Ai cũng biết, sau khi lễ trao giải Oscar kết thúc, sẽ có một buổi tiệc tối long trọng, thường được gọi là AfterParty.

Nhìn chung, khi màn đêm buông xuống sẽ có hai buổi tiệc tối quan trọng nhất.

Buổi tiệc đầu tiên mang tên Governors Ball, do Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thu���t Điện ảnh Hoa Kỳ chính thức chủ trì, cũng là buổi tiệc mừng quan trọng và chính yếu nhất.

Những người đoạt giải sẽ tụ họp tại đây, nhận tượng vàng Oscar đã được khắc tên cá nhân từ ban tổ chức.

Còn những ngôi sao, chuyên gia không đoạt giải khác, phần lớn sẽ trực tiếp tham dự Vanity Fair Oscar Party, tức buổi tiệc Vanity Fair lừng danh.

Đoàn làm phim 《Anh Hùng》, với tư cách là người thắng lớn trong đêm nay, đương nhiên phải tham dự cả hai buổi tiệc.

Tham dự tiệc tối của chủ tịch là một việc tương đối đơn giản, chỉ cần thay một bộ trang phục, đến nơi đó chúc mừng qua loa một chút, nửa tiếng là có thể kết thúc và rời đi.

Nhưng điều đó không áp dụng cho Phương ca.

Phương Tinh Hà, người vừa thay một bộ vest giản dị dưới ánh mắt nóng bỏng của tổng giám đốc LV, vừa đến hội trường đã bị hai ông lão gắt gỏng gọi đi.

Đó là Robert Wise và Carl Merl.

Người trước là đạo diễn huyền thoại của Hollywood, từng giữ chức chủ tịch Viện Hàn lâm, là một trong những nguyên lão đức cao vọng trọng bậc nhất trong Viện Hàn lâm.

Người sau là một diễn viên kỳ cựu, đồng thời là chủ tịch đương nhiệm của Viện Hàn lâm.

Cả hai người này đều có một điểm chung đặc biệt — đó là chủ nghĩa bảo thủ.

Trong vòng tròn nhỏ của họ còn có học giả tân bảo thủ Worle Fuwei Pi và trợ lý cấp cao đương nhiệm của thống lĩnh, chuyên viên Smith.

Khi thấy Phương Tinh Hà, gương mặt tiều tụy của họ lập tức hiện lên nụ cười nhiệt tình.

"Wow, wow, wow! Nhìn xem ai đã đến kìa!"

Chuyên viên Smith vồ vập dang rộng hai tay, nhưng Phương Tinh Hà chỉ vươn một tay — qua sông rồi, cầu làm gì còn dùng đến.

Đương nhiên, hắn không hề cố ý lộ vẻ khó chịu, ngược lại còn cực kỳ chu đáo.

"Chào ngài, rất vui được gặp ngài. Thấy ngài còn tinh thần minh mẫn hơn lần trước gặp mặt, tôi càng vui hơn nữa."

"Lần trước? Hahaha!"

Chuyên viên Smith cười ha hả.

"Lần trước gặp mặt, ngài vẫn còn là vị quan chỉ huy đáng kính, giờ đây đã là người đoạt giải Phim hay nhất Oscar rồi, thật là một bước thăng tiến đáng kinh ngạc..."

Phương ca biết chuyên viên Smith, hoặc cũng có thể nói, hắn hầu như biết tất cả nhân vật chính trị đang hoạt động ở Washington hiện tại.

Hắn chính là Washington Thánh tử đấy, còn nhớ không?

Worle Fuwei Pi chen lời bằng giọng the thé: "Haha, SR, tôi không thích bài phát biểu khi nhận giải của cậu — tại sao cậu không nhắc đến thân phận đại văn học gia của mình? Đó mới là thương hiệu cực kỳ độc đáo của cậu!"

Phương Tinh Hà liếc nhìn người đó, trong lòng thầm nghĩ: À, tên này đại khái sẽ sụp đổ và mất đi giá trị vào khoảng lúc nào nhỉ?

Ừm, có lẽ là trong hai năm tới.

Nhưng trước đó, khi 《Em Của Thời Niên Thiếu》 công chiếu toàn nước Mỹ, hắn đại khái vẫn có thể phát huy chút nhiệt lượng cuối cùng...

Nghĩ vậy, thật không thể không khiến người ta nhiệt tình lên được ~~~

"Haha, tiến sĩ Fuwei Pi, bài viết của ngài cũng đặc biệt xuất sắc, tôi cực kỳ thích bài 《Dân Chủ Giải Phóng Hollywood》."

"À?" Fuwei Pi ngẩn ra, vẻ mặt đầy hoang mang không biết phải làm sao, "Có bài viết đó ư?"

Phương Tinh Hà nháy mắt vài cái: "Đương nhiên, nếu không thì tôi làm sao mà đoạt giải được?"

Mọi người lúc này mới kịp phản ứng, Phương Tinh Hà đã đùa một câu thật khéo léo.

"Hahahahaha!"

"YES! Chúng ta đã dùng dân chủ để giải phóng Hollywood!"

"SR, tài năng hài hước của cậu cũng đỉnh cao không kém!"

Một đám lãnh đạo cốt cán của phái bảo thủ cười ha hả dưới sự "bao vây" của một nhóm cánh tả tự do, thoải mái đến mức cảnh tượng này cực kỳ đáng chú ý.

Ở đằng xa, Harvey nhìn cảnh này, ánh mắt lạnh lẽo đến cực điểm.

Nhưng hắn không hề công khai nói chuyện gì, tối nay, là buổi tiệc ăn mừng của chủ nghĩa bảo thủ.

Trong vòng tròn cốt cán, Chủ tịch Carl Merl và chuyên viên Smith lần lượt nhấn mạnh một vấn đề.

"SR, nội bộ Viện Hàn lâm có rất nhiều tranh cãi về việc để 《Anh Hùng》 đoạt giải Phim hay nhất, cũng may quy tắc bỏ phiếu cho Phim hay nhất khác biệt — bất kỳ thành viên nào cũng có thể bỏ phiếu cho nó mà không bị giới hạn bởi hiệp hội, nên thực ra chúng tôi đã thông qua một lượng lớn thành viên bên ngoài ranh giới để thực hiện hành động vĩ đại này.

Nhưng loại chuyện này rất khó lặp lại.

Cậu là người thông minh, hẳn có thể hiểu ý tôi..."

"Tôi hiểu."

Phương Tinh Hà gật đầu, khẳng định công lao của đối phương.

"Điều này đã đủ để tôi vui mừng rồi. Cảm ơn ngài đã giúp đỡ 《Anh Hùng》."

Carl Merl vỗ vỗ vai Phương Tinh Hà, tiếc nuối nói: "Thật ra tôi rất lấy làm tiếc cho cậu. Đã có một tác phẩm cá nhân khác rồi, tại sao không đợi một chút nhỉ? Bộ phim cá nhân đó đoạt giải mới có thể tối đa hóa lợi ích cho cậu..."

Ha ha, nói thì dễ dàng thật.

Bỏ lỡ thời điểm tháng 3 năm nay, tôi còn cơ hội nào nữa?

Nói về đường đi nước bước, ngài vẫn còn kém một chút đấy...

Trong lòng Phương ca rất tỉnh táo, hắn sẽ không vì chiến thắng của 《Anh Hùng》 mà tự mãn đến mức cho rằng mình có thể dựa vào sự đúng đắn chính trị để càn quét khắp Hollywood.

Đây là một sự trùng hợp cực lớn do nhiều yếu tố bất ngờ ngẫu nhiên kết hợp lại, Phương Tinh Hà khi quyết định và quay cảnh cuối của 《Anh Hùng》 cũng chưa từng nghĩ sẽ có ngày hôm nay. Hắn chỉ là trong quá trình tuyên truyền hậu kỳ đã nhạy bén phát hiện một khe hở, sau đó thuận theo đà phát triển, biến nó thành một sự kiện có xác suất nhỏ mà thôi.

Ừm, có lẽ, mô tả là vận may trời ban thì chính xác hơn một chút.

Và dù giải thưởng lớn đã thuận lợi đến tay, hắn cũng không hề ảo tưởng thêm lần nữa.

Bài phát biểu khi nhận giải trước đó ư?

Chẳng qua là dựng lên một hình tượng, khoác lác mà thôi, sẽ không có ai thực sự tin đâu, phải không?

Vì vậy, bất kể Carl Merl có nhắc nhở hay không, hắn đều không có ý định dùng quan hệ xã hội của 《Em Của Thời Niên Thiếu》 để nhắm đến giải thưởng lớn Oscar tiếp theo — giải thưởng diễn xuất là ngoại lệ duy nhất.

Thế là hắn trịnh trọng bày tỏ: "Mục tiêu của 《Em Của Thời Niên Thiếu》 là Cannes, tại Mỹ, tôi chỉ hy vọng nó có thể thuận lợi công chiếu, thu về một lượng doanh thu nhất định, và xây dựng danh tiếng đạo diễn Phương Tinh Hà trong lòng khán giả, chỉ vậy thôi."

"Hahaha, vậy thì tốt rồi, nói như vậy, đám lão già chúng ta đây, vẫn có thể giúp đỡ một chút."

Trong tiếng cười của Carl Merl, chuyên viên Smith bắt đầu làm một việc khác quan trọng hơn — đòi ân tình.

"SR thân mến, vị kia ngài rất thích phim của cậu, có lẽ là ngày mai, có lẽ là ngày kia, cậu sẽ thấy lời chúc mừng của ngài ấy trên báo chí và TV, doanh thu phòng vé của 《Anh Hùng》 cũng sẽ tiếp tục tăng cao..."

"Vô cùng cảm ơn." Phương Tinh Hà chủ động nâng chén, sau đó chu đáo truy hỏi, "Thịnh tình như vậy khiến tôi vô cùng bất an, có điều gì tôi có thể báo đáp một chút không ạ?"

Chuyên viên Smith lộ vẻ mặt cực kỳ hài lòng, thế là hắn bắt đầu nói vài lời khách sáo đường hoàng — đừng tưởng rằng ở Mỹ không có những điều này, ngược lại, có rất nhiều.

"Sở dĩ chúng tôi yêu thích và tôn sùng 《Anh Hùng》, không phải là vì bất kỳ tư lợi cá nhân nào, mà là bởi vì nó thực sự là một tác phẩm xuất sắc khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa và rung động..."

Một tràng dài nói suông, bỏ qua phần diễn văn, trực tiếp nhìn vào phần tổng kết bình luận: 《Anh Hùng》 đã cung cấp cho chúng tôi sự ủng hộ pháp lý to lớn, lẽ ra nó phải đoạt giải, nếu không làm sao có thể thể hiện rõ tính chính nghĩa của chính phủ năm nay?

Nhưng mà, nhưng mà...

Tình huống này không thể tái diễn, bộ phim tiếp theo của cậu, nếu không bám sát nhu cầu cốt lõi tinh vi của chúng tôi, thì không thể nào nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ như vậy.

Vì vậy, nếu muốn tiếp tục nhận được sự ủng hộ của chúng tôi, cậu phải tiếp tục bám sát nhu cầu của chúng tôi.

"Chúng tôi rất coi trọng sức ảnh hưởng của cậu, SR, cậu không thể mãi mãi là một đạo diễn, diễn viên hay biên kịch phim bình thường được.

Cậu là một nhà lãnh đạo văn hóa độc lập, cậu nên phát huy giá trị lớn hơn trong nhiều vấn đề xã hội khác..."

"Rõ ràng." Ảnh đế Phương nghiêm túc và kiên định gật đầu, "Tư tưởng của chúng ta có nhiều điểm tương đồng, đây là một mối quan hệ vững chắc hơn cả tình bạn, tôi là người không bao giờ nói dối, tôi thích nước Mỹ hiện tại."

Nói thật, nếu không có các người đào hố bây giờ, thì làm gì có 30 năm sau cảnh tượng phải 'sờ thỏ qua sông' của những 'chú ngỗng chân thấp'?

Chim ưng hóa ngỗng lớn, m���t nồi hầm không xuể, nhưng sao mà thơm thế...

Chuyên viên Smith mỉm cười hài lòng.

Nhưng trên thực tế, Phương Tinh Hà đã hứa hẹn điều gì? Không có gì cả.

Toàn bộ quá trình hắn chỉ quan sát, suy nghĩ, tổng kết, sau đó triệt để làm rõ nhu cầu của đám phái bảo thủ này.

Tóm lại: Chính phủ Mỹ đương nhiệm muốn lợi dụng sức ảnh hưởng của Phương Tinh Hà, hy vọng hắn có thể viết nhiều bài báo hơn, công bố nhiều quan điểm có lợi cho họ hơn, về bản chất là muốn bảo vệ phiếu bầu.

Nhưng Phương ca lại là người 'không thấy thỏ không thả chim ưng', hắn tuyệt đối sẽ không tùy tiện công kích thay bất cứ ai.

Nói một câu khó nghe, các người xứng đáng sao?

Tiểu gia đây chính là người kế thừa chủ nghĩa xã hội!

Nhưng vào lúc cần thiết, chúng tôi cũng không phải là không thể được điều động để tham gia một 'trận chiến khách mời' đột xuất tại khu vực Mỹ...

Chẳng hạn như một tin tức mà chuyên viên Smith vô tình nhắc đến, đã khiến thủ lĩnh thủy quân giật mình, đôi mắt to của Tư Lan nhanh như chớp xoay tròn không ngừng.

Đám bạn này, hình như vẫn còn không ít giá trị lợi dụng?

Ừm, vậy ta phải suy nghĩ kỹ rồi...

Cuộc trò chuyện kết thúc trong một bầu không khí vui vẻ, dù mỗi người đều có mục đích riêng muốn đạt được.

Phương Tinh Hà rút lui cáo từ, đi đến buổi tiệc tiếp theo.

Trên đường, Vương Charlie tò mò hỏi: "Các anh đã nói chuyện gì vậy?"

Phương Tinh Hà liếc nhìn hắn một cái, nói thẳng: "Bàn chuyện tôi có thể dùng gì để đổi lấy gì."

"Cực kỳ có giá trị sao?"

"Đúng vậy." Khóe miệng Phương ca nhếch lên một đường cong đầy trào phúng, "Để tôi nhận thức rõ ràng phải làm thế nào để đàm phán điều kiện với phe tự do..."

"???"

Trên trán Vương Charlie hiện ra ba dấu hỏi lớn.

Mặc dù từ đầu đến cuối hắn đều cảm thấy mình không thể hiểu thấu vị tiểu sư đệ này, nhưng vào giờ khắc này, hắn lộ ra vẻ mặt mơ hồ đến lạ thường...

******

Bữa tiệc Vanity Fair.

Khi đoàn làm phim 《Anh Hùng》 vào cửa, họ nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt và thoải mái hơn.

"Oa, mau đến xem đại minh tinh của chúng ta kìa!"

Tiểu Lý cố ý chờ ở gần cửa, cười lớn tiến lên ôm Phương Tinh Hà.

Khi đến gần, hắn nhẹ giọng nhắc nhở: "Haha, chú ý một chút, người lâu năm ở Hollywood, suy cho cùng vẫn là cánh tả tự do nắm quyền."

"Of course, I know."

Phương Tinh Hà cảm kích vỗ vỗ vai Tiểu Lý béo, sau đó tách ra, rồi hoàn toàn chìm vào giữa rừng hoa.

Trường danh lợi này càng tự do, không khí càng cuồng hoan, nên các mỹ nữ càng phóng đãng — hắn không muốn dùng những từ mang nghĩa xấu như vậy, nhưng sự thật là thế, đám phụ nữ muốn chủ động tiến tới ôm ấp này không một ai giữ được sự đứng đắn.

"Haha, baby!"

Khi quý cô Hildon say chuếnh choáng thốt ra từ này, Phương ca không muốn ứng phó lập tức lạnh mặt, đáp lại bằng ánh mắt lạnh lùng.

"Chú ý lời nói của cô, quý cô, chúng ta không thân thiết đến mức đó."

Vì bảo tiêu không theo vào được, Phương Võ Thánh tiện tay kéo Tiểu Lý tới, đẩy hắn ra phía trước một bước.

"Giao cho cậu đấy, hoặc là khiến các cô ấy tỉnh táo một chút, hoặc là hy sinh một đêm vì tôi."

Cậu cứ ở đây đừng rời đi, tôi đi một lát rồi quay lại.

Tiểu Lý một tay một cô, ôm Hildon và Angelina, nhìn bóng lưng Phương Tinh Hà với vẻ mặt đầy mơ hồ.

Không phải, hai cô này cũng không hợp gu phụ nữ của tôi mà?

Rốt cuộc là ngầm làm khó tôi sao?

Kệ muốn làm gì thì làm, Phương ca không quản những chuyện đó, sau khi chuồn mất, hắn đi thẳng đến khu vực cốt lõi nơi sáu vị tổng tài lớn đang tọa lạc.

Hôm nay không phải tất cả các ông trùm đều có mặt, nhưng theo thông lệ, sáu tập đoàn lớn đều cử các cấp quản lý cốt cán đến, hiện đang phân bố rải rác trong khu vực trung tâm, mỗi nhóm tụ họp một vài người.

Phương Tinh Hà liếc mắt nhìn, đều là những gương mặt quen thuộc.

Về đạo diễn, trừ những người tầm thường không đến, thì các chuyên gia của thời đại hiện tại đều có mặt.

Diễn viên chỉ có những ngôi sao hạng A như Tom Cruise, Will Smith, Julia Roberts, Nicole Kidman mới có thể ở lại đây.

Nhà sản xuất thì không nhận ra được ai, nhưng chỉ cần nhìn khí chất là biết đều là những người cực kỳ lợi hại.

Biên kịch... Thôi được, dù là ở Mỹ, biên kịch cũng không được lên bàn tiệc.

Và trong số tất cả các chuyên gia, Phương ca vẫn là người chói mắt nhất.

Thông thường mà nói, người châu Á cũng không được lên bàn tiệc, nhưng Phương Tinh Hà, người đã chứng minh tư cách của mình bằng tác phẩm vượt trội mọi lĩnh vực văn hóa là 《Anh Hùng》, là ngoại lệ duy nhất. Hắn nhận được sự săn đón cực kỳ nhiệt liệt.

"Đến đây n��o, siêu tân tinh!"

Sáu người phụ trách lớn tại hiện trường vây quanh hắn, tạo thành một vòng tròn cốt lõi mới.

Mục đích quan trọng nhất, đương nhiên là bộ phim mới của hắn.

"Bộ phim thanh xuân học đường của cậu, khoảng khi nào sẽ đổ bộ Bắc Mỹ?"

Nghe thấy câu hỏi này, tất cả mọi người xung quanh đều vểnh tai lắng nghe.

Họ không thể không quan tâm điều này, vì kỳ nghỉ hè từ trước đến nay luôn là mùa cạnh tranh phòng vé khốc liệt nhất ở Bắc Mỹ, mỗi năm đều đổ máu thành sông.

Còn bây giờ, Phương Tinh Hà với uy thế đại thắng của 《Anh Hùng》, dùng nhan sắc nghịch thiên của mình để diễn phim thanh xuân học đường, đối với đối tượng khán giả chính của mùa hè — thanh thiếu niên, sẽ tạo ra sức hấp dẫn lớn đến mức nào?

Đừng thấy bây giờ chỉ là cuối tháng 3, nhưng ngày 2 tháng 5 là đã mở đầu mùa phim hè rồi, sẽ không còn đủ thời gian cho bất kỳ công ty nào chuẩn bị.

Mặc dù đây chỉ là một bộ phim thanh xuân châu Á, nhưng sau khi trải qua 'lễ rửa tội' doanh thu phòng vé không tưởng của 《Anh Hùng》, không thể nào còn có kẻ ngu xuẩn nào dám khinh thường Phương Tinh Hà.

"Hãy để chúng ta chờ xem."

Phương ca cười mây trôi nước chảy, ánh mắt sâu không thấy đáy.

"Sau khi Cannes khai mạc, chúng ta sẽ bàn lại, được không?"

Thật chẳng ra sao cả.

Một loạt các quản lý cấp cao của công ty sốt ruột đến độ lòng như lửa đốt, nhưng bề ngoài vẫn phải giả vờ thong dong, đừng nói là khó chịu đến mức nào.

Nhưng Phương Thánh nói gì thì chỉ có thể là vậy — Sony, vốn đã sốt ruột như diều hâu bảo vệ con, tuyệt đối không cho phép họ sử dụng bất kỳ chiến thuật quấy nhiễu nào bên ngoài, càng không nói đến sự che chở ẩn giấu của chính phủ năm nay.

Vì vậy, Phương Tinh Hà trông có vẻ là một người cô độc ở Hollywood, không hề có thế lực gì, nhưng thực ra lại siêu nhiên thoát tục, cực kỳ khó nắm bắt.

Đã không thể loại bỏ được trong thời gian ngắn, vậy cách tốt nhất chỉ có thể là lôi kéo, vì vậy Phương Tinh Hà bận rộn đến mức vắt chân lên cổ.

Trừ những người phụ nữ Hollywood có ý đồ xấu không cần phải để ý, các nhân vật khác đều phải làm quen một chút.

Từ các đại diện chuỗi rạp chiếu phim quan trọng nhất, đến các nhà sản xuất nắm giữ nhiều dự án khác nhau, cùng các diễn viên có khả năng hợp tác, và cả những biên kịch cùng người đứng sau hậu trường như kho báu tiềm ẩn...

Ở trong nước chẳng ai thèm để ý Phương ca, cuối cùng vẫn phải nếm trải sự vất vả trong giao tiếp ở Mỹ.

Nhưng điều này cũng không phải là vô nghĩa, thân phận thành viên đăng ký của ba hiệp hội lớn đạo diễn, diễn viên, biên kịch đã mang lại cho hắn khả năng tích hợp tài nguyên khó có thể tưởng tượng. Sau một giờ đối phó trước sau, đã có thêm ba kịch bản phim mới hoàn chỉnh thay thế.

Càng đừng nói đến những tin tức từ các dự án lớn — tất cả các siêu phẩm lớn hiện có và đang trong kho của Hollywood, đều sẵn lòng mở rộng cánh cửa chào đón Phương ca.

Tuy nhiên điều này không có ý nghĩa gì, tạm thời, vẫn chưa có bất kỳ ông trùm nào sẵn lòng trao cho hắn hoàn toàn quyền chủ đạo.

Đây là quyền lực mà ngay cả Spielberg cũng chưa từng tranh thủ được.

Và theo những tiếp xúc sâu hơn, Phương Tinh Hà phát hiện, mùa phim hè năm nay ở Bắc Mỹ, có thể nói là một mùa phim địa ngục...

Phiên dịch đặc biệt này do truyen.free dày công thực hiện, trân trọng yêu cầu không sao chép.