(Đã dịch) Nghịch Chuyển - Chương 149 : Sắp chết
Vương Liệt tạm biệt các đồng đội đang đứng phía trước, nhưng anh vẫn chưa vội hòa mình vào buổi ăn mừng chiến thắng cùng họ.
Anh được phóng viên của các hãng truyền thông chính thức mời phỏng vấn sau trận đấu.
"Đây thực sự là một trận đấu không tưởng, Vương! Chúng tôi đều biết anh sẽ dốc toàn lực trong trận này, nhưng phong độ mà anh thể hiện vẫn khiến tất cả chúng tôi phải bất ngờ. Xin hỏi kết quả như vậy có phải anh đã dự liệu được từ trước không?"
Vương Liệt lắc đầu: "Tôi biết mình sẽ dốc hết sức, và tôi cũng biết đội bóng sẽ dốc toàn lực, nhưng tỉ số 9-0 thì tôi thực sự không nghĩ tới..."
"Vậy lý do gì khiến anh vẫn không ngừng tìm kiếm bàn thắng, ngay cả khi đội nhà đã dẫn trước bảy bàn?" phóng viên hỏi tiếp.
Thực ra phóng viên muốn hỏi Vương Liệt rằng liệu đây có phải là vì thù hằn cá nhân giữa anh với Sofia hay không...
Nhưng Vương Liệt nhún vai nói: "Bởi vì trận đấu còn chưa kết thúc."
"À?" Đối với câu trả lời này, phóng viên vô cùng bất ngờ.
Thấy phóng viên dường như chưa hiểu, Vương Liệt liền nói thêm lần nữa, rồi giải thích: "Bởi vì trận đấu còn chưa kết thúc. Chỉ cần trận đấu còn chưa kết thúc, chỉ cần tôi còn ở trên sân, đương nhiên tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm bàn thắng."
"Ây..." Phóng viên không ngờ lý do của Vương Liệt lại đơn giản mà chính xác đến vậy, khiến anh ta không tìm ra được lý do gì để vặn lại.
Thế là anh ta đổi hướng hỏi: "Dù sao đi nữa, thất bại này chắc chắn là ngày đen tối nhất trong lịch sử câu lạc bộ Sofia. Xin hỏi anh có điều gì muốn nói với các cổ động viên Sofia không? Tôi để ý thấy trong trận đấu, có một vài fan Sofia đã gần như bật khóc..."
Vương Liệt gật đầu đầy nghiêm túc: "Đúng vậy, đây là một ngày khó khăn đối với tất cả các cổ động viên Sofia. Tôi phải xin lỗi họ, bởi vì những người hâm mộ này là những người duy nhất không đáng phải hứng chịu điều này. Giống như tôi đã từng nói, Sofia đã trở thành thế này bằng cách nào? Rõ ràng trách nhiệm không phải ở tôi. Tôi chỉ là đã thi đấu hết mình. Vấn đề nằm ở ban lãnh đạo câu lạc bộ Sofia và huấn luyện viên trưởng..."
Phóng viên lập tức ngắt lời hỏi: "Ý anh là Jonathan Holl và Sven Huldon sao?"
Vương Liệt gật đầu, trực tiếp khẳng định: "Đương nhiên. Chính là họ, nhưng không chỉ có họ. Tuy nhiên, họ phải chịu trách nhiệm chính – đội bóng thành tích không tốt, huấn luyện viên trưởng phải chịu trách nhiệm. Câu lạc bộ xảy ra vấn đề, giám đốc cũng khó lòng chối bỏ trách nhiệm."
"Vậy anh cho rằng Huldon có bị sa thải sau trận đấu này không?"
"Tôi không biết ông ấy có bị sa thải không, nhưng tôi hi vọng ông ấy sẽ mất việc. Như vậy, nỗi đau của các cổ động viên Sofia có thể vơi bớt một chút, mặc dù điều này không giải quyết triệt để vấn đề..."
Phóng viên lại hỏi: "Vậy nếu Huldon không vì thế mà bị sa thải thì sao?"
Vương Liệt cảm thấy câu hỏi này thật kỳ lạ: "Kiểu này mà vẫn chưa bị sa thải à?"
Phóng viên giải thích: "Giả sử, nếu như, tôi nói lỡ như... Lỡ như thì sao? Anh biết đấy, trong thế giới bóng đá, chuyện gì cũng có thể xảy ra."
Vương Liệt nhẹ gật đầu, chấp nhận giả thuyết của phóng viên: "Được thôi. Vậy điều đó có nghĩa là lần này tôi làm vẫn chưa tới. Lần sau khi Tyne và Sofia đối đầu, tôi sẽ gia tăng thêm nỗ lực."
Nói xong, anh nhìn thẳng vào ống kính máy quay, như muốn nói với ai đó đang ở ngoài ống kính.
Vấn đề cốt lõi nhất mà phóng viên muốn hỏi đã được hỏi, thế là anh ta định kết thúc buổi phỏng vấn: "Tốt rồi, cảm ơn Vương đã nhận lời phỏng vấn của chúng tôi..."
Vương Liệt chủ động đưa tay ngắt lời: "Khoan đã, thế là xong rồi ư?"
"À... vâng..."
"Anh không hỏi về việc chúng tôi hiện đang đứng thứ tư ở giải Vô địch Quốc gia sao?" Vương Liệt chỉ vào logo Tyne trên ngực mình hỏi phóng viên.
"À... đúng, đúng..." Phóng viên không ngờ Vương Liệt lại thẳng thắn đến vậy, bị bất ngờ đến mức cà lăm. "Sau khi đánh bại Sofia ngay trên sân nhà, Tyne hiện đã thành công lọt vào top 4, chỉ còn cách mục tiêu Champions League ba trận đấu nữa. Vậy xin hỏi Vương, anh có điều gì muốn nói không?"
Vương Liệt dường như hoàn toàn không hề ngại ngùng vì đây là câu hỏi do chính mình yêu cầu phóng viên hỏi, mà anh trả lời hết sức nghiêm túc: "Tôi chỉ muốn nói với các cổ động viên Tyne rằng: Mặc dù giải Vô địch Quốc gia còn ba vòng nữa, nhưng đúng như tôi đã từng hứa hẹn, chúng tôi nhất định sẽ dự Champions League, sẽ không có bất kỳ sai sót nào."
Nói xong, Vương Liệt chủ động chào phóng viên, kết thúc buổi phỏng vấn, rồi quay người rời đi.
Giờ đây anh muốn đi ăn mừng chiến thắng thật vui vẻ cùng các đồng đội của mình.
Trong trận đấu, anh không ăn mừng bàn thắng.
Nhưng giờ trận đấu đã kết thúc, vẫn nên ăn mừng chiến thắng.
***
Khi Vương Liệt hội ngộ cùng các đồng đội, Vitini hô một tiếng, mọi người xúm lại, rồi nhấc bổng Vương Liệt lên.
Ban đầu Vương Liệt giật mình thót tim – anh tưởng các đồng đội muốn lột quần áo mình...
Thế nên anh theo phản xạ lùi lại phía sau.
Kết quả là có người luồn xuống dưới người anh từ phía sau, rồi nhấc bổng anh lên.
Anh nhìn xuống dưới, đó là thủ môn Eliott Gotz của đội bóng.
Thấy Vương Liệt nhìn mình, Gotz cười toe toét nói: "Ngồi vững nhé, Vương!"
Tiếp đó, anh ta nâng Vương Liệt lên, giữa vòng vây của các cầu thủ Tyne khác, cùng hướng về khán đài, chung vui với các cổ động viên Tyne đang ở đó để ăn mừng chiến thắng.
Và Vương Liệt, đang ngồi trên vai Gotz, trở thành tâm điểm chú ý của cả sân.
Các đồng đội giơ Vương Liệt lên cao bằng tay, các cổ động viên Tyne trên khán đài cũng giơ cao hai tay về phía Vương Liệt, tạo thành tư thế thờ phụng.
Biển người trên khán đài cuồn cuộn như sóng biển.
Triệu Chu trên khán đài chứng kiến cảnh này, vừa quay phim vừa vui vẻ nói:
"Vương ca được các đồng đội nhấc bổng lên! Nhìn kìa! Thế nào là lãnh tụ bẩm sinh? Thế nào là phong thái vương giả?! Vương ca đã dùng màn trình diễn thực tế của mình để chinh phục tất cả cầu thủ Tyne, anh ấy chính là 'Vương' trong đội bóng này!"
Anh cảm thấy dùng cảnh này làm phần kết cho số VLOG xem bóng lần này thì không gì hoàn hảo hơn.
Vương ca đã đạt được tất cả những gì anh mong muốn ở đây – vị thế, sự yêu mến, thắng lợi và những bàn thắng.
"Hãy tái xuất phát, Vương ca, giương buồm ra khơi, tiến về phía trước. Giống như chính anh đã nói, sông Tyne chắc chắn sẽ chảy vào biển cả, và anh cũng sẽ từ sông Tyne tiến vào một chân trời rộng lớn hơn! Mùa giải sau, Champions League! Năm sau, World Cup! Tất cả đều đang chờ anh đấy!"
***
Tiêu Thừa không nán lại sân bóng để chứng kiến cảnh Vương Liệt được các đồng đội nhấc bổng lên cao, bởi vì anh còn phải chạy về Luân Đôn.
Sinh viên thì làm gì có nhiều tiền để ở khách sạn tại Newcastle.
Trước đó, để tiết kiệm tiền, anh đã mua vé khứ hồi.
Kết quả ai ngờ vé bị hủy, phải mua lại...
Còn may vé về không cần mua lại.
Thế nên, sau tiếng còi mãn cuộc, anh lập tức rời sân.
Lúc này, đa số cổ động viên Tyne vẫn còn nán lại sân vận động.
Số người rời sân cùng anh ta đông hơn là các cổ động viên Sofia.
Họ phần lớn giữ im lặng, cúi đầu bước nhanh.
Dường như muốn nhanh chóng thoát khỏi nơi đau khổ này.
Đã từng, Tiêu Thừa cũng là một thành viên trong số họ, thất thần rời đi sau khi Sofia thua trận.
Sau đó lên mạng chửi nhau với các fan Sgaussians, fan Clayton Athletics, trút giận trong lòng.
Nhưng giờ đây anh không còn là người buồn bã thất vọng nữa, mà như tìm thấy cuộc sống mới – kể từ khi Vương Liệt rời Sofia, anh từng như người mất hồn.
Tích cóp mấy tháng trời, cuối cùng lại được đến sân xem Vương ca thi đấu.
Và quan trọng hơn, còn được chứng kiến Vương ca ghi bàn!
Dù trải qua bao nhiêu chuyện, nhưng tất cả cực nhọc trên chặng đường này đều xứng đáng!
Con chim nhỏ thanh xuân vốn đã bay đi lại trở về!
Haha! Tiêu Thừa vui vẻ cười lớn không kìm được.
Giữa đám đông cổ động viên Sofia đang rời sân, anh nổi bật hẳn lên.
Có người ném về phía anh những ánh mắt khó chịu.
Thế nhưng, khi nhìn thấy mái tóc đen, làn da vàng cùng chiếc áo số 99 của Tyne trên người anh, họ vẫn chọn rút ánh mắt về.
Điều mà các cổ động viên Sofia muốn mắng lúc này, rõ ràng không phải một fan Vương Liệt của Tyne, mà là ban lãnh đạo và huấn luyện viên trưởng Sven Huldon của CLB Sofia.
***
Quách Học Toàn và Lưu Trung ngồi trong sảnh họp báo, chờ đợi buổi họp báo sau trận đấu sắp diễn ra.
"Lão Quách, ông nói liệu có khi nào Huldon không đến dự họp báo được không?" Lưu Trung hỏi người bạn bên cạnh.
Quách Học Toàn hiểu rõ ý anh ta, là nói Huldon có khả năng sẽ nghe tin mình bị sa thải ngay khi về phòng thay đồ...
Anh lắc đầu: "Tôi mong ông ta đến."
Lưu Trung gật đầu theo: "Tôi cũng mong ông ta đến."
Để Huldon hống hách lâu như vậy trên buổi họp báo sau trận đấu, giờ đây cuối cùng đến lượt họ phản công!
Không chỉ họ, tất cả các phóng viên ở đây đều đang ngóng trông Huldon đến.
Mọi người vẫn liên tục lướt điện thoại, xem có tin tức mới nhất nào về Huldon không.
Sợ nhất là nhìn thấy tin chính thức của Sofia thông báo Huldon bị sa thải, vì như vậy Huldon sẽ không thể đến họp báo được nữa...
Kể từ khi trận đấu bước vào hiệp hai, các loại tin tức thật giả lẫn lộn đã bay rợp trời trên mạng.
Khiến các phóng viên này đều có chút hoang mang, không biết đâu mà lần.
Ngay khi trận đấu còn chưa kết thúc, trên mạng đã có người nói rằng CLB Sofia đã quyết định đuổi việc Huldon.
Nhưng ngoài câu nói đó ra, người tiết lộ không đưa ra bất cứ bằng chứng nào.
Chẳng bao lâu sau, lại có người bác bỏ tin đồn rằng CLB Sofia vẫn chưa quyết định đuổi việc Huldon.
Tiếp đó, có người khẳng định chắc nịch rằng CLB Sofia tuyên bố, dù đội bóng đã phải hứng chịu thất bại ê chề trên sân khách, nhưng CLB không có ý định sa thải Huldon ngay lập tức.
Đồng thời đưa ra lời giải thích:
Sở dĩ CLB Sofia làm như vậy là bởi vì sắp tới là hai trận bán kết Europa League vô cùng quan trọng, ban lãnh đạo CLB không muốn thay huấn luyện viên trưởng vào thời điểm này, dẫn đến lòng quân xao động. Dù sao, sau khi mất vị trí thứ tư ở giải Vô địch Quốc gia, đội bóng vẫn có thể dựa vào Europa League để cứu vãn tình thế – chỉ cần Sofia có thể lọt vào trận chung kết Europa League và cuối cùng giành chức vô địch, họ sẽ có thể tham dự Champions League mùa sau với tư cách nhà vô địch Europa League.
Đối với Sofia, đội đang một lòng muốn giành vé dự Champions League, việc thua thảm ở giải Vô địch Quốc gia thực ra cũng không thành vấn đề, chỉ cần cuối cùng có thể tiến vào Champions League là được.
Lời giải thích này có lý có tình, khiến không ít phóng viên khó mà hoài nghi.
Họ đang thảo luận đã đặt cho Huldon biệt danh "Vua duy trì sinh mệnh huyền thoại".
Thua Sgaussians 0-8 không khiến ông ta bị sa thải.
Sau khi thua Sgaussians, lại liên tiếp bốn vòng Vô địch Quốc gia không thắng, một lần bị đẩy đến bờ vực sa thải, nhưng kết quả là sau khi đánh bại Portel FC, ông ta đã duy trì được chiếc ghế của mình.
Giờ đây, sau khi thua Tyne 0-9, mà vẫn không bị sa thải...
Ông ta rốt cuộc đã thao túng giám đốc Jonathan Holl và ông chủ John Barker của Sofia bằng cách nào? Mà có thể khiến hai người hết lần này đến lần khác trao cho ông ta cơ hội!
Hay là tình hình tài chính của CLB Sofia đã tệ đến mức không thể chi trả nổi cả phí bồi thường hợp đồng?
Ngay khi các phóng viên đang suy đoán và bàn luận như vậy, cánh cửa bên của sảnh họp báo bị đẩy ra, huấn luyện viên trưởng Sven Huldon của Sofia xuất hiện trong tầm mắt tất cả mọi người.
Sảnh họp báo trước đó ồn ào như chợ bỗng chốc yên tĩnh trở lại.
Yên tĩnh đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Tất cả phóng viên, không một ai ngoại lệ, đều quay đầu nhìn về phía ông ta.
Không biết có phải là ảo giác hay không, khi Huldon thấy những phóng viên này quay đầu nhìn mình, ông phát hiện trong tròng mắt của họ có ánh sáng lấp lánh.
Như một đám người máy bị kích hoạt chương trình...
***
Stanley Harris ủ rũ cúi đầu trở lại phòng thay đồ, ngoại trừ tiếng giày đinh cộp cộp trên sàn, trong phòng không có bất kỳ âm thanh nào khác.
Ngay cả tiếng thở cũng không nghe thấy.
Không một ai nói chuyện... Ngay cả tiếng chửi rủa hay ném đồ vật để trút giận cũng không có.
Phòng thay đồ của đội khách tĩnh lặng như nhà xác bệnh viện.
Sự tĩnh mịch khó chịu này bị một câu hỏi phá vỡ:
"Huấn luyện viên trưởng của các anh đâu?"
Trong im lặng, đám cầu thủ Sofia ngẩng đầu lên, nhìn về phía giám đốc CLB Jonathan Holl đang đứng ở cửa.
Thế nhưng không một ai trả lời câu hỏi của ông ta, bởi vì đầu óệc đám cầu thủ dường như vẫn chưa kịp phản ứng, họ không rõ tại sao giám đốc lại xuất hiện trong phòng thay đồ sau trận đấu, và tại sao lại muốn hỏi họ về việc huấn luyện viên trưởng đang ở đâu.
Trong sự im lặng gượng gạo, Holl lại hỏi một lần nữa: "Huldon đâu?"
Lúc này trợ lý huấn luyện viên Lindesay kịp thời phản ứng, anh ta chỉ ra bên ngoài rồi đáp: "Ông ấy đã đi tham gia buổi họp báo sau trận đấu..."
Nghe được câu trả lời này, Holl cúi đầu lẩm bẩm một câu chửi thề: "Thật mẹ nó gặp quỷ..."
Vốn dĩ ông ta định đợi đến ngày mai mới đi tìm Huldon.
Chờ qua một đêm, cũng có lẽ ông chủ sẽ bình tĩnh lại, sẽ ý thức được việc thay huấn luyện viên trưởng ngay trước vòng bán kết Europa League thực sự không phải là một động thái sáng suốt.
Họa may sẽ hủy bỏ quyết định sa thải Huldon ngay lập tức thì sao?
Ông ta không hẳn là muốn giữ lại Huldon – sau khi trải qua một thất bại ê chề như vậy, Holl biết Huldon khó có thể tiếp tục giữ chức huấn luyện viên trưởng của Sofia. Huống hồ nếu Huldon không đi, trách nhiệm thất bại trong việc giành vé Champions League sẽ do ai gánh chịu?
Chỉ có để Huldon rời đi, mới có thể giảm bớt đáng kể áp lực và mũi dùi nhắm vào mình.
Chỉ bất quá, Holl không muốn Huldon bị sa thải ngay sau trận đấu này.
Bởi vì điều này sẽ khiến mọi người đều tin rằng Vương Liệt đã hạ bệ Huldon.
Ông ta không muốn làm tăng uy thế của Vương Liệt...
Đồng thời cũng tự rước họa vào thân.
Hơn nữa, khi buổi họp báo của Huldon kết thúc, không khéo bản tin về việc ông ta bị sa thải đã được tung ra rồi thì sao?
Ông chủ tại sao lại vượt mặt ông ta, trực tiếp để CLB soạn thảo tin tức?
Phải chăng đây là dấu hiệu cho thấy ông chủ không còn tin tưởng mình nữa?
Điều này khiến chuông báo động trong đầu Holl vang lên dữ dội.
So với việc để Vương Liệt tăng uy thế, rõ ràng việc mất đi sự tín nhiệm của ông chủ càng khiến Jonathan Holl không thể chấp nhận.
Nếu như cái loại tin tức đó thật sự đã được công bố, mà mình còn chưa kịp thông báo ra ngoài... Có khi nào ông chủ sẽ nghĩ mình cố tình chống đối ông ấy, không muốn sa thải Huldon?
Hoặc tệ hơn, ông ấy sẽ nghĩ mình cấu kết với Huldon, làm chuyện sau lưng ông chủ?
Dù sao kết cục của Huldon đã định, không thể thay đổi, vậy chi bằng mình cũng không cần làm theo quy trình, cứ trực tiếp thông báo chính thức đi!
Phải cho ông chủ thấy hiệu suất làm việc và lòng trung thành của mình!
Nghĩ tới đây, Holl dứt khoát đứng ngay tại cửa phòng thay đồ, đối mặt với các cầu thủ và ban huấn luyện đang im lặng, nói:
"Tôi có một thông báo. Kể từ bây giờ, Sven Huldon sẽ không còn đảm nhiệm chức huấn luyện viên trưởng của đội bóng nữa. Chỉ có vậy thôi."
Nói xong, ông ta quay người rời đi.
Phòng thay đồ phía sau ông ta, sau vài giây im lặng đột nhiên vỡ òa như sôi sục.
***
"Xin hỏi Huldon tiên sinh, tại dẫn dắt đội bóng một lần nữa tạo nên thất bại ê chề nhất lịch sử câu lạc bộ, ông có cân nhắc chủ động từ chức không?"
"Tôi sẽ không chủ động từ chức. Tôi sẽ còn tiếp tục dẫn dắt đội bóng tiến lên. Một hai trận thắng thua không thể đánh giá công việc của tôi cả mùa giải này. Tôi tin tưởng vững chắc đội bóng dưới sự dẫn dắt của tôi, đang đi đúng hướng..."
"Thua 0-9 trên sân khách trước Tyne, cũng là con đường đúng đắn ư?"
"Đây không phải một trận đấu bình thường, không có bất kỳ giá trị tham khảo nào. Chúng tôi đều biết tính đặc thù của trận đấu này. Tôi chưa bao giờ né tránh vấn đề, nhưng tôi cũng sẽ không nói quá..."
"Vậy ông cho rằng điều gì đã khiến đội bóng thua chín bàn trên sân khách, mà không có chút sức kháng cự nào?"
"Chúng tôi ngay từ khi mới khai cuộc đã để thủng lưới bốn bàn, tôi cho rằng đây là mấu chốt nhất. Không có đội bóng nào có thể lật ngược tình thế dưới tình huống như vậy..."
"Vậy tại sao đội bóng lại để thủng lưới bốn bàn ngay khi mới khai cuộc? Ông có lường trước được mức độ khó khăn của trận đấu này không? Với tư cách là huấn luyện viên trưởng, ông có đưa ra những sắp xếp chiến thuật cụ thể nào không?"
"Chúng tôi thực sự đã đánh giá thấp độ khó của trận đấu này, các cầu thủ sau khi trận đấu bắt đầu không đủ tập trung, không nhập cuộc ngay lập tức... Nhưng sau đó chúng tôi đã điều chỉnh. Chỉ là vận may không đứng về phía chúng tôi, hiệp hai lại để thủng lưới ngay từ đầu..."
"Vậy là thất bại do cầu thủ chưa nhập cuộc, chứ không phải vấn đề từ sắp xếp chiến thuật của ông?"
"Tôi muốn nhắc lại: Trận đấu này chúng tôi ngay từ đầu đã để thủng lưới bốn bàn, bất kỳ đội bóng nào đối mặt tình thế này đều vô cùng khó khăn. Chúng tôi tất nhiên đã có những sắp xếp chiến thuật cụ thể trước đó, thế nhưng việc để thủng lưới bốn bàn trong mười sáu phút đầu đã khiến chúng tôi không thể nào thể hiện những gì đã chuẩn bị..."
"Ông có hối hận vì đã đuổi Vương đi không? Ông đã từng cho rằng Vương đã không đáp ứng được yêu cầu chiến thuật của ông... Xin hỏi chiến thuật của ông tinh vi, cao cấp và phức tạp đến mức nào, mà ngay cả một cầu thủ ghi sáu bàn trong một trận đấu cũng không thể đáp ứng được?"
"Trạng thái hiện tại của Vương đương nhiên khiến tôi vô cùng kinh ngạc, tôi không rõ anh ấy làm cách nào... Nhưng dựa trên những gì anh ấy thể hiện trong đội của tôi, anh ấy thực sự không phù hợp với yêu cầu của tôi, việc rời đội là chuyện bình thường... Tôi không rõ cái này có gì đáng ngạc nhiên? Chuyển sang một đội bóng khác rồi thể hiện xuất sắc, không phải là chuyện vô cùng phổ biến sao? Chẳng lẽ mọi người đều muốn phàn nàn với ông chủ cũ của mỗi cầu thủ xuất sắc sau khi họ rời đội?"
Tại buổi họp báo, Huldon đang bị các phóng viên công kích dồn dập.
Mỗi câu hỏi mà phóng viên đưa ra đều mang tính công kích, không nể nang gì.
Thế nhưng, dù là vấn đề gì, Huldon đều có thể tìm ra cách để đáp lại, tình huống "sắp chết" (ám chỉ sắp bị sa thải) hoàn toàn không xuất hiện.
Thậm chí Lưu Trung cũng không thể không thừa nhận, ông ta thực sự rất giỏi trong việc đối phó với truyền thông...
"Ông ta lẽ ra nên nộp đơn xin làm phát ngôn viên báo chí, chứ không phải huấn luyện viên trưởng của đội bóng, đã chọn sai nghề rồi!"
Anh ta nói với Quách Học Toàn đầy bực bội.
Quách Học Toàn nở nụ cười, cúi đầu nhìn màn hình điện thoại, sau đó sắc mặt trầm xuống.
"Sao thế?" Lưu Trung thấy vậy liền hỏi.
Quách Học Toàn còn chưa kịp trả lời anh ta, hiện trường buổi họp báo lập tức trở nên hỗn loạn.
"CLB Sofia chính thức thông báo, Huldon bị cách chức!"
Sau khi giải thích cho Lưu Trung xong, Quách Học Toàn liền đứng dậy ngay lập tức, sau đó không đợi nhân viên báo chí gọi tên, giữa một buổi họp báo đang có chút ồn ào, anh lớn tiếng đặt câu hỏi:
"Xin hỏi Huldon tiên sinh, ông đánh giá thế nào về việc mình vừa bị CLB Sofia cách chức?"
"Tôi đã nói tôi sẽ không..."
Huldon theo phản xạ lại định nhắc lại lập trường của mình, kết quả lời còn chưa dứt, ông liền ý thức được câu hỏi của phóng viên Trung Quốc vừa rồi là về chuyện gì, thế là những lời còn lại đều nghẹn lại trong cổ họng.
Ông trừng mắt nhìn Quách Học Toàn đang đặt câu hỏi, không thể tin được mình vừa nghe thấy.
Cuối cùng, ông ta không thốt nên lời.
Ông ta đã "sắp chết" thật rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.