(Đã dịch) Nghịch Chuyển - Chương 21 : Ai thắng bọn hắn giúp ai
"Dean!" Vương Liệt gầm lên trên sân tập của Đội 1, và đây không phải lần đầu tiên chuyện này xảy ra trong trận đấu nội bộ.
Đây là một trận đấu nội bộ, màn thể hiện của các cầu thủ trong trận đấu này sẽ quyết định liệu họ có được ra sân trong trận đấu chính thức ngày mai hay không.
Cũng như lần trước, Vương Liệt và Sonny Dean bị xếp vào đội dự bị.
Thế là mọi người lại được nghe Vương Liệt gọi tên Dean không ngớt.
Mặc dù trận đấu này liên quan đến danh sách ra sân cho trận đấu tiếp theo, nhưng theo mọi người nhận định, Vương Liệt chắc chắn 100% không thể tham gia trận đấu ngày mai. Bởi vì anh ta chiều ngày 21 mới đến đội bóng tập luyện, tổng cộng chỉ tập luyện cùng đội bóng ba ngày rưỡi, làm sao có thể bắt kịp trận đấu vào ngày 25 được?
Không ai nghĩ rằng huấn luyện viên trưởng Margaret sẽ điền tên Vương Liệt vào danh sách ra sân, nhưng dường như Vương Liệt không nghĩ vậy. Anh ta thể hiện vô cùng tích cực và nỗ lực hết mình trong trận đấu nội bộ này, không muốn bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào có thể ghi bàn.
Cũng bởi vậy, vừa rồi anh ta rõ ràng đã chạy vào khoảng trống, không một cầu thủ phòng ngự nào theo kèm, thủ môn Goetz thì bị Dean hút về phía cột gần. Chỉ cần Dean chuyền bóng sang, anh ta có thể dễ dàng dứt điểm vào khung thành trống rỗng để ghi bàn. Thế mà Dean lại chọn dứt điểm ở góc hẹp giữa vòng vây, khiến bóng đi chệch khung thành… Nên Vương Liệt mới tức giận đến vậy.
Anh ta chỉ xuống chân mình, hét về phía Sonny Dean: "Tôi đang ở khoảng trống đây! Chuyền là được rồi, sao lại không chuyền?!"
Dean nhún vai, giang tay: "Khi một tiền đạo liên tục vượt qua ba cầu thủ phòng ngự và đối mặt với thủ môn, thay ai cũng sẽ sút. Chẳng phải anh cũng từng như vậy sao?"
Vương Liệt sa sầm mặt: "Nhưng tôi ghi bàn được. Còn anh vừa rồi có ghi bàn được à?"
Dean tức đến mức bị gã lưu manh già đó lý sự cùn: *Chẳng lẽ lần nào anh cũng ghi bàn được chắc? Quên cái biệt danh "Vua Sút Xịt" mà người ta đặt cho anh trên mạng rồi à?*
Tuy nhiên, hắn không cãi vã lại Vương Liệt, mà giơ hai tay lên, dùng giọng dỗ trẻ con nói: "Được được được, lần sau tôi sẽ chuyền cho anh."
Nói rồi, hắn quay người chạy đi.
Thủ môn Eliott Goetz bên đội hình chính thấy cảnh này, không khỏi nhìn Vương Liệt với ánh mắt lo lắng, sợ anh ta sẽ xông lên "làm thịt" Dean – ai mà chẳng nghe ra giọng dỗ trẻ con của Dean?
Tuy nhiên, Vương Liệt không giận, ngược lại hét lớn về phía bóng lưng Dean: "Tốt, tôi chờ anh chuyền bóng ��ấy!"
Đừng nói Goetz ngạc nhiên, ngay cả Dean khi nghe câu nói này cũng suýt nữa loạng choạng bước chân... Hắn thậm chí còn không nhịn được quay đầu nhìn Vương Liệt một cái, để xác nhận lời đó có phải do gã lưu manh già này nói không, thì thấy Vương Liệt khẽ gật đầu với hắn, với vẻ mặt như muốn nói "Chúng ta đã thỏa thuận rồi nhé!".
Thằng điên!
※※※
Sau vài pha luân chuyển công thủ, đến lượt đội dự bị tấn công.
Lần này, khi không có bóng, Dean bắt đầu quan sát vị trí di chuyển của Vương Liệt, phát hiện anh ta đang ở giữa hàng phòng ngự của đội chính, di chuyển ngang chứ không phải chọc thẳng vào khoảng trống ngay lập tức. Điều này cũng bình thường, dù sao nếu chọc thẳng vào khoảng trống ngay lập tức thì ý đồ quá rõ ràng, khiến khoảng trống đáng lẽ có cũng sẽ biến mất.
Đội hình chính dâng lên khá cao, phía sau họ có rất nhiều khoảng trống. Những khoảng trống này hắn tự thấy được, Vương Liệt chắc chắn cũng thấy, anh ta hẳn là đang chờ những khoảng trống đó.
Nghĩ tới đây, Dean quay người xin bóng từ đồng ��ội.
Bóng được chuyền đến rất nhanh.
Khi bóng lăn đến chân mình, Dean lần nữa quay đầu quan sát Vương Liệt. Thì phát hiện Vương Liệt cũng đang quay đầu nhìn hắn, ánh mắt hai người tình cờ chạm nhau trong không trung.
Dean đọc rất rõ ý tứ trong ánh mắt Vương Liệt.
Hắn khẽ nhếch mép cười.
*Anh không phải muốn tôi chuyền bóng cho anh sao?*
*Vậy thì đi mà đón đi!*
Hắn điều chỉnh tư thế, không dừng bóng, vung chân sút thẳng quả bóng đến khoảng trống phía sau hàng phòng ngự của đội chính!
Cùng lúc đó, Vương Liệt cũng bất ngờ thoát khỏi sự kèm cặp của trung vệ Mate Katich của đội chính, lao về phía điểm rơi của quả bóng!
※※※
Đường chuyền này thật đẹp!
Dù cho hiện tại đang là đối thủ trên sân, và trong thâm tâm không có cảm tình tốt đẹp gì với Sonny Dean, Vitini vẫn không thể không thừa nhận Dean đã thực hiện pha chuyền bóng không dừng cực kỳ quyết đoán, nắm bắt thời cơ cực kỳ tốt – nếu hắn chậm thêm một chút nữa mới chuyền, Vương ca đã việt vị rồi.
Vitini cảm thấy lần này Vương ca nhất định sẽ có cơ h���i ghi bàn, chỉ cần nhận được bóng là có pha đối mặt thủ môn!
Thế mà... Ơ?
Không đúng rồi!
Chuyền quá mạnh!
Tiệt con mẹ nó Sonny Dean!
※※※
"Ôi, mạnh quá!" Trợ lý huấn luyện viên César Varro, đang theo dõi trận đấu bên sân, không kìm được cảm thán khẽ thở dài.
Khi Vương Liệt thoát khỏi hàng phòng ngự của đội chính, quả bóng cũng đã bay được nửa quãng đường trên sân. Giờ nhìn lại đường bay của quả bóng, sẽ thấy bóng hơi chệch ra ngoài biên, Vương Liệt sẽ phải tăng tốc thêm vài bước nữa để đuổi kịp.
Mà Vương Liệt cũng nhận ra điều này, anh ta không dừng lại khoanh tay phàn nàn, mà cắn răng đuổi theo, sau đó trong khi đang chạy, vung chân phải, mất hết trọng tâm, văng cả người ra và hết sức quét bóng.
Bành!
Một cú sút kiểu quét chân đầy bất lực, anh ta vẫn chạm được vào bóng. Chỉ có điều, trong tình huống hoàn toàn mất trọng tâm như vậy, thật sự không thể đảm bảo chất lượng của cú sút…
Thủ môn Eliott Goetz khép góc gần, giơ cánh tay lên, ngửa đầu quay người nhìn theo. Quả bóng vừa bay ngang qua mặt hắn, sau đó bay vọt xà ngang, đập vào tấm lưới sắt phía sau khung thành, phát ra một tiếng "choang" rõm rả rồi rơi xuống.
"Không, không phải chuyền mạnh đâu, nằm trong phạm vi chấp nhận được mà." Chờ khi pha tấn công này kết thúc, huấn luyện viên trưởng Margaret mới lên tiếng chỉnh lại trợ lý của mình. "Nếu Vương trẻ hơn vài tuổi nữa, anh ấy có thể dễ dàng đuổi kịp trái bóng này, thoát khỏi cầu thủ phòng ngự và dứt điểm, hoàn toàn không cần phải chật vật đến thế."
Varro chu môi: "Anh cũng nói 'Nếu Vương trẻ hơn vài tuổi nữa'..."
Margaret thở dài nói: "Đúng vậy, nếu Vương có thể trẻ hơn vài tuổi nữa thì tốt biết mấy..."
Varro liếc ông ta một cái: "Đừng có mơ mộng hão huyền nữa. Khứu giác ghi bàn của Vương vẫn còn tốt, nhưng thể lực của anh ta đã không đủ để liên tục xâm nhập vòng cấm địa như thế nữa. Phải để anh ta đá như một trung phong cắm đứng yên một chỗ thì mới được."
※※※
Sau khi Vương Liệt vô cùng miễn cưỡng hoàn thành cú sút, cả người mất thăng bằng, lăn một vòng rồi úp mặt xuống thảm cỏ. Nhưng anh ta vẫn ngẩng đầu nhìn về phía khung thành, muốn xác nhận kết quả cú sút của mình. Anh ta nhìn thấy quả bóng bay qua xà ngang, đập vào tấm lưới sắt phía sau khung thành. Thế là anh ta cúi đầu, vùi vào thảm cỏ.
Nhưng chỉ trong chớp mắt, anh ta lại chống người đứng dậy từ mặt đất.
Thấy Vương Liệt đứng dậy từ mặt đất, Dean hơi bối rối. Thật ra, ngay sau khi bóng được chuyền đi, hắn đã nhận ra mình đáng lẽ nên chuyền nhẹ hơn một chút. Nhưng hắn thật sự không cố ý – chuyền bóng trực tiếp không dừng bóng có độ khó cực kỳ cao, không ai có thể đảm bảo mỗi lần chuyền bóng như vậy đều có thể chính xác tuyệt đối. Hắn chuyền bóng thời điểm thực sự đã dùng lực tương đối mạnh, nhưng nếu lực không đủ, trái bóng này có thể bị hậu vệ đội chính chặn lại... Hắn chắc chắn thà rằng chuyền mạnh hơn một chút so với tính toán ban đầu, ít nhất phải ưu tiên đảm bảo bóng có thể được chuyền đi.
Nhưng... kết quả của việc làm như vậy, trong mắt người khác có lẽ lại là hắn cố ý chuyền mạnh, làm khó dễ Vương Liệt. Mà lại hắn thực sự rất khó để giải thích. Bởi vì bản thân hắn trước khi chuyền bóng, thực sự đã có một chút tư tâm muốn gây khó khăn cho Vương Liệt.
Chẳng qua là khi hắn thấy Vương Liệt dốc hết toàn lực vẫn xoay sở được một cú sút, sau khi bóng lại bay vọt xà ngang, trong sâu thẳm lại không có cái cảm giác khoái chí khi thấy Vương Liệt bị làm trò cười, ngược lại có chút không đành lòng. Nhất là khi thấy Vương Liệt nằm úp mặt xuống thảm cỏ. Ở khoảng cách gần đến vậy, hắn đã thấy thế nào là một "người hùng xế chiều", không có sự ngăn cách của màn hình TV hay tín hiệu truyền hình vệ tinh, cảnh tượng đó càng có sức tác động, càng khiến hắn rung động. China Wang từng bất khả chiến bại đó cũng có lúc bất lực đến thế.
Dean không có nhiều thời gian để hoài niệm, bởi vì hắn thấy Vương Liệt đã đứng dậy từ mặt đất. Sau đó hắn nhận ra liệu Vương Liệt có nghĩ rằng đường chuyền đó của hắn là cố ý để biến anh ta thành trò cười hay không... Hắn hơi hoảng. Thật ra có thể không hoảng sợ đến vậy, nhưng hắn vừa mới có chút áy náy, nên bây giờ hắn chột dạ.
Nhưng điều khiến hắn bất ngờ là, sau khi đứng dậy Vương Liệt không gầm thét về phía hắn như trước, mà giơ ngón cái lên: "Chuyền hay đấy, Dean! Chuyền tốt lắm! Pha bóng này là lỗi của tôi, tôi..."
Dean môi mấp máy, muốn nói gì đó mỉa mai nhưng không thốt nên lời. Cuối cùng hắn chỉ có th��� mím chặt môi, vẻ mặt nghiêm nghị, cứng nhắc, như thể hoàn toàn không quan tâm đến lời khen của Vương Liệt.
※※※
Sau khi trận đấu nội bộ kết thúc, huấn luyện viên trưởng Margaret công bố danh sách ra sân cho trận đấu làm khách trước Sideham ngày mai.
Không nằm ngoài dự đoán của mọi người, Vương Liệt không có tên trong danh sách này.
Vitini muốn nán lại tập thêm với Vương Liệt, nhưng bị Vương Liệt xua đi: "Đừng tập nữa, mai còn phải thi đấu, giờ cậu cần là nghỉ ngơi và phục hồi sức khỏe thật tốt."
Vitini rất nghe lời, không nán lại tập thêm. Khi rời sân tập, cậu ấy nói với Vương Liệt: "Tôi cam đoan với anh, Vương. Tôi sẽ giúp đội bóng chiến thắng, tôi sẽ thắng để những kẻ không tin tưởng chúng ta phải thấy!"
"Tốt, cố lên." Vương Liệt gật đầu với cậu ấy.
※※※
Tại Sân vận động White Horse Park của Sideham, ba vạn cổ động viên đội chủ nhà với tiếng hát vang vọng khắp không gian, nhưng không phải để cổ vũ đội nhà, mà là để chế giễu đội khách Tyne:
"Ngoài tiền bạc, các người chẳng có gì cả! Ngo��i tiền bạc, các người chẳng có gì cả!"
Bài hát này cũng không phải do cổ động viên Sideham sáng tác, chỉ là lưu truyền rộng rãi trên các sân cỏ EPL, ai cũng biết hát.
Trước đây, sau khi Tyne bị giới chủ giàu có từ Trung Đông mua lại, chỉ trong nháy mắt đã hoàn thành "bước nhảy vọt đẳng cấp". Từ một đội bóng tầm trung yếu kém luôn phải vật lộn, bỗng chốc lột xác thành một đội bóng nhà giàu không thiếu tiền. Một "đại gia" theo một ý nghĩa khác.
Sau đó, giống như tất cả những nhà giàu mới nổi khác, Tyne nhanh chóng vung tiền, vung séc đi khắp thế giới để chiêu mộ cầu thủ, khoe khoang "năng lực đồng tiền" của mình với mọi người. Họ hoặc là trực tiếp lôi kéo cầu thủ chủ chốt từ các đối thủ ở EPL, hoặc là cướp ngang những cầu thủ mà các đội bóng EPL khác đang nhắm đến. Ngay cả khi không thể cướp người thành công, thì các cuộc đấu giá của họ cũng đẩy giá trị cầu thủ lên cao, khiến những đội bóng EPL ban đầu có thể dễ dàng ký hợp đồng với các mục tiêu, giờ đây không thể không trả giá cao hơn. Còn có một số cầu thủ thì lợi dụng tin đồn chuyển nhượng đến Tyne để gây áp lực cho ông chủ của mình, đòi hỏi mức lương cao hơn, khiến câu lạc bộ của họ, từ ban lãnh đạo đến cổ động viên, đều vô cùng bất mãn.
Tóm lại, mấy năm đầu khi các ông chủ Trung Đông mới tiếp quản Tyne, sự ngang ngược và thiếu fair-play của họ đã làm cả nền bóng đá EPL, thậm chí châu Âu, trở nên hỗn loạn. Mặc dù hai năm gần đây, sau khi Will Foster trở thành giám đốc của Tyne, chính sách và phong cách hoạt động của câu lạc bộ đã có sự thay đổi, không còn hung hăng như trước, nhưng ấn tượng cố hữu đã hình thành trước đó đâu phải dễ dàng thay đổi?
Bóng đá châu Âu không thiếu những đội bóng nhà giàu có tiền, nhưng đội bóng ngông nghênh, bị mọi người ghẻ lạnh như Tyne thì quả thực hiếm thấy. Lúc đó, Tyne phần nào mang ý nghĩa của một "kẻ thù chung của toàn dân". Khi thi đấu sân khách, họ gần như bị người người kêu đánh; khi thua trận, toàn bộ truyền thông Anh đều đưa tin rầm rộ, mọi người vỗ tay chúc mừng. Những tin tức tiêu cực về Tyne thường xuyên xuất hiện trên trang nhất.
Về phần bài hát này, càng là tiết mục quen thuộc mỗi khi đối đầu với Tyne. Mỗi khi đối đầu với Tyne, cổ động viên đối thủ sẽ hát vang bài hát này trên khán đài để nguyền rủa Tyne – lúc đó vẫn được coi là lời nguyền rủa, nhưng hiện tại, khi thành tích của Tyne ngày càng đi xuống, bài hát này đã từ nguyền rủa biến thành lời châm chọc, đùa cợt và nhục mạ.
Giữa tiếng hát hả hê của cổ động viên Sideham, Tyne vừa mới hoàn thành một lần thay người.
Người bị thay ra là Vitini, cầu thủ đá chính. Cầu thủ trẻ người Brazil không chạy đến giữa sân để giao tiếp với đồng đội, mà ở khu vực biên gần đường pitch, ý đồ câu kéo thời gian cho đội bóng.
Trận đấu còn mười phút, tỷ số trên sân là 2:1, Sideham, thi đấu trên sân nhà, đang dẫn trước. Vitini bước đi từ xa tới, trên mặt cậu ấy pha lẫn sự uể oải và phẫn nộ. Khi đi ngang qua khán đài, vẫn có cổ động viên Sideham la ó về phía cậu ấy, giơ ngón giữa một cách thô tục.
"Vitini bị thay ra. Cậu ấy chắc chắn phải bị thay ra, nếu tiếp tục ở lại trên sân, rất có thể cậu ấy sẽ bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu – tâm trạng của cậu ấy đã có dấu hiệu mất kiểm soát..." Bình luận viên nói.
Khách mời thì nhận xét: "Thật ra trong phần lớn hiệp một Vitini đã thể hiện rất tốt, cậu ấy kiến tạo giúp Van Ginkel mở tỷ số cho Tyne, phá vỡ thế bế tắc. Nhưng sang hiệp hai, sau khi cậu ấy sa vào những pha tranh chấp cá nhân quyết liệt với cầu thủ Sideham, trạng thái tâm lý dần mất cân bằng. Không ai phủ nhận Vitini là một thiên tài có tài năng hơn người, chỉ là cái tính tình này thôi..."
Trong khi hai người đang nói chuyện, Vitini đã trở lại khu vực ghế dự bị của Tyne, huấn luyện viên trưởng Margaret chủ động tiến đến ôm Vitini, vỗ lưng trấn an cậu ấy. Nhưng rõ ràng là ông ấy không thành công. Vitini sau khi tách ra khỏi ông ấy, đi đến chiếc ghế đầu tiên ở khu vực dự bị, cầm lấy một bình nước định uống. Nhưng vặn mãi nắp bình không ra, điều này dường như đã trở thành giọt nước làm tràn ly đối với cậu ấy. Vitini đột nhiên đập mạnh bình nước trong tay xuống đất. Rầm một tiếng, n��ớc bắn tung tóe, không những bắn vào mặt cậu ấy mà còn khiến các đồng đội xung quanh vội vàng né tránh.
"Chà, Vitini lần này... Không đáng chút nào." Fernando Clemente, người đang xem tivi trực tiếp trên ghế sofa, trách Vitini vì sự bốc đồng của cậu ấy.
Bên cạnh hắn, Vương Liệt lại nói đỡ cho cậu "fan cuồng" của mình: "Tuổi trẻ mà, bình thường thôi. Hồi tôi còn trẻ, tính khí còn bạo hơn cậu ta nhiều."
Clemente cười phá lên: "Khó trách anh là thần tượng của cậu ấy, đúng là sức mạnh của thần tượng..."
Vương Liệt không bận tâm đến lời trêu chọc của người đại diện: "Vitini là quá muốn thắng, nên mới sốt ruột. Nhưng những người không sốt ruột kia thì còn không bằng cậu ấy, nói khó nghe hơn một chút, họ thờ ơ với thất bại."
"Anh đang nói Dean à?"
Sonny Dean bị thay ra mười lăm phút trước đó, lúc ấy Sideham vừa mới gỡ hòa và đang có ý đồ dồn ép tấn công. Margaret chọn thay Dean, ý đồ tận dụng tốc độ và kỹ thuật cá nhân của hắn để phản công. Tuy nhiên Dean ra sân nhưng thể hiện vô cùng bình thường, ba lần cố gắng qua người, không lần nào thành công. Còn có một cú sút, cơ bản không trúng khung thành. Ngoài ra cũng không có màn thể hiện nào khác, số liệu thống kê kỹ thuật cơ bản là con số 0.
Vương Liệt lắc đầu: "Không, không chỉ là Dean. Còn có cái gọi là 'số đông thầm lặng' trong đội. Họ không nhiệt huyết như Vitini, cũng không đặt lợi ích tập thể lên hàng đầu như Goetz, nhưng cũng không công khai đối đầu với tôi như Dean. Họ là những người bình thường trong phòng thay đồ đến nỗi tôi thậm chí không nhớ hết tên của họ. Nhưng họ mới là nền tảng của đội bóng này, là lực lượng nòng cốt, và cũng là lý do chính khiến Tyne bị gọi là 'đội bóng đánh thuê'."
"Nghe có vẻ rắc rối quá, Vương. Anh cảm thấy đội bóng này thực sự có thể chứa đựng hoài bão của anh sao?" Clemente nhíu mày hỏi.
"Thật ra không rắc rối chút nào." Vương Liệt nghiêng người về phía trước, tay phải chống cằm, đặt trên đầu gối, nhìn chằm chằm màn hình TV đang truyền trực tiếp và nói: "'Số đông thầm lặng' thực ra là đám người 'gió chiều nào xoay chiều ấy', ai thắng họ sẽ giúp người đó. Hiện tại họ chỉ là chưa thấy được hy vọng mà thôi, nên cứ gặp chút trở ngại là dễ dàng buông xuôi. Chỉ cần tôi có thể cho họ thấy rõ ràng, không chút nghi ngờ về hy vọng chiến thắng, họ sẽ trở thành lực lượng mà tôi có thể dựa vào."
Màn hình TV lần lượt chiếu cận cảnh vài cầu thủ Tyne. Đội trưởng kiêm thủ môn Eliott Goetz dùng sức vỗ tay, gào thét cổ vũ đồng đội. Trung vệ Mate Katich chỉ vào cầu thủ Sideham, nhắc nhở đồng đội chú ý kèm chặt. Tiền đạo Sonny Dean ngẩng đầu nhìn về phía những cổ động viên Sideham đang ca hát, rồi lại cụp mắt xuống, bước đi thẫn thờ trong khung hình.
Còn có một vài cầu thủ Tyne khác, họ há miệng thở dốc, trên gương mặt đẫm mồ hôi gần như đều là vẻ mặt bàng hoàng. Trận đấu còn mười phút, họ chỉ bị dẫn trước một bàn. Nhưng chỉ nhìn nét mặt của họ, cứ ngỡ thời gian bù giờ đã bắt đầu đếm ngược, mà họ còn bị dẫn trước ít nhất hai bàn...
Cảnh này khiến Vương Liệt thấy cực kỳ quen mắt – ở vòng 11 giải vô địch, khi Sofia tiếp đón Tyne trên sân nhà, sau khi anh ta ghi bàn phá vỡ tỷ số 0:0 ở phút 85, anh ta đã thấy vẻ mặt y hệt trên gương mặt của phần lớn cầu thủ Tyne.
Bàng hoàng, luống cuống.
Trận đấu vẫn còn thời gian, nhưng họ dường như không nghĩ đến còn có thể ghi bàn gỡ hòa, cứ như thể họ dễ dàng bị mắc kẹt trong ý nghĩ khó thay đổi này: *Được thôi, chúng ta bị China Wang kết liễu... Đúng là China Wang có khác, chúng ta đã dốc hết sức, nhưng vẫn không thể ngăn cản anh ấy... Tôi biết nói gì đây? Đây chính là bóng đá mà... Thua một trận đấu cũng đâu phải tận thế, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, đúng không?*
Vương Liệt cứ như thể có khả năng đọc suy nghĩ, có thể nghe thấy tiếng lòng của họ. Nhưng làm gì có "thuật đọc suy nghĩ" nào, chỉ là chính họ đã viết hết lời trong lòng lên nét mặt!
Vương Liệt thu người đang nghiêng về phía trước, ngả lưng ra sau dựa vào tấm nệm mềm mại của ghế sofa, nói với Clemente:
"Cho nên rất đơn giản, Fernando. Chờ tôi ra sân, dẫn dắt họ thắng một trận, những kẻ 'gió chiều nào xoay chiều ấy' này sẽ nghiêng về phía tôi một chút. Thắng thêm vài trận, họ sẽ nghiêng thêm một chút nữa. Cứ thắng mãi, họ sẽ hoàn toàn về phe tôi. Đến lúc đó ngay cả khi tôi nói rõ muốn đi đá Champions League, họ cũng sẽ không chút nghi ngờ mà theo sát tôi để tranh suất dự Champions League."
Clemente, người quen biết Vương Liệt nhiều năm, đối với những lời hùng hồn của gã này đã miễn nhiễm, không bị hắn làm cho choáng váng, mà cau mày nói: "Tôi không muốn nói như vậy, nhưng tôi vẫn muốn nhắc anh một điều, Vương. Tháng sau, ngày 17 là anh đã ba mươi tám tuổi rồi..."
Vương Liệt hoàn toàn không bận tâm: "Tuổi tác không phải là vấn đề, Fernando. Chỉ cần tôi có thể ghi bàn, tuổi tác cũng không phải là vấn đề."
Clemente thấy Vương Liệt cố chấp như vậy, lại không tiện dội gáo nước lạnh vào hắn, chỉ có thể chuyển sang chuyện khác: "Đúng rồi, cuối cùng tôi cũng tìm được một căn nhà hoàn toàn có thể đáp ứng mọi yêu cầu của anh, ngay tại Northumberland. Ngoại trừ giá thuê đắt hơn rất nhiều so với những căn khác, thì không có bất kỳ khuyết điểm nào."
"Đây không phải khuyết điểm, có thể giải quyết bằng tiền, tốt hơn nhiều so với việc cứ mãi ở trong khách sạn. Khi nào tôi có thể chuyển vào?" Vương Liệt hỏi.
"Đợi thêm vài ngày nữa đi, chờ chúng ta chuyển hết đồ đạc của anh từ Manchester về xong, rồi anh hẵng chuyển vào, tránh ảnh hưởng đến công việc và nghỉ ngơi của anh."
"Được, giao hết cho anh."
Vương Liệt tiếp tục xem trận đấu, mặc dù nhìn vào cục diện trận đấu, kết quả đã rõ mười mươi. Nhưng hắn vẫn kiên nhẫn chờ đến khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên mới tắt TV, còn người đại diện Clemente cũng từ biệt theo đó.
Toàn bộ nội dung đã được biên tập trong chương truyện này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và chúng tôi mong rằng nó đã mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.