Sau khi trận đấu kết thúc, Tần Án lập tức đăng tải đoạn video anh dùng điện thoại quay lại cảnh truyền hình trực tiếp lên mạng. Đó chính là khoảnh khắc Vương Liệt từ phía sau thành công cướp bóng của KANG Donghoon, rồi tung cú sút xa đẹp mắt làm tung lưới.

Anh đăng đoạn video này lên tất cả các nền tảng mạng xã hội dưới danh nghĩa của mình, bao gồm nhưng không giới hạn ở X, Instagram, TikTok, Douyin (Lắc âm), Weibo (Microblogging)... Kèm theo đó là dòng trạng thái tương tự:

Đom đóm cũng dám tranh sáng với vầng dương vĩnh cửu "Liệt" ư?

Dù ngôn ngữ có khác biệt, nhưng ý tứ thì hoàn toàn thống nhất. Thậm chí, anh còn chu đáo dùng phần mềm dịch thuật chuẩn bị một bản tiếng Hàn, để giúp những người hâm mộ bóng đá Hàn Quốc dễ dàng hiểu được ý anh muốn truyền tải.

Là fan số một của Vương Liệt trong đội tuyển quốc gia Trung Quốc, lại thêm việc KANG Donghoon từng giả vờ ngã kiếm phạt đền từ tay anh ấy tại Cúp châu Á 2031, Tần Án có thể nói là chẳng có chút hảo cảm nào với "hạt ngô" bé nhỏ này. Lúc này mà không ra sức đánh "hạt ngô" cho chó rụng nước thì quả thật có lỗi với tổ tông, có lỗi với chính anh.

Sau khi đăng video, anh thỉnh thoảng lại làm mới điện thoại, xem bình luận và tin nhắn của cư dân mạng trên các nền tảng về trận đấu. Trận đấu của Vương ca đã kết thúc, nhưng đây mới chính là hoạt động giải trí quan trọng nhất sau trận. Cái gọi là "dư vị chiến thắng" chính là đây!

Điều đáng tiếc duy nhất là, khi trận đấu kết thúc thì ở Đông Á vẫn còn rạng sáng, đa số người Hàn Quốc vẫn đang say giấc nồng, nên anh chưa được chứng kiến quá nhiều cảnh "phá phòng" của lũ "bổng tử". Nhưng không sao, anh biết chắc chắn sẽ có truyền thông Hàn Quốc theo dõi các tài khoản mạng xã hội của mình, và đến lúc đó, đoạn video cùng nội dung chữ viết này của anh sẽ được lan truyền sang Hàn Quốc. Việc họ "phá phòng" chỉ còn là vấn đề thời gian, đợi đến khi anh thức dậy vào ngày mai và xem lại, chắc chắn sẽ được "thưởng thức" thêm nhiều "mặt nạ đau khổ" hơn nữa...

Đúng lúc này, Tần Án đột nhiên lướt thấy một tin tức mới trên trang chủ của mình:

"... Bình luận viên bóng đá nổi tiếng Lawrence · Dadomo đã đăng tải một đoạn video do người hâm mộ quay trên trang mạng xã hội cá nhân của mình. Đoạn video ghi lại cảnh Vitini và Vương Liệt ôm nhau chúc mừng bên sân, sau khi trận đấu giữa Tyne và Hackney Knights kết thúc. Nhưng đây không phải là trọng tâm, điều đáng chú ý là những lời Vitini đã reo lên khi ôm chúc mừng Vương Liệt. Cậu ấy nói với Vương: 'Chúng ta lại gần Champions League thêm một bước rồi'..."

"Dadomo đăng đoạn video này kèm theo lời bình: 'Tôi đã tìm ra bí quyết vì sao Tyne có thể đánh bại Hackney Knights ngay trên sân nhà. Hóa ra mục tiêu của họ là lọt vào top 4 giải vô địch quốc gia để tham dự Champions League mùa giải tới! Thảo nào họ lại thi đấu bùng nổ đến vậy trên sân nhà!'..."

"Xét đến việc Lawrence · Dadomo luôn giữ hình tượng 'anti-fan của Vương Liệt', hiển nhiên tin tức này của anh ta không nhằm mục đích ca ngợi Tyne. Thực tế, người đã đăng tải đoạn video này là một người hâm mộ của Arthur và Scouse — ảnh đại diện của anh ta là Arthur · Eloyne mặc áo đấu của Scouse — và phần lớn các bình luận bên dưới video này đều tràn ngập lời châm chọc, khiêu khích đầy ác ý nhắm vào Tyne..."

Đọc hết tin tức, Tần Án tiện theo đường dẫn ở cuối bài viết, bấm vào xem đoạn video kia. Quả thật, đó là lúc trận đấu vừa kết thúc... Vitini đã nhảy lên người Vương ca để chúc mừng. Nhưng trước đó, vì vội vàng đăng video "đá mặt" "hạt ngô" đầu tiên, anh đã không để ý Vitini hô gì. Giờ đây anh nghe kỹ lại, hình như... dường như... đúng là nói "Champions League" thì phải?

Hiện trường rất ồn ào, xung quanh Vương Liệt và Vitini còn có những cầu thủ Tyne khác đang ăn mừng, tiếng hò reo của họ ít nhiều cũng gây nhiễu loạn. Dù vậy, vẫn có thể nghe thấy phát âm tương tự "Champions League".

Sau đó, khi xem xuống khu vực bình luận video, quả thật có rất nhiều lời châm chọc, khiêu khích nhắm vào Tyne:

"Thế giới này làm sao vậy? Đội bóng suýt xuống hạng mà cũng dám mơ Champions League... Tôi không biết nên nói Tyne quá can đảm, hay là họ đang si tâm vọng tưởng!"

"Tyne muốn tham gia Champions League ư? Tôi thấy Tyne vẫn còn quá bảo thủ, họ hoàn toàn có thể mạnh dạn hơn một chút, dứt khoát đặt mục tiêu giành chức vô địch Champions League mùa giải tới đi! Như vậy mới xứng với danh xưng 'China Wang vô địch' chứ."

"Lời đề nghị hay đấy, nếu ngay cả chức vô địch Champions League cũng không giành được, còn mặt mũi nào mà khoe 'vô địch' nữa? Ha ha!"

"Đúng vậy, xin hãy dẫn chúng tôi đến chức vô địch Champions League đi! China Wang!"

... Những lời nói móc mỉa, mỉa mai đủ kiểu khiến Tần Án thở dốc nặng nề. Để bảo vệ huyết áp của mình, anh đã thoát ra, không xem tiếp nữa.

Anh tức giận như vậy còn có một lý do khác, đó là hiện tại cả anh và Vương ca đều không thể đáp trả những kẻ châm chọc, khiêu khích kia. Điều này không giống như lần KANG Donghoon khiêu khích Vương ca trước đây, lúc đó anh ấy đã lập tức tung ra ảnh Vương ca dùng cử chỉ khinh bỉ người Hàn Quốc để đáp trả, khiến không ít đàn ông Hàn Quốc phải "phá phòng". Vả lại, lúc ấy chỉ cần một trận đấu là có thể "đá mặt" KANG Donghoon. Còn chuyện bây giờ thì đâu thể chỉ sau một trận đấu mà rõ ràng được...

Cứ nghĩ đến việc những anti-fan kia vẫn có thể tiếp tục nhảy nhót cho đến khi mùa giải kết thúc, lòng anh lại thấy khó chịu.

Suy đi tính lại, thật sự là không thể nhịn được nữa, Tần Án vẫn quyết định đăng một bài viết mới nhất lên các nền tảng mạng xã hội:

"Sao có thể trông cậy vào loài ruồi mà đòi so sánh với vị anh hùng vĩ đại?"

Hình ảnh đi kèm đương nhiên là khu vực bình luận bên dưới đoạn video kia. Sau đó anh tắt điện thoại, dường như sợ rằng cứ nhìn mãi sẽ khiến mình bị "ô nhiễm tinh thần"...

. . . .

"Champions League! Champions League! Đi Champions League! Hãy để chúng ta đến Champions League! ! !"

Sau khi Vương Liệt nói xong, cả phòng thay đồ vang lên những tiếng hô vang dội, đinh tai nhức óc. Tất cả mọi người đều vung vẩy nắm đấm, khăn mặt, áo đấu, tất... tất cả những gì có thể cầm trong tay, đồng thời hô vang có nhịp điệu.

Sonny · Dean cũng ở trong số đó. Dù đã về đến nhà, nằm trên giường chuẩn bị đi ngủ, nhưng chỉ cần nhắm mắt lại, anh lại có thể nghĩ đến cảnh tượng náo nhiệt trong phòng thay đồ lúc ấy. Anh ấy vậy mà cũng đã đánh mất mình trong cơn cuồng nhiệt tập thể, cùng mọi người hô vang... Điều này thì khác gì thằng ngốc Vitini kia chứ?

Anh vùi mặt vào tay. Trong không khí hào hứng lúc ấy, anh đã không tự chủ được mà làm như vậy. Giờ đây lại cảm thấy có chút mất mặt...

Hình tượng cá nhân sụp đổ rồi!

Vả lại, Tyne có đi Champions League mùa giải tới thì liên quan gì đến anh, người mà mùa giải tới đã ở Kensington chứ? Sao mình lại nhất thời xúc động như vậy?

Dù sao cũng không ngủ được, Dean dứt khoát trở mình, lấy chiếc điện thoại đặt trên tủ đầu giường, chuẩn bị lên mạng lướt web. Sau đó anh nhanh chóng thấy đoạn video Vitini ôm Vương Liệt reo hò chúc mừng. Đương nhiên cũng nghe thấy câu nói kia của Vitini. Chẳng cần nghe đi nghe lại nhiều lần hay cố gắng phân biệt, anh cũng biết Vitini nói đúng là "Champions League", bởi vì đó chính là mục tiêu của tất cả mọi người trong đội Tyne mà.

Đã thấy video thì chẳng có lý do gì mà không nhìn thấy các bình luận bên dưới video... Dean chỉ lướt qua vài lần đã hoàn toàn hết buồn ngủ, anh xoay người ngồi dậy từ trên giường, định trả lời những tin nhắn móc mỉa kia – trước mặt mình mà dám móc mỉa à? Lão tử sẽ cho các ngươi biết thế nào là "Vua chém gió"!

Nhưng ngón tay còn đang lơ lửng trên màn hình điện thoại, anh chợt nhớ ra đây là tài khoản đã xác thực bằng tên thật của mình... Nếu mà thực sự đăng lên, há chẳng phải thành scandal "ngôi sao giải Ngoại hạng Anh chửi nhau với fan bóng đá trên mạng" hay sao?

Nhưng khi nhìn những bình luận đầy tính đa dạng của nhân loại kia, một cảm xúc nghẹn ứ lại trong lòng Dean. Theo lý mà nói, những kẻ chế giễu việc Vương Liệt và Tyne không giành được suất dự Champions League thì có liên quan gì đến anh, người mà mùa giải tới đã không còn là thành viên của Tyne nữa đâu? Vả lại, anh cũng đâu phải fan cuồng như Vitini, cớ gì lại tức giận vì Vương Liệt bị người ta chỉ trích, chế giễu chứ? Điều này thật vô lý...

Thế nhưng anh quả thật tức giận. Anh ngồi trên giường suy nghĩ, đứng dậy đi đi lại lại trong phòng cũng nghĩ, rồi nằm trên giường cũng nghĩ. Cuối cùng anh cũng nghĩ thông suốt – mình không phải khó chịu vì Vương Liệt, mà chỉ là khó chịu với những người kia thôi, chẳng liên quan gì đến Vương Liệt cả!

Bất cứ ai nhìn thấy những phát biểu ngớ ngẩn đó, lẽ nào lại không nên tức giận ư? Vậy nên việc mình tức giận là hoàn toàn hợp tình hợp lý, đương nhiên rồi!

Sau khi tự mình "hợp lý hóa" suy nghĩ của bản thân, cảm xúc bồn chồn lo lắng của Dean cũng dịu xuống. Cuối cùng anh cũng có thể đi ngủ. Hôm nay đã đá một trận đấu cường độ cao, thực ra cả người anh đã rất mệt mỏi rồi; nếu không phải vừa nãy lướt thấy chuyện này, chắc anh đã ngủ thiếp đi từ lâu. . .

Mẹ kiếp, lũ anti-fan ngớ ngẩn này, hại lão tử mất ngủ!

. . . .

Bố của Vitini cau mày, ông đang xem đoạn video trên màn hình điện thoại cùng với khu vực bình luận bên dưới. Đa số người đều đang chế nhạo Vương Liệt, không ít người chế nhạo Tyne, và ngoài ra còn có một bộ phận người đang chế nhạo con trai ông.

Hình tượng của Clayton · Vitini trong dư luận đại chúng vẫn luôn không được tốt cho lắm. Một phần là vì tướng mạo thật sự không ưa nhìn, một phần khác liên quan đến tính cách của cậu ấy, và đương nhiên một khía cạnh nữa chính là nạn phân biệt chủng tộc đáng chết. Vì vậy, ông thật sự rất hiểu con trai mình, một người Brasil, tại sao lại không thích Ronnie – một thần tượng chất lượng – mà nhất định phải sùng bái một người Trung Quốc xa xôi vạn dặm.

Bởi vì khi Vương Liệt mới đặt chân đến châu Âu, anh cũng từng phải đối mặt với nạn phân biệt chủng tộc lớn. Và Vương Liệt vẫn luôn đấu tranh chống lại nạn phân biệt chủng tộc đó, bằng pháp luật, và cả bằng bóng đá. Trong lòng người con trai vốn dĩ thường xuyên bị chỉ trích, công kích bởi dư luận châu Âu vì ngoại hình và màu da, Vương Liệt – người luôn kiên cường đáp trả những kẻ phân biệt chủng tộc – chính là anh hùng của cậu ấy.

Hiện giờ những kẻ dám dùng chủ nghĩa phân biệt chủng tộc để công kích Vương Liệt đã không còn nhiều, nhưng con trai ông, Clayton · Vitini, vẫn thỉnh thoảng gặp phải vấn đề tương tự. Nếu có bất kỳ điều gì có thể dùng để công kích con trai ông, mấy tên khốn kiếp này nhất định sẽ triệt để lợi dụng.

Ví dụ như chuyện lần này, cũng chỉ vì lời nói đó xuất phát từ miệng Vitini, con trai ông liền trở thành đối tượng bị không ít người chế giễu, và trong số những lời chế giễu này còn tràn ngập sự phân biệt chủng tộc – chẳng hạn có người không nói thẳng mà đăng rất nhiều biểu tượng chuối; lại có người hỏi: "Không hiểu thì hỏi nhé, xin hỏi việc Tyne giành được suất dự Champions League và việc vượn cổ học được cách đi đứng thẳng, cái nào khó hơn?"

Chẳng phải là mắng con trai ông là tinh tinh sao?

Điều khiến bố Clayton cảm thấy may mắn lúc này là, chuyện này chỉ bắt đầu nổ ra sau khi con trai ông đã đi ngủ – vì con trai ông học Vương Liệt cách ngủ sớm, nên cậu ấy đã lên giường từ rất sớm và giờ đã ngủ say. Nếu mà cậu ấy thấy chuyện này trước khi ngủ, với tính cách và tính tình của con trai ông, có lẽ cả đêm nay sẽ không ngủ nổi...

Nhưng dù sao thì cậu ấy cũng sẽ biết chuyện này. Chẳng cần đợi quá lâu, chỉ cần ngày mai cậu ấy thức dậy và cầm điện thoại lên, thì mọi chuyện sẽ không giấu được nữa... Đến lúc đó, ông sẽ phải trấn an cảm xúc của con trai mình như thế nào đây?

Bố của Vitini thở dài một tiếng. Đêm nay lẽ ra phải là một đêm thỏa thích tận hưởng niềm vui chiến thắng chứ...

. . . .

"... Nói thật, một đội bóng mà hai tháng trước mục tiêu còn là trụ hạng, giờ đây lại hô hào tranh suất dự Champions League, chuyện này quả thực quá hoang đường. Có người ủng hộ, có người chế nhạo, và trên internet đang trưng cầu lý do. Thế là chúng tôi tạm thời quyết định thay đổi nội dung chương trình 'Tiêu điểm tin tức' ngày mai, đến lúc đó sẽ cùng mọi người tâm sự kỹ hơn về chuyện này..."

Luke · Milne lướt mạng và thấy thông báo chương trình "Tiêu điểm tin tức" do kênh BBC5 đăng tải. Đây đâu phải là thông báo chương trình, rõ ràng là thông báo đổ thêm dầu vào lửa thì có... Anh ấy lẩm bẩm trong lòng, chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra ý đồ của chương trình "Tiêu điểm tin tức" này. Vương Liệt không biết đã nuôi sống biết bao nhiêu người làm truyền thông nữa...

Nghĩ đến đây, Milne chợt có một ý tưởng. Anh mở danh bạ, tìm số của Nathan · Sweeney, nhà sản xuất chương trình "Tiêu điểm tin tức", rồi gửi cho anh ta một tin nhắn:

"Này Nathan, tôi muốn tham gia chương trình 'Tiêu điểm tin tức' tối mai."

Anh nhanh chóng nhận được hồi âm của Sweeney: "Thật tuyệt vời! Tôi sẽ sắp xếp ngay! Anh muốn nói thay cho Vương Liệt sao?"

"Đương nhiên rồi, tôi là 'Người tranh luận phủ định'," Milne không hề che giấu lập trường và mục đích của mình.

Trong mấy số gần đây, chương trình "Tiêu điểm tin tức" luôn đứng trên lập trường phê bình Vương Liệt trong các chương trình liên quan đến anh ấy. Bao gồm việc anh ấy từ chối bị thay ra trong Cúp F.A, cảnh tranh cãi quyết liệt với huấn luyện viên trưởng Heldon ngay trên sân; việc sau khi hủy hợp đồng với Sofia lại còn đăng thư ngỏ chỉ trích giám đốc câu lạc bộ và huấn luyện viên trưởng; và cả những ân oán với huấn luyện viên trưởng Coffey · Rost của Herlingham FC trước khi lần đầu ra sân ở Tyne... Bởi vậy, Milne đã châm chọc nhẹ nhàng chương trình này.

Nhà sản xuất Sweeney thì chẳng bận tâm chút nào, thậm chí còn rất hào hứng: "Ha ha, tốt quá, tốt quá, chúng tôi cần anh hơn bao giờ hết!"

Làm thế nào để chương trình trở nên hấp dẫn, bùng nổ? Đương nhiên là phải có những màn "khẩu chiến thần sầu", anh tới tôi lui chứ! Chỉ có một chiều truyền tải quan điểm, không có những màn tranh luận đối đầu, làm sao chương trình này có thể có lượt xem cao được? Cứ như hai người tỉ thí, một bên bị đập chết chỉ bằng một cú tát, không hề có sức chống trả, thì còn gì là ý nghĩa nữa?

Trước đây anh ta cũng từng nghĩ đến việc mời Milne tham gia chương trình, dù sao Milne có lập trường thiên về Vương Liệt, có thể tranh luận với những khách mời khác. Lý do không mời là vì lo ngại Milne sẽ từ chối. Bởi vì một trong những khách mời cố định của chương trình "Tiêu điểm tin tức" là Malvern · Brock. Mặc dù Brock và Milne đều là những cầu thủ nổi tiếng của Sofia, và thậm chí từng là đồng đội. Nhưng vì cách Heldon đối xử Vương Liệt, năm ngoái hai người đã từng "khẩu chiến" trên mạng, nên mối quan hệ hiện tại của họ không còn hòa hợp như trước.

Thế nên Sweeney còn "tốt bụng" nhắc nhở: "À này Luke, Malvern cũng sẽ có mặt trong chương trình ngày mai đấy."

"Tôi biết."

Milne chỉ đơn giản đáp một câu rồi kết thúc cuộc trò chuyện với Sweeney. Sau đó anh làm mới giao diện của kênh BBC5, nơi vừa đăng thông báo chương trình "Tiêu điểm tin tức", và phát hiện họ đã sửa đổi nội dung thông báo đó. Phần văn bản phía trước không thay đổi, chỉ là phía sau có thêm tài khoản mạng xã hội của người dẫn chương trình Yaren · Thompson, của chính anh, của Brock và của Dadomo.

Đây chính là những người anh phải đối đầu trong chương trình ngày mai.

. . . .

"Ghê gớm thật, nếu tôi nhớ không lầm thì chỉ khoảng nửa giờ trước, chương trình 'Tiêu điểm tin tức' còn nói họ sẽ thảo luận về cuộc khủng hoảng bị sa thải của Heldon trong chương trình ngày mai mà... Mới có bấy lâu, đã vội vàng đổi chủ đề rồi sao?"

Lưu Trung buông lời cằn nhằn với Quách Học Toàn qua điện thoại WeChat.

Quách Học Toàn nói: "Truyền thông là vậy mà, nô lệ của lượt xem."

"Chúng ta cũng là truyền thông mà, lão Quách!"

"Vậy nên chúng ta cũng là nô lệ của lượt xem, nếu không thì tại sao chúng ta lại cứ theo chân Vương Liệt mãi chứ? Trước đây anh ấy ở Sofia, chúng ta đều thường trú ở Manchester, vì sao không đi London? Chẳng phải vì nơi này gần anh ấy sao. Bây giờ anh ấy đến Tyne, chúng ta lại phải thường xuyên di chuyển đến Newcastle... Tôi vừa mới gửi đơn xin lên đài, chuẩn bị chuyển hẳn đến Newcastle sinh sống."

"Hả?" Lưu Trung rất bất ngờ, "Không phải nói cứ thế này đến hết mùa giải thôi sao?"

"Giờ này mà còn chờ được nữa ư? Tyne còn đang tranh suất dự Champions League đấy! Chín vòng đấu vô địch quốc gia còn lại, không biết sẽ xảy ra bao nhiêu chuyện. Lúc như thế này, anh có thể yên tâm ở Manchester sao?"

Nhìn tin nhắn Quách Học Toàn gửi đến trên điện thoại, Lưu Trung nhíu mày, rất khó xử. Mặc dù Vương Liệt không còn ở Sofia, nhưng Trì Chấn vẫn còn ở Scouse mà... Manchester gần Liverpool, ở lại Manchester thì vẫn có thể theo dõi tin tức của Trì Chấn.

Nhưng lời lão Quách nói quả thật có lý. Đây chính là Vương Liệt đấy! Là ông hoàng lượt xem của giải Ngoại hạng Anh! Hơn nữa, chủ đề Tyne tranh suất dự Champions League này thực sự quá "hot". Trận đấu mới kết thúc có nửa buổi tối thôi mà, trên mạng đã tràn ngập các chủ đề liên quan – không phải trên mạng tiếng Trung giản thể trong nước Trung Quốc, mà là ở châu Âu, đặc biệt là trên internet Anh quốc. Những người ủng hộ Vương Liệt, ủng hộ Tyne và những người chế nhạo Vương Liệt, chế nhạo Tyne đang lẫn lộn vào nhau. Đây mới chỉ là ngày đầu tiên, mà những người trong cuộc còn chưa ai lên tiếng, đã có tình hình như vậy rồi.

Thực tế, việc anh tìm đến lão Quách để cằn nhằn về thông báo chương trình "Tiêu điểm tin tức" chỉ là một cái cớ, mà thật ra là muốn hỏi lão Quách xem ngày mai có muốn cùng đi Newcastle thêm một chuyến nữa không...

Lưu Trung đáp: "Ôi... Biết thế, hôm nay chúng ta đã chẳng theo Newcastle về Manchester suốt đêm làm gì..."

Quách Học Toàn gửi lại một biểu tượng mặt cười: "Thế nên tôi mới muốn tranh thủ thời gian nộp đơn xin chuyển đến Newcastle đấy, anh cũng tranh thủ làm đơn với trang web của mình đi. Tôi nói cho anh biết, Tiểu Lưu, anh phải rõ ràng rằng Vương Liệt ở đâu, thì đó chính là trung tâm công việc của chúng ta. Vương Liệt không còn ở Sofia nữa, còn ở lại Manchester để làm gì? Tôi biết anh đang nghĩ đến Trì Chấn bên kia, nhưng bây giờ trạng thái của Vương Liệt rõ ràng tốt hơn, tình thế càng thuận lợi, phải biết 'thuận thế mà làm' chứ!"

Lưu Trung trước hết gửi một biểu tượng mặt cười-khóc che mặt, sau đó nói: "Thậm chí cả 'Tiêu điểm tin tức' cũng tạm thời sửa đổi nội dung chương trình, đúng là 'thuận thế mà làm' thật..."

"Đúng chứ, anh xem các hãng truyền thông lâu năm của đế quốc phát đạt họ có lý do cả đấy. Cái khứu giác này, cái khả năng thực thi này. Dù sao tất cả chúng ta đều 'ăn cơm lưu lượng', anh không thuận theo 'lưu lượng', còn đối nghịch với 'lưu lượng', thì chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"

Lưu Trung bị thuyết phục: "Được rồi, tôi lát nữa sẽ đi nộp đơn xin... Nhưng mà khó đấy, tiền thuê nhà phải đến cuối mùa giải mới hết hạn. Nếu kết thúc sớm, công ty sẽ phải đền bù phí vi phạm hợp đồng, tôi đoán chừng ông chủ sẽ không đồng ý đâu..."

"Vậy thì anh chỉ còn cách thường xuyên chạy đi chạy lại thôi..." Quách Học Toàn gửi một biểu tượng mặt cười-khóc.

Lưu Trung thở dài: "Thôi thì đừng nghĩ đến mấy chuyện đó vội, cùng lắm thì cứ 'chạy show' cả hai nơi vậy, thân trâu ngựa thì phải có giác ngộ làm trâu ngựa... Cứ kiên trì đến hết mùa giải này là được rồi."

Quách Học Toàn gửi một biểu tượng "Hôm nay không hung hăng chuyển gạch, ngày mai địa vị sẽ không vững" để trêu chọc anh.

Lưu Trung lại nói: "Nói đến thì tối nay thật sự náo nhiệt. Sau trận đấu này, tôi còn tưởng cuộc đối đầu giữa Vương Liệt và KANG Donghoon sẽ trở thành tâm điểm chú ý của chúng ta, nào ngờ Vitini chỉ một tiếng hô thôi đã tạo ra một tin tức lớn. Ai còn quan tâm KANG Donghoon nữa chứ..."

"Ban đầu cũng chỉ có chúng ta và truyền thông Hàn Quốc quan tâm thôi, anh xem có mấy tờ báo Anh quốc đưa tin không? Rất ít, họ cũng chỉ coi đó là một màn dạo đầu ngắn ngủi. Nhưng một đội bóng suýt xuống hạng mà lại muốn tranh suất dự Champions League, đây mới thực sự là tin tức lớn. So với điều này, mấy cái toan tính nhỏ nhoi của người Hàn Quốc căn bản chẳng đáng kể gì, Vương Liệt từ đầu đến cuối đều không thèm bận tâm đến truyền thông Hàn Quốc. Tôi cảm thấy mục tiêu Champions League này, tám chín phần mười là do Vương Liệt đã nói ra sau khi đến Tyne, trong mắt anh ấy là 'tinh thần biển cả', sẽ chẳng phí thời gian và sức lực cho những kẻ tầm thường, địa vị thấp kém kia. Cho dù mục tiêu Champions League không bị Vitini 'lỡ miệng' nói ra, anh ấy cũng sẽ không đáp lại lời khiêu khích của KANG Donghoon đâu – anh ấy đã đáp trả một lần rồi, nói thêm một câu nữa cũng là cho người Hàn Quốc thể diện."

"Quả thật..." Lưu Trung cũng tán thành kết luận phân tích lần này của Quách Học Toàn. "Thôi được, lão Quách, anh đã nộp đơn rồi đấy, nhưng đài cũng đâu duyệt nhanh đến thế. Vậy nên anh cũng phải cùng tôi 'chạy show' cả hai nơi, ngày mai hai chúng ta lại đi Newcastle một chuyến nữa chứ?"

"Được thôi, tôi cũng là thân trâu ngựa, vậy thì cứ chạy vậy." Quách Học Toàn lại tự gửi cho mình một biểu tượng "Hôm nay không hung hăng chuyển gạch, ngày mai địa vị sẽ không vững".

Tất cả bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.