Mở cửa, mẹ ôm túi giấy đựng rau củ, hoa quả, thịt bò cùng các nguyên liệu nấu ăn khác đi vào bếp, mới phát hiện con trai mình đang ở đó làm cá.

Ban đầu, khi phát hiện có người trong bếp, bà giật mình suýt đánh rơi túi đồ đang ôm – cứ ngỡ có kẻ trộm đột nhập và bị mình bắt gặp.

Lúc này, điều bà cần lo lắng không phải sự an toàn của tài sản, mà là sự an toàn của chính mình.

May mà bà rất nhanh đã nhận ra bóng lưng đó là của con trai mình, Sonny Dean.

Nhưng sau khi nhận ra, bà lại ngạc nhiên hỏi: "Sonny? Sao con lại ở đây?"

Đang chuyên chú làm cá, Dean không quay đầu lại đáp: "Lần này con có cầm chìa khóa."

"Mẹ không hỏi con vào bằng cách nào, mà là hỏi sao con lại đến đây? Lần này con lại gây phiền phức gì, muốn đến chỗ mẹ lánh nạn sao?"

"Không có, con nhớ mẹ không được sao?" Dean vừa nói vừa cho phần cá đã sơ chế xong từ trong nồi vào hai đĩa đã chuẩn bị sẵn. Ngoài cá, trong đĩa còn có khoai tây nghiền, bông cải xanh và trứng bác.

Sau đó, anh nhận túi đồ từ mẹ, đặt sang một bên, rồi đưa đĩa cá cho bà: "Bữa tối."

"Con ăn đi. Mẹ đã ăn rồi..." Mẹ không nhận.

"Trong quán bar uống rượu không tính là bữa ăn đàng hoàng." Dean vẫn kiên quyết đặt đĩa vào tay mẹ, sau đó bưng phần của mình quay người đi về phía bàn ăn.

Mẹ có chút bất lực, nhưng cũng đành bưng đĩa đi theo.

Hai người ngồi xuống bàn ăn, Dean không nói gì, chỉ vùi đầu tập trung ��n bữa tối.

Mẹ vẫn ngồi yên, cẩn thận quan sát con trai từ phía đối diện. Sau khi nhìn một lúc lâu, bà cẩn thận dò hỏi: "Con thật sự... không sao chứ?"

Dean đặt dĩa xuống, nói với mẹ: "Mẹ cứ lên mạng xem chẳng phải biết con có sao hay không sao? Mẹ xem từ hôm qua đến giờ, có ai mắng con đâu? Không có."

Lý do này vô cùng thuyết phục, bởi trước kia mỗi khi con trai không vui, tâm trạng nặng nề, thường trùng khớp với những lời chỉ trích dành cho anh trên mạng.

Nhưng mà...

"Hôm qua con chẳng phải đã bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn mười mươi sao?" Mẹ nghi hoặc hỏi.

Dean đột nhiên có chút hối hận vì đã đến nhà mẹ...

Nhưng anh miệng vẫn rất cứng: "Lãng phí chỗ nào? Nếu không phải con tạo cơ hội, Vương có thể lập cú đúp sao? Nhanh ăn cơm đi, mẹ, tận hưởng khoảng thời gian con về bên mẹ đi, đừng nói mấy chuyện làm mất vui nữa."

"À..." Lúc này, mẹ mới cầm dao nĩa, cúi đầu ăn cơm.

. . . .

"... Nghe nói bạn thân yêu Lucas của tôi hôm nay sinh nhật mười tuổi, vì vậy tôi đặc biệt đến chúc Lucas nhỏ sinh nhật vui vẻ! Này, Lucas, hy vọng cháu mỗi ngày đều có thể vui vẻ như hôm nay. Cháu có một người anh tốt yêu thương cháu, lại còn có nhiều người nhà, bạn bè yêu quý cháu đến vậy, thật khiến người ta ngưỡng mộ... Hy vọng cháu và bạn bè của mình hôm nay có thể chơi thật vui. Tôi cũng xin chào các bạn của cháu..."

Nhìn hình ảnh Vương Liệt trực tiếp được chiếu trên màn hình lớn của sân khấu, lũ trẻ tại hiện trường liên tục la hét, náo loạn cả lên.

Còn Lucas, nhân vật chính với chiếc mũ sinh nhật trên đầu, thì mắt tròn xoe, miệng há hốc nhìn màn hình, cứ như không thể tin tất cả đều là thật – ngay trước khi tiệc sinh nhật bắt đầu, cậu vẫn chưa nhận được video đã hứa của anh trai, cứ ngỡ hoặc là anh mình cho leo cây, hoặc là Vương Liệt không muốn quay video.

Nhưng dù là vì lý do gì, cậu đều vô cùng thất vọng và đau khổ.

Vì thế, ngay cả khi bạn bè tặng quà chúc mừng sinh nhật, cậu cũng tỏ ra ủ rũ, không vui.

Không ngờ trước đó anh trai cứ hoài không nói gì, hóa ra là để dành tặng mình một bất ngờ lớn thế này!

"Oa, Lucas! Đáng ngưỡng mộ quá! Vương vậy mà còn đích thân quay hẳn một video cho cậu!"

"Đúng vậy đó! Khó tin thật! Tớ nghe nói anh ấy tính khí cũng khó nói chuyện, vậy mà anh ấy lại đồng ý, anh trai cậu Lucas thật lợi hại!"

"Thật ngưỡng mộ Lucas quá! Tớ cũng muốn có một người anh như thế!"

"Vương chào tớ kìa! Anh ấy lại chào tớ! A a a! Vương anh cũng vậy! Anh tuyệt vời quá! Ngoài Ronnie, anh chính là người em yêu nhất!"

...

"Anh nhìn xem, Clayton." Mẹ chĩa camera điện thoại vào đám trẻ đang hò hét ồn ào. "Món quà này của anh làm chúng nó phát điên hết cả rồi. Lucas thậm chí còn ngạc nhiên đến mức không nói nên lời..."

Trên màn hình điện thoại, Vitini cười nói: "Ha! Xem ra bất ngờ này hiệu quả không tệ! Thật ra Vương ban đầu còn muốn gọi video trực tiếp cho Lucas bằng điện thoại của tôi, như chúng ta bây giờ. Nhưng tôi cân nhắc đến chênh lệch bốn múi giờ giữa Brazil và Anh, lo lắng khi tiệc bắt đầu thì Vương đã buồn ngủ rồi, nên mới chỉ bảo anh ấy quay đoạn video như thế này..."

"Đủ rồi, đủ rồi, vậy đã quá tốt rồi." Mẹ cười tít mắt.

"Còn áo đấu có chữ ký và quả bóng đá có chữ ký của Vương nữa, chờ bố về rồi mang cho Lucas, tôi sợ gửi đi sẽ bị thất lạc..."

Vitini nói tiếp, mẹ cầm điện thoại vẫn mỉm cười, lẳng lặng lắng nghe.

Bà không chuyển camera sang mình, nên hiện tại Vitini nhìn thấy đều là cảnh tiệc tùng được quay từ phía sau camera.

Video đã chiếu xong, Lucas hoàn hồn khỏi sự choáng váng, đã bị đám bạn bè ngưỡng mộ và ganh tị vây quanh, chúng lại náo loạn cả lên.

Mẹ nhìn con trai lớn và con trai út đồng thời xuất hiện trên màn hình, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn, cuối cùng thì bà cười không ngớt.

Trò chuyện xong với mẹ, Vitini cho biết mình muốn đi ngủ.

Mẹ còn có chút kinh ngạc: "Sớm vậy sao? Giờ mới mấy giờ?"

"Bên con sắp mười giờ rồi." Vitini nói.

"Mới hơn 9 giờ đã đi ngủ? Con trước giờ đã bao giờ ngủ sớm thế này đâu?" Mẹ vẫn thấy kỳ lạ, vì thời điểm này đối với người Brazil mà nói, cuộc sống về đêm muôn màu muôn vẻ mới vừa bắt đầu mà...

Vitini giải thích: "Con đã bắt đầu điều chỉnh giờ giấc sinh hoạt từ sớm rồi, mẹ. Con hiện tại nghe theo lời khuyên của Vương, mỗi ngày cố gắng ngủ trước mười giờ rưỡi. Ban đầu quả thật hơi khó, nhưng sau khi quen rồi thì đồng hồ sinh học của con sẽ nhắc con đi ngủ vào đúng giờ này mỗi ngày! Con đã hơi buồn ngủ rồi..."

Vừa nói đến đây, Vitini ngáp một cái, khiến lời anh vừa nói ra càng thêm thuyết phục.

"À, là Vương đề nghị sao? Vậy thì con phải nghe theo anh ấy nói mà làm. Mẹ không quấy rầy con nghỉ ngơi nữa, ngủ ngon nhé, 'Vitini nhỏ'..."

Kết thúc cuộc gọi video, mẹ hướng mắt về phía cậu con trai út vẫn còn đang nô đùa ầm ĩ cùng đám bạn, thở dài một tiếng mãn nguyện.

Bà có thể cảm nhận được con trai lớn trong khoảng thời gian này ở Tyne vô cùng vui vẻ.

Điều này là điều chưa từng có được trong hơn hai năm qua.

Trước đó, anh luôn miệng đòi đi, muốn rời khỏi đội bóng này. Khi gọi video với bà, chuyện nói cũng đều là những bất công anh gặp phải trên sân bóng, cũng như câu lạc bộ nào quan tâm anh ấy, và kế hoạch tương lai cho sự nghiệp của anh là gì...

Anh còn thẳng thắn nói rằng mình không thích đội bóng hiện tại, và nhất định phải rời Tyne trước khi hợp đồng kết thúc.

Mặc dù anh ấy luôn cực kỳ cố gắng đá bóng trong mỗi trận đấu, và ở Tyne cũng có không ít người hâm mộ anh, nhưng mẹ biết rằng, con trai mình hoàn toàn không vui vẻ khi ở lại Tyne.

Giống như bị một thứ vô hình nào đó trói buộc vậy.

Tình trạng này mãi cho đến gần đây mới có chuyển biến tốt.

Từ lần đầu tiên gọi video cho mẹ, kể về việc Vương Liệt vào đội và cùng anh luyện tập, mỗi lần hai mẹ con họ trò chuyện, bà đều thấy con trai mình rạng rỡ, khoa tay múa chân.

Cứ như có ánh nắng chiếu rọi vào cuộc sống của anh vậy.

Không còn giống như thời tiết u ám ở thành phố Newcastle.

Trong khoảng thời gian này, con trai cũng không nhắc lại chuyện muốn rời Tyne, anh ấy hiện tại thậm chí còn noi theo thần tượng để điều chỉnh giờ giấc sinh hoạt...

Có thể thấy, anh ấy thật sự đã bắt đầu tận hưởng cuộc sống ở Tyne.

Thật ra mẹ không quá để ý con trai mình cuối cùng là đá bóng ở đâu, bà chỉ muốn con trai mình được vui vẻ, hạnh phúc.

Hiện tại bà đã rất hài lòng, cũng không còn bận tâm việc con trai có rời Tyne vào mùa hè năm nay hay không, cũng không còn quá quan tâm chuyện hợp đồng sẽ hết hạn vào năm sau nữa.

Hạnh phúc không phải lúc nào cũng có được, ngay bây giờ con mình có thể vui vẻ như thế, thì bà còn mong cầu gì xa vời hơn nữa?

Cảm ơn Chúa, đã mang Vương đến đội bóng của con trai mình...

Mẹ vẽ một dấu thánh giá trước ngực.

. . . .

"Đây là phòng tập thể thao..."

Vương Liệt cầm điện thoại, quay cho vợ đang trò chuyện qua video bằng camera sau.

Phòng tập thể thao mà anh nói không giống cái phòng vật lý trị liệu lạnh buốt, vốn là một phòng nào đó được cải tạo thành, mà là một phòng tập thể thao đúng nghĩa, đã được chủ cũ xác định công dụng ngay từ khi thuê kiến trúc sư xây dựng căn biệt thự này.

Ở tầng hầm, trong không gian rộng rãi chứa đầy dụng cụ tập luyện mà Clemente đã chuyển từ nhà Vương Liệt ở Manchester đến. Ngoài ra, còn có phòng xông hơi, bàn bóng bàn, cùng một bể bơi trong nhà có chức năng ổn định nhiệt độ.

Không gian rộng lớn dưới tầng hầm này, khi Vương Liệt nói chuyện, thậm chí còn vang vọng tiếng vọng.

Đường Tinh Mai ở đầu dây bên kia hỏi: "Điều kiện không tệ đấy, anh đã dùng thử chưa?"

"Ừm, chiều nay tập một lúc rồi, đúng là tốt hơn nhiều so với phòng tập gym trong khách sạn."

"Em thấy bàn bóng bàn kìa, anh thật sự mời huấn luyện viên dạy bóng bàn sao?" Đường Tinh Mai phát hiện ra điều gì đó.

Vương Liệt gật đầu: "Đúng vậy, nhưng vẫn chưa kịp tập ở trong phòng này. Sau này huấn luyện viên sẽ đến hai lần mỗi tuần, giúp anh luyện bóng bàn."

Đường Tinh Mai che miệng cười khúc khích: "Anh đúng là... Định ăn đứt Dean đây mà. Anh ấy có biết anh lén tìm huấn luyện viên tập luyện không?"

Vương Liệt lắc đầu: "Đương nhiên không thể để anh ấy biết rồi."

Đường Tinh Mai cười tít mắt: "Anh thật là xấu xa!"

"Ha!" Vương Liệt cũng biết mình rất xấu tính, được khen, anh bật cười thành tiếng.

Trong tiếng cười, anh quay người lên lầu: "Anh lại dẫn em đi xem phòng ngủ của Tử Kỳ và Tử Lâm. Căn nhà này nhiều phòng lắm, đủ để chia..."

"So với nhà mình ở Manchester còn lớn hơn sao?" Vợ anh hỏi.

"Lớn! Anh cảm giác nó phải gấp đôi hai căn nhà ở Manchester cộng lại."

"Vậy với căn nhà lớn thế này, anh ngủ một mình ban đêm có sợ không?"

"Sợ? Sợ gì chứ? Ha!" Vương Liệt cười nói, "Chồng em dương khí đầy mình, sợ gì chứ? Cho dù có quỷ, thì cũng là quỷ sợ anh!"

Nghe chồng nói tự tin như vậy, Đường Tinh Mai mỉm cười: "Haha."

Nhìn vợ cười mà không vui, Vương Liệt trong đầu đột nhiên chuông báo động vang lớn, anh nhận ra mình vừa nói sai điều gì...

Thế là anh vội vàng bổ cứu, cười hòa hoãn dỗ dành vợ: "Anh dù không sợ quỷ, nhưng một mình ngủ ban đêm cũng vẫn sẽ trống trải, cô đơn và lạnh lẽo chứ... Anh cứ đợi em đến đây thôi. Nếu không em nghĩ anh vội vàng giục Fernando dọn dẹp căn nhà này làm gì? Để đón em đó mà! Với lại... với lại anh cũng đã nghĩ kỹ rồi, chờ chân mẹ anh gần như hồi phục hoàn toàn, có thể tự đi bộ được, thì sẽ bảo em quay về ở bên anh... Em không nhận ra sao? Từ khi em về nước, phong độ của anh cũng không còn tốt như trước nữa?"

Ngay từ đầu, Đường Tinh Mai chỉ lẳng lặng xem chồng mình diễn trò, nhưng chờ anh nói ra câu cuối cùng: "Từ khi em về nước, phong độ của anh cũng không còn tốt như trước nữa", nét mặt cô vẫn giãn ra.

Bởi vì câu nói này không phải là cái cớ mà chồng cô bịa ra để dỗ dành cô.

Với sự hiểu biết của cô về chồng mình, người đàn ông vốn luôn tỏ ra mạnh mẽ với người ngoài này, thật ra cũng cần được trấn an và an ủi.

Dù sao, cứng quá dễ gãy.

Việc cứ mãi giữ vẻ cứng rắn và đối đầu với thế giới cũng cực kỳ hao phí tâm lực. Nếu từ đầu đến cuối không được giải tỏa, người cứng rắn đến mấy cũng sẽ gặp vấn đề về cảm xúc và tinh thần.

Nói cách khác, Vương Liệt thật ra cần một người xoa dịu tâm lý.

Nhưng với tính cách và khí chất của Vương Liệt, để anh đi tìm bác sĩ tâm lý bên ngoài giải quyết vấn đề nội tâm thì không thực tế, hoặc nói là căn bản không thể nào.

Cho nên chỉ có để cô, người vợ này, làm người bác sĩ tâm lý đó.

Chồng cô cả đời mạnh mẽ đến đâu, cũng chỉ có ở trước mặt cô mới có thể lộ ra vẻ mềm yếu, để cô xoa dịu.

Đổi thành người khác... Cho dù là mẹ ruột anh ấy đến cũng không có tác dụng.

Mà hơn nửa năm nay, mình vẫn luôn ở Trung Quốc, chỉ có thể giao tiếp qua video với chồng, thì làm sao sánh bằng việc được ở bên cạnh anh ấy như bình thường?

Vừa hay, hơn nửa năm qua lại là khoảng thời gian chồng cô chịu áp lực lớn nhất, tình cảnh gian nan nhất; phong độ thi đấu lẫn môi trường dư luận đều không được như trước. Vào lúc cần sự ủng hộ và an ủi của cô nhất, cô lại chỉ có thể ở Trung Quốc, an ủi anh qua video một cách "gãi không đúng chỗ ngứa", hiệu quả rất hạn chế.

Ít nhất là khi chồng cô nửa đêm một mình tỉnh giấc trên giường, cô muốn ôm anh ấy cũng không được.

Cho nên cô tin tưởng câu cuối cùng này của chồng mình khẳng định không phải để dỗ dành cô bằng những lời vô lý, mà là lời uất ức thật lòng của anh.

Bất quá, dù trên nét mặt có phần giãn ra, nhưng Đường Tinh Mai vẫn không tha cho người chồng "thẳng nam" kém lãng mạn của mình: "Anh chẳng phải đã lập cú đúp sao? Phong độ này còn chưa tính là tốt sao?"

Khôn hơn một chút sau một lần vấp ngã, Vương Liệt lần này biết mình nên nói gì: "Ôi, chẳng phải anh vừa nghĩ đến việc hai mẹ con sắp đến, phong độ liền trở nên tốt lên sao? Em xem anh chỉ cần nghĩ đến em sắp đến thôi mà đã ghi được hai bàn rồi, vậy nếu em cứ ở mãi bên cạnh anh, chẳng phải anh sẽ lập hat-trick sao?"

Đường Tinh Mai vẫn không thể giữ được vẻ nghiêm nghị, bị những lời lẽ dẻo mồm của chồng mình chọc cho vui vẻ: "Anh cũng mơ đẹp quá đi!"

Thấy vợ cười, hòn đá trong lòng Vương Liệt cũng rơi xuống, anh biết màn này coi như đã qua...

Ai, dỗ dành vợ còn khó hơn cả việc đối phó với hai hậu vệ kèm cặp trên sân!

Bất quá anh cũng không vì vậy mà đắc ý quên mình, buông lỏng cảnh giác, mà tiếp tục truy vấn: "Hay là hết kỳ nghỉ đông em cứ ở lại đây luôn đi? Con cái thì anh sẽ nhờ người đưa về..."

Đường Tinh Mai lườm anh một cái: "Nghĩ gì thế? Chân mẹ em còn chưa hoàn toàn khỏe, em nhất định phải về rồi. Còn chuyện đến đây thì... để sau rồi tính, em đoán ở lâu bên này sẽ rất khó khăn, được bay sang nghỉ mấy ngày thường xuyên cũng đã tốt lắm rồi."

Nghe vợ nói vậy, Vương Liệt thật sự có chút thất vọng...

Lời anh vừa nói không chỉ đơn thuần là để lừa dối vợ cho qua chuyện, mà là thực tình muốn vợ luôn ở bên cạnh mình.

Họ quen biết từ khi còn nhỏ, giúp đỡ lẫn nhau để có được ngày hôm nay. Vợ đối với anh, đã không chỉ là vợ, thậm chí nói là trụ cột tinh thần cũng không hề khoa trương chút nào.

Nhất là sau khi cha anh qua đời, điều này càng đúng.

Mẹ không hiểu bóng đá, lúc còn trẻ cũng là nữ cường nhân trong sự nghiệp, bà ở trong nước kiếm tiền, nuôi sống anh và bố anh khi họ đến Châu Âu theo đuổi giấc mơ bóng đá.

Nhưng với con trai, bà lại là một Từ mẫu điển hình – một người mẹ nuông chiều con hư – luôn lo lắng đủ thứ.

Vương Liệt khi còn bé thích mẹ, vì mẹ nuông chiều anh, còn bố thì quá nghiêm khắc. Khi không muốn tập luyện, hoặc lúc tập luyện quá cực khổ, bị bố mắng, đánh, phạt xong, anh đều có thể tìm thấy một bến đỗ bình yên nơi mẹ.

Nhưng sau này khi anh xác định giấc mơ của mình, có nhiều chủ động hơn trong cuộc đời, anh bắt đầu dần dần lý giải người bố mà hồi nhỏ vừa sợ vừa ghét. Từ việc chất vấn cha, đến thấu hiểu cha, cuối cùng trở thành một người cha, thậm chí là vượt qua cha.

Vương Liệt đương nhiên cực kỳ thích mẹ mình, cũng cảm ơn mẹ trước kia một mình ở trong nước kiếm tiền nuôi gia đình, nhưng anh lại không thể không thừa nhận, thật ra nhiều khi mẹ không hiểu anh. Nhất là đối với sự cố chấp của anh trong việc trở thành cầu thủ giỏi nhất, sự chấp nhất với mục tiêu gần như không thể thực hiện đó, mẹ đều không hiểu được.

Trước kia khi bố còn sống, bố hiểu Vương Liệt, hoặc có thể nói, Vương Liệt chính là hình mẫu mà bố hy vọng nhìn thấy. Hai cha con tâm đầu ý hợp, có chung chí hướng và mục tiêu. Bố không chỉ là cha của anh, mà còn là người bạn tâm giao.

Về sau bố qua đời, trên thế giới này, người hiểu Vương Liệt nhất, có thể đến gần nội tâm anh, đồng điệu về mặt tinh thần với anh, chỉ có người vợ mà anh quen biết từ học kỳ đầu tiên ở Trường Bóng đá Phương Đông.

Vương Liệt tại hai lần đoạt giải Quả bóng vàng, khi lên nhận giải và phát biểu đều chuyên môn cảm ơn vợ mình, nói rằng nếu không có vợ, anh không thể nào giành được danh hiệu cá nhân cao quý nhất này.

Có lẽ có người sẽ cảm thấy anh đang nói lời xã giao, thể hiện vợ chồng ân ái trước mặt người ngoài.

Thế nhưng chính Vương Liệt vô cùng rõ ràng, anh thật sự nói thật lòng, vợ Đường Tinh Mai chính là một trong những công thần quan trọng giúp anh có thể đoạt giải Quả bóng vàng, thậm chí có thể là người quan trọng nhất.

Mặc dù cách xa vạn dặm, cách nhau qua màn hình điện thoại, nhưng khi Vương Liệt thất vọng, Đường Tinh Mai cũng ngay lập tức cảm nhận được tâm trạng đó của chồng.

Thế là Đường Tinh Mai tựa như dỗ dành trẻ con, dỗ dành chồng mình: "Được rồi được rồi, em sẽ sớm đến đây thôi. Lần này em có thể ở cùng anh đến hết kỳ nghỉ đông."

Cô đã hoàn toàn không còn bận tâm chuyện ngủ một mình cũng không sợ hãi như anh đã nói nữa...

. . . .

Dean lại nằm trên chiếc giường mà anh đã từng nằm khi còn bé, hai tay gối đầu, ngẩn ngơ nhìn lên trần nhà.

Trần nhà dán đầy áp phích các ngôi sao cầu thủ, vẫn chỉ có một khoảng trống ở giữa.

Xem ra anh sẽ phải ở thêm vài ngày trong căn phòng nhỏ này...

Trước kia anh cũng vì tránh né paparazzi mới chạy đến nhà mẹ, không ngờ bây giờ anh lại vì trốn tránh chính hàng xóm của mình...

Nhưng tại sao lại là mình phải trốn chứ?

Anh lại nghĩ tới cảnh mình vội vàng trốn sau bức tường nhà vào ban ngày.

Mình có làm gì sai đâu!

Nghĩ tới nghĩ lui, Dean tìm một lý do để thuyết phục bản thân: Không trêu chọc được thì cứ tránh mặt vậy?

Tin tốt là lần này anh nằm trên chiếc giường này, bên tai cuối cùng không còn vang lên lời "điểm danh" không dứt của Vương Liệt.

Anh có thể ngủ ngon giấc rồi...

. . . .

Vương Liệt kết thúc cuộc gọi video với vợ, trở lại phòng ngủ của mình.

Giờ giấc không còn chênh lệch nhiều, anh định lên giường đi ngủ.

Sau đó anh đột nhiên nhớ ra điều gì đó, đi đến bên cửa sổ, kéo hé một khe nhỏ màn cửa, nhìn sang nhà hàng xóm sát vách.

Ban đêm bên đó tối đen như mực, không thấy một tia ánh đèn.

Nếu anh nhớ không lầm, từ khi trời tối xuống, căn nhà đó vẫn như vậy, không hề có ánh sáng.

Sonny Dean không ở nhà?

Ra ngoài chơi bời đến giờ còn chưa về?

Làm như vậy, ngày mai tập luyện làm sao đảm bảo được thể trạng?

Vương Liệt không kìm được nhíu mày.

Anh biết Dean có nh���ng trải nghiệm hoang đường, nhưng trước đó anh luôn cảm thấy có thể thông cảm được, dù sao đều là những chuyện phiền lòng như phong độ không tốt bị người khác mắng chửi, mới khiến Dean tìm rượu giải sầu.

Vương Liệt không đồng tình với cách hành xử trốn tránh như vậy của Dean, nhưng anh cũng có thể lý giải nguyên nhân đằng sau đó.

Thế mà bây giờ rõ ràng đội bóng vừa thắng cầu, anh ấy bỏ lỡ một cơ hội nhưng cũng không bị cộng đồng mạng "ném đá", vậy mà lại có thể cam chịu đi quán bar tìm vui?

Ngày mai đội bóng khôi phục tập luyện bình thường, còn chơi bời như thế, là thật sự định hoàn toàn buông xuôi, bỏ cuộc giữa chừng, không quan tâm đến nửa mùa giải cuối cùng của mình ở Tyne nữa sao?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.