..."

"Việc điều hành từng cảnh quay, lạch cạch lạch cạch..."

"Cuối cùng, lời thoại của Vô Danh và Tần Vương quá thẳng thừng, đã mất đi cái vẻ thâm thúy..."

Các vị lãnh đạo tham dự như ngồi trên đống lửa, như mang gai nhọn trong người... Cười tươi như hoa, nhưng cứng đờ một mảng.

Nhưng ai cũng không thể nói nhà thơ sai.

Hội nghị thảo luận mà, dựa vào cái gì mà không cho người ta phát biểu?

Hơn nữa, địa vị của nhà thơ vào lúc này cũng đủ để đưa ra những lời bình sắc sảo như vậy — lão Tạ cũng không dám nói mình vững vàng xếp trên nhà thơ, thành tựu mấy bộ phim nghệ thuật của ông ấy quả thực quá cao.

Thậm chí ngay cả Phương Tinh Hà, tạm thời cũng chỉ có thể kiên nhẫn lắng nghe.

Một điểm không hề khoa trương, không cần phải nói đến "Bá Vương Biệt Cơ", chỉ riêng "Hoàng Thổ Địa" đã có thể trấn áp Phương Tinh Hà, người tạm thời chỉ là một phó đạo diễn.

Bộ phim này ra đời năm 1984, có thể nói là một kiệt tác nghệ thuật mang tính cách mạng.

Cho nên khi nhà thơ không nói về thương mại mà nói về nghệ thuật, ai cũng ngậm miệng lắng nghe.

Đợi đến khi "người khờ" ấy nói đã, hội trường im lặng một lúc.

Sau đó, Đại Vương của Hoa Nghệ uyển chuyển châm ngòi: ""Anh Hùng" chắc chắn là lá cờ đầu của điện ảnh Trung Quốc về mặt thương mại, nhưng có một điều, tôi cảm thấy có lẽ không mấy phù hợp –

Hình tượng mới và Tinh Không trực tiếp ôm trọn tất cả đầu tư, không hề thay đổi hiện trạng yếu kém của toàn ngành, thậm chí còn khiến tình cảnh của các công ty điện ảnh nhỏ khác trở nên khó khăn hơn.

Chúng ta có thêm một bộ "Anh Hùng", dân chúng đều vui vẻ, nhưng trên thực tế điện ảnh Trung Quốc vẫn như vậy, có lẽ vài tháng nữa, nhiệt tình xem phim này lại nguội đi. Không biết Cục có ý tưởng hay hành động gì về vấn đề này không?"

Nghe được câu này, tất cả nhân sĩ Hồng Kông, Đài Loan có mặt ở đây, những người chỉ trích Phương Tinh Hà ăn một mình, đều dâng trào sự buồn bã trong lòng.

Vỹ Bình đã đủ "độc", kết quả Phương Tinh Hà còn "độc" hơn.

Không chỉ không chia sẻ chút đầu tư nào, mà nhân viên còn hoàn toàn bài xích Hồng Kông, Đài Loan, điều này khiến toàn bộ giới giải trí Hồng Kông chịu áp lực như núi.

Khi doanh thu phòng vé của "Anh Hùng" càng ngày càng bùng nổ, oán khí cũng càng để lâu càng nặng, lại hòa lẫn nỗi sợ hãi, dẫn đến một sự "phá phòng" (tan vỡ) trên diện rộng.

Bây giờ, ngay trước mặt các vị lãnh đạo, những kẻ "không biết xấu hổ" đó bắt đầu thoải mái phát biểu.

"Đồng bào giữa chúng ta nhất thiết phải tạo ra đủ loại khác biệt, ai có thể hợp tác, ai không thể hợp tác, người ta vì tạo ra rào cản giữa hai miền, "Anh Hùng" trên phương diện doanh thu phòng vé càng thành công, thì trên đại cục càng thất bại!"

"Những người làm điện ảnh ở Vịnh của chúng tôi vẫn luôn hướng về tổ quốc, liên hệ chặt chẽ với đại lục, có nhiều hợp tác, trong quá trình phát triển kinh tế và văn hóa của đất nước đã cống hiến công lao cũng như mồ hôi nước mắt. Nhưng hiện tại, với sức ảnh hưởng ngày càng lớn của đạo diễn Phương, một số xích mích nhỏ trước đây đã lan rộng ra toàn cầu, gây tổn hại cực lớn đến danh dự của chúng tôi, và cũng phủ một tầng bóng ma lên tiền cảnh quan hệ hai bờ eo biển..."

""Anh Hùng" là một tác phẩm thương mại hoành tráng vô cùng thành công, nhưng liệu có khả năng nào, thực ra nó vốn có thể thành công hơn nữa?"

"Hùng văn của đạo diễn Phương chinh phục thế giới, nhưng ở hải đảo lại bị chê bai nhiều hơn, muốn nói về ý thức Trung Quốc, thì không thể bài trừ đồng bào Hồng Kông, Đài Loan, chúng tôi có tính là người Trung Quốc không?"

"Tôi đối với "Anh Hùng" và đạo diễn Phương không có bất kỳ ý kiến gì, chỉ có sự kính nể. Duy chỉ có mong rằng trong dự án tiếp theo, có thể cho chúng tôi một chút cơ hội được theo học, một cành hoa đơn độc nào có làm nên mùa xuân!"

Cậu hỏi họ có sợ Phương Tinh Hà không? Sợ chứ.

Nhưng những lời này có nên nói ra không? Cần phải.

Bây giờ không nắm lấy cơ hội, thì lúc nào mới nắm?

Tiếp tục làm trên báo chí, rõ ràng không thu được lợi ích gì.

Khóc lóc kể khổ một chút, ít nhất còn có thể tạo áp lực, đợi đến khi "gia trưởng" lên tiếng dỗ dành vài câu.

Nhưng, trước khi "gia trưởng" chủ trì công đạo, Phương Tinh Hà đang cặm cụi vẽ vời bỗng nhiên ngẩng đầu, cầm lấy micro bên cạnh, gõ gõ lên đó.

Cốc cốc!

Hai tiếng "cốc cốc" trầm đục lẫn tiếng nhiễu điện vang lên, cậu chậm rãi nhìn khắp bốn phía, nhíu mày, mở miệng nói.

"Đã nhắc đến tôi, vậy tôi xin nói vài câu, bày tỏ thái độ."

Căn phòng bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, hàng trăm ánh mắt đồng loạt đổ dồn lên gương mặt thiếu niên.

Nói hai câu, quả thật chỉ là hai câu.

Dùng câu thứ nhất để mở đầu, dùng câu thứ hai để kết thúc.

Trực tiếp khiến cả hội trường im bặt như hến...

Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền tại truyen.free.