Khi Vương Liệt chuẩn bị thực hiện quả đá phạt trực tiếp, nhìn tư thế của anh, ngay cả người bình thường cũng biết anh sắp sút thẳng vào khung thành.

Trần Hải, một bình luận viên bóng đá trên mạng, đang mỉa mai trong phòng trực tiếp: "Mọi người nhìn kỹ nhé! Vương ca sắp biểu diễn cho chúng ta một màn đá phạt trực tiếp kiểu 'xả giận'!"

Ngay sau đó, truyền hình chiếu cận cảnh khuôn mặt Vương Liệt.

Trần Hải tiếp lời: "Nhìn ánh mắt Vương ca kìa! Nào, mọi người hãy gõ bốn chữ kia lên khung bình luận đi!"

Ngay lập tức, màn hình bình luận tràn ngập dòng chữ "Ánh mắt kiên nghị".

Dĩ nhiên, họ không phải đang khích lệ Vương Liệt, mà là đang giễu cợt.

Bởi vì trước đây, Vương Liệt thường xuyên xuất hiện với dáng vẻ này trong các đoạn quay cận cảnh trước khi thực hiện đá phạt trực tiếp, sau đó lại sút bóng đập thẳng vào hàng rào chắn hoặc bay vọt xà ngang.

Do đó, những fan cuồng của Trì Chấn đã dùng hình ảnh này để châm chọc Vương Liệt rằng anh ta đá không vào nhưng vẫn cố tỏ vẻ nguy hiểm.

Cái gọi là "kiểu đá phạt trực tiếp để hả hê" của Trần Hải cũng là một cách giễu cợt, cùng ý nghĩa với "ánh mắt kiên nghị", đều là để châm chọc việc Vương Liệt đá phạt trực tiếp không vào nhưng vẫn cứ làm màu.

Mặc dù Vương Liệt hiện là cầu thủ đang còn thi đấu có số bàn thắng từ đá phạt trực tiếp nhiều nhất, nhưng so với vô số lần anh đá hỏng, con số sáu mươi chín bàn thắng thật sự quá ít ỏi, lại còn rải rác trong suốt sự nghiệp dài đằng đẵng của anh.

Thế nên, những năm gần đây, ấn tượng của mọi người về các cú đá phạt trực tiếp của Vương Liệt chủ yếu là chúng đều không thành công.

Ban đầu, mọi người dùng "ánh mắt kiên nghị" để tán thưởng Vương Liệt, nhưng giờ đây, cùng một câu nói ấy lại mang ý nghĩa mỉa mai.

Sau khi trọng tài chính lùi về vị trí, trên màn hình trực tiếp, Vương Liệt bắt đầu lấy đà.

Trần Hải lải nhải không ngừng: "Sắp vào, sắp vào, sắp vào, sắp vào, sắp vào... Cái gì?! Gì cơ?! Ơ kìa ——?!"

Những lời lải nhải của anh ta cuối cùng im bặt, hoàn toàn biến thành tiếng thốt lên kinh ngạc đến khó tin.

Khung bình luận trực tiếp lúc này cũng tràn ngập:

"What the fu*k!"

"Vãi!"

"Mả mẹ nó!"

"Thao thao thao thao Thao!"

"..."

"!!!"

"???"

"Không phải anh em"

"Cái này đều có thể tiến?! Giả đi!"

"Chết cười"

"Đỉnh của chóp!"

"Vương ca bá đạo!!"

"Vương ca bùng nổ!"

Trên màn hình trực tiếp, Trần Hải ngơ ngác nhìn màn hình máy tính của mình, không nói một lời, bất động.

Chỉ có ánh phản chiếu từ màn hình máy tính trên mắt kính của anh ta vẫn lấp lánh, mới khiến người ta nhận ra rõ ràng:

A, nguyên lai không phải đứng im hình tượng a...

Người giật mình không chỉ có Trần Hải.

Còn có Joe · Wesley đang ngồi ở ghế bình luận tại hiện trường.

Chỉ là Trần Hải đang trực tiếp nên có máy quay hướng về anh ta, ghi lại chân thực hình ảnh anh ta ngây người như trời trồng.

Còn Joe · Wesley thì ẩn sau ống kính, không ai có thể nhìn thấy vẻ mặt buồn cười của anh ta lúc này.

Anh ta trông thấy Vương Liệt lên chân sút bóng, trên mặt vốn là mang theo nụ cười thản nhiên.

Anh ta có tầm nhìn cao ngạo, và tâm lý cũng đầy vẻ bề trên.

Một cảm giác ưu việt như thần linh nhìn chúng sinh —— anh ta nghĩ Vương Liệt chỉ đang cố gắng vô ích, đang vùng vẫy trong tuyệt vọng.

Kết quả... Anh ta vừa dứt lời "Vương Liệt tức đến váng đầu, khoảng cách này mà sút thì quá miễn cưỡng", Vương Liệt đã sút bóng vào lưới!

Ngay khoảnh khắc đó, anh ta cảm thấy quả bóng như đập thẳng vào mặt mình, khiến mắt anh ta tối sầm lại.

Đồng thời anh ta nghe thấy Connor · Cowley bên cạnh hét rầm lên:

"A a a a a! Vào rồi! Vào rồi!! Vương!! Thật không thể tin nổi!! Trái bóng này vậy mà vào lưới! Đá phạt trực tiếp gần bốn mươi mét, thẳng vào lưới!"

Wesley ngồi trên ghế của mình, quên bẵng mất nhiệm vụ bình luận, cứ thế trừng trừng nhìn vào sân.

Anh ta nghi ngờ rằng tất cả mọi người đều nhìn lầm, Vương Liệt chỉ sút bóng trúng cạnh lưới hoặc nóc lưới, nên mới thấy lưới rung, nhưng thực ra đó không phải là một bàn thắng...

Thế nhưng chung quanh, phản ứng của tất cả mọi người đều nói cho anh ta biết:

Không!

Vương Liệt đã ghi bàn!

Ngoài khu vực bình luận của đài truyền hình trực tiếp của họ, các bình luận viên của những đài khác trên những khán đài khác cũng đồng loạt lâm vào điên cuồng, đang hét khản cả giọng, hò reo.

Vô số ngôn ngữ, cả những thứ anh ta hiểu và không hiểu, hòa quyện vào nhau, cuối cùng tan biến vào sự huyên náo khổng lồ của cả sân vận động Leese Park...

Đến giữa hiệp hai, Đường Lâm đang ngồi ở khán đài phía sau khung thành đội chủ nhà Tyne, từ vị trí anh nhìn sang khung thành đội Scouse, nó trông xa nhỏ như màn hình điện thoại di động thông thường.

Cho nên thật ra anh ta nhìn không thấy quá nhiều chi tiết.

Anh ta cũng chỉ có thể thấy sau tiếng còi, Vương Liệt bắt đầu chạy, rồi... rồi cái cột khung thành đối phương lung lay một chút, và sau đó anh ta nghe thấy tiếng hoan hô vang lên từ phía bên kia.

Ngay sau đó... có lẽ chưa đầy một giây, tiếng hoan hô ấy liền bỗng nhiên truyền đến chỗ anh ta, bên cạnh, ông Berg, Dixie, và ông chủ Collins đều vung tay hò reo ầm ĩ:

"A a a a a! ! ! !"

"Oh oh oh oh oh! ! ! !"

Lần này Đường Lâm chợt nhận ra —— Vương Liệt đã ghi bàn!

Anh đang chuẩn bị hò reo theo thì bị ông Berg bên cạnh ôm chầm lấy.

Ông Berg hét vào tai anh ta, nước bọt bắn tung tóe vào mặt:

"A a a! Đường! Cậu đúng là một chàng trai may mắn!!!"

Đường Lâm vẫn còn mơ màng —— cái này thì liên quan gì đến mình chứ?

Dù sao anh ta cũng rất vui, bởi vì sau khi Vương Liệt ghi bàn, tiếng la ó chửi bới từ các fan Scouse trên đầu anh ta đã không còn nghe rõ nữa...

"Vương Liệt chuẩn bị thực hiện quả đá phạt trực tiếp này, khoảng cách quả thực có hơi xa, nhưng mà... Nhìn tư thế Vương Liệt, anh ấy muốn sút thẳng! Thật ra đối với Vương Liệt hiện tại, đá phạt là một cơ hội rất tốt để tạo đột phá. Chỉ là vị trí đá phạt này quả thực hơi xa một chút... Lấy đà —�� á? Vương Liệt!!! Vương Liệt ——!!!!"

Không biết lúc hai giờ sáng, có bao nhiêu gia đình Trung Quốc bị tiếng gào thét từ chiếc TV nhà hàng xóm bên cạnh đánh thức.

Dù sao đi nữa, tiếng gào rú không báo trước, đột ngột, lại có phần bùng nổ của Lạc Cẩm, đã khiến rất nhiều fan bóng đá Trung Quốc trước màn hình TV tỉnh ngủ hẳn!

"Vương Liệt ghi bàn!! Vương Liệt ghi bàn!! Đá phạt trực tiếp thẳng vào lưới! Quá lợi hại! Đá phạt trực tiếp từ khoảng cách siêu xa, phá lưới! Vương Liệt! Bàn thắng này quá bùng nổ!"

Phải nói rằng, dù đều là cầu thủ Trung Quốc ghi bàn, nhưng sau khi Vương Liệt lập công, tiếng gào của Lạc Cẩm quả thực lớn hơn một chút, cảm xúc cũng dâng trào và kích động hơn.

Nhưng biết làm sao được, ai bảo Vương Liệt gắn bó với anh ấy lâu hơn Trì Chấn chứ?

Ai bảo anh ấy đã dành cho Vương Liệt nhiều niềm vui, nỗi buồn, giận dữ hơn chứ?

Cho nên anh ấy thừa nhận, sâu trong nội tâm mình đối với Vương Liệt vẫn còn có chút thiên vị.

Hay nói đúng hơn, anh ấy vốn thiên vị tinh thần không chịu khuất phục, kh��ng chấp nhận thất bại, thiên vị những người dám chống trả lại vận mệnh, dù trong mắt mọi người đó chỉ là hành vi không biết lượng sức.

Và tất cả những người có tinh thần ấy, dám chống trả vận mệnh, đều sẽ nhận được sự thiên vị và kính trọng của anh ấy.

Bởi vậy, anh ấy thật sự vô cùng vui mừng khi thấy Vương Liệt chịu đựng áp lực cực lớn, ghi một bàn thắng đẹp đến vậy.

Triệu Xuyên Phong ở bên cạnh nói: "Đá phạt trực tiếp xuyên háng thủ môn... vẫn rất hiếm thấy đấy chứ! Tôi cảm thấy bàn thắng này có thể trở thành bàn thắng đẹp nhất vòng đấu này của Giải bóng đá Ngoại hạng Anh!"

Những người xung quanh đều đang hò reo, còn Hà Chấn Dũng thì mắt tròn xoe mồm há hốc nhìn chằm chằm vào sân, thậm chí không biết mình đã đứng dậy từ lúc nào.

Anh ta cứ thế trừng mắt, miệng khẽ hé. Quy tắc xem trận đấu mà anh ta tự đặt ra trước đó đã bị quên sạch sành sanh.

Khi anh ta lấy lại tinh thần, mình đã trong tình trạng này.

Khi Trì Chấn ghi bàn, anh ta vẫn giữ được sự tỉnh táo.

Kết quả, cú đá phạt trực tiếp này của Vương Liệt đã hất anh ta bật dậy khỏi ghế!

Lúc này, nếu có máy quay trực tiếp chĩa vào mình, chẳng phải là...

Thế nhưng, đối mặt một bàn thắng đẹp mắt đến vậy, nếu không bật dậy khỏi ghế thì e rằng mới là bất thường ấy chứ?

Vậy nên... đây cũng là lẽ thường tình thôi!

Hà Chấn Dũng tìm cho mình một lý do như vậy trong lòng xong, bỗng nhiên thấy nhẹ nhõm hẳn.

Sau đó anh ta lại cảm thấy, đối mặt một bàn thắng đặc sắc đến thế, mà không vỗ tay thì cũng có vẻ bất thường...

Thế là anh ta liền vỗ tay.

Lần này, anh ta đã không khác gì những người khác trong phòng.

"A ——!! A ——!! Bố bá đạo! Bố bá đạo!"

Vương Tử Kỳ dùng sức đập vào ghế sofa, vùi mặt xuống mà la hét.

Quên bẵng mất rằng vừa rồi mình còn đang hoài nghi bố như thế nào...

Em gái vỗ tay reo hò: "Bố tuyệt vời quá!"

Đường Tinh Mai cũng không nhịn được mà thét lên.

Chồng cô ấy có áp lực, thì tại sao cô ấy lại không chứ?

Thân thích bạn bè của cô... đã có bao nhiêu người không chỉ một lần hỏi cô: Tại sao không khuyên V��ơng Liệt về Trung Quốc đá bóng? Kiếm nhiều tiền, ít việc, gần nhà, tốt biết bao! Hơn nữa, cả gia đình còn có thể đoàn viên, cùng hưởng hạnh phúc gia đình. Tại sao lại không chứ?

Cô biết phải giải thích thế nào với những người đó về tham vọng hay nỗi ám ảnh của chồng cô đây?

E rằng dù cô có nghiêm túc nói ra, người nghe sẽ chỉ nghĩ cô đang nói đùa. Họ sẽ cho rằng cô đang dùng một lý do nghe có vẻ rất phi lý, để che giấu sự thật khó diễn tả thành lời.

Trên thế giới này, người hiểu chồng cô thật sự quá ít.

Cô hiểu anh ấy, cho nên cô sẽ cùng anh ấy chấp nhận sự không hiểu, những lời chất vấn, thậm chí là trào phúng, nhục mạ từ người khác.

Tương tự, khi chồng ghi bàn, cô cũng sẽ cùng chồng, thỏa sức giải tỏa áp lực và cảm xúc trong lòng.

Hãy thét lên, cứ thỏa sức thét lên đi.

Dù sao đây là biệt thự giữa vùng nông thôn hoang vắng Newcastle, người hàng xóm gần nhất lúc này cũng đang dán mắt vào TV.

Bởi vậy, cô hoàn toàn không cần lo lắng sự giải tỏa điên cuồng của mình sẽ làm phiền ai.

So với đám đông đang kích động kia, Vương Liệt, người vừa ghi bàn, lại có vẻ bình tĩnh hơn rất nhiều.

Sau khi thấy bóng bay vào lưới, anh không chạy như bay ăn mừng, mà chỉ đứng tại chỗ, dùng tay che nắng, đặt lên trán, nhìn về phía khung thành đội Scouse ở đằng xa:

Cầu đang ở đâu?

A, bóng đang nằm gọn trong lưới.

Mọi cảm xúc của Vương Liệt dường như đã được giải tỏa hết theo cú sút này, anh rất bình tĩnh sau bàn thắng, nhưng các đồng đội của anh ta thì không thể bình tĩnh nổi.

Họ từ khắp nơi chạy ùa đến chỗ Vương Liệt, ôm chầm lấy anh vẫn còn đang tạo dáng.

"A a a! Cái gì thế này?! Bàn thắng kiểu gì thế này?!"

"Vương! Cơn phẫn nộ của tôi! Cơn phẫn nộ của tôi thực sự đã phát huy tác dụng!"

"Thượng Đế a!"

"Vương, anh quá lợi hại!"

"Làm tốt lắm!"

Margaret bên đường biên cùng các đồng nghiệp trong ban huấn luyện lần lượt vỗ tay, ôm nhau, vui mừng như thể họ đã thắng trận đấu vậy...

Leonardo · Lucero ngồi trên thảm cỏ trong khung thành, quả bóng đang nằm gọn trong lưới phía sau anh ta.

Anh ta hai mắt vô hồn nhìn về phía Vương Liệt đang bị các cầu thủ Tyne vây quanh.

Cú đá phạt trực tiếp từ xa như vậy, Vương Liệt đã không chọn đi vòng qua hàng rào chắn, mà sút thẳng.

Thật ra đây chính là cuộc đấu tay đôi giữa anh ta và Vương Liệt.

Và anh ta đã thua trong cuộc đối đầu trực tiếp này.

Bị Vương Liệt đánh bại một cách trực diện như thế —— mặc kệ kết quả cuối cùng của trận đấu này ra sao, mặc kệ đội bóng của anh ta liệu có thể báo thù thành công hay không. Anh ta đã một lần nữa thua dưới tay Vương Liệt, không thể báo thù thành công...

Trì Chấn rời mắt khỏi Lucero, thủ môn đồng đội đang bị "đánh cho suy nghĩ nhân sinh", cũng nhìn về phía Vương ca đang ăn mừng.

Thật ra anh ta không nhìn rõ lắm Vương ca, bởi vì Vương ca bị các đồng đội của anh ấy vây quanh ở tận sâu bên trong, căn bản không nhìn thấy gì cả.

Anh ta vẫn hướng về phía đó nhìn, trong đầu nhớ lại ánh mắt của Vương ca khi anh ta ghi bàn rồi chạy về nửa sân nhà.

Anh ta còn nhớ lại rất nhiều chuyện cũ liên quan đến Vương ca.

Tất cả đều là những khoảnh khắc kinh điển từng khiến anh ta nổi da gà.

Đá phạt trực tiếp ghi bàn thì sao?

Vương ca còn từng lập cú đúp từ đá phạt trực tiếp trong một trận đấu đấy chứ!

Sút xa ghi bàn thì sao?

Vương ca còn có kỷ lục ghi bàn từ cú sút ở khoảng cách bốn mươi mét đấy chứ...

Thật đấy, trông thấy Vương ca sút bóng vào lưới Lucero, anh ta lại có chút hoảng hốt, cứ ngỡ Vương ca ở tuổi ba mươi mốt, ba mươi hai lại quay trở lại.

Bất kể là cơ hội nào, những bàn thắng phi lý đến đâu, anh ấy đều có thể ghi bàn.

Hệt như cú đá phạt trực tiếp này.

Trì Chấn vẫn còn đang ngơ ngẩn thì đột nhiên bị tiếng hô vang đồng loạt của sân vận động Leese Park làm bừng tỉnh. Khi anh ta nghe rõ các fan Tyne đang hô gì, anh ngẩng đầu nhìn quanh, cứ như lần đầu tiên đặt chân đến sân bóng này vậy.

"China Wang! China Wang!"

"China Wang! China Wang!"

"China Wang! China Wang!"

Không biết cái tên này vang lên đầu tiên từ khán đài nào, dù sao bây giờ toàn bộ sân vận động Leese Park đều đang hò reo vang dội.

Trong tiếng reo hò của họ, các cầu thủ Tyne ban đầu vây quanh Vương Liệt đều tản ra, đẩy anh ra vòng ngoài cùng, để anh ấy một mình nhận những tiếng reo hò và lời chào từ người hâm mộ.

Vương Liệt vẫy nắm đấm về phía các fan Tyne trên khán đài.

Tiếng hô "China Wang" càng trở nên nhiệt liệt hơn.

Trong tiếng reo hò của họ, Vương Liệt cười rất tươi.

Không chỉ vì bàn thắng này rất đẹp, cũng không chỉ vì bàn thắng này giúp Tyne rút ngắn khoảng cách từ hai bàn xuống còn một bàn.

Mà còn bởi vì trước mắt anh ta lại lần nữa nổi lên con số vàng óng lấp lánh:

36

Đúng vậy, anh ấy lại trẻ ra.

Kể từ lần trẻ lại đầu tiên, chỉ sau hai bàn thắng, anh ấy lại trẻ ra.

Mặc dù chỉ nhìn vào con số, nó giống y hệt con số khi anh ấy trẻ lại lần đầu.

Nhưng Vương Liệt, người đã hiểu rõ cơ chế, cũng rất rõ ràng, đây không phải là cái tuổi ba mươi sáu gần ba mươi bảy lần trước, mà là tuổi ba mươi sáu vừa qua sinh nhật!

Đồng thời, lần trẻ lại đầu tiên chỉ tốn một bàn, lần trẻ lại thứ hai tốn hai bàn, vậy liệu có phải sắp tới chỉ cần ghi thêm ba bàn nữa, là có thể trẻ lại lần thứ ba không?

Sau đó ghi bốn bàn, trẻ lại lần thứ tư. Ghi năm bàn, trẻ lại lần thứ năm... Cứ thế mà suy ra, hình như để trẻ lại đến dưới ba mươi tuổi, cũng không cần ghi quá nhiều bàn đâu nhỉ.

Khoan đã... mình sẽ không trẻ mãi đến mười tám tuổi chứ?

Nếu thật đến cái tuổi đó, cơ thể mình sẽ trong trạng thái bị chấn thương hay không bị chấn thương đây?

Vương Liệt nhận ra mình nghĩ quá xa, lập tức thoát khỏi dòng suy nghĩ ấy.

Mặc kệ tương lai thế nào, tối thiểu anh ấy cần phải thắng trận đấu hôm nay.

Hơn nữa, đừng thấy bàn thắng vừa rồi thoải mái và đẹp mắt đến vậy, nhưng cuối cùng nó cũng chỉ là một bàn thắng mà thôi.

Tyne vẫn đang bị Scouse dẫn trước với tỷ số 1:2.

Bàn thắng này của anh ấy cũng không thể hoàn toàn xoay chuyển cục diện, thay đổi hiện trạng Tyne yếu hơn Scouse.

Thời gian ăn mừng đến đây là hết, tiếp theo còn phải tiếp tục cố gắng... Không, là phải cố gắng hơn cả trước khi ghi bàn mới đúng!

Bởi vì Scouse, đội vừa bị thủng lưới, sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy.

Họ nhất định s�� phản công điên cuồng hơn, bản thân anh và đội bóng đều cần phải chuẩn bị sẵn sàng.

Nghĩ đến đây, Vương Liệt đã thu lại nụ cười trên mặt.

Vừa chạy về, anh vừa vẫy tay gọi các đồng đội còn đang ở bên cạnh:

"Giữ vững tinh thần! Tập trung chú ý! Scouse sẽ phản công cực kỳ điên cuồng sắp tới, nếu chúng ta không chịu nổi, bàn thắng này sẽ thành công cốc!"

Khác với trước đó, sau khi anh nói vậy, phản ứng của các đồng đội rõ ràng tích cực hơn hẳn.

"Được rồi, Vương!"

"Không có vấn đề, đội trưởng!"

"Yên tâm đi, chúng ta sẽ không để họ dễ dàng ghi bàn nữa!"

"Chú ý! Chú ý! Không thể để bàn thắng của Vương thành công cốc!"

Nghe những tiếng nói đầy ý chí chiến đấu sục sôi của mọi người, Vương Liệt mỉm cười.

Quả nhiên, vẫn là phải hành động.

Nói trăm câu cũng chẳng bằng ghi một bàn.

Nói thì dễ, làm mới khó, nhưng làm thì mới có ích!

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.