(Đã dịch) Nghịch Chuyển - Chương 141 : Vương không quan tâm
Đối mặt với quả bóng đang bay tới, Vương Liệt lập tức di chuyển nhanh đến điểm rơi, sau đó dồn sức rướn chân ra để đỡ bóng. Vì động tác có phần miễn cưỡng, anh đã không kiểm soát tốt pha đỡ bóng, khiến quả bóng bật ra hơi xa một chút.
Đó là những gì mọi người chứng kiến.
Thế nhưng, không ai biết liệu đó là do Vương Liệt thực sự đỡ bóng lỗi, hay là anh cố tình tạo ra sơ hở.
Bởi vì ngay sau đó, anh đã lợi dụng pha đỡ bóng hỏng này để thoát khỏi cú xoạc bóng của Vitali.
Từ đó, anh có được một khoảng trống rộng ba bốn mét vuông mà không có bất kỳ cầu thủ phòng ngự nào cản trở, đủ để sút bóng.
Nếu là lúc trước, bất kỳ ai giải thích hành động đỡ bóng lỗi của Vương Liệt theo cách này chắc chắn sẽ bị chỉ trích là "giải thích thái quá", "fan cuồng bảo vệ thần tượng".
Thế nhưng, trong trận đấu ngày hôm nay, ngay cả một cử chỉ nhỏ nhất của Vương Liệt cũng được tung hô, thậm chí là những lỗi lầm nhỏ nhặt cũng được coi là "thơm lừng".
Bởi vì anh đã hoàn thành những điều mà rất nhiều người cả đời cũng không thể làm được.
Anh đã lập hat-trick trong vòng sáu phút trong trận đấu với Sofia, và giờ đây lại hoàn thành poker.
Với phong độ và năng lực đã thể hiện, có điều gì là anh không thể làm được?
Cố tình đỡ bóng lỗi để lừa Vitali lao vào xoạc bóng, đối với Vương Liệt trong trận đấu này, dù xét từ góc độ tư duy hay kỹ thuật, cũng không phải là điều gì quá khó khăn.
Vì vậy, khi xem lại pha quay chậm bàn thắng thứ tư của Vương Liệt, thậm chí có bình luận viên đã thốt lên một câu "ngược đời" rằng: "Pha đỡ bóng tưởng chừng lỗi lầm này, nhìn đơn giản vậy mà lại là một cú ra chân thần sầu! Đây chính là điểm sáng lớn nhất trong bàn thắng này!"
Hơn nữa, vào thời điểm này, bất kỳ khán giả nào nghe được câu nói ấy của bình luận viên cũng không hề nghi ngờ về tính chính xác của nó.
Họ thậm chí còn có thể "ngược đời" hơn cả bình luận viên...
...
Sau khi ghi bàn, Vương Liệt vẫn không ăn mừng, cũng không ra hiệu cho đồng đội nhặt bóng trong lưới.
Anh chỉ quay người đi về, rồi sau đó bị các cầu thủ Tyne đang hưng phấn ôm chầm lấy.
Còn các cầu thủ Sofia thì đờ đẫn nhìn các cầu thủ Tyne ăn mừng bàn thắng.
Ngay cả những người hiểu rõ Vương Liệt nhất cũng tuyệt đối không thể ngờ trận đấu này lại diễn ra theo cách như vậy...
Đội trưởng Sofia, Taylor Murphy, nhìn bóng lưng Vương Liệt đang bị các đồng đội vây quanh. Trong lòng anh thậm chí không khỏi nảy sinh oán trách đối với Vương Liệt – dù cậu không ăn mừng sau khi ghi bàn, nhưng chẳng lẽ cậu không biết việc liên tục ghi bàn như thế này cũng gây tổn thương cực kỳ sâu sắc cho đội bóng sao? Ghi nhiều bàn như vậy, chỉ làm bộ không ăn mừng là có thể bù đắp được ư?!
Thế nhưng chỉ một lát sau, anh nhận ra sự oán trách của mình là vô lý.
Bởi vì chính anh phải là người hiểu rõ nhất con người Vương Liệt, anh ấy là mẫu cầu thủ luôn nỗ lực hết mình trên sân, bất kể đối thủ là ai.
Chỉ là trước đây anh và Vương Liệt là đồng đội, khi xem Vương Liệt "làm đau" đội bóng cũ Barcelona, anh chỉ cảm thấy thoải mái, chứ không hề thấy không đành lòng...
Giờ đây, thân phận thay đổi, anh trở thành đối thủ của Vương Liệt, nên đã nếm trải cảm giác của các cầu thủ Barcelona ngày trước.
Connor Cowley nói: "Nhìn biểu cảm của các cầu thủ Sofia, tôi bỗng thấy có chút đau lòng cho họ. Bất kể giữa Vương và Huldon có thù oán gì, người trực tiếp phải đối mặt với cơn thịnh nộ của Vương, người trực tiếp phải gánh chịu kết quả này lại là các cầu thủ Sofia..."
Bên cạnh, Malvin Brock cũng nói: "Vương đã tạo ra một loạt kỷ lục trong lịch sử Premier League, bao gồm cầu thủ lớn tuổi nhất lập hat-trick, lớn tuổi nhất lập poker, và giờ anh ấy còn là người lập poker nhanh nhất, cũng là cầu thủ duy nhất trong lịch sử Premier League hoàn thành poker chỉ trong hiệp một...
"Thế là đủ rồi, thật đấy. Trận đấu này đã đủ để anh ấy đi vào lịch sử, mãi mãi được ghi danh sử sách, anh ấy không cần phải theo đuổi thêm điều gì nữa... Và tôi cho rằng Sofia đã chắc chắn phải thua trận này rồi. Với màn trình diễn bị dẫn trước bốn bàn chỉ trong mười sáu phút đầu, thất bại của Sofia trận này có thể gọi là 'sỉ nhục'. Tôi tin ban lãnh đạo câu lạc bộ sẽ không làm ngơ chuyện này, chiếc ghế huấn luyện viên của Huldon có lẽ sẽ không giữ được sau trận đấu này...
"Vậy thì, Vương còn lý do gì để tiếp tục 'xuống tay tàn nhẫn', 'truy cùng giết tận' ông chủ cũ của mình nữa? Tôi hy vọng Vương có thể nhớ lại tình xưa nghĩa cũ... Thật lòng mà nói, ban đầu vì màn trình diễn xuất sắc của anh ���y, mọi người hiện tại đều có xu hướng ủng hộ anh ấy và chỉ trích câu lạc bộ Sofia. Nhưng nếu quá chấp nhất vào việc nhất định phải làm cho ông chủ cũ bẽ mặt, e rằng sẽ phản tác dụng, rất nhiều người từng ủng hộ anh ấy có thể sẽ quay lưng, không thích anh ấy nữa..."
Luke Milne ban đầu trong thâm tâm cũng có suy nghĩ giống Brock, cảm thấy sau khi hoàn thành poker, cơn giận trong lòng Vương Liệt và sự bất mãn với Sofia cũng đã được giải tỏa.
Sau đó có lẽ sẽ là một trận đấu bình thường.
Vương Liệt hẳn sẽ đá chậm lại.
Nhưng khi nghe Malvin Brock nói xong, anh lại đột nhiên muốn hát một bài đối lập với Brock.
Thế là anh nói: "Lỡ đâu anh ấy không cho rằng 4-0 có thể khiến Huldon phải rời đi thì sao? Sgaussians đã đánh bại Sofia 8-0, lẽ nào đó không phải là 'sự sỉ nhục' đối với Sofia ư? Lúc đó tôi nhớ rất nhiều người cũng bàn luận rằng sau trận thua thảm bại đó, Sven Huldon cũng sẽ bị sa thải. Nhưng trên thực tế thì sao? Ông ấy hiện tại vẫn là huấn luyện viên trưởng của Sofia. Vì vậy tôi cảm thấy Vương có thể không cho rằng tỷ số 4-0 có thể đảm bảo đạt được mục tiêu của mình."
Brock phản bác: "Tình huống hai trận đấu không giống nhau. Mặc dù thua 0-8 trước Sgaussians đúng là 'thất bại nhục nhã' đối với Sofia. Nhưng xét đến thực lực và địa vị của Sgaussians, tỷ số này cũng không hoàn toàn không thể tưởng tượng được. Còn thực lực và địa vị của Tyne lại thua kém Sofia rất nhiều, bị một đội bóng rõ ràng không bằng mình đánh bại, cho dù là thua 0-4, cũng là không thể chấp nhận được...
"Hơn nữa. Trận đấu với Sgaussians cũng không thể lấy làm tiêu chuẩn để Huldon không bị sa thải. Nếu không, chẳng lẽ Tyne chỉ có thể thắng nhiều hơn Sgaussians mới có thể khiến Huldon bị sa thải? Phải biết Sgaussians đã đánh bại Sofia tới tám bàn! Vậy thì Vương làm sao có thể đạt được mục tiêu khiến Huldon bị sa thải?"
Brock quả thực đã nắm bắt được sơ hở trong lời nói của Milne, nên Milne cũng chỉ có thể nói: "Tôi không nói nhất định phải thắng nhiều hơn Sgaussians mới có thể khiến Huldon bị sa thải. Tôi chỉ cho rằng Vương sẽ không thỏa mãn với tỷ số 4-0 mà thôi."
"Vậy thì đúng như tôi nói, việc Vương 'truy cùng giết tận' sẽ chỉ khiến không ít người bất mãn với sự lạnh lùng vô tình của anh ấy..."
Milne nhún vai: "Tôi nghĩ Vương cũng không quan tâm."
...
Hai bình luận viên khách mời tranh luận gay gắt ngay trên sóng trực tiếp như vậy cũng được coi là hiếm thấy.
Khán giả không ngờ rằng điểm đặc sắc của trận đấu này không chỉ nằm ở bản thân trận đấu, mà còn có cả màn "kịch" ở khu vực bình luận.
Thế là chỉ một lát sau, đã có những người tinh ý lan truyền cuộc tranh cãi giữa Milne và Brock trên mạng xã hội. Rất nhiều người dùng điện thoại quay màn hình, số khác thì chuyển thành văn bản để đăng tải.
Thậm chí có một số phương tiện truyền thông chuyên nghiệp, xem náo nhiệt không ngại chuyện lớn, đã nhanh chóng đăng tin về sự việc trên tài khoản của mình, còn tổ chức bình chọn:
"Bạn cho rằng tỷ số cuối cùng của trận đấu này là bao nhiêu?"
"Bạn ủng hộ Luke Milne hay Malvin Brock?"
"Bạn có hy vọng Vương dừng lại ở đây không?"
"Bạn cho rằng Sven Huldon có nên bị sa thải sau trận đấu này không?"
...
Trận đấu đặc sắc, bên ngoài sân cũng đặc sắc không kém.
Tuy nhiên, có lẽ Malvin Brock đã nói trúng.
Sau khi Vương Liệt hoàn thành poker, Tyne đã giảm nhịp độ thi đấu.
Vương Liệt cũng không ghi thêm bàn nào nữa.
Kỳ thực ban đầu mọi người vẫn chưa dám chắc, nhưng sau năm phút mà Vương Liệt không ghi bàn, một số người bắt đầu tin rằng anh đã cảm thấy thỏa mãn.
Mười phút sau, Vương Liệt vẫn không ghi bàn, lần này càng nhiều người mới dám chắc chắn kết quả này.
Đến khi Vương Liệt hai mươi phút liền không ghi thêm bàn nào, tất cả mọi người đều tin chắc rằng màn trình diễn ghi bàn điên cuồng đến đáng sợ của anh cuối cùng cũng đã hạ màn.
Sau khi Vương Liệt không ghi bàn nữa, Sofia dường như cũng cuối cùng đã phục hồi lại phần nào tinh thần – bị đánh cho choáng váng ngay từ đầu, nhưng họ cũng không thể bỏ cuộc trực tiếp, bảy mươi mấy phút còn lại của trận đấu dù sao cũng phải đá cho xong.
Hơn nữa, cầu thủ chuyên nghiệp dù sao cũng phải học cách xử lý và điều chỉnh cảm xúc. Nếu ngay từ đầu đã bị choáng váng mà rồi sụp đổ cả trận, thì cũng cực kỳ khó được coi là một cầu thủ chuyên nghiệp đạt chuẩn.
Những trận thua thảm thường xuyên xảy ra, nhưng phần lớn đều tập trung ở một khoảng thời gian liên tục bị thủng lưới trong trận đấu. Không thể thấy tỷ số thảm bại mà cho rằng màn trình diễn của đ���i thua suốt cả trận đều cực kỳ tệ hại.
Kỳ thực cũng có lúc bình thường, chỉ là trong bối cảnh thua cuộc lớn mà bị tự động bỏ qua.
Lấy ví dụ trận Sgaussians đánh bại Sofia 8-0, Sofia sau khi bị thủng lưới hai bàn trong vòng bốn phút cũng không hề sụp đổ, thậm chí còn có lúc "ăn miếng trả miếng" với Sgaussians.
Họ chỉ thực sự sụp đổ nhanh chóng sau khi bị thủng lưới liên tiếp ở đầu hiệp hai, dẫn đến một trận thua thảm bại đầy nhục nhã...
Hiện tại, trận đấu với Tyne này cũng không khác mấy.
Khi Tyne giảm tốc độ, không tiếp tục ghi bàn nữa, các cầu thủ Sofia dần dần điều chỉnh được trạng thái tâm lý.
Bị dẫn bốn bàn rất khó để lật ngược thế cờ, nhưng không có nghĩa trận đấu này mất đi ý nghĩa.
Dù không thể thắng, nhưng cũng phải cố gắng ghi bàn.
Cảm giác ghi được bàn thắng hoàn toàn khác so với cảm giác bị trắng lưới.
Vẫn dùng ví dụ trận đấu với Sgaussians, nếu tỷ số cuối cùng là Sofia thua 1-8 trước Sgaussians, nói ra kỳ thực cũng "dễ nghe" hơn một chút so với 0-8.
Hiện tại, một nguyên nhân quan trọng khiến các cầu thủ Sofia dần dần "tỉnh lại" là họ hy vọng có thể ghi bàn để vãn hồi chút thể diện.
Sau khi các cầu thủ Sofia dần dần "tỉnh lại", cục diện trận đấu trên sân cũng từ từ trở lại "bình thường".
Hai bên "ăn miếng trả miếng", thi đấu có qua có lại.
Malvin Brock quay đầu nhướn mày nhìn Luke Milne bên cạnh, ý như muốn nói:
Thấy chưa, tôi nói trúng rồi chứ!
Sự thật đã rõ ràng, Vương Liệt quả thực không ghi thêm bàn nào, Sofia lại một lần nữa phục hồi sĩ khí, nên Milne cũng không thể phản bác được.
Lúc này, trên sân đang là Tyne kiểm soát bóng, họ đối mặt với hàng phòng ngự co cụm của Sofia, cũng không tích cực tấn công về phía trước, mà là chuyền bóng qua lại ở giữa sân.
Nhiều lần chuyền bóng đến khu vực ba mươi mét rồi lại chuyền ngược về, thậm chí có lúc chuyền tận về đến chân thủ môn Gotz.
Tyne dường như cũng không vội ghi bàn.
Đúng lúc này, Vương Liệt từ vị trí trung phong ban đầu đã lùi sâu về, chạy đến gần vòng tròn giữa sân.
Vì Tyne vốn đang dồn ép Sofia để tấn công, nên Vương Liệt thực ra đã gần như ngang hàng với hàng phòng ngự phía sau.
Quả bóng lúc này được hậu vệ trái Charlie Korn của Tyne chuyền cho tiền vệ Katic.
Vương Liệt lùi về tìm Katic để xin bóng.
Thế là Katic chuyền bóng cho Vương Liệt.
Nhưng ngay khi Vương Liệt xin bóng, hậu vệ Felipe Mega của Sofia đã chú ý đến anh, và cùng lúc lao về phía quả bóng.
Vương Liệt trước khi nhận bóng đã quay đầu quan sát, thấy động thái của Mega, anh liền bước ngang một bước, chắn trước người Mega rồi nhận bóng.
Nhưng làm vậy cũng không giúp anh thoát khỏi sự kèm cặp, bởi vì ngoài Mega ở phía sau, phía trước anh còn có một cầu thủ Sofia khác là Yaren Scoten.
Scoten và Mega có thể tạo thành một gọng kìm trước sau.
Nếu Vương Liệt dừng bóng, anh sẽ lập tức rơi vào vòng vây.
Vì vậy, Vương Liệt không có ý định dừng bóng dưới chân mình.
Ngay khoảnh khắc nhận bóng, anh dùng lòng bàn chân phải đẩy bóng sang bên trái cơ thể, đó là một cú đỡ bóng bình thường, đồng thời lập tức xoay người đuổi theo, lướt qua Mega đang lao lên cướp bóng, bỏ lại hậu vệ người Colombia này phía sau!
Sau đó anh đuổi kịp quả bóng, và va chạm mạnh với Scoten!
Vương Liệt không bị va chạm làm mất thăng bằng, ngược lại còn lợi dụng cú va chạm này để đổi hướng, dùng mu bàn chân trái chuyền bóng, thẳng vào khu cấm địa của Sofia!
"Oa! Cái thể chất này!"
Scoten hoàn toàn không thể đánh bật Vương Liệt, nhưng anh ấy cũng không từ bỏ phòng ngự, lập tức tăng tốc truy đuổi phía sau Vương Liệt.
Mega, người vừa bị Vương Liệt bỏ lại, cũng đã quay người đuổi theo, sau đó cùng Scoten "chen lấn" một trái một phải.
Đồng thời, phía trước Vương Liệt còn có hậu vệ Omar Jenkinson của Sofia...
Anh bị dồn vào vòng vây của ba người!
"Lại đến rồi... Xem lần này!"
Scoten và Mega đồng thời lao về phía Vương Liệt từ phía sau, Jenkinson thì đưa chân ra cướp bóng, ba người họ phối hợp ăn ý không kẽ hở.
Thế nhưng họ không thể ngờ rằng, một mình Vương Liệt gánh chịu va chạm từ hai người mà vẫn không mất thăng bằng, hơn nữa còn đủ sức vươn chân trái chọc mũi giày vào quả bóng sắp bị Jenkinson cướp đi!
Quả bóng đập v��o chân trụ của Jenkinson đang vội vàng không kịp trở tay, bật ngược lại trúng chân Vương Liệt, rồi lại bay về phía trước.
Vương Liệt phản ứng cực nhanh, lập tức điều chỉnh bước chạy, thoát khỏi Scoten và Mega phía sau, vượt qua Jenkinson, đuổi kịp quả bóng vừa bật ra!
Tiếng reo hò tại Sân vận động Leze Park gần như át hết mọi thứ, các bình luận viên không thể không nâng cao giọng gào thét:
"Vương! Anh ấy vẫn chưa mất bóng!"
"Vương Liệt đã vượt qua ba cầu thủ, liệu có thể tiếp tục..."
Bình luận viên chưa kịp nói hết câu, Vương Liệt đã đối mặt và "va chạm" với trung vệ Sofia.
Lúc này anh đang ở đỉnh vòng cấm, đối mặt trực diện với trung vệ Pablo Vitali của Sofia!
Đồng thời phía sau vẫn còn Scoten và Jenkinson tiếp tục truy đuổi không buông.
Anh vẫn đang nằm trong vòng vây!
Chỉ thấy anh thực hiện một pha đổi hướng nhẹ, và rẽ bóng sang bên trái.
Ở đó còn có trung vệ thứ hai của Sofia, Taylor Murphy, anh ấy tựa như "tự chui đầu vào lưới" vậy, từ một vòng vây ba người đã biến thành vòng vây bốn người...
Thấy vậy, Murphy nhanh chóng lao lên cướp bóng!
Vương Liệt lại đi trước một bước, dùng chân trái dẫm lên quả bóng, đồng thời dùng chân trái làm trụ xoay người, gót chân phải trong quá trình xoay người, đã đánh quả bóng vào khoảng trống phía sau lưng!
Quả bóng chui qua giữa hai chân của Murphy đang lao lên cướp!
Lăn về phía khoảng trống phía sau hàng phòng ngự Sofia!
Ở đó có –
"Vitini!!"
Tiểu tử người Brazil vốn đang cắm ở cánh trái phía trước, khi thấy Vương Liệt dẫn bóng thẳng vào vòng vây, cậu ấy đã giảm tốc độ để tránh bị việt vị.
Và đúng lúc cậu ấy giảm tốc, quả bóng đã được chuyền tới!
Cậu ấy vội vàng dùng chân phải khống chế bóng sang bên trái cơ thể, sau đó lại đổi sang chân trái để sút!
Chính pha xử lý này lại khiến góc sút của cậu ấy trở nên rất hẹp, cú sút ra cũng bị thủ môn Doge đang lao lên cản phá bằng cơ thể, bóng đi hết đường biên ngang!
"A a a a a a a a ——!!!" Thấy kết quả này, bình luận viên Lạc Cẩn gào thét, "Vitini!! Phải vào chứ!"
Triệu Xuyên Phong cũng phấn khích hét lên bên cạnh: "Cậu ta đã lãng phí một màn trình diễn cá nhân xuất sắc của Vương Liệt!"
Lạc Cẩn vẫn đang lặp lại câu nói vừa rồi của mình: "Vitini! Phải vào chứ... Vitini!"
Khán giả xem TV có thể nghe rõ anh ấy phát âm từ "Vitini" khi nghiến chặt răng.
Connor Cowley cũng vô cùng tiếc nuối và kích động: "Cứ thế đếm! Cú đánh gót thiên tài! Bàn thắng này đáng lẽ phải trở thành một pha làm bàn xuất sắc được ghi vào sử sách! Kết quả... Vitini à, Vitini! Cậu có biết mình vừa phá hỏng một tác phẩm nghệ thuật bàn thắng để đời của bóng đá thế giới không? Đây là một tội ác!"
Vitini đương nhiên biết mình đã bỏ lỡ một cơ hội như thế nào. Thực tế, khi thấy quả bóng bị cản ra đường biên ngang, cậu ấy liền chìm sâu trong lòng.
Cậu biết mình đã lãng phí cơ hội tuyệt vời mà Vương Liệt đã tạo ra.
Vì thế, cậu ấy thậm chí không dám đối mặt với Vương Liệt, mà ôm đầu hai tay, xoay người lại, quay lưng về phía Vương Liệt.
Phía sau cậu ấy, Vương Liệt cũng cảm thấy cực kỳ không thể tin nổi việc Vitini lại bỏ lỡ cơ hội này. Anh mở to mắt nhìn về phía khung thành trống trải của Sofia, ánh mắt lướt qua lại giữa khung thành và Vitini đang quay lưng lại với anh.
Như thể muốn tìm hiểu lý do vì sao Vitini không thể đưa bóng vào lưới...
Luke Milne thấy cảnh này, liền cầm micro lên, nói với Malvin Brock bên cạnh: "Xem ra Vương cũng không có ý định dừng tay như vậy. Tôi đã nói gì trước đó, Malvin? 'Vương cũng không quan tâm', anh ấy không quan tâm đến những khuôn mẫu mà anh đặt ra cho anh ấy."
Brock không nói gì.
Toàn bộ nội dung này là bản dịch độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.