(Đã dịch) Nghệ Thuật Gia Gen Z(Z Thế Đại Nghệ Thuật Gia) - Chương 308 : Sóng lớn
Phương Tinh Hà hiểu rõ, đã đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất thì Cành cọ Vàng ắt hẳn sẽ không còn cơ hội nào nữa. Giờ phút này đã là thắng lợi vang dội, không thể nào lại giành được thêm thắng lợi chồng chất nữa. Bởi vậy, hắn coi bài phát biểu cảm nghĩ lần này như cơ hội cuối cùng.
"Đây không phải chiếc cúp ta mong muốn nhất." Vừa cất lời, đã là một câu nói thật ngông cuồng đến mức khiến người ta phải bật cười. Giữa một tràng cười vang, có thiện ý lẫn ác ý, Phương Tinh Hà nhún vai, tiếp tục thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ nội tâm.
"Với tư cách người đóng vai trò chủ chốt tuyệt đối của 《Thiếu Em》, tôi biết mình đã hoàn thành công việc như thế nào. Bộ phim này không phải một tác phẩm tiên phong có tư duy đổi mới cực kỳ sáng tạo trong kỹ pháp đạo diễn, cũng không táo bạo thử nghiệm về mặt sắc thái và kết cấu, nó chỉ là một bộ phim tự sự tuân thủ các quy tắc một cách chặt chẽ." Phương Tinh Hà vô cùng hiểu rõ sau khi mình đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất sẽ gây ra những tranh cãi gì. Vậy nên, ta sẽ phá vỡ chủ đề trước, các vị cứ tùy tiện.
"Phim tự sự dùng tình cảm để lay động lòng người, mà phần cốt lõi của tình cảm đến từ câu chuyện, sức hút đến từ diễn xuất, bởi vậy kỳ thực ta đã bỏ ra nhiều công sức vào kịch bản và diễn xuất hơn hẳn việc đạo diễn. Thật đấy, đây là một câu nói thật lòng. Quay loại phim này, cứ có tay là quay được."
"《Thiếu Em》 sở dĩ quay lâu đến vậy, chủ yếu là để vượt qua những khó khăn lớn trong diễn xuất, bởi vậy giải Ảnh đế và Ảnh hậu tôi đoạt được không hổ thẹn với lương tâm. Nhưng giải Đạo diễn xuất sắc nhất thì khác, tôi chưa từng tưởng tượng sẽ nhận được lời khen này. Tôi làm việc quá tổng hợp, quá chỉnh thể, quá toàn diện, tôi cho rằng mình lẽ ra phải cạnh tranh cho giải Phim xuất sắc nhất —— tuyệt đối đừng hiểu lầm, ý tôi là, việc đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất khiến tôi cảm thấy đôi chút xấu hổ. Sức cạnh tranh của 《Thiếu Em》 vô cùng nổi bật trong hạng mục Phim xuất sắc nhất, còn bản thân tôi trong cuộc cạnh tranh Đạo diễn xuất sắc nhất lại có vẻ hơi thiếu sót."
"Đạo diễn chỉ là một phần ba, thậm chí ít hơn, trong tổng thể công việc của tôi, bởi vậy, ban giám khảo có thể trao giải thưởng này cho tôi, tôi cảm thấy vô cùng bất ngờ và vui mừng khôn xiết. . ." Dưới khán đài vang lên một tràng xôn xao, tiếng cười cũng hơi mất ki��m soát.
Vui mừng khôn xiết cái nỗi gì!
Đoạn văn này của Phương Tinh Hà rõ ràng là đang ám chỉ và châm biếm —— ta căn bản không đặt nhiều tâm huyết vào phương diện đạo diễn, các ngươi lẽ ra phải trao cho ta Cành cọ Vàng, chứ không phải giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Đồng thời cũng mang theo sự khoe khoang mãnh liệt —— huynh đệ ta chỉ vừa dốc chút sức, giải Đạo diễn xuất sắc nhất liền đã có trong tay, haizz, thật hết cách.
Thâm ý trong toàn bộ bài phát biểu này thực sự rất đáng giận, điều này khiến vẻ mặt một bộ phận ban giám khảo trở nên khó coi, đồng thời cũng khiến Khương Văn cười đến mức không nhặt được mồm. Phương Tinh Hà lại chẳng mảy may bận tâm. 《Thiếu Em》 khẳng định sẽ là bộ phim thanh xuân chuẩn mực, kinh điển về tình yêu thuần khiết của tuổi thiếu niên, một tác phẩm xuất sắc dung hòa cả tính chất thương mại và chiều sâu hiện thực. Vậy tôi khoe khoang thế nào đây? Tôi đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất gây tranh cãi, vậy tôi không đoạt giải Phim xuất sắc nhất có phải cũng lẽ ra phải gây tranh cãi chứ? Nào, trả lời tôi đi!
Mặc dù loại chuyện này thường không nên do chính bản thân người trong cuộc vạch trần, nhưng Phương Tinh Hà trước giờ vẫn luôn thể hiện ra ngoài tính cách không kiêng kỵ bất cứ điều gì, người hâm mộ vì thế mà đến, anti-fan vì thế mà rời bỏ, sớm đã không còn quan trọng ảnh hưởng gì nữa. Tranh cãi chính là nhiệt độ, chỉ cần mở miệng nói vài câu đã có thể tiết kiệm hơn nghìn vạn đô la Mỹ tiền quảng cáo, tại sao lại không làm chứ? Đương nhiên, khi nói đoạn văn này, Phương Tinh Hà vẫn cười. Có nụ cười đó thì chính là đang nói đùa, mặc kệ các vị có tin hay không, dù sao tôi cũng tin. Chỉ là một chút châm chọc nhỏ thôi, đừng để ý.
Vừa thoáng biểu đạt thái độ "ta không quá hài lòng", đạo diễn Phương, người nổi tiếng với phong cách diễn thuyết, đã lập tức thu lại lời nói, trở về với phong thái trước đó.
"Đây là một lời khen ngợi có trọng lượng cực kỳ lớn, tôi, với tư cách một đạo diễn trẻ tuổi mới vào nghề, vừa mới ra mắt đã nhận được vinh dự như vậy, vừa là sự cổ vũ, vừa là lời nh���c nhở tôi phải tỉnh táo. Lời khen ngợi của đạo diễn Luc Besson khiến tôi cảm thấy vô cùng sợ hãi, tôi tuyệt đối không phải Đại Sư, chỉ là một học đồ vẫn còn đang tìm tòi. Tôi sẽ không ngừng cố gắng, làm ra những bộ phim tốt hơn, làm phong phú thêm thế giới nghệ thuật, cũng vì người xem mang đến nhiều tiếng cười hoặc nước mắt hơn nữa. Cảm ơn ban giám khảo, cảm ơn ban tổ chức Cannes, cảm ơn thời đại bao dung này, cảm ơn điện đường điện ảnh nghệ thuật đã rộng mở cánh cửa với tất cả mọi người. Tôi là Phương Tinh Hà, đạo diễn thế hệ mới của Trung Quốc, cảm ơn mọi người!"
Giữa tiếng vỗ tay vang dội, Phương ca thong thả bước xuống sân khấu. Kỳ thực có rất nhiều người cảm thấy kinh ngạc về điều này —— tại sao sau khi đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất, bài phát biểu cảm nghĩ lại tương đối bình hòa? Trước đó khi đoạt giải Ảnh đế phát biểu cuồng ngôn đến thế, giờ đây khi đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất, lại khiêm tốn, cẩn thận hơn rất nhiều, con người ngươi thật khó mà đoán biết được.
Patrice cùng những người khác thở phào một hơi nhẹ nhõm, đồng thời, vẻ mặt cũng có chút hoang mang không biết phải làm sao. Sau khi Củng Lợi ôm hắn, cũng hỏi một câu đầy nghi vấn: "Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ tiếp tục khoa trương nữa chứ, đúng là không nói lời kinh người thì chết không thôi."
"Không cần thiết." Dừng một chút, Phương Tinh Hà giải thích: "Dù là tuyên truyền hay xây dựng hình tượng cá nhân, thì dù sao cũng nên có một trọng điểm. Ngươi cũng có thể thử ngẫm lại, khán giả phổ thông sẽ quan tâm thân phận gì của tôi hơn?" Đổng Hữu Đức và những người khác suy nghĩ hồi lâu, rồi bừng tỉnh ngộ ra. Giới điện ảnh tất nhiên sẽ quan tâm đến thân phận đạo diễn của Phương Tinh Hà hơn, nhưng đối với khán giả phổ thông mà nói, vai trò diễn viên của Phương Tinh Hà lại trực quan hơn. Bởi vậy, từ góc độ tuyên truyền mà xét, Đại Sư diễn xuất 17 tuổi tự thành một trường phái khẳng định sẽ có tính chủ đề và cảm giác đột phá hơn so với một đạo diễn xuất sắc nhất theo quy tắc thông thường. Hệ thống diễn xuất của họ Phương cực đoan và tàn khốc, trai xinh gái đẹp đã hy sinh vì 《Thiếu Em》, nhất định là một điểm tuyên truyền tốt hơn. Như vậy, bài phát biểu cảm nghĩ khi đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất liền không thích hợp phô trương trắng trợn, nếu không sẽ gây ra tình cảnh khó khăn khi chủ thứ bất phân, dẫn đến sức mạnh truyền thông bị phân tán quá mức.
Phương Tinh Hà đưa chiếc cúp cho mọi người đang hưng phấn, rồi khẽ thở dài. "Rốt cuộc vẫn chỉ là Đạo diễn xuất sắc nhất. . . Nếu là Cành cọ Vàng, các ngươi hãy xem ta có cuồng không!" Củng Lợi cùng những người khác đồng loạt liếc xéo hắn.
"Chúng ta đã là người thắng lớn nhất Cannes năm nay, nhìn lại các kỳ trước, cũng không thể ôm trọn ba hạng mục giải thưởng lớn này, ngươi thật đúng là dám tơ tưởng đến Cành cọ Vàng. . . Để ngươi bỏ giải Ảnh đế và Đạo diễn xuất sắc nhất, đổi lấy Cành cọ Vàng, ngươi có chịu không?"
"Vậy khẳng định không được." Phương Tinh Hà không hề nghĩ ngợi liền xua tay. "Ta tất cả đều muốn, bỏ một cái thôi cũng đau lòng."
Lưu Tiểu Lệ hé miệng cười khẽ: "Xem ra là Thiến Thiến nhà ta đã ảnh hưởng đến việc đạo diễn Phương giành Cành cọ Vàng rồi, nếu bỏ giải Ảnh hậu, biết đâu có thể đổi giải Đạo diễn xuất sắc nhất thành Phim xuất sắc nhất~~~" Tâm trạng của nàng rất tốt, chủ động trêu đùa Phương Tinh Hà.
Củng Lợi nhưng biết rõ nội tình, lập tức lắc đầu: "Vô dụng, ba liên hoan phim lớn của Châu Âu vẫn quan tâm đến sự cân bằng, vả lại ý kiến của Chủ tịch ban giám khảo vô cùng mấu chốt. Với thiên tính của đám nghệ sĩ Châu Âu này, việc họ không hoan nghênh những tác phẩm quá thương mại hóa là nguyên nhân cơ bản, có thể đoạt được ba giải thưởng này đã hoàn toàn nằm ngoài dự liệu, Cành cọ Vàng khả năng lớn ngay từ đầu đã không thể đùa giỡn được. Còn nhớ Patrice đã bày tỏ thái độ tại nghi thức khai mạc không? Tác giả phim, thẩm mỹ sáng tạo mới, thảo luận đề tài sâu sắc. . . Những thứ họ muốn vô cùng rõ ràng, rành mạch, nếu lần này ban giám khảo không có Khương Văn, tôi cho rằng chúng ta tối đa cũng chỉ là đoạt giải Cành cọ bạc cộng thêm một giải diễn xuất."
"Cũng chẳng khác biệt là bao đâu, quả thực không dễ dàng." Phương Tinh Hà khẽ cười gật đầu, đồng tình với cái nhìn của chị Lợi. Nếu như không có những trò "làm màu" của hắn để tích lũy thiện cảm trong lòng các ban giám khảo còn lại, thì một mình Khương Văn e rằng sẽ một cây làm chẳng nên non. Hiện tại kết quả đã là sau khi dốc hết nỗ lực lớn nhất đã giành được thắng lợi vang dội, lòng tham nữa thì thật bất lịch sự.
"Dù sao chỉ còn thiếu một giải Cành cọ Vàng là có thể đạt được thành tựu lớn, lần sau lại xông lên."
"Ừm, ngươi đã coi như là người ruột thịt của Cannes rồi, tác phẩm điện ảnh đầu tiên đã cùng lúc được đề cử và đoạt ba giải thưởng lớn của Cannes, ban giám khảo đương nhiên sẽ ưu ái ngươi." Củng Lợi vừa phân tích vừa an ủi.
"Tiếp theo bộ phim có chất lượng tương đương, giải Ảnh đế sẽ đòi hỏi ngươi phải có đột phá trong diễn xuất, giải Đạo diễn xuất sắc nhất sẽ đòi hỏi ngươi phải có kỹ pháp sáng tạo mới, Cành cọ Vàng ngược lại chỉ yêu cầu chất lượng, đến lúc đó đoạt Cành cọ Vàng thậm chí còn dễ dàng hơn việc đoạt hai giải Ảnh đế, Ảnh hậu."
Mọi người nghe nói như thế, lập tức nhao nhao hưởng ứng. "Đúng vậy! Lần sau chúng ta đoạt thêm Cành cọ Vàng!" "Hiện tại là kết quả tốt nhất rồi, nâng kỷ lục tuổi tác đạo diễn xuất sắc nhất Cannes lên 18 tuổi, về sau còn ai có thể phá vỡ kỷ lục của ngươi nữa?" "Vậy khẳng định không thể nào." "Đạo diễn xuất sắc nhất 18 tuổi, trong tất cả các liên hoan phim trên toàn thế giới đều chưa từng có, về sau cũng không thể nào lại có, cái này đúng là quá sức tưởng tượng!" "Trong nước hiện tại khẳng định đã bùng nổ rồi chứ?" "Hiện tại chưa đến mức đó, ngày mai chắc chắn sẽ bùng nổ." "Toàn bộ Châu Á đều phải bùng nổ, Ảnh đế, Ảnh hậu cộng thêm Đạo diễn xuất sắc nhất, 《Thiếu Em》 nhất định phải làm rung động toàn bộ Châu Á!" "Việc bản quyền thì sao rồi? Lão Đổng, đoán chừng có thể bán được giá tốt chứ?" "Ha ha, ha ha ha ha! A ha ha ha ha. . ."
Đổng Hữu Đức cười như điên dại, cả người như choáng váng, cứ nhắc đến tiền là vui. Mọi người không còn bận tâm đến những giải Cành cọ vàng bạc phía sau nữa, tâm tình buông lỏng, toàn bộ đều đắm chìm trong những ảo tưởng về tương lai.
Không ngoài dự liệu, Cành cọ bạc được trao cho 《Uzak》, Cành cọ Vàng vẫn thuộc về 《Elephant》. Nhưng bộ phim ngựa ô này của kiếp trước cũng rất thảm, bị Phương Tinh Hà cướp mất giải Đạo diễn xuất sắc nhất ��ã đành, độ bàn luận lại càng gần như bằng không.
Nghi lễ bế mạc rất nhanh kết thúc, đoàn làm phim trực tiếp di chuyển đến khách sạn, tham gia tiệc after-party. Đến tận đây, Phương Tinh Hà cuối cùng cũng gặp mặt ban giám khảo năm nay. Những lời lấy lòng và cổ vũ giữa chừng không cần nhắc đến, điều quan trọng nhất vẫn là cuộc gặp gỡ giữa hắn và Khương Văn. Khương Văn vô cùng thản nhiên, vỗ vai hắn rồi nói thẳng: "Lão đệ, ta đã cố gắng hết sức rồi!" Bởi vì các chi tiết cụ thể phải giữ bí mật, nên chẳng có thêm câu nào. Phương Tinh Hà đương nhiên tin tưởng, đồng thời vô cùng cảm kích. "Cảm ơn Khương lão sư, trượng nghĩa!" "Gọi thầy gì mà thầy!" Khương Văn rất không hài lòng, "Gọi anh!"
Sau khi hào sảng lại càng thêm hào sảng, hắn trực tiếp đưa ra yêu cầu: "Ta cũng không lấy nhân tình để làm khó ngươi, sau này ta có phim nào hợp với ngươi, ngươi phải đến giúp anh chống đỡ, giữ thể diện!" Nhưng lời vừa ra khỏi miệng, không đợi Phương Tinh Hà bày tỏ thái độ, chính hắn lại phủ định. "Nhưng mà quá đáng, dung mạo ngươi quá đỗi tinh xảo rồi, phim của ta bình thường đều rất cẩu thả, khí chất không hợp, cực kỳ khó có cơ hội hợp tác." Thở dài, hắn lại cảm thấy không cam tâm, mắt đảo một vòng, một ý mới nảy ra. "Hay là thế này đi, lần sau ngươi có biện pháp tốt gì, cứ đến tìm ta diễn, ta cái gì cũng có thể diễn, không cần quá câu nệ khác biệt về phong cách đạo diễn, chỉ cần kịch bản đủ hay, không cần đưa tiền ta cũng làm cùng ngươi!"
Trước sau vỏn vẹn bốn câu nói, hắn liền không cho Phương Tinh Hà một cơ hội ngắt lời. Sau đó gã này ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện có rất nhiều người đang mong đợi, thế là lại một lần nữa vỗ vỗ vai Phương Tinh Hà, nói thêm một câu. "Thôi, anh đi đây, hôm nay ngươi bận rộn nhất, mọi người đều đang đợi bên cạnh kìa, về nước chúng ta lại tụ họp, hai anh em chúng ta uống chút!"
Đến ồn ào náo nhiệt, đi cũng ồn ào náo nhiệt, khiến Phương Tinh Hà thấy người này đúng là nghĩ gì làm nấy. Kỳ thực rất nhiều người không biết rằng, Khương Văn trong giới thật không có nhiều bạn bè. Người này hào sảng trượng nghĩa, nhưng cũng quá mức cá nhân, đối với những người không vừa mắt thì thật sự không hề nuông chiều. Lần này dốc hết toàn lực giúp đỡ Phương Tinh Hà, cũng không phải dựa trên thiện cảm cá nhân, đơn thuần chỉ là vì điện ảnh Trung Quốc được nở mày nở mặt mà thôi.
. . .
Phương Tinh Hà nhìn bóng lưng hắn, khẽ cười lắc đầu, lẩm bẩm một câu: "Thú vị." Quay phim của Khương Văn, khẳng định là không thể nào rồi. Nhưng nếu như có bộ phim nào đó của mình cần diễn viên kiểu Khương Văn. . . Vậy ta tại sao không tìm Khương Văn nhỉ? Người này chỉ thích hợp làm bạn bè, hợp tác thuần túy là tự tìm cãi nhau đấy. Cùng nhau uống rượu mắng chửi người, vậy hắn khẳng định cực kỳ thú vị.
. . .
Thời gian tiếp theo, Phương Tinh Hà bận rộn như con thoi. Công việc bản quyền và phát hành của 《Thiếu Em》 nhất định phải nhanh chóng xác định, muốn đuổi kịp mấy bộ phim bom tấn vào giữa tháng 6, cần làm quá nhiều việc. Đổng Hữu Đức xin chỉ thị: "Bản quyền xử lý thế nào?" "Mở rộng." Trong mắt Phương Tinh Hà lóe lên hàn quang sắc bén như lưỡi hái. "Chúng ta hiện tại có tư cách tối đa hóa lợi ích." "Đó chính là Châu Âu một mảng, Bắc Mỹ một mảng, trong nước một mảng, Nhật Hàn thì muốn bán riêng lẻ sao?" "Nhật Hàn nhất định phải cẩn trọng xây dựng hình thức phát hành, trực tiếp đàm phán với các nhà phát hành bản xứ của họ, thành lập hệ thống phát hành thuộc về chính chúng ta." Phương Tinh Hà có dã tâm vô cùng lớn đối với Nhật Hàn. Bởi vì cùng thuộc vòng văn hóa Trung Hoa, thị trường của bọn họ bản thân cũng có tiềm lực khổng lồ. Mặc dù Hàn Quốc bài xích văn hóa Trung Quốc, Nhật Bản yêu thích phim Anime hơn chứ không phải phim người đóng, thế nhưng ít nhất trong vòng 10 năm tới, bọn họ đều là thị trường "rau hẹ chất lượng tốt" vượt xa trong nước. Bản thân phim ảnh và kịch truyền hình có thể thu về lợi ích trực tiếp có lẽ không nhiều, nhưng những thứ thu được từ sức ảnh hưởng cá nhân thì thật sự không ít. Bố cục văn hóa của Phương Tinh Hà, trọng điểm xưa nay đều không phải là Hollywood. Điện ảnh và truyền hình Trung Quốc có tư cách gì để ph���n công Hollywood? Ba mươi năm về sau, cũng chỉ có văn học mạng và các bộ phim ngắn mới có thể tiến vào, mà cái sau vẫn là dùng hình thái bản địa hóa. Thị trường phụ bên ngoài Trung Quốc thực sự thích hợp, vẫn phải là Nhật Hàn và Đông Nam Á. Bọn họ xem phim thần tượng Trung Quốc đến điên dại, đừng quan tâm lợi ích trực tiếp thế nào, hiệu quả xâm nhập văn hóa đủ tốt, đó chính là ý nghĩa.
"Được, vậy ta trước tiên sẽ bán bản quyền với giá cao." Đổng Hữu Đức hấp tấp rời đi.
Cuối cùng, Châu Âu dùng phương thức mua đứt, giành được bản quyền của 《Thiếu Em》. Mức giá đưa ra là. . . 50 triệu đô la Mỹ! Mức giá này trực tiếp tạo ra kỷ lục mua đứt trong giới điện ảnh Châu Âu, dựa theo hợp đồng chia sẻ phát hành tốt nhất, không khác mấy so với việc chia sẻ 200 triệu doanh thu phòng vé. Ngành điện ảnh Châu Âu sau khi giành được bản quyền cơ bản không thể nào chỉ dựa vào chiếu phim để kiếm lại chi phí, mà nhất định phải dựa vào nhiều loại phương thức vận hành bản quyền, thêm vào một vài thao tác từ phía Viện Phim Thượng Hải, dùng một khoảng thời gian tương đối dài để thu lợi nhuận. Đương nhiên, việc thu lợi nhuận gần như là điều tất nhiên. Sức ảnh hưởng cá nhân của Phương Tinh Hà lại chồng chất thêm ba giải thưởng lớn của Cannes, từ từ vận hành, kiếm lời lớn không lỗ vốn. Phương ca tự nhiên cũng không chịu thiệt thòi, việc đoạt được 50 triệu đô la Mỹ một lần duy nhất so với việc tính tiền chậm rãi trong hai ba năm, riêng chi phí thời gian của khoản tiền này đã là lợi nhuận khổng lồ.
Vả lại, sự săn đón của Châu Âu còn mang đến một chỗ tốt ngoài định mức —— nhiều sự nhiệt tình còn lại. Những thị trường kia bởi vì muốn cẩn trọng xây dựng hình thức phát hành, cũng không thể đàm phán thành công ngay trong đêm, chỉ có thể ở lại chờ đến sau này từ từ trao đổi. Nhưng là, Phương Tinh Hà yêu cầu ngành điện ảnh Châu Âu "nhất định phải công khai số tiền mua đứt vào thời điểm thích hợp", bởi vậy tin tức hoàn toàn mới này chú định sẽ mang đến ưu thế cực lớn cho việc phát hành 《Thiếu Em》. Có thể dự đoán được rằng, trong tương lai vài ngày thậm chí hơn mười ngày tới, khối tin tức giải trí điện ảnh và truyền hình chắc chắn sẽ bị 《Thiếu Em》 thống trị.
Đây là một chu kỳ thu hoạch mới. Đoạt giải chỉ là bắt đầu, lợi ích thực sự, ưu điểm, tiếng vang, sự va chạm, sẽ hóa thành một làn sóng lớn, đập tan mùa hè này. . .
Những dòng chữ chuyển ngữ tinh hoa này là độc quyền của truyen.free.