Tiếng còi mãn cuộc vang lên, Sven Heldon đứng dậy từ ghế huấn luyện viên đội chủ nhà, bước về phía khu vực huấn luyện viên đội khách, bắt tay với Matthew Harat, huấn luyện viên trưởng của Leicester Fortress. Sau đó, ông quay người đi vào đường hầm dành cho cầu thủ, mà không ở lại sân để cùng các cầu thủ của mình ăn mừng chiến thắng 3-0 tuyệt đối này.

Suốt quá tr��nh đó, trên mặt ông không hề có bất kỳ biểu cảm rõ ràng nào — chẳng thể hiện sự vui mừng, cũng chẳng tỏ vẻ khó chịu... Mọi người đã dần quen với phong thái "hỉ nộ bất lộ" của Sven Heldon. Ngay cả khi Sofia ghi bàn trong trận đấu, trên mặt ông cũng không hiện lên nụ cười, mà vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị ấy.

Thế nhưng, khi nhìn Heldon vội vã rời đi hôm nay, bình luận viên Connor Cowley đã trêu chọc rằng: "Hy vọng ngài Heldon đã chuẩn bị sẵn câu trả lời, bởi vì các phóng viên đã chờ đợi cả một ngày rồi đấy!"

Khách mời bình luận cùng anh trong trận đấu này là cựu danh thủ Sofia, Maël van Brock. Nghe Cowley nói vậy, ông nở nụ cười gượng gạo: "Nếu tôi là Heldon, tôi sẽ chúc mừng và cảm ơn Vương, dù sao thì cú hat-trick của cậu ấy đã giúp chúng ta tiến thêm một bậc trên bảng xếp hạng..."

Bởi lẽ, hôm qua Tyne đã đánh bại Scouse 3-2 trên sân nhà, và hôm nay Sofia giành chiến thắng 3-0 trước Leicester Fortress cũng trên sân nhà, nhờ đó Sofia đã vượt qua Scouse trên bảng xếp hạng. Hiện tại, Sofia có 46 điểm, đứng thứ ba, trong khi Scouse với 45 điểm đã tụt xuống thứ tư. Theo một nghĩa nào đó, Vương Liệt thực sự đã giúp Sofia.

Nếu không phải vì mâu thuẫn giữa hai bên, điều này thậm chí có thể trở thành một giai thoại trong làng bóng đá — một huyền thoại đã rời đội vẫn một lòng hướng về đội bóng cũ, dù không còn khoác lên mình chiếc áo đỏ để thi đấu cho đội nhà, anh vẫn trên một sân đấu khác, đánh bại đối thủ truyền kiếp của đội bóng cũ, góp phần giúp đội giành lấy chức vô địch... Đây chính là truyền thống của Sofia, đây chính là văn hóa nội tại của một câu lạc bộ lớn thành công nhất Vương quốc Anh!

Nhưng do việc Vương Liệt rời Sofia không mấy êm đẹp, cú hat-trick này không những không khiến Sofia cảm thấy kiêu hãnh, mà ngược lại còn khá xấu hổ. Chẳng hạn như cựu danh thủ Sofia, Maël van Brock — người từng gắn bó với Sofia suốt mười hai năm và cùng Vương Liệt giành được cú ăn bảy — giờ đây đang cảm thấy rất xấu hổ. Vì khi Vương Liệt rời Sofia, ông đã phê bình anh thông qua một thư ngỏ, chỉ trích hành động không tôn trọng câu lạc bộ. Thế nên, ông cũng bị người hâm mộ của Vương Liệt xem là kẻ thù của anh.

Vì thế, sau khi Vương Liệt hoàn thành cú hat-trick, khu bình luận trên mạng xã hội của Brock cũng đã bị "tấn công tới tấp". Brock thì vô cùng ấm ức: "Tôi chỉ phê bình Vương không tôn trọng câu lạc bộ, chứ tôi đâu có nói cậu ta không giỏi đâu! Thế nên, các bạn dùng cú hat-trick của Vương để mắng tôi, có phải là mắng sai người rồi không?"

Connor Cowley nghe Brock nói xong, lại trêu chọc: "Heldon chắc chắn sẽ chúc mừng Vương, nhưng ông ấy sẽ không cảm ơn Vương. Cần phải biết rằng, nếu ông ấy không dẫn dắt đội giành chiến thắng trong trận đấu này, thì dù Scouse có thua đi nữa, cũng chẳng ích gì..."

****

"Tôi rất vui mừng khi thấy Vương có màn trình diễn xuất sắc sau khi rời Sofia. Tôi đã nói rồi, tôi vẫn luôn rất tôn trọng cậu ấy..."

Sven Heldon ngồi trước bàn họp báo, vẻ mặt nghiêm nghị trả lời các phóng viên về vấn đề liên quan đến cú hat-trick của Vương Liệt.

"Những người cho rằng tôi có lòng dạ hẹp hòi, không mong muốn Vương thành công, chẳng qua là suy bụng ta ra bụng người mà thôi... Tôi vẫn chưa xem trận đấu đó, nhưng chúng tôi đã ghi hình lại. Sau khi kết thúc trận đấu hôm nay, tôi sẽ cùng ban huấn luyện phân tích lại băng ghi hình... Vì vậy, tôi không biết cậu ấy đã hoàn thành cú hat-trick như thế nào, nhưng dù sao đi nữa, tôi vẫn chúc mừng màn trình diễn của cậu ấy tại Tyne..."

"Tôi rất vui vì chúng ta đã giành được một chiến thắng đẹp mắt trên sân nhà. Các cầu thủ đã thực hiện rất tốt chiến thuật mà chúng tôi đã đề ra, đồng thời thể hiện thành quả tập luyện trong suốt một tuần qua..."

"Chúng ta liệu có hy vọng cạnh tranh chức vô địch không ư? Tôi không thể nói trước, vì mùa giải vẫn chưa kết thúc, nhưng chúng tôi sẽ dốc toàn lực để giành chiến thắng trong từng trận đấu. Mục tiêu hàng đầu hiện tại của chúng tôi là trở lại Champions League. Sau ba mùa giải vắng bóng ở Champions League, việc có thể một lần nữa trở lại giải đấu cấp cao nhất này là vô cùng quan trọng đối với một câu lạc bộ lớn như Sofia..."

"Harris đã ghi hai bàn trong trận đấu... Đúng vậy, phong độ của cậu ấy thực sự r���t xuất sắc. Có liên quan đến Vương ư? Không, tôi cho rằng nói như vậy là không tôn trọng Harris. Bàn thắng của Harris là kết quả từ chính nỗ lực của cậu ấy..."

...

Quách Học Toàn liên tục giơ tay, nhưng không hề được gọi tên. Và không chỉ riêng anh, tất cả các phóng viên Trung Quốc có mặt tại đây đều không được quyền đặt câu hỏi. Cần biết rằng, có rất nhiều phóng viên Trung Quốc đã đến dự trận đấu này, tất cả đều đang chờ đợi để đặt câu hỏi cho Heldon trong buổi họp báo sau trận... Thế nhưng, khi Heldon đã quyết định kết thúc buổi họp báo và chuẩn bị đứng dậy rời đi, không một ai trong số họ có cơ hội đặt câu hỏi.

Cuối cùng, Quách Học Toàn không thể kiềm chế được nữa, anh đứng dậy dùng tiếng Anh lớn tiếng phản đối: "Tôi không nhớ Sofia là một câu lạc bộ kỳ thị chủng tộc, vậy tại sao trong suốt buổi họp báo này, không có một phóng viên Trung Quốc nào được cơ hội đặt câu hỏi?"

Không khí trong khán phòng họp báo đột nhiên trở nên căng thẳng. Cáo buộc "kỳ thị chủng tộc" là vô cùng nghiêm trọng, không ai muốn phải đối mặt với một cáo buộc như vậy.

Vì thế, khi Quách Học Toàn nói xong, Heldon, người ban đầu đang chuẩn bị rời đi, đã dừng bước, ngồi trở lại ghế và đồng thời nói với người phụ trách truyền thông của Sofia: "Cứ để anh ta đặt câu hỏi đi."

Như vậy, Quách Học Toàn đã thay mặt toàn bộ phóng viên Trung Quốc tại đây để giành được quyền đặt câu hỏi.

"Xin hỏi ngài Heldon, vì sao Vương Liệt lại có thể ghi năm bàn, kiến tạo một lần, và đồng thời còn lập hat-trick trong ba trận đấu cho Tyne vào hôm qua? Trong khi tại Sofia, tổng thời gian ra sân của cậu ấy trong tất cả các trận đấu của nửa mùa giải chỉ vỏn vẹn 342 phút, và chỉ ghi được một bàn?"

Quách Học Toàn sau khi hỏi xong, liền nhìn về phía Heldon.

Heldon nghe xong câu hỏi đầy vẻ khiêu khích này, không hề biến sắc mà chỉ hơi nhếch môi cười nhẹ, sau đó ông lắc đầu nói: "Chỉ vì để hỏi một câu hỏi ngu ngốc như vậy thôi sao?"

"Điều này tuyệt đối không ngu ngốc chút nào, ngài Heldon. Tôi nghĩ, bao gồm cả tôi, rất nhiều người đều muốn biết câu trả lời: Tại sao màn trình diễn của Vương Liệt trong nửa mùa giải ở Sofia lại khác biệt lớn đến vậy so với ba trận đấu của cậu ấy tại Tyne?"

Lưu Trung, ngồi cạnh Quách Học Toàn, cùng với các phóng viên Trung Quốc khác có mặt tại đó cũng đồng loạt lên tiếng ủng hộ Quách Học Toàn:

"Đúng! Không sai! Xin trả lời, ngài Heldon!"

Còn lại các phóng viên đến từ Anh, Tây Ban Nha... hay những quốc gia khác cũng đều dùng ánh mắt mong đợi nhìn về phía Heldon.

Đối mặt với những ánh mắt ấy, Heldon nói: "Các đội bóng khác nhau áp dụng những chiến thuật khác nhau, và mỗi chiến thuật cũng có những điểm ưu tiên riêng. Vì vậy, màn trình diễn của Vương tại Tyne không thể phủ nhận màn trình diễn của cậu ấy tại Sofia. Tôi rất vui về màn trình diễn của Vương tại Tyne, nhưng điều đó cũng không có nghĩa cậu ấy nên tiếp tục ở lại Sofia. Ngược lại, điều này chẳng phải càng chứng tỏ cậu ấy không nên ở lại Sofia hay sao? Sofia là một câu lạc bộ lớn, và trọng tâm của chúng tôi cũng không hoàn toàn giống nhau..."

Ông nhún vai và buông tay, ngụ ý là "Một câu lạc bộ lớn danh tiếng như Sofia làm sao có thể sánh bằng một đội bóng trụ hạng như Tyne? Việc Vương có thể đáp ứng yêu cầu của một đội trụ hạng không có nghĩa là cậu ấy cũng có thể đáp ứng yêu cầu của một câu lạc bộ lớn."

Làm sao Quách Học Toàn có thể không hiểu được hàm ý sâu xa trong lời Heldon?

Anh hỏi lại: "Nhưng Vương Liệt đã dẫn dắt một đội bóng có thực lực không bằng Sofia đánh bại Scouse. Điều này vẫn chưa đủ để nói rõ vấn đề sao?"

Heldon lắc đầu: "Tâm lý của mỗi đội bóng khi đối đầu với những đối thủ khác nhau đều không giống nhau..."

Thấy Quách Học Toàn dường như còn muốn chất vấn, lần này Heldon không trực tiếp ra hiệu anh ta im lặng mà nói: "Anh đã hỏi đủ nhiều rồi."

Sau đó, ông giơ ba ngón tay lên, hướng tất cả những người đang ghi hình có mặt tại đó mà nói: "Sofia hiện đang xếp thứ ba trên bảng xếp hạng giải vô địch quốc gia, tôi cho rằng điều này đã đủ để nói lên tất cả."

Nói rồi, ông không tiếp tục nhận thêm câu hỏi nào nữa, đứng dậy và dứt khoát rời đi.

****

"Anh thấy sao về lời của Heldon?"

Hà Chấn Dũng hỏi Vương Liệt đang đứng đối diện mình.

"Tránh voi chẳng xấu mặt nào, lảng tránh điểm mạnh, tìm điểm yếu để tấn công, nói quanh co vòng vèo cả một hồi lớn, cốt là không muốn trực tiếp đối mặt vấn đề. Cái con người này, giả tạo vô cùng." Vương Liệt vô cùng thẳng thắn đưa ra nhận x��t của mình, dường như không hề lo lắng những lời bình luận này sẽ lọt vào tay giới truyền thông.

Hà Chấn Dũng mỉm cười: "Anh đúng là thẳng thắn thật."

"Tôi vẫn luôn như thế, Hà chỉ đạo anh nên biết." Vương Liệt nói.

Hà Chấn Dũng nghĩ đến những lời Vương Liệt nói lúc họ vừa gặp mặt, liền nhẹ gật đầu.

Vừa thấy mặt, Vương Liệt đã bắt tay và hỏi thẳng Hà Chấn Dũng: "Hà chỉ đạo đã xem trận đấu hôm trước chưa, có suy nghĩ gì không ạ?"

Sự thẳng thắn ấy khiến Hà Chấn Dũng không biết phải trả lời thế nào. Anh sững sờ một lát, rồi thành thật đáp: "Có rất nhiều suy nghĩ, không thể nói rõ chỉ bằng vài lời."

Anh không lừa Vương Liệt, quả thật có rất nhiều suy nghĩ, một số trong đó thậm chí còn tự mâu thuẫn. Vương Liệt không hỏi sâu thêm, chỉ gật đầu, coi như gác lại chủ đề này đã.

Sau đó, họ chuyển sang trò chuyện về Heldon, Hà Chấn Dũng nhận được lời đánh giá vô cùng thẳng thắn của Vương Liệt về ông ta. Tuy nhiên, lần này anh đến trung tâm huấn luyện của Tyne không phải để hỏi ý kiến Vương Li���t về Heldon. Một mặt là để quan sát Vương Liệt tập luyện tại câu lạc bộ, tìm hiểu tình hình huấn luyện hằng ngày của anh. Mặt khác cũng là để trực tiếp giao tiếp, trao đổi với Vương Liệt, tránh cho cả hai bên phải tự đoán mò lẫn nhau. Trao đổi là nền tảng để đảm bảo không xảy ra những phán đoán sai lầm.

Với tư cách là huấn luyện viên trưởng đội tuyển Trung Quốc, mục đích cuối cùng của anh vẫn là mong đội bóng của mình đạt được thành tích tốt, chứ không phải như những người hâm mộ cực đoan trên mạng, nhất định phải đứng về phe nào đó.

"Tôi vừa nói chuyện với Margaret, anh ấy bảo chiến thuật được sử dụng trong trận đấu hôm trước có lẽ sẽ tiếp tục được áp dụng. Nhưng tôi nhớ trước đây anh không chơi như thế này đúng không? Khi còn trẻ, anh đá ở vị trí tiền vệ cánh, phạm vi hoạt động chủ yếu cũng ở đường biên. Sau này, khi lớn tuổi hơn, anh dần dần được cố định ở vị trí trung phong, đóng vai trò một "sát thủ" ở tuyến trên cùng... Bây giờ anh lại thường xuyên lùi sâu, đôi khi là "sát thủ" tấn công, ��ôi khi lại là người tổ chức tấn công. Ví dụ như bàn thắng thứ hai trong trận hôm trước, anh vừa là người khởi xướng tấn công, lại vừa là người kết thúc... Đây là do anh chủ động đề xuất, hay là do huấn luyện viên trưởng sắp xếp?"

Hà Chấn Dũng đã đưa ra nghi vấn của mình. Đây cũng là mục đích chính của anh khi muốn trao đổi trực tiếp với Vương Liệt lần này.

"Đó là ý tưởng của Sam. Trước đây tôi cũng từng đề cập với anh ấy một ý tưởng khác, nhưng không giống với cái hiện tại..."

Vương Liệt đã kể lại toàn bộ ý tưởng chiến thuật mà anh đề xuất với Margaret cho Hà Chấn Dũng nghe một cách chi tiết.

Hà Chấn Dũng vừa nghe vừa gật đầu, đợi Vương Liệt nói xong, anh lại nói: "Đề nghị của anh vẫn là xoay quanh việc sử dụng anh như một mũi nhọn chính. Còn chiến thuật của Margaret thì định vị của anh rất mơ hồ, nhưng đòi hỏi ở anh cao hơn và toàn diện hơn..."

Nói đến đây, anh nhíu mày, trầm tư một lúc rồi nói tiếp: "Tôi cảm thấy có một sự không hài hòa... Ý tưởng của Margaret thực sự không phù hợp với định v�� của anh trong vài năm gần đây. Ngược lại, chính đề nghị của anh dành cho anh ấy nghe có vẻ hợp tình hợp lý hơn. Thế nhưng, trong thực tế thi đấu, anh lại quả thật thi đấu xuất sắc như cá gặp nước trong chiến thuật của anh ấy..."

Vương Liệt có chút ngạc nhiên trước sự nhạy bén của huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, bởi có lẽ Hà chỉ đạo đã vô tình chạm đến sự thật. Việc anh thi đấu xuất sắc như cá gặp nước trong một chiến thuật không quá phù hợp với điều kiện thể chất và tuổi tác của mình, có lẽ là bởi chức năng cơ thể anh thực sự trẻ hơn so với tuổi thật...

Hà chỉ đạo không biết nguyên nhân là gì, vì anh ấy không cùng Vương Liệt tập luyện chung. Nhưng Sam Margaret thì lại sớm tối ở cùng anh. Vương Liệt đã đến Tyne được một tháng, trong một tháng này, màn thể hiện của anh trong tập luyện, cũng như trong các cuộc kiểm tra sức khỏe và thể lực, chắc chắn Margaret không thể không rõ. Bộ chiến thuật này nhìn có vẻ đòi hỏi anh những yêu cầu không phù hợp với lứa tuổi của mình. Có lẽ Margaret từng hoài nghi liệu làm như vậy có hiệu quả hay không. Nhưng chính việc tập luyện hằng ngày đã đem lại niềm tin cho ông, cuối cùng khiến ông quyết định áp dụng bộ chiến thuật này.

"Bởi vì trong lòng còn rất nhiều vấn đề chưa được giải đáp, nên tôi đến để quan sát anh tập luyện, muốn nhìn ra điều gì đó từ đó..."

Vương Liệt cười nhẹ, chế giễu: "Việc gì phải phiền phức đến vậy, Hà chỉ đạo? Anh trực tiếp triệu tập tôi vào đội tuyển quốc gia, chẳng phải có thể thông qua huấn luyện mà hiểu rõ tình hình của tôi sao?"

Hà Chấn Dũng cũng cười theo: "Lần này, vào vòng loại thế giới tháng Ba, tôi thực sự muốn triệu tập anh. Nếu anh thể hiện như vậy mà tôi còn không triệu tập, thì tôi làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia này cũng dứt khoát nên từ chức đi thôi."

Vương Liệt liền cười híp mắt nói thẳng: "Vậy Hà chỉ đạo định sắp xếp tôi và Trì Chấn như thế nào đây?"

Vương Liệt đã thẳng thắn như vậy, Hà Chấn Dũng cũng không còn cố làm vẻ khách khí trước mặt anh, mà thở dài một tiếng: "Tôi vẫn chưa nghĩ ra."

Sau đó, anh hỏi Vương Liệt: "Anh thấy Trì Chấn đã thi đấu như thế nào trong trận đấu hôm trước?"

Vương Liệt thành thật đáp: "Rất tốt. Sau trận đấu, truyền thông chấm cho cậu ấy điểm số cao nhất bên phía Scouse, điều đó là hợp lý." Sau đó, anh bổ sung thêm một câu: "Nếu không có tôi, cậu ấy thậm chí lẽ ra phải là cầu thủ xuất sắc nhất trận."

Hà Chấn Dũng gật đầu tỏ vẻ đồng tình: "Vì thế mà mọi chuyện khó khăn lắm... Vương Liệt, anh thẳng thắn, tôi cũng không vòng vo tam quốc với anh làm gì. Tôi xin nói thẳng, kể từ khi tôi tiếp nhận đội tuyển quốc gia đến nay, nhiệm vụ cốt yếu là hoàn thành việc trẻ hóa và thay đổi thế hệ cho đội tuyển. Nhiệm vụ này, tôi đã thực hiện gần hai năm, cuối cùng cũng có chút thành quả. Giờ đây tình trạng của anh đã tốt, nhưng tôi không thể cứ thế mà lật đổ toàn bộ công việc hai năm trước đó, rồi làm lại từ đầu. Tôi không thể chỉ chịu trách nhiệm vì một mình anh, tôi phải chịu trách nhiệm vì tập thể đội tuyển quốc gia này."

Điều khiến Hà Chấn Dũng hơi bất ngờ là lần này Vương Liệt không tiếp tục ép anh đưa ra một câu trả lời cụ thể, mà chỉ gật đầu: "Tôi hiểu anh, Hà chỉ đạo."

Hà Chấn Dũng kinh ngạc nhìn về phía Vương Liệt. Đây không phải là lần đầu tiên anh biết Vương Liệt, cũng không phải lần đầu tiên làm huấn luyện viên trưởng của anh. Anh biết rõ tính cách, tính tình và phong cách hành sự của Vương Liệt. Nếu Vương Liệt dễ nói chuyện như vậy, thì tại sao trong suốt hơn một năm làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, tóc anh lại rụng ngày càng nhiều? Và tại sao bên ngoài luôn có đủ loại "lời đồn đại" về mối quan hệ bất hòa giữa anh và Vương Liệt? Bởi vì những điều đó không phải là lời đồn đại vô căn cứ. Mối quan hệ giữa Vương Liệt và anh quả thật không được tốt cho lắm.

Thấy biểu cảm của Hà chỉ đạo thay đổi, Vương Liệt ít nhiều cũng đoán được lý do. Quả nhiên, lời người lữ hành thời gian nói đúng... Tác dụng phụ của "Phi Phàm Chi Tâm" thực sự đã ảnh hưởng đến anh và những người xung quanh. Giờ đây, khi không còn "Phi Phàm Chi Tâm", anh lại có thể tự nhiên nói ra những lời cân nhắc từ lập trường của người khác như vậy.

Hà Chấn Dũng làm sao biết được đằng sau sự thay đổi thái độ của Vương Liệt lại còn có nguyên nhân huyền ảo đến vậy. Anh chỉ cho rằng sau khi nếm trải đủ mọi thăng trầm ở Sofia trong nửa mùa giải, Vương Liệt cũng vì thế mà thay đổi đôi chút — chuyện này rất phổ biến, cũng không phải thứ gì đó khó hiểu theo kiểu "nhân vật được thiết kế đặc biệt".

Ngay khi Hà Chấn Dũng cho rằng tính tình Vương Liệt đã thay đổi, anh lại tiếp tục nói:

"Tôi hiểu anh, Hà chỉ đạo. Chỉ dựa vào màn thể hiện trong một hai trận đấu, anh thực sự rất khó đưa ra quyết định như vậy. Không sao cả, từ giờ cho đến World Cup năm sau, vẫn còn xấp xỉ một năm bốn tháng. Trong khoảng thời gian này, tôi sẽ dùng màn trình diễn của mình, giúp anh xua tan lo lắng, sớm ngày đưa ra quyết định."

Nghe thấy những lời "đậm chất Vương Liệt" này, Hà Chấn Dũng bật cười — à, quả nhiên, Vương Liệt vẫn là Vương Liệt đó thôi...

Người thích anh thì tán dương khí phách của anh, kẻ ghét anh thì chê anh bá đạo. Nh��ng bất kể là khí phách hay bá đạo, Hà Chấn Dũng đều không bận tâm. Anh là huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, chứ không phải người đứng đầu giới hâm mộ. Anh chỉ quan tâm liệu Vương Liệt có thể biến những lời mình nói thành sự thật hay không.

Anh cười gật đầu: "Được, vậy tôi sẽ rửa mắt chờ xem."

Chủ đề này kết thúc, Vương Liệt lại hỏi Hà Chấn Dũng: "Hà chỉ đạo định cứ thế mà trở về sao?"

Hà Chấn Dũng lắc đầu: "Tôi còn phải đi một chuyến Liverpool, để nói chuyện với Trì Chấn. Mọi chuyện cần phải được cân bằng mà..."

Anh dang hai tay, làm động tác như đang bê một bát nước.

"Ừm... Thực ra tôi nghĩ Hà chỉ đạo có thể ở lại đó đến cuối tuần."

"Vì cuối tuần có 'Song Hồng Hội' sao?" Hà Chấn Dũng hỏi.

Vương Liệt gật đầu: "Anh có thể xem lại màn thể hiện của Trì Chấn lúc đó."

"Tôi cũng muốn vậy, nhưng kinh phí công tác có hạn. Hơn nữa, ở nhà còn có việc nữa."

Cái gọi là "nhà" của Hà Chấn Dũng chắc chắn không phải mái ấm nhỏ của riêng anh, mà là chỉ đội tuyển quốc gia — anh vẫn quen gọi đội tuyển quốc gia là "người nhà". Nhà có chuyện, tức là đội tuyển quốc gia có chuyện.

"Dù ở trong nước, tôi cũng chắc chắn sẽ xem trực tiếp trận đấu đó. Tuy nhiên, việc anh có thể nói ra những lời này, thực sự khiến tôi bất ngờ..."

Vương Liệt lắc đầu: "Cậu ấy không phải đối thủ cạnh tranh của tôi."

Hà Chấn Dũng gật đầu như có điều suy nghĩ, sau đó chuẩn bị cáo từ.

Trước khi đi, anh lấy điện thoại di động ra và đề nghị với Vương Liệt: "Có thể nhờ ai đó giúp chúng ta chụp một tấm ảnh chung không?"

Vương Liệt thấy rất lạ — Hà chỉ đạo đâu phải là người hâm mộ của anh, tại sao lại đưa ra yêu cầu chụp ảnh chung? Thế là anh hỏi: "Tự chụp không được sao?"

Anh làm động tác giơ điện thoại lên để chụp ảnh tự sướng.

Hà Chấn Dũng lắc đầu: "Như thế này không đủ trang trọng. Tôi định gửi ảnh này cho ban biên tập trang mạng xã hội của đội tuyển quốc gia, để họ đăng lên Weibo, nhằm chứng minh rằng tôi thực sự đã trò chuyện với anh."

Vương Liệt dở khóc dở cười, không ngờ lại vì lý do này... "Thôi được, tôi sẽ đi tìm người..."

Vương Liệt nhanh chóng gọi Vitini tới, nhờ cậu đàn em giúp chụp ảnh cho mình và Hà chỉ đạo.

"Cần tạo dáng gì không?" Vương Liệt còn chu đáo hỏi Hà chỉ đạo.

Hà Chấn Dũng đưa tay về phía Vương Liệt: "Lại bắt tay một lần nữa đi."

"Được." Vương Liệt đưa tay mình ra.

Hai bàn tay giữ chặt vào nhau, đồng thời Vitini cũng đã chụp lại khoảnh khắc này. Sợ không chụp được đẹp, cậu còn chụp thêm hai tấm nữa, sau đó mới trả điện thoại cho Vương Liệt.

Vương Liệt cảm ơn Vitini, đồng thời đưa điện thoại cho Hà chỉ đạo.

Hà Chấn Dũng cúi đầu xem những bức ảnh trong album, hài lòng gật đầu: "Không tệ, có được cái thần thái đó."

Anh cất điện thoại, một lần nữa đưa tay ra bắt lấy tay Vương Liệt. Đây đã là lần thứ ba họ bắt tay trong buổi gặp mặt này.

"Bỏ qua thân phận huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, chỉ xét từ góc độ một người làm bóng đá Trung Quốc, tôi rất mừng vì anh có thể vượt qua tình cảnh khó khăn trong nửa mùa giải vừa rồi."

Vương Liệt nhanh chóng nắm bắt được từ khóa, anh siết chặt tay Hà chỉ đạo và hỏi thẳng: "Vậy với tư cách là huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, anh không hài lòng với màn thể hiện hiện tại của tôi sao?"

Hà Chấn Dũng lắc nhẹ tay Vương Liệt, đồng thời cười gượng: "Không phải không hài lòng, mà là đau đầu, đau đầu quá đi mất! Vương Liệt à, anh đã đặt ra cho tôi một... vấn đề nan giải tầm cỡ trời rồi!"

Vương Liệt nhìn thẳng vào mắt anh, thái độ chân thành, ngữ khí đầy bá đạo nói: "Hà chỉ đạo, anh cứ tin tôi. Đến World Cup năm sau, đây chính là vấn đề nan giải mà anh sẽ đặt ra cho đối thủ."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.