"... Stanley Harris! Anh ấy đã xâm nhập! Ôi không! Anh ấy ngã rồi!"

Bình luận viên Connor Cowley liên tục kinh hô.

Trên sóng truyền hình, Stanley Harris của Sofia ngã trên sân, khiến sân vận động Red Rock dậy sóng những tiếng la ó.

Trọng tài chính lập tức thổi còi, đồng thời chỉ tay vào chấm phạt đền!

"Penalty! Trọng tài chính thổi phạt đền!"

Những tiếng la ó ở sân vận động Red Rock lập tức biến thành những tràng reo hò không ngớt.

Tiếp đó, tiếng reo hò đinh tai nhức óc bỗng im bặt.

Bởi vì TV đã bị tắt.

"Hả? Sao con lại tắt TV?" Bố cậu có chút ngạc nhiên nhìn Vitini đang cầm điều khiển từ xa.

Vitini bĩu môi: "Chán òm, không xem nữa!"

"Nhỡ đâu có cú lội ngược dòng thì sao?"

Vitini bị câu nói của bố chọc cười: "Phút 74 của trận đấu rồi, Sofia dẫn trước hai bàn, giờ lại còn được hưởng penalty... Còn lội ngược dòng kiểu gì nữa? Bố à, Kensington đúng là rác rưởi! Thế này mà cũng 'Big Six' à! Nếu đội này được coi là đội bóng lớn, vậy sao Tyne lại không được?"

Cậu bé nhún vai, rồi quay người lên lầu về phòng.

Còn bố cậu, sau khi tiễn con lên lầu, đã do dự một lát, rồi cuối cùng vẫn cầm lấy điều khiển từ xa, bật TV lên lại.

Ngay khoảnh khắc màn hình TV sáng lên, đã thấy tiền đạo Richie Vedder của Sofia sút bóng vào lưới, còn thủ môn Pablo Gorekim của Kensington thì đổ người sai hướng, đành bất lực nhìn bóng bay vào lưới...

Sân vận động Red Rock lại bùng nổ những tiếng reo hò như sấm sét.

"Vedder! Ghi bàn từ chấm phạt đền! Cú đúp! Khi trận đấu chỉ còn mười mấy phút nữa, Sofia đang dẫn trước Kensington 3-0 trên sân nhà! Trận này thắng bại đã không còn gì phải lo lắng!"

Bố lắc đầu, rồi cũng nhấn nút tắt máy.

Vậy là, tiếng reo hò của các cổ động viên Sofia và lời bình luận đầy nhiệt huyết của Connor Cowley trên TV lại một lần nữa im bặt.

. . . .

"Sonny này, với thành tích hiện tại của Kensington, có khi mùa giải tới con đến Kensington lại chẳng được đá Champions League ấy chứ..."

Trước máy truyền hình, mẹ Dean có chút bận tâm nói với con trai.

Dean không khỏi lườm mẹ một cái: "Mẹ à, mẹ chú ý sai trọng điểm rồi, chúng ta xem trận này không phải để kiểm tra thực lực của Kensington. Mà là để xem liệu Kensington có thể ngăn chặn Sofia hay không."

"Thì họ cũng đâu có ngăn chặn được đâu... Với phong độ thế này của Kensington, giờ mà xem xét thì thà ở lại Tyne còn hơn..."

Dean tự động bỏ qua câu nói cuối của mẹ: "Sợ gì chứ? Con bây giờ đang có phong độ tốt, đợi đến Kensington rồi, con sẽ dẫn dắt họ giành chiến thắng!"

Nghe cứ như thể Kensington chơi không tốt lại là chuyện hay vậy...

Mẹ cậu nghĩ ngợi, thấy con trai nói có lý, nhưng lại không vui trở lại.

Vì chuyện con trai rời Tyne, bà vẫn còn nhiều điều không cam lòng.

Đặc biệt là trong bối cảnh Tyne ngày càng chơi tốt hơn.

Bà cuối cùng vẫn không kìm được mà hối hận nghĩ – giá như con trai chịu kiên trì thêm một thời gian nữa, kiên trì cho đến khi Vương Liệt đến Tyne, thì có phải đã tốt rồi không?

Hãy nhìn phong độ hiện tại của Vitini mà xem, sau khi Vương Liệt đến, cậu ta đơn giản như biến thành một người khác.

Số liệu ghi bàn, kiến tạo đều tốt hơn trước rất nhiều...

Thực ra phong độ của con trai bà cũng tốt hơn trước, nhưng so với Vitini thì có phần kém cạnh.

Tyne hiện tại trông có vẻ tiền đồ xán lạn.

Con trai bà lại sắp phải rời xa quê hương, mang theo tiếng xấu "phản đồ", "đào ngũ", đến một thành phố xa lạ và một đội bóng xa lạ để làm lại từ đầu...

Ai mà biết sau này sẽ ra sao đây?

Bà biết con trai không muốn nghe đề tài này, có lẽ vì không muốn chìm đắm trong cảm xúc hối hận, nên bà đổi chủ đề: "Còn xem nữa không? Kensington thua chắc rồi..."

Bốn phút sau khi mũi nhọn của Sofia, Richie Vedder, ghi bàn từ chấm phạt đền – tức là phút 78 của trận đấu – Stanley Harris, người đã kiếm về quả penalty, cũng có bàn thắng cho riêng mình.

Tỷ số đã được nâng lên 4-0, Sofia dẫn trước trên sân nhà.

Với mười mấy phút còn lại, Kensington hoàn toàn không thể san bằng tỷ số, chứ đừng nói đến lội ngược dòng.

Do đó, Sofia cầm chắc chiến thắng trận này.

Theo đó, Sofia vẫn duy trì lợi thế dẫn trước Tyne 7 điểm.

Với sáu vòng đấu còn lại của giải vô địch quốc gia, chỉ cần Sofia thắng thêm hai trận, tiếp tục duy trì lợi thế này để đón tiếp cuộc đối đầu trực tiếp với Tyne, thì Sofia sẽ có khả năng rất lớn giành được suất dự Champions League.

Hai mẹ con họ xem trận đấu này cũng là để quan tâm tình hình cạnh tranh suất dự Champions League của Tyne, giờ thì tình thế đã rõ ràng, tự nhiên không cần phải tiếp tục lãng phí thời gian trước TV nữa.

Nhưng Dean lại lắc đ���u: "Mẹ nếu không muốn xem thì có thể về phòng, con sẽ xem hết trận đấu này, dù sao cũng không còn bao lâu nữa."

Ban đầu mẹ cậu định rời đi, nghe con trai nói vậy, bà liền gạt bỏ ý nghĩ đó, chỉ thay đổi tư thế trên ghế sofa, để che giấu ý định bỏ đi vừa rồi của mình.

Con trai muốn xem, thì cứ ở lại xem cùng con vậy.

Mặc dù bà cũng không biết trận đấu này còn có gì đáng xem nữa...

Dean nói xong liền tập trung nhìn chằm chằm TV từ đầu đến cuối, không để ý đến mẹ đang ngồi bên cạnh.

Cậu ta thật sự rất nghiêm túc xem hết trận đấu này.

Phút 90, Kensington gỡ lại một bàn, rút ngắn tỷ số xuống còn 1-4.

Tất nhiên, điều này cũng không thể thay đổi bất kỳ kết quả nào...

Đúng lúc trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, Dean mới tắt TV, rời phòng khách, trở về phòng mình.

Sau đó cậu nằm trên giường, ánh mắt tập trung vào một khoảng trống trên trần nhà.

Mùa giải này Kensington thi đấu rất tệ, có lẽ sau khi mùa giải kết thúc sẽ phải thay huấn luyện viên trưởng.

May mắn là việc chuyển nhượng và ký hợp đồng ở Kensington đều do ban lãnh đạo câu lạc bộ phụ trách, huấn luyện viên trưởng không có quyền can thiệp, nên việc thay đổi "thuyền trưởng" không ảnh hưởng nhiều đến cậu.

Cậu nói với mẹ rằng xem trận đấu này là để quan tâm tình hình cạnh tranh suất Champions League của Tyne, chứ không phải để khảo sát tình hình của Kensington.

Nhưng thật ra, sao cậu có thể không quan tâm đến phong độ của Kensington chứ? Dù sao đó cũng là đội bóng cậu sẽ đến vào mùa giải tới.

Vì vậy, khi xem trận đấu này, trọng tâm chú ý của cậu vẫn luôn đặt vào Kensington, sau đó đối chiếu với phong độ của mình ở Tyne, xem liệu có thể tìm được vị trí của mình trong đội Kensington này hay không.

Cứ tiến về phía trước đi, Sonny, con đã không còn cơ hội quay đầu lại nữa rồi.

. . . .

Sven Heldon ngồi tại bàn họp báo sau trận đấu, hơi ngẩng đầu lên, khóe môi nhếch nhẹ, nhìn về phía các phóng viên.

Ông ta cảm thấy mình như một vị thần đang quan sát chúng sinh phía dưới từ trên mây.

Ông ta không hề thấy nghĩ như vậy là có vấn đề, bởi vì ông ta xứng đáng.

Ba trận thắng liên tiếp ở giải vô địch quốc gia, cộng thêm vòng bán kết FA Cup và hai trận tứ kết Europa League, đội bóng do ông ta dẫn dắt đã có sáu chiến thắng liên tiếp.

Đội bóng lần lượt tiến vào bán kết Europa League và chung kết FA Cup.

Ở vòng 29, khi để thua 0-1 trên sân khách trước Brighton Hakusan, ông ta đã từng đứng trước bờ vực bị sa thải.

Nhưng nhờ sự bình tĩnh và năng lực vượt trội, ông ta đã tự mình xoay chuyển số phận.

Giờ đây ông ta thậm chí còn có cơ hội cạnh tranh danh hiệu huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất tháng Tư của Ngoại hạng Anh.

Chỉ trong hơn mười ngày ngắn ngủi, thái độ của truyền thông đối với ông ta cũng từ những lời chỉ trích như nước lũ, biến thành tán dương ông ta dẫn dắt đội có phương pháp, và vẫn là huấn luyện viên trưởng phù hợp nhất với đội bóng lớn Sofia này.

Tyne đuổi theo mạnh mẽ ư?

Thì sao chứ?

Chỉ cần chúng ta cứ thắng mãi, cuối cùng chẳng phải vẫn là chúng ta đi Champions League sao?

Quyền chủ động nằm trong tay tôi, lợi thế đang thuộc về chúng ta!

Đội bóng kém 7 điểm mà nói lớn tiếng như vậy, cứ tưởng đã bắt kịp chúng ta rồi chứ...

Thật là nực cười!

"Thưa ông Heldon, xin hỏi ông đánh giá thế nào về chiến thắng trước Kensington trận này?" Một phóng viên được gọi tên bắt đầu hỏi câu hỏi theo thông lệ như vậy.

Và ngay cả với một câu hỏi quen thuộc, không hề có ý mới mẻ như vậy, Heldon cũng đưa ra một "cách hiểu" không giống những người khác.

Ông ta hơi nhíu mày, vẻ mặt không mấy vui vẻ:

"Thực tình mà nói, tôi lẽ ra phải vui mừng vì chiến thắng, nhưng tôi vẫn còn chút không hài lòng. Bởi vì đội bóng của chúng tôi đã để lọt một bàn ở những phút cuối trận. Điều này cho thấy các cầu thủ đã không duy trì được sự tập trung cao độ trong từng phút từng giây của trận đấu... So với kết quả trận đấu, tôi càng coi trọng những chi tiết này trong trận đấu. Những chi tiết này, vào thời điểm then chốt của một trận đấu, thậm chí có thể quyết định thắng bại cuối cùng..."

Dưới khán đài, Lưu Trung không kìm được hừ một tiếng, rồi hạ giọng chửi thầm với Quách Học Toàn bên cạnh: "Đệt! Đúng là thằng cha đạo đức giả!"

Quách Học Toàn mỉm cười: "Nhưng mà, hắn diễn cũng có lý do. Gần đây thành tích của Sofia quả thực tốt. Bóng đá mà, thua thì mất quyền lên tiếng, thắng thì cậu chính là Vua của thế giới này..."

“Thứ tiểu nhân như thế mà cũng có thể thắng trận, thế giới này chắc chắn có vấn đề ở đâu đó rồi...” Lưu Trung ngày càng có nhiều ý kiến về Heldon.

Chủ yếu cũng bởi vì gần đây Sofia vẫn luôn thắng, anh ta cảm thấy Heldon có vẻ "tiểu nhân đắc chí" một cách ngạo mạn, điều đó khiến anh ta không thoải mái.

Anh ta đã thấy trên mạng một số bài viết và video phân tích Sven Heldon "đã làm đúng những gì", miêu tả Heldon như một người có tư duy riêng, đồng thời đủ dũng khí áp dụng những thay đổi, một "kẻ khai phá" có thể dẫn dắt Sofia thoát khỏi vũng lầy, trở lại đỉnh cao, một "người được định mệnh chọn lựa".

Còn có người đưa ra luận điểm táo bạo, cho rằng dù Vương Liệt có phong độ xuất sắc ở Tyne, cũng không thể nói hành động Heldon từng đuổi Vương Liệt đi là sai lầm:

"Với tư cách một cổ động viên trung thành, bất kể phong độ của Vương ở Tyne thế nào, tôi cho rằng việc Heldon thanh trừng 'cái tôi' của Vương là một công lớn!"

"Vương Liệt thi đấu xuất sắc ở Tyne, với tư cách một cổ động viên Sofia, tôi từ tận đáy lòng vui mừng cho anh ấy. Nhưng Sofia cũng cần phải vứt bỏ gánh nặng lịch sử, ra trận với tâm thế nhẹ nhàng, và bắt đầu lại từ đầu. Vì vậy, bất kể thủ đoạn của Heldon trước đây có 'trừu tượng' đến mức nào, thì đối với Sofia đó đều là một điều tốt..."

"Thật ra, mâu thuẫn giữa Vương và Heldon, đứng trên lập trường riêng của mỗi người thì ai cũng không sai, chỉ là lập trường không giống nhau mà thôi. Vương suy nghĩ cho bản thân mình, việc bất mãn với Heldon là hợp tình hợp lý. Heldon đứng ở góc độ của huấn luyện viên trưởng đội bóng, cho rằng Vương không phù hợp với yêu cầu chiến thuật và kế hoạch xây dựng đội của mình, việc thanh trừng anh ấy cũng không thành vấn đề. Chuyện tương tự như vậy trong làng bóng đá thế giới không phải là hiếm, cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Nhưng trớ trêu thay, khi xảy ra với một cầu thủ huyền thoại như Vương, nó lại gây ra sóng gió lớn đến vậy, gần như dẫn đến hậu quả tai hại cả hai bên. May mắn thay, mọi chuyện giờ đây đã trở lại quỹ đạo bình thường: Vương nhận được sự tin tưởng ở Tyne, thi đấu xuất sắc, tiếp tục duy trì hào quang. Còn Heldon cũng có thể sau khi dọn sạch chướng ngại, theo ý mình xây dựng một Sofia hoàn toàn mới..."

Những lời nói này nghe qua thì không có gì sai, nhưng trong mắt Lưu Trung, chúng chẳng qua là dùng cái gọi là cách thức "khách quan" để tẩy trắng cho Heldon, cố gắng hợp lý hóa hành động ti tiện của Heldon khi làm nhục một huyền thoại của đội bóng.

Giờ đây, với thành tích xuất sắc gần đây của đội dưới sự dẫn dắt của Heldon, họ dường như cuối cùng cũng muốn tẩy trắng thành công cho ông ta.

Những việc ông ta đã làm với Vương Liệt, cứ thế mà muốn 'lật kèo'.

Nếu thật sự để một huấn luyện viên trưởng như vậy thành công ở Sofia, trở thành "người dẫn dắt nổi tiếng", Lưu Trung cảm thấy mình có lẽ cả đời này sẽ khó mà yên lòng.

Anh ta cho rằng một thế giới lành mạnh, ít nhất không nên để loại tiểu nhân hèn hạ, vô sỉ như vậy đạt được thành công thông qua những thủ đoạn trơ trẽn – mặc dù nói chuyện này trong thế giới thực không hề ít, nhưng anh ta vẫn hy vọng trong thế giới bóng đá có thể càng ít hơn nữa.

Vì thế, gần đây, mỗi trận đấu của Sofia, anh ta đều mong Sofia thua, và anh ta cũng vui vẻ đăng tải trên các nền tảng mạng xã hội trong nước những bài viết phê bình Heldon từ truyền thông nước ngoài, hay những lời chỉ trích từ các cầu thủ nổi tiếng trong giới bóng đá.

Cố gắng, trong xu thế tẩy trắng Heldon ngày càng lớn, làm một điều gì đó để lập lại trật tự, để đi ngược dòng nước.

Nói cho người hâm mộ bóng đá Trung Quốc rằng, Vương Liệt không hề đơn độc chiến đấu.

. . . .

Sven Heldon vẫn từ tốn trả lời các vấn đề của phóng viên.

Không khí tại hiện trường cũng rất hòa hợp.

Đa số phóng viên không còn dùng những câu hỏi xảo trá để làm khó Heldon nữa, họ như những bậc thầy câu cá, tạo điều kiện, tạo ra một nền tảng để ông ta có thể thoải mái thể hiện, có thể tự do trình bày triết lý bóng đá của mình.

Trong thế giới bóng đá, chiến thắng chính là liều thuốc tiên chữa bách bệnh.

Chỉ cần thắng trận, thì mọi vấn đề đều tan biến, tất cả đều tốt đẹp.

Ngược lại, nếu không thắng được trận đấu, thì không phải là vấn đề cũng sẽ thành vấn đề. Ngay cả mái tóc kiểu Địa Trung Hải cũng sẽ trở thành nguyên nhân bị mọi người chế giễu...

Vấn đề cuối cùng của buổi họp báo sau trận đấu này được dành cho một phóng viên Trung Quốc.

Quách Học Toàn không có được cơ hội này – từ lần trước anh ta chỉ trích Sofia là câu lạc bộ "kỳ thị chủng tộc", anh ta đã bị câu lạc bộ Sofia đưa vào danh sách đen.

Đương nhiên, câu lạc bộ Sofia chắc chắn sẽ không công khai nói như vậy, nhưng ai cũng ngầm hiểu, bởi dù sao qua bao nhiêu buổi họp báo như vậy, Quách Học Toàn cũng chưa từng có được một cơ hội đặt câu hỏi nào.

Tuy nhiên, cũng vì thế mà câu lạc bộ Sofia, mỗi khi tổ chức họp báo, đều cố ý chọn một phóng viên Trung Quốc để nhắc tới câu hỏi, nhằm tránh việc lại để lại cớ "kỳ thị chủng tộc"...

Bởi vì đây, trong xã hội phương Tây, thực sự là một lời cáo buộc vô cùng nghiêm trọng.

Có thể nói, Quách Học Toàn đã dùng cách hy sinh bản thân để giành lại quyền lợi vốn có cho những đồng bào của mình.

Lưu Trung vì luôn đi cùng Quách Học Toàn, có mối quan hệ khá tốt, cũng chịu ảnh hưởng, nên cũng rất khó có được cơ hội đặt câu hỏi.

Hai người vốn có quan hệ khá tốt với câu lạc bộ, cứ thế cơ bản bị gạt ra ngoài.

Thật đúng là "một khi thiên tử một triều thần", không có Vương Liệt, "yếu tố Trung Quốc" từng được hoan nghênh tại câu lạc bộ lớn này cũng ngày càng suy thoái, dần dần phai nhạt.

Tuy nhiên, Quách Học Toàn và Lưu Trung đều không vì thế mà bỏ không đến tham gia buổi họp báo của Sofia.

Một mặt là vì trách nhiệm của một phóng viên, dù không thể đặt câu hỏi, họ cũng có thể đưa tin liên quan.

Mặt khác, cả hai đều kìm nén một sự thôi thúc trong lòng, muốn chứng kiến cái kết của Heldon tại Sofia.

Nếu lúc đó họ không có mặt, thì đó sẽ trở thành một thiếu sót quan trọng không thể bù đắp trong cuộc đời.

Người có được cơ hội đặt câu hỏi là một người quen của Quách Học Toàn và Lưu Trung, một nữ phóng viên Trung Quốc cư trú lâu năm tại Manchester tên Chương Khả Hinh.

Sau khi đứng dậy, câu hỏi của cô vẫn liên quan đến Vương Liệt:

"N���u Sofia có thể duy trì được tình thế này, thì trận đấu ở vòng 35 giải vô địch quốc gia, khi Sofia làm khách trên sân Tyne, sẽ trở thành trận đấu then chốt quyết định thứ hạng của hai đội trong mùa giải. Và trong tuần sau trận đấu giải vô địch quốc gia với Tyne, sẽ ngay lập tức là trận đấu lượt đi bán kết Europa League. Xin hỏi ông Heldon, ông có lo lắng rằng việc phải thi đấu trên nhiều mặt trận sẽ ảnh hưởng đến thể lực và phong độ của cầu thủ, từ đó ảnh hưởng đến trận đấu giải vô địch quốc gia với Tyne hay không?"

Heldon cảm thấy những phóng viên Trung Quốc này có phải đã thông đồng với nhau không, từng người hỏi những câu hỏi cấp thấp như vậy, không hề có chút chuyên môn và tiêu chuẩn nào, để họ đến tham gia buổi họp báo, đơn giản chỉ là lãng phí tài nguyên của câu lạc bộ và thời gian của ông ta...

Nhưng ông ta cũng chỉ có thể âm thầm chửi rủa trong lòng như vậy, rồi vẫn phải trả lời câu hỏi.

Đương nhiên việc trả lời như thế nào hoàn toàn do ông ta quyết định, ông ta đầu tiên lắc đầu, trên mặt lộ ra nụ cười khinh miệt: "Nghe câu hỏi của cô, tôi cứ tưởng tuần sau chúng ta đã phải đấu với Tyne rồi chứ..."

Cái cách trêu chọc đó của ông ta khiến không ít phóng viên Anh tại buổi họp báo bật cười vang.

Nhưng trong khi họ cười vang, tất cả phóng viên Trung Quốc đều giữ vẻ mặt rất nghiêm túc.

Chương Khả Hinh, người đặt câu hỏi, đứng đó càng thêm phần xấu hổ.

Sau khi trêu đùa Chương Khả Hinh, Heldon mới tiếp tục trả lời câu hỏi: "Tyne không phải là đối thủ của chúng tôi vào tuần tới ở giải vô địch quốc gia, và tôi cũng không thể dự đoán trước điều gì sẽ xảy ra sau hai tuần nữa. Câu hỏi của cô chẳng có ý nghĩa gì, chỉ lãng phí một cơ hội đặt câu hỏi vô ích. Xin lỗi, tôi không thể đưa ra bất kỳ câu trả lời nào..."

Lưu Trung hừ một tiếng, rồi hạ giọng chửi thầm: "Nói hay ho thì dễ, không phải là sợ sao? Sợ một cách vô thức, nên mới không dám trả lời thẳng vấn đề này! Hèn nhát!"

Anh ta đã nghĩ kỹ cách đánh giá phong độ trả lời của Heldon lần này trong bản báo cáo:

Heldon đối mặt câu hỏi của phóng viên Trung Quốc, cứ vòng vo tam quốc, rõ ràng là chột dạ! Chưa đánh đã sợ!

Truyền thông Anh có thể bôi nhọ người hùng bóng đá của chúng ta, vậy tại sao tôi, một phóng viên Trung Quốc, lại không thể bôi nhọ Heldon chứ?

Huống hồ đây cũng không gọi là "bôi nhọ", rõ ràng là một cách giải đọc hợp lý về phong độ của Heldon tại buổi họp báo.

Cái lão bất tài này nếu không chột dạ, không sợ, thì tại sao ngay cả câu "sẽ không ảnh hưởng trận đấu giữa chúng ta và Tyne" cũng không thể nói ra miệng chứ?

Ông đang sợ gì vậy, thưa ông Heldon?

. . . .

Không lâu sau trận đấu giữa Sofia và Kensington, một tin tức đã xuất hiện trước mắt không ít người hâm mộ bóng đá Trung Quốc:

"... Sofia đã đại thắng Kensington 4-1 trên sân nhà, một đội bóng có phong độ không tốt mùa giải này. Trên bảng xếp hạng, họ vẫn duy trì lợi thế dẫn trước Tyne 7 điểm. Sau trận đấu, Heldon đã chỉ trích phong độ của đội bóng, cho rằng bàn thua cuối trận là không thể tha thứ, điều đó đủ nói rõ các cầu thủ dễ dàng mất tập trung trước khi trận đấu kết thúc..."

"Heldon có lẽ muốn thông qua cách làm này để thể hiện yêu cầu cao và nghiêm khắc của ông ta đối với đội bóng, nhưng trong mắt người ngoài cuộc, ít nhiều cũng có vẻ soi mói, hà khắc đến không giống thật. Không khỏi khiến người ta nghi ngờ có phần diễn xuất ở trong đó."

"... Tại buổi họp báo cuối cùng, sau khi tất cả phóng viên Trung Quốc đều giơ tay lên trong suốt buổi họp báo, cuối cùng cũng có một người được gọi tên và có cơ hội đặt câu hỏi. Phóng viên của chúng ta quan tâm việc phải thi đấu trên nhiều mặt trận tiếp theo, liệu có ảnh hưởng đến trận đấu ở vòng 35 giữa Sofia và Tyne hay không. Nhưng không hiểu vì sao, khi đối mặt với một câu hỏi bình thường như vậy, Heldon lại đột nhiên có chút thất thố, ông ta đầu tiên dùng giọng điệu đùa cợt để châm chọc phóng viên đặt câu hỏi, sau đó lại bày tỏ rằng mình không thể trả lời câu hỏi về hai tuần sau..."

"Điều này khiến người ta vô cùng khó hiểu – theo lý mà nói, việc thi đấu trên hai mặt trận có ảnh hưởng đến phong độ của đội bóng hay không, điều này còn cần đợi đến lúc đó mới biết sao? Là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, ông không có một chút phán đoán nào sao? Thế thì còn chuẩn bị chiến đấu kiểu gì? Lùi một vạn bước mà nói, dù cho ông không biết tình hình cầu thủ lúc đó, khi đối mặt vấn đề như vậy, chẳng lẽ ngay cả trả lời thẳng cũng không làm được sao? Nhất định phải vòng vo tam quốc, nói tránh? Một câu đầy tự tin 'Không, việc thi đấu trên hai mặt trận sẽ không ảnh hưởng gì đến chúng tôi' không nói ra được sao? Ông đang sợ gì vậy, thưa ông Heldon?"

"Vì vậy, căn cứ vào những gì Heldon đã thể hiện tại buổi họp báo, tôi nghĩ bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng rút ra kết luận rằng: Heldon không có lòng tin khi làm khách trên sân Tyne, ông ta từ sâu thẳm trong lòng cảm thấy Sofia có khả năng sẽ thua trên sân khách. Do đó, tất cả những gì ông ta thể hiện tại buổi họp báo đều bắt nguồn từ nỗi sợ hãi vô thức đối với Vương Liệt."

"Gần đây tôi nghe được một vài ý kiến cho rằng, việc Heldon đối xử với Vương Liệt cố nhiên là lạnh lùng vô tình, có phần thiếu sót, nhưng vẫn là huấn luyện viên trưởng phù hợp nhất với Sofia hiện tại. Tôi không đồng tình với điều này, một kẻ hèn nhát thiếu tự tin như thế, có tư cách gì dẫn dắt một đội bóng lớn như Sofia? Không thể không nói, giá trị của lá thư chia tay của Vương Liệt vẫn đang tăng cao!"

. . . .

Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free.