Vào bốn giờ chiều ngày 15, trước Cung điện Lễ hội, một kiến trúc mang tính biểu tượng của Cannes, trên thảm đỏ tươi trải dài qua 24 bậc thang nổi tiếng, hai bên là khu vực phóng viên ảnh được sắp xếp chỉnh tề cùng khu vực khán giả reo hò.

Toàn bộ khung cảnh được bao phủ bởi sắc xanh thẳm của Địa Trung Hải, tạo nên một ấn tượng thị giác mạnh mẽ.

Giới truyền thông toàn cầu đã sớm dàn trận, những chiếc 'súng dài súng ngắn' không ngừng chĩa vào khu vực thảm đỏ.

Đây có lẽ là thảm đỏ nghiêm túc nhất thế giới, nam giới sẽ được yêu cầu mặc lễ phục đuôi tôm đen hoặc trắng, đầm dạ hội của nữ giới không có quy định cụ thể, nhưng cũng không thể quá 'xốc nổi phóng đãng' như ở Oscar.

Trước khi các ngôi sao thảm đỏ Trung Quốc lũ lượt đến để "check-in", sự nghiêm túc của thảm đỏ Cannes chưa hề bị thách thức.

Hôm nay, tất cả truyền thông đều đang suy đoán Phương Tinh Hà sẽ mang đến phong cách thời trang như thế nào.

"Cậu ấy tuyệt đối sẽ không gò bó theo khuôn mẫu, tuyệt đối!"

Một phóng viên đến từ New York hùng hồn tuyên bố, khiến giới truyền thông bản địa Pháp đồng loạt gật đầu tán thành.

"Đúng vậy, hôm qua cậu ấy đã mang đến một cơn chấn động cho giới thời trang, hôm nay có lẽ sẽ còn điên rồ hơn nữa."

"Ống kính của tôi đã sớm đói khát không thể chịu nổi rồi!"

Thế nhưng, Phương Tinh Hà lại khiến họ thất vọng, anh thật sự mặc một bộ lễ phục đen chính thống.

Bởi vì... đây là lễ khai mạc.

Vào thời đại này, tính nghiêm túc của lễ khai mạc Cannes lớn hơn nhiều so với tính giải trí, và trong tin tức, đánh giá về tính cách của Chủ tịch Ban giám khảo năm nay, Patrice Chéreau, là ——

Trong nghệ thuật ông là một nhà mạo hiểm, nhưng trong cuộc sống lại là một người bảo thủ.

Vị lão nhân đức cao vọng trọng này vô cùng coi trọng sự sáng tạo mới trong mỹ học và chiều sâu của bản thân bộ phim, nhưng trong cuộc sống, ông lại rất ghét sự phô trương không cần thiết và không thích nổi bật.

Vì vậy, ngay khoảnh khắc đọc được tài liệu phân tích tính cách, Phương Tinh Hà đã định ra chiến lược cho buổi lễ khai mạc hôm nay.

Chiến lược được chia làm ba phương diện.

Khi đối diện truyền thông, lấy sự khiêm tốn, nghiêm túc làm chủ.

Khi các tác giả chính lên sân khấu, hãy tận dụng cơ hội gây chú ý.

Khi tiếp xúc tại tiệc tối, hãy thể hiện sự tự tin tràn đầy.

Mục tiêu là khơi gợi tối đa thiện cảm từ Chủ tịch Ban giám khảo – dù không có thiện cảm, ít nhất cũng không được để lại ấn tượng khó chịu về mặt hình tượng cá nhân.

Nếu có thể giành được phiếu của Chủ tịch thì tốt nhất, nếu không, cũng phải khiến ông giữ thái độ trung lập công bằng.

Bởi vậy, khi bước xuống từ chiếc xe đón tiếp, Phương Tinh Hà mặc một bộ lễ phục đuôi tôm đen chính thống, cứng cáp, với sơ mi trắng và cà vạt nơ đen, dáng người thẳng tắp, không một chút nào khoa trương.

Giới truyền thông lúc ấy liền ngơ ngác.

"Chết tiệt! Sao cậu ta lại không đi theo lối mòn?"

"Nhưng dù vậy vẫn cực kỳ đẹp trai, phải không?"

"Đúng vậy."

Các phóng viên vừa mắng vừa chụp, chụp một hồi, họ nhận ra rằng như vậy cũng không tệ.

Đây là lần đầu tiên Phương Tinh Hà ăn mặc trang trọng đến vậy, vóc dáng hoàn hảo cùng gương mặt vốn đã kiêu ngạo của anh, khiến anh tỏa sáng như một vị vương tử đích thực.

"Mà nói đến, nhà cậu ta thật không có huyết thống quý tộc sao?"

"Chắc là không, nhưng cậu ấy quả thực giống Vương tộc hơn cả Charles."

"Ha ha ha, Charles, tôi nghi ngờ ông đang sỉ nhục Phương Tinh Hà đấy!"

"Không, là chúng ta đang cùng nhau sỉ nhục nước Anh."

"Tôi cho rằng sự sỉ nhục đích thực là tìm cách đặt những bức ảnh này lên 《The Times》, đặt cạnh Hoàng gia Anh, ông thấy sao?"

"Ý kiến hay, cứ làm như vậy đi!"

Tại Pháp, việc sỉ nhục người Anh là thú vui thường ngày.

Đương nhiên, vị vương tử họ Phương lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng cũng quả thực xuất sắc, thể hiện một sức hút hoàn toàn khác biệt so với thường ngày.

Các 'fan hâm mộ' (Mãn Thiên Tinh) từ khắp châu Âu nhiệt liệt hoan hô, chào đón vị vương tử ấy tiến lên 24 bậc thang.

Phương Tinh Hà không hề lãng phí thời gian, anh bước đi trang trọng trên thảm đỏ, sau đó tại khu chờ, anh tiếp nhận phỏng vấn trực tiếp từ đài truyền hình Pháp.

Câu hỏi đầu tiên, rất đỗi bình thường.

"Star River, lần đầu tiên đến Pháp, cảm giác của anh thế nào?"

Phương ca nào phải loại người thiếu suy nghĩ, chỉ biết công kích, anh luôn mang theo rất nhiều lời khách sáo thông thường, chỉ là lần này có chút đặc biệt — khi trả lời câu hỏi, anh mở miệng thốt ra một tràng tiếng Pháp lưu loát, trôi chảy.

Một chuyện nhỏ mà một trăm triệu điểm tinh quang có thể giải quyết, trong lòng anh chẳng đáng nhắc đến.

Nhưng đối với người dân Pháp trên toàn quốc đang xem chương trình, Phương Tinh Hà chỉ dùng 10 giây đã kéo điểm thiện cảm lên cao vút.

"La France est un pays au passé historique. . ."

(Nước Pháp là một quốc gia có lịch sử lâu đời, xinh đẹp quyến rũ và lãng mạn. Tôi đã thấy sự hùng vĩ của tháp Eiffel, cũng ngửi thấy hương thơm của đại lộ Champs-Élysées. Chuyến đi đến Pháp lần này, điều khiến tôi cảm động chính là sự dung hòa hoàn hảo giữa khí chất nghệ thuật và phong cách nghệ thuật...)

Vị nữ MC xinh đẹp ấy nghe Phương Tinh Hà dùng ngữ pháp nghiêm cẩn và từ ngữ tao nhã, lúc ấy vội vàng che miệng.

"Ôi Chúa ơi! Ôi trời đất ơi! Thật không thể tin nổi!"

Cô ấy kích động đến nỗi bỏ qua những câu hỏi đã định trước, vui mừng hỏi tiếp: "Star River, anh học tiếng Pháp từ khi nào? Cách phát âm và dùng từ ngữ của anh thật sự hoàn hảo đến kinh ngạc!"

Phương ca nở nụ cười, dựa vào vẻ điển trai mà thản nhiên, sau đó ôn tồn lễ độ trả lời: "Nước Pháp không chỉ là thánh địa nghệ thuật mà còn là cội nguồn thời trang, bản thân tiếng Pháp cũng bao hàm vẻ đẹp ưu nhã và chất kịch tính. Tôi vô cùng yêu quý quý quốc, nên hễ có thời gian rảnh là tôi lại dành thời gian tự học tiếng Pháp. Bây giờ xem ra, hiệu quả không tệ chứ?"

"Vô cùng, vô cùng, vô cùng tuyệt vời!"

Nữ MC dùng ba từ cảm thán, sau đó liếc nhìn đoàn làm phim 《Thiếu Em》 đang há hốc mồm kinh ngạc, cô giật mình, quay sang phỏng vấn Củng Lợi.

"Cô xem, bà Củng Lợi, ngay cả bà cũng không biết đạo diễn Phương tự học tiếng Pháp lưu loát đến vậy sao?"

Củng Lợi xòe tay: "Tôi căn bản chưa từng thấy anh ấy đọc sách ngữ pháp nào, trong suốt quá trình quay phim, anh ấy là người bận rộn nhất. Trước đây, tôi chưa bao giờ biết anh ấy tự học tiếng Pháp."

Nữ MC càng kinh ngạc.

"Ôi trời! Vậy là, anh chỉ dùng một thời gian ngắn ngủi, đã nắm vững tiếng Pháp đến trình độ này?"

"Ừm hừ."

Phương Tinh Hà xòe tay, rất thản nhiên và cũng rất tự nhiên.

"Tiếng Pháp so với tiếng Anh thì khó hơn một chút, nhưng tha thứ cho tôi nói thẳng, đối với tôi, không có khác biệt lớn."

Người nước ngoài không chuộng cái kiểu khiêm tốn ấy, khi cần thể hiện sự tự tin, vẫn phải tự tin.

Lời này vừa thốt ra, nữ MC càng thêm kính phục.

"Anh là một thiên tài đích thực, không còn nghi ngờ gì nữa! Theo tôi được biết, anh đã thông thạo bốn ngoại ngữ Anh, Pháp, Nhật, Hàn?"

"Ngôn ngữ chỉ là công cụ." Phương Bức Vương nhẹ nhàng phẩy tay, "Hãy quay lại chủ đề về bộ phim đi."

Không có chủ đề về phim.

Nữ MC trì hoãn như vậy, các ngôi sao thảm đỏ phía sau đã sắp đến lượt, cô chỉ có thể tiếc nuối kết thúc cuộc phỏng vấn 'không chuyên nghiệp' này.

"Được rồi, chúc các vị mọi sự thuận lợi, ai mong muốn giải thưởng đều có thể đạt được."

"Cảm ơn."

Phương Tinh Hà quay đầu nhìn đội ngũ phía sau trên thảm đỏ, vẫy tay về phía khu truyền thông, không hề lề mề, anh ung dung bước vào bên trong.

Đoàn làm phim 《Thiếu Em》 dưới sự hướng dẫn của nhân viên đã tiến vào đại sảnh Lumière, ngồi xuống hàng ghế đầu tiên.

Để tiện cho việc xuất hiện trên truyền thông, Tiểu Mật được sắp xếp ngồi bên trái Phương Tinh Hà, Nộn Tiên và Lưu nữ sĩ ngồi bên phải Phương Tinh Hà, các nhân viên còn lại xếp thành một hàng.

Nộn Tiên còn tạm ổn, nhưng Tiểu Mật vừa ngồi xuống đã kích động đến run rẩy khắp người, trên gương mặt tràn ngập vẻ căng thẳng, hưng phấn và mừng thầm.

Cô đã ảo tưởng một khi những bức ảnh tại đây được đưa về nước, những 'Mãn Thiên Tinh' trong trường học và giới giải trí sẽ ngưỡng mộ mình đến nhường nào.

Thần tượng kìa! Phương Thần kìa! Ngồi ngoan ngoãn ngay cạnh mình kìa!

Kim Đồng Ngọc Nữ, phải không?!

Phương Tinh Hà nghiêng đầu nhìn Dương Tiểu Mịch đang thở gấp gáp, ánh mắt sáng lấp lánh ở bên cạnh, đại khái đoán được đứa trẻ này đang 'não bổ' điều gì.

Thế nhưng, Nộn Tiên ở phía bên kia lại đột nhiên lâm vào trạng thái cứng đờ, co rút, điều này khiến anh không hiểu.

Làm gì vậy chứ?

Chuyện đã qua lâu như vậy rồi, vẫn cứ kích động là lại triệu hồi Trần Niệm sao?

Em cũng đâu phải là một diễn viên thiên phú của trường phái trải nghiệm đến mức đó chứ...

Trong lòng thầm nghĩ vài câu vớ vẩn, Phương Tinh Hà vẫn chủ động an ủi cô: "Thư giãn đi, em bây giờ là Lưu Diệc Phi, không phải Trần Niệm. Hôm nay là cơ hội tốt nhất để em dùng kiến thức lý thuyết kiểm nghiệm lại thực tế diễn xuất của mình, đây cũng là bài học cuối cùng trong giai đoạn học nghề của em".

"À? Vâng!"

Lưu Diệc Phi sững sờ một chút, sau đó như nhấn mạnh việc tuân theo mệnh lệnh, cô lấy lại tinh thần.

Theo sau nhóm cuối cùng các ngôi sao hàng đầu thế giới và những nhân vật nổi tiếng quốc tế được mời xuất hiện, không khí dần trở nên náo nhiệt, ồn ào và thoải mái hơn.

Năm nay có một điểm khá thú vị là, vài nữ minh tinh xinh đẹp hàng đầu châu Âu đồng thời xuất hiện, Adjani, Sophie Marceau, Monica Bellucci, cùng tài năng trẻ mới nổi Kate Beckinsale... Thực ra năm nay phim của họ đều được đề cử, nhưng tất cả đều không bỏ qua lễ khai mạc.

Phương Tinh Hà cũng không biết vì lý do gì, dù sao cũng không thể là vì muốn tận mắt nhìn thấy mình chứ?

MC tại hiện trường rất nhanh lên sân khấu, thật trùng hợp, đó chính là 'quả cầu hoa Địa Cầu' Monica Bellucci.

Cô ấy kể một câu chuyện cười rất đặc trưng kiểu Ý, Phương Tinh Hà khẽ vỗ tay theo, sau đó nhận được nụ cười tủm tỉm và một cái chỉ tay của nữ minh tinh ấy, một sự tương tác đầy ẩn ý khiến khán giả tại hiện trường bật cười 'thấm thía', không biết họ thấm thía cái 'cẩu thí' gì.

Không lâu sau, khi đoàn múa ba lê Marseille kết thúc tiết mục, lễ khai mạc chính thức bắt đầu theo đúng nghi thức.

Hạng mục trọng tâm đầu tiên: Chủ tịch Ban giám khảo Patrice Chéreau lên sân khấu đọc diễn văn khai mạc.

"Cảm ơn điện ảnh đã cho chúng ta gặp gỡ..."

Trong diễn văn khai mạc của ông, nội dung quan trọng nhất, chính là sự mong đợi và viễn cảnh của ông về Cannes năm nay, cũng mang ý nghĩa mạch suy nghĩ cốt lõi của ông khi thẩm định phim.

Phương Tinh Hà từ đó đúc kết được hai cụm từ khóa – 'ý thức khám phá của người sáng tạo', 'ngôn ngữ điện ảnh' và 'sự cộng hưởng chủ đề'.

Tiếp theo, Patrice Chéreau lần lượt mời tất cả các thành viên ban giám khảo lên sân khấu, giới thiệu họ với khán giả và khách quý.

Cùng lúc đó, Củng Lợi cũng đang giải thích quy tắc chấm giải cho Lưu nữ sĩ, người hoàn toàn không hiểu.

"Các ủy viên giám khảo Cannes, khi quyết định tham gia công việc giám khảo năm nay, sẽ ký một thỏa thuận bảo mật vô cùng nghiêm ngặt, sau đó bước vào trạng thái bán cách ly.

Mặc dù chúng ta sớm biết Khương Văn là một thành viên ban giám khảo, nhưng chúng tôi cũng không đến thăm ông ấy, tránh làm phiền người khác.

Trong suốt thời gian diễn ra liên hoan phim, ban giám khảo sẽ ở trong một quy tắc 'cấm giao lưu rõ ràng', có nghĩa là, tại các bữa tiệc chính thức hoặc buổi công chiếu, chúng ta có thể chào hỏi đơn giản, nhưng không được có sự giao lưu mang tính chất thực chất.

Chiến lược cốt lõi của việc chấm giải Cannes là buộc các giám khảo phải cùng nhau xem phim – các thành viên ban giám khảo nhất định phải cùng nhau tại rạp chiếu phim, cùng với khán giả thông thường và giới truyền thông, tại cùng một thời điểm, cùng một rạp chiếu phim để theo dõi tất cả các bộ phim dự thi chính thức.

Nhằm đảm bảo rằng trải nghiệm của tất cả giám khảo đối với các bộ phim diễn ra trong điều kiện như nhau, tạo nền tảng chung cho các cuộc thảo luận sau này.

Sau đó cùng ăn, cùng ở, sau khi xem hết tất cả các phim dự thi, họ sẽ tiến hành thảo luận kín đáo, bảo mật.

Họ có lẽ sẽ v�� một giải thưởng nào đó mà tranh cãi gay gắt, liên tục thuyết phục đối phương, hoặc tìm kiếm sự ủng hộ từ những người trung lập, nhưng chúng ta sẽ không biết tất cả những điều đó đã diễn ra như thế nào, hay có diễn ra hay không.

Bởi vì, thời hạn của thỏa thuận bảo mật thông thường là vĩnh viễn..."

"Nghiêm khắc đến vậy sao?"

Lưu nữ sĩ nghe mà há hốc mồm không ngớt, sau đó, bà lại bằng vào sự nhạy bén bẩm sinh, ý thức được vấn đề lớn nhất ẩn chứa bên trong.

"Vậy có phải là có nghĩa, nếu như trong giám khảo có một cá nhân, một người vô cùng mạnh mẽ, cố chấp ủng hộ một bộ phim hoặc một diễn viên nào đó, khuynh hướng mạnh mẽ của họ sẽ giúp họ có được sức ảnh hưởng lớn hơn, tác động đến các giám khảo trung lập sao?"

"À?"

Phương Tinh Hà quay đầu, tỏ vẻ khen ngợi Lưu nữ sĩ.

"Dì Lưu, phán đoán của dì vô cùng chính xác, trong một ban giám khảo nhỏ, đúng là như vậy, ý chí vô cùng kiên định của một giám khảo nào đó, nhất định sẽ có trọng lượng hơn so với những người trung lập, ba phải.

Điểm này không liên quan đến trọng lượng quyền lực ảnh hưởng của bản thân họ, mà chỉ phụ thuộc vào ý muốn của họ.

Vì vậy chúng ta thường nói, chất lượng chỉ là điều kiện tiên quyết để đoạt giải, có lúc, vận may lại đóng vai trò quan trọng hơn.

Vận may ở đây là gì?

Là liệu một bộ phim 'vừa vặn' có gặp được một hoặc vài giám khảo 'vừa vặn' hay không, những người sẽ đấu tranh, quảng bá cho nó, để nó không bị kỳ thị, không bị lãng quên."

Mà kiểu hành vi này trong giới có một thuật ngữ chuyên nghiệp, gọi là 'xé thưởng'.

Xem kìa, tiếng Trung thật đẹp làm sao!

Chỉ một chữ 'Xé', đã lột tả vô cùng tinh tế ý nghĩa này.

Lưu nữ sĩ như có điều suy nghĩ gật đầu, sau đó hiếu kỳ hỏi tiếp: "Vậy Khương Văn có ý muốn mãnh liệt giúp chúng ta đoạt giải không?"

"Tôi chưa từng tiếp xúc với ông ấy."

Phương Tinh Hà đầu tiên lắc đầu, sau đó gật gật đầu.

"Nhưng tôi tin rằng sau khi xem phim của chúng ta, ông ấy sẽ có thái độ rõ ràng."

Khương Văn là giám khảo mà Phương Tinh Hà ít lo lắng nhất.

Nghiêm túc mà nói, người anh em này xuất thân từ 'giới Bắc Kinh', nhưng tính cách của ông ấy hào sảng, trượng nghĩa — không phải cái kiểu 'trượng nghĩa giả dối' lúc nào cũng treo trên miệng như Vương Sóc, mà là một sự nhiệt tình vì lợi ích chung theo kiểu xưa.

Trong điều kiện không có xung đột lợi ích trực tiếp, Khương Văn hẳn là vô cùng sẵn lòng làm gì đó cho điện ảnh Trung Quốc.

Thật ra, vài chuyên gia giám khảo từ đại lục, bao gồm Củng Lợi, Khương Văn, Mưu Tử, đều từng 'xé thưởng' (đấu tranh) cho phim Trung Quốc, không giống như những kẻ ngốc chỉ biết làm ngơ.

Vì vậy chỉ cần chất lượng phim đạt yêu cầu, thì phiếu của họ Khương này là chắc chắn, hơn nữa với tính cách của ông ấy, nhất định sẽ dựa vào lý lẽ để tranh luận.

"Khương Văn là người cực kỳ đáng tin. Đương nhiên..."

Củng Lợi mở miệng bổ sung: "Trong mỗi ban giám khảo, ý kiến có trọng lượng nhất, vĩnh viễn đến từ Chủ tịch."

"Tôi hiểu rồi." Lưu nữ sĩ gật gật đầu, sự đồng cảm mạnh mẽ khiến bà nắm chặt nắm đấm, "Vậy thì, điều quan trọng nhất, chính là b��� phim của chúng ta có thể làm cảm động Patrice Chéreau hay không, để nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ nhất từ ông ấy!"

"Không, không phải ông ấy."

Phương Tinh Hà lại ngoài dự kiến phủ nhận quan điểm của Lưu nữ sĩ, trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, anh chậm rãi nói ra phán đoán của mình.

"Patrice Chéreau mong muốn nhất, là sự sáng tạo mới về mặt mỹ học và sự đột phá về mặt chủ đề, mà phim của chúng ta có cấu trúc tự sự truyền thống, khá quy củ về mặt sáng tạo mỹ học, chỉ có chủ đề là phù hợp với phạm trù thảo luận những vấn đề xã hội sâu sắc.

Trong số các tác phẩm cùng kỳ, nếu có những bộ phim với chủ đề sâu sắc hơn, tự sự đột phá hơn, ứng dụng mỹ học táo bạo hơn, ngôn ngữ điện ảnh mang tính tác giả hơn, thì chúng ta nhất định sẽ xếp sau chúng – trong lòng Chủ tịch Patrice Chéreau.

Vì vậy, thay vì gửi gắm hy vọng vào việc tranh thủ sự ủng hộ của ông ấy, tôi thà tin rằng chúng ta có thể tranh thủ được sự tán thành của nhiều giám khảo còn lại.

Thiến Thiến..."

Phương Tinh Hà quay đầu nhìn về phía Nộn Tiên bên cạnh, ánh mắt mang theo sự cổ vũ, nhưng cũng ẩn chứa ý cười bí ẩn.

"Trước đó tôi đã nhắc em chuẩn bị bài phát biểu cảm nghĩ, vô cùng quan trọng, vô cùng quan trọng. Em, đã chuẩn bị xong chưa?"

Lưu nữ sĩ ngây người.

Đầu óc bà ấy điên cuồng suy nghĩ, trái tim quay cuồng, làm sao cũng không thể nghĩ ra – hai người các cô đã bàn bạc chuyện gì từ bao giờ?!

Rõ ràng ngay dưới mí mắt tôi, tại sao tôi lại không hề hay biết?!

Thế nhưng, Lưu Diệc Phi đã kiên định gật đầu mà không đợi bà hiểu rõ tình hình.

"Yên tâm đi, đạo diễn, con có rất nhiều lời muốn nói, con... đã chuẩn bị quá lâu rồi!"

Lưu nữ sĩ nhìn cô con gái vừa quen thuộc vừa xa lạ của mình, đôi vai căng thẳng bỗng chùng xuống.

Con gái lớn rồi, đến tuổi khó quản rồi, cũng đã...

Đến giai đoạn 'cho chó ăn' rồi...

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.