Trưởng bộ phận y tế của Hackney Knights, Carlson Ward, tìm gặp huấn luyện viên trưởng của đội bóng, Paul Neves, và đưa cho ông báo cáo chấn thương mới nhất của Laure Popp.

Neves nhận lấy xem xét, liền nhíu mày: "Phải mất một tháng mới có thể quay lại tập luyện ư?"

Ward đẩy gọng kính trên sống mũi: "Nếu muốn quay lại sân cỏ, ít nhất cũng phải b��n mươi lăm ngày."

“Khốn kiếp!” Neves không kìm được thốt ra một câu chửi thề, rồi sau đó lại xin lỗi Ward: "Xin lỗi anh, Carlson, tôi không có ý gì với anh đâu..."

"Tôi hiểu mà, ai gặp chuyện như thế này cũng khó chịu thôi..." Ward gật đầu hiểu ý.

Việc Neves mất bình tĩnh như vậy, đương nhiên là bởi vì sự vắng mặt của Laure Popp, một cầu thủ chủ chốt và đội trưởng của đội, có ảnh hưởng quá lớn.

Khi Neves còn dẫn dắt đội bóng Hoàng gia Sebastian tại La Liga, Laure Popp chính là người học trò cưng của ông.

Vì vậy, khi Neves có cơ hội dẫn dắt Hackney Knights, ông đã lập tức đưa Popp về đội bóng lớn ở Bắc Luân Đôn này.

Popp cũng không làm phụ lòng ân sư của mình, kể từ khi gia nhập đội bóng, anh nhanh chóng trở thành cầu thủ chủ chốt, sau đó là hạt nhân ở tuyến giữa của câu lạc bộ EPL này.

Người ta thống kê cho thấy, kể từ khi Popp gia nhập đội bóng, trong những trận đấu có anh ra sân, tỷ lệ thắng của Hackney Knights lên tới 67%, còn trong hai mươi lăm trận anh vắng mặt, tỷ lệ thắng của Hackney Knights giảm xuống chỉ còn 51%.

Dù chưa giành được chức vô địch quốc gia, nhưng Laure Popp là công thần quan trọng giúp đội bóng Hackney Knights liên tục giành được suất dự Champions League trong giải EPL đầy cạnh tranh.

Theo Ward ước tính, nếu Popp phải đợi đến sau bốn mươi lăm ngày nữa mới có thể trở lại sân cỏ, khi đó giải vô địch quốc gia cũng chỉ còn lại ba vòng đấu mà thôi...

Có thể nói, Popp sẽ vắng mặt vì chấn thương trong giai đoạn nước rút quan trọng nhất của cuộc đua vô địch.

Cũng khó trách Neves lại tức giận đến vậy.

Mùa giải này, Hackney Knights dưới sự dẫn dắt của ông đã phát huy xuất sắc, hiện tại với 21 trận thắng, 3 trận hòa và 4 trận thua, đạt 66 điểm, đang xếp hạng nhất.

Dẫn trước Clayton Athletics, đội có 19 trận thắng, 4 trận hòa, 5 trận thua, với khoảng cách năm điểm.

Khoảng cách điểm số này nhìn có vẻ không nhỏ, nhưng xét đến việc giải vô địch quốc gia còn mười vòng đấu, đội bóng lại đang thiếu vắng hạt nhân tuyến giữa và đội trưởng, thì viễn cảnh trông thế nào cũng không mấy khả quan.

Năm điểm chênh lệch cũng chỉ là k���t quả của hai trận đấu mà thôi.

Chỉ cần đội của họ thua hai trận, trong khi Clayton Athletics thắng thêm hai trận, thứ hạng trên bảng điểm số của hai đội sẽ bị đảo ngược.

Ví dụ như trận đấu kế tiếp làm khách trên sân Tyne, trong mắt Neves, đó chính là một "trận chiến cam go".

Mới nửa mùa giải trước thôi, Paul Neves tuyệt đối sẽ không nghĩ như vậy.

Cái đội bóng Tyne "lính đánh thuê" này làm sao có thể gây phiền phức cho đội bóng của ông chứ?

Ở vòng 15 giải vô địch quốc gia, Hackney Knights từng đánh bại Tyne 4:0 trên sân nhà.

Đội "lính đánh thuê" bị đánh bại mà hoàn toàn không có sức kháng cự.

Cũng chính trận đấu đó đã khiến huấn luyện viên trưởng Luis Don Jill của Tyne bị câu lạc bộ sa thải, và thay bằng huấn luyện viên trưởng hiện tại là Sam Margaret.

Hiện tại, mới chỉ chưa đầy nửa mùa giải trôi qua, huấn luyện viên trưởng Neves của Hackney Knights, với đội hình không mấy hoàn chỉnh, lại phải xem Tyne là một đối thủ khó nhằn...

Là bởi vì trong hai tháng gần đây, Tyne chính là đội bóng có màn trình diễn chói sáng nhất tại Giải bóng đá Ngoại hạng Anh.

Kể từ vòng 22 giải vô địch quốc gia vào ngày 31 tháng Một, Tyne đã đá tổng cộng bảy trận đấu, chỉ thua một trận, sáu trận còn lại... đều toàn thắng!

Nhìn khắp toàn bộ EPL, ngoại trừ Tyne, không đội bóng nào có thể làm được điều này.

Với phong độ rực lửa như vậy, ngay cả Hackney Knights, đội đang dẫn đầu giải vô địch quốc gia, cũng phải e dè vài phần.

Trớ trêu thay, đội bóng của ông vừa kết thúc các trận đấu của đội tuyển quốc gia, lại đụng độ Tyne ngay ở giải vô địch quốc gia.

Nếu có thể lựa chọn, Neves đương nhiên mong muốn trận đấu giữa đội của mình và Tyne không bị sắp xếp vào vòng đấu đầu tiên sau các trận đấu của đội tuyển quốc gia...

Ngày tập trung đội tuyển quốc gia cuối cùng là ngày 31 tháng Ba, còn giải vô địch quốc gia sẽ diễn ra vào Chủ Nhật, ngày 5 tháng Tư.

Chỉ vỏn vẹn bốn ngày giữa hai sự kiện, trong bốn ngày đó, các cầu thủ của Hackney Knights, vốn tản mát khắp nơi trên thế giới, phải bay trở về từ Nam Bán cầu lên Bắc Bán cầu, ngược múi giờ, điều chỉnh trạng thái, rồi còn phải luyện tập cùng đội... Sau đó lại di chuyển đến sân khách, đối mặt đối thủ đang dĩ dật đãi lao.

Chỉ nhìn sơ qua lịch trình dày đặc như vậy cũng đủ khiến người ta đau đầu muốn nổ tung.

Trưởng bộ phận y tế Carlson Ward hoàn toàn có thể hiểu được tâm trạng phiền muộn hiện tại của huấn luyện viên trưởng Neves.

Thế là ông liền cố gắng an ủi Neves:

“Tình huống có lẽ không tệ hại như anh nghĩ đâu, Paul. Tyne cũng có các tuyển thủ quốc gia tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia. Đặc biệt là hạt nhân của họ, Vương. Anh ấy là người bay xa nhất, di chuyển quãng đường xa nhất và mất thời gian lâu nhất, hơn nữa xét đến việc anh ấy đã ba mươi tám tuổi, tôi cảm thấy các trận đấu của đội tuyển quốc gia có lẽ sẽ ảnh hưởng đến anh ấy nhiều hơn bất kỳ ai khác...”

Neves lại không dễ dàng bị thuyết phục: "Thế nhưng Vương đã liên tục ghi bàn trong cả hai trận đấu của đội tuyển Trung Quốc, phong độ của anh ấy rất tốt..."

“Đó là màn trình diễn của anh ấy ở đội tuyển quốc gia, liệu có liên quan gì đến khi anh ấy trở lại câu lạc bộ hay không? Hơn nữa, khi đi đội tuyển quốc gia, anh ấy chỉ trải qua một lần hành trình vất vả, còn khi trở về câu lạc bộ, thì phải chịu hai lần vất vả. Tôi cảm thấy cho dù huấn luyện viên trưởng của Tyne có sắp xếp Vương đá chính trong trận đấu cuối tuần với chúng ta, thì thể lực của anh ấy cũng không đủ để chơi trọn vẹn cả trận.”

Neves nhìn tiến sĩ y học thể thao nổi tiếng người Mỹ này, cuối cùng vẫn chọn tin tưởng ông ta: "Hy vọng thật sự là như vậy..."

“Đương nhiên rồi, Paul. Anh phải tin tưởng khoa học. Trong lịch sử không phải chưa từng có những cầu thủ ở tuổi ba mươi tám vẫn có thể thể hiện phong độ đỉnh cao ở một giải đấu hàng đầu như EPL. Thế nhưng những cầu thủ có thể tiếp tục thể hiện phong độ đỉnh cao khi đã ngoài ba mươi tám tuổi thì thật sự không nhiều. Bản thân phong độ của cầu thủ vốn đã thất thường, lại cộng thêm tuổi tác của họ, sẽ khiến xác suất này thấp đến đáng thương.”

Ward mỉm cười xoa dịu Neves.

Neves nhìn bản báo cáo thể lực của các cầu thủ sau khi trở về, và đưa ra quyết định trong lòng.

. . . .

KANG Donghoon vừa về tới nhà, liền không kịp chờ đợi gọi điện thoại cho bố mình: "Bố ơi, bố biết không? Hôm nay huấn luyện viên trưởng của chúng ta đã tin tưởng giao phó trọng trách cho con! Ông ấy bảo con sẽ đá tiền đạo trong tr���n đấu sân khách gặp Tyne! Tiền đạo đó! Chứ không phải tiền vệ cánh!"

“Ồ? Thật sao? Đó đúng là một tin tốt lành, Donghoon!” Tiếng cười của bố Kang Soo Cheol truyền đến từ đầu dây bên kia.

“Trước đó con còn lo lắng huấn luyện viên trưởng lại vì con tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia mà cho con ngồi dự bị chứ. Bây giờ xem ra, con lại có cơ hội đánh bại Vương Liệt một lần nữa!” KANG Donghoon nói đầy phấn khích.

“À... Có lòng tin là tốt, Donghoon. Thế nhưng Vương Liệt hiện tại đang có phong độ rất cao mà...” Bố thấy con trai lại quá khích, liền vội vàng khuyên nhủ.

Kết quả, con trai anh ta lại bật cười: "Chính là phải như thế chứ, bố! Nếu là Vương Liệt của mùa giải trước, khi anh ấy còn ở Sofia, con chẳng có hứng thú đấu với anh ta... Anh ta thể hiện xuất sắc như bây giờ, mới đáng để con đánh bại!"

Bố thở dài: "Donghoon, khi nào con mới chịu sửa đổi tính cách đó của con? Vì tính cách khoa trương này mà con gây ra bao nhiêu rắc rối rồi?"

KANG Donghoon lại chẳng hề bận tâm: "Thế nhưng con vẫn là trụ cột tuy��t đối của đội tuyển quốc gia, thì những lão làng kia cũng chẳng làm gì được con. Chẳng lẽ chỉ vì con đắc tội các tiền bối mà họ không cho con thi đấu sao? Cũng chẳng sao cả. Mọi người đều rất rõ ràng, ai mới là át chủ bài của đội Hàn Quốc, ai mới là người có thể dẫn dắt đội Hàn Quốc giành chiến thắng! Bố à, con nói cho bố biết, thế giới này chính là cường giả vi tôn. Con mạnh hơn họ, con cũng không cần phải chiều lòng họ! Nếu họ không thích con, thì họ mới là người cần tự kiểm điểm, người nên thay đổi cũng là họ..."

Dù cho cách điện thoại, Kang Soo Cheol cũng hoàn toàn có thể tưởng tượng ra vẻ mặt đắc ý lúc này của con trai.

Ông nhắm mắt lại, không biết nên khuyên con trai mình thế nào.

Mặc dù ông là người cha, thế nhưng con trai ông, vốn lớn lên từ nhỏ ở Anh quốc, lại không tán thành bộ truyền thống "trưởng ấu tôn ti" của người Hàn Quốc.

Bởi vậy, trong đội tuyển quốc gia Hàn Quốc, cậu ta cũng không ít lần gây ra sóng gió.

Nhưng sau mỗi lần sóng gió đó, con trai ông đều bình an vô sự.

Địa vị ở đội tuyển quốc gia chẳng những không hề lung lay, trái lại còn vững chắc hơn. Gần hai mươi lăm tuổi đã là ngôi sao số một của bóng đá Hàn Quốc, là trụ cột tuyệt đối trong đội tuyển Hàn Quốc.

Chẳng lẽ thật sự như con trai nói?

Thời đại thay đổi, những gì người Hàn Quốc cứ kiên trì "truyền thống" đều trở nên vô nghĩa...

. . . .

"...Laure Popp ít nhất phải vắng mặt một tháng tập luyện và thi đấu!"

Có người đọc to tin tức mới nhất lên, lập tức gây ra sự bàn tán sôi nổi trong phòng thay đồ.

“Đây đúng là một tin tức cực kỳ tốt!”

“Biết đâu lần này chúng ta thật sự có thể thắng?”

“Bỏ đi chữ 'biết đâu' đi, ha ha ha!”

Trong tiếng cười, Eliott Goetz không kìm được liếc nhìn Vương Liệt, nhưng thấy đối phương không hề phản ứng, trái lại còn hùa theo mọi người mà cười, thế là anh ta không nói gì thêm, chỉ khẽ nhíu mày.

Mãi đến khi mọi người đều thu dọn xong đồ đạc, lần lượt đi ra sân tập, anh ta mới gọi Vương Liệt lại:

“Anh không lo chúng ta sẽ khinh địch sao, Vương?”

Vương Liệt ngạc nhiên quay đầu nhìn Goetz: "Sao anh lại có ý nghĩ này, Eliott? Khinh địch ư? Chúng ta lại khinh thường đội đứng đầu giải vô địch quốc gia ư?"

“Tôi biết điều này nghe có vẻ hơi khó tin... Thế nhưng từ phản ứng của mọi người vừa rồi mà xem, cứ như thể chúng ta thật sự có thể thắng đội đứng đầu giải vô địch quốc gia vậy...” Goetz cau mày lo lắng nói.

Vương Liệt lại cười vỗ vai anh ta, an ủi: "Điều này chẳng phải rất tốt sao? Ít nhất điều đó cho thấy mọi người có lòng tin đánh bại Knights, điều này dù sao cũng tốt hơn là tự nhận sẽ thất bại, đúng không? Trong mắt tôi, có lòng tin và suy nghĩ về việc đánh bại đối thủ mạnh là rất quan trọng, chỉ khi đó chúng ta mới có khả năng đánh bại họ, nếu ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ, thì làm sao có thể hy vọng giành chiến thắng được? Hơn nữa... việc Popp chấn thương đối với chúng ta đúng là một tin tốt, mọi người vui vẻ một chút cũng chẳng sao."

Nhìn vẻ mặt bình thản của Vương Liệt, Goetz cũng không khỏi dao động một chút:

Vậy là chúng ta thật sự có thể đánh bại Hackney Knights, đội đang ��ứng đầu giải vô địch quốc gia ư?

Cũng không trách Goetz không đủ kiên định về điều này, bởi ở vòng 15 giải vô địch quốc gia, đối mặt Hackney Knights, anh ta, thủ môn của Tyne, đã phải vào lưới nhặt bóng tới bốn lần...

Vương Liệt thấy Goetz im lặng, cho rằng anh ta vẫn đang lo lắng đội bóng kiêu ngạo khinh địch, liền nói với anh ta: "Tự tin lên một chút, Eliott. Hiện tại Tyne thật sự rất mạnh, tôi không an ủi anh đâu, tôi nói thật đấy. Các cầu thủ của chúng ta ở EPL đều có sức cạnh tranh, chỉ cần có thể đoàn kết cùng một chỗ, kết hợp thành một tập thể vững mạnh, ngay cả đội đứng đầu giải vô địch quốc gia cũng phải đau đầu khi đối đầu với chúng ta, nhất là khi thi đấu trên sân nhà của chúng ta."

Goetz nghĩ đến việc sau khi thua Clayton Athletics, mọi người đều tự động quay lại trung tâm huấn luyện bóng đá ở thành phố Northumberland...

Thế là anh ta chậm rãi gật đầu.

Đội bóng này thật sự không giống như trước nữa.

Vậy nên, việc đánh bại đội đứng đầu giải vô địch quốc gia ngay trên sân nhà, sao có thể là chuyện gì đó không thể tin được cơ chứ?

. . . .

“Ài!”

Robbie Dixie đột nhiên thở dài, khiến nhóm bạn già khác trong quán bar phải ngoái nhìn.

“Uống rượu thì phải vui vẻ, than thở gì chứ?” John Berg liền hỏi anh ta.

“Hôm qua tôi tìm mãi nửa ngày trời trên mạng, cũng không tìm thấy Vương và Knights có ân oán gì trong quá khứ...” Dixie nói với vẻ mặt cau có, buồn bã.

“Anh tìm cái này làm gì?” Mọi người đều rất hiếu kỳ.

Dixie giải thích: "Nếu Vương và Knights có ân oán, thì trận đấu ngày mai chúng ta không phải có thể thắng sao? Giống như cái cách chúng ta đánh bại Scouse vậy! Nếu tôi là phóng viên của Newcastle, tôi sẽ chạy đến Luân Đôn, túm từng người của Knights lại hỏi họ nghĩ gì về phong độ của Vương, hỏi họ rằng liệu họ có thể có phong độ như Vương khi đã ba mươi tám tuổi hay không... Tóm lại là nghĩ đủ mọi cách để chọc giận họ, rồi để họ buông lời ngông cuồng với Vương, như vậy Vương sẽ có thể thẳng tay tát vào mặt họ trong trận đấu ngày mai!"

Nghe anh ta nói vậy, trong quán bar vang lên một trận cười ồ: "Anh nghĩ hay đấy! Robbie!"

Bị trêu chọc, Robbie Dixie cáu kỉnh trừng mắt: "Chẳng lẽ các anh không muốn thắng ư?!"

Một câu nói đó khiến đại đa số người trong quán bar im lặng, tiếng cười ồ nhỏ hẳn đi.

Ngược lại, John Berg vẫn còn cười: "Trước đó là ai đã nói cái đội bóng 'lính đánh thuê' Tyne này chẳng thắng được cái gì? Sao giờ anh lại bắt đầu nghĩ đến việc thắng Knights, đội đứng đầu giải vô địch quốc gia rồi?"

Dixie lườm Berg một cái: "Khốn kiếp! John, rốt cuộc anh đứng về phía nào?" Dixie có chút thẹn quá hóa giận, "Chẳng lẽ anh không nghĩ chúng ta thắng trận sao?"

“Tôi đương nhiên hy vọng rồi, trên thực tế tôi có lòng tin vào đội bóng còn lớn hơn anh, và sớm hơn anh nữa. Anh cũng đừng quên vụ cá cược của hai chúng ta, Robbie.” Berg chỉ vào tấm bảng đen treo phía sau quầy bar.

Trên đó, dòng chữ ghi lại vụ cá cược giữa anh ta và Dixie về thứ hạng của Tyne khi mùa giải kết thúc vẫn còn ở đó:

Tyne lọt top 10 giải vô địch quốc gia. John: CÓ, Robbie: KHÔNG. Tất cả mọi người một ly rượu.

“Nhắc mới nhớ, chúng ta bây giờ đã đứng thứ chín giải vô địch quốc gia rồi, Robbie, khi nào thì anh mới đãi rượu tất cả mọi người đây?”

Lời của Berg khiến không khí trong quán bar lại náo nhiệt hẳn lên, mọi người vỗ bàn ầm ĩ: "Đãi khách! Robbie! Đãi khách! Robbie!"

Dixie hai tay giơ cao giải thích: "Đợi mùa giải kết thúc! Cho đến khi mùa giải kết thúc chúng ta mới có thể biết đội bóng thực sự xếp hạng bao nhiêu!"

Berg cười nói: "Vậy nên anh hy vọng đến khi mùa giải kết thúc, chúng ta không nằm trong top 10 giải vô địch quốc gia sao?"

Dixie lườm Berg một cái: "Tôi chỉ nói là chúng ta muốn tuân thủ quy tắc..."

“Quy tắc? Quy tắc gì cơ?” Berg cười tủm tỉm truy hỏi.

“Cái gì quy tắc?”

“Đúng vậy, anh định tuân thủ quy tắc gì đây, Robbie?”

“À, quy tắc là gì nhỉ? Quy tắc chính là...” Dixie do dự một chút, dường như không tiện nói ra, nhưng cuối cùng anh ta vẫn nhắm tịt mắt lại, giơ cao hai tay lớn tiếng hô lên: "Quy tắc chính là đợi đến mùa giải kết thúc, tôi sẽ đãi rượu tất cả mọi người!"

“Ồ ồ ồ ồ!!! Cảm ơn Robbie!”

“Robbie vạn tuế!”

“Tôi yêu anh, Robbie!”

Trong quán bar vang lên tiếng reo hò vang dội.

Nhìn cảnh tượng vui vẻ này, Harry Collins lầm bầm nhỏ giọng: "Thật sự là kỳ lạ... Ngày mai đối thủ của chúng ta là đội đứng đầu giải vô địch quốc gia, nhưng vì sao ai cũng đều rất vui vẻ? Cứ như thể chúng ta đã thắng rồi vậy..."

Phụ thân của anh ta, Theo Collins, nói: "Bởi vì niềm vui của họ không liên quan đến thắng thua của trận đấu ngày mai. Bất kể kết quả trận đấu ngày mai ra sao, đội bóng này đã một lần nữa có được hy vọng."

Collins Con gật đầu: "Cha nói đúng lắm, vậy ngày mai con sẽ đến sân xem trận đấu, cha ở lại trông quán nhé."

Lão Collins há hốc mồm, sửng sốt một lát, mới nói: "Được rồi, cha sẽ giúp con trông quán một ngày..."

“Cái gì mà 'giúp con trông quán một ngày' chứ? Cha, quán rượu này là của cha mà!”

“Nhưng bây giờ con mới là chủ hợp pháp của quán rượu này.”

“À...”

“Cái quái gì thế!” Trong quán bar đột nhiên vang lên một tiếng kêu kinh ngạc, thu hút sự chú ý của mọi người.

Mọi người đều nhao nhao nhìn về phía người vừa kêu kinh ngạc.

“Anh làm gì mà giật mình thế, Thụy An?”

“Robbie! Robbie!” Thụy An không giải thích, mà chỉ la lên tên Dixie.

“Làm gì?”

“Ân oán mà anh muốn đến rồi!” Thụy An kích động hét lên.

“Hả?” Những người khác, bao gồm cả Robbie Dixie, đều lộ ra vẻ mặt nghi ngờ.

Thụy An giơ điện thoại lên, đưa màn hình sáng cho mọi người xem, mọi người đều nhao nhao đặt ly rượu xuống, xúm lại.

Chỉ thấy trên màn hình điện thoại của Thụy An là một ảnh chụp màn hình Instagram.

Nội dung bên trong ảnh chụp màn hình dùng chữ viết không phải tiếng Anh, mà là một loại chữ vuông kỳ lạ:

?

Phía sau dòng chữ còn có một biểu tượng cảm xúc vừa cười vừa khóc.

Tuy nhiên, nội dung chữ rất ngắn, nhưng điều thu hút ánh mắt nhất vẫn là hình ảnh.

Đó là hai tấm ảnh.

Cảnh tượng trong hai tấm ảnh này rất tương tự nhau, cận cảnh đều là KANG Donghoon đang ăn mừng, mặc bộ quần áo thi đấu của đội tuyển Hàn Quốc.

Ở hậu cảnh không xa phía sau anh ta, là một cầu thủ mặc chiếc áo đấu màu hồng, hai tay chống nạnh, lưng hướng về phía khán giả.

Mặc dù do sự khác biệt về tiêu cự, người quay lưng bị làm mờ đi.

Thế nhưng trong phần nền mờ ảo đó, con số Ả Rập "9" to đùng vẫn hiện lên rất rõ ràng.

Có người không hiểu hỏi: "Ai có thể giải thích rõ hơn, cái này có ý gì vậy?"

“Đó là chữ gì? Chữ Trung Quốc sao?”

Thụy An liền nói: "Đây là một phóng viên Hàn Quốc đăng trên Instagram, bức ảnh đi kèm là ảnh chụp từ hai kỳ Asian Cup trước đây. Trong cả hai kỳ Asian Cup đó, đội tuyển Trung Quốc đều thua đội tuyển Hàn Quốc, người đang ăn mừng là KANG, còn người cúi đầu chống nạnh phía sau anh ta chính là Vương! Đến mức dòng chữ này, đương nhiên không phải chữ Trung Quốc, mà là chữ Hàn Quốc, có nghĩa là 'Niềm tự hào châu Á'. Tuy nhiên, người phóng viên này đăng kèm ảnh với một dấu hỏi và biểu tượng cảm xúc kia, rất rõ ràng là đang chế giễu Vương! Bởi vì Vương cũng được gọi là 'Niềm tự hào châu Á'..."

“Oa, Thụy An, khi nào mà anh biết tiếng Hàn vậy?”

“Làm sao tôi biết được? Đây đương nhiên là trong bản tin tức này có giải thích mà!” Thụy An nói xong thì thoát khỏi ảnh, màn hình điện thoại của anh ta xuất hiện một tin tức có kèm theo bức ảnh này.

“Vậy rốt cuộc đây là ý gì? Một phóng viên Hàn Quốc đăng một bài Instagram chế giễu Vương? Cái này thì liên quan gì đến trận đấu ngày mai?”

Thụy An mở một tấm ảnh khác đi kèm trong tin tức cho mọi người xem, vừa chỉ vào vừa nói:

“KANG đã nhấn nút thích bài Instagram này.”

Mọi người xem qua, quả nhiên trên ảnh chụp màn hình này, tài khoản đã được xác minh mang tên "Gang Dong Hoon" hiển thị "Likes".

Mọi người cuối cùng cũng hiểu ra: "Vậy là một phóng viên Hàn Quốc chế giễu Vương, và KANG lại nhấn thích bài đăng của phóng viên Hàn Quốc này?"

“Không sai.” Thụy An gật đầu.

Robbie Dixie phấn khích hẳn lên: "A! Tôi thích người Hàn Quốc! Tôi thích KANG! Tôi muốn uống một ly vì KANG!"

Anh ta bưng ly rượu lên, uống cạn sạch bia trong đó một hơi.

. . . .

Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free.