(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 104: Mộ quang thành
Thôi Minh nói thêm: "Chúng ta chỉ biết bấy nhiêu. Dù không thể khẳng định một trăm phần trăm mục đích Jack theo dõi đội thám hiểm, nhưng có một điều tôi biết rõ: Jack dù có lần lượt tiến vào sa mạc cùng đội thám hiểm, thì cả đội thám hiểm đều bỏ mạng, nhưng Jack vẫn còn sống. Ngày hôm qua tại biên giới, hắn đã tham gia cùng Eva và Lafrancs tấn công chúng ta. Khác biệt là Eva và Lafrancs chỉ là tấn công, còn Jack là giết người."
Tiên tri trầm mặc một hồi lâu: "Ngươi đã từng nhìn thấy diện mạo thật sự của người thần bí đó?"
"Đúng vậy, chỉ có tôi từng thấy."
"Hừm, xem ra Jack đúng là người phát ngôn của hắn, và người hắn muốn giết là ngươi."
Đúng thế, Đại ca, cứ theo mạch suy nghĩ này mà tiếp tục đi, tôi thấy anh tài đấy. Lời mình tự nói ra còn vô nghĩa hơn là để đối phương tự suy đoán.
Tiên tri nói: "Ngươi trước đó nói có người biết, giờ lại nói không thể khẳng định một trăm phần trăm, tôi tin lời ngươi nói là thật. Vậy tôi cũng nói trước đây. Nếu tôi tìm được Jack, phát hiện hắn không có được bản đồ lộ trình, hoặc là ngươi lừa dối tôi..."
Thôi Minh đáp: "Tôi không lừa dối anh, nhưng tôi thực sự không thể đảm bảo hắn có bản đồ lộ trình, hoặc hắn biết rõ lộ trình từ trấn Carma đến ốc đảo." Đây là đường lui. Còn việc tôi có lừa anh hay không, hãy nhìn vào mắt tôi, anh sẽ thấy sự thành thật.
Tiên tri nói: "Được, nếu tôi phát hiện ngươi lừa dối tôi, tôi sẽ khiến ngươi phải hối hận vì đã tồn tại trên thế giới này."
"Quân tử thản đãng." Thôi Minh trả lời.
"Ngươi tên là Thôi Minh?"
"Phải."
"Tôi sẽ nhớ. Đưa điện thoại cho sứ giả của tôi."
Sứ giả nghe điện thoại, chỉ ậm ừ mấy tiếng... Nàng không hề có ý kiến riêng, hoàn toàn nghe theo chỉ thị của tiên tri. Sứ giả tắt điện thoại, gật đầu với ba người rồi rời đi.
Sứ giả đi rồi, Bắc Nguyệt đóng cửa, hỏi: "Thôi Minh, anh..."
"Chỉ có thể làm như vậy. Lúc nãy tôi uống trà ở nhà hàng đã nghĩ đến khả năng Bắc Nguyệt sẽ từ chối." Bắc Nguyệt chắc chắn sẽ không bận tâm đến hậu quả của việc từ chối, nhưng Thôi Minh thì nhất định phải lo lắng cho cô ấy. Dù là rước họa vào thân, nhưng nếu ngọn lửa này cháy trên người mình, thì mình có 50% cơ hội sống sót. Nếu nó cháy trên người Bắc Nguyệt, chắc chắn cô ấy sẽ chết. Thôi Minh nói: "Bắc Nguyệt, cô đã cứu tôi, và đưa tôi lên con đường tu hành. Đương nhiên, cô thấy việc cứu người chẳng có gì to tát, nhưng người được cứu thì l��i không nghĩ vậy. Dù chúng ta là bạn bè hay ân nhân, tôi cũng sẽ đỡ nhát dao đó. Tôi đỡ thì còn có cơ hội, cô đỡ thì sẽ không có bất kỳ cơ hội nào."
Bắc Nguyệt bất đồng ý kiến nói: "Báo ân không phải liều lĩnh như vậy. Hơn nữa, tôi và Đinh Trạch có nghĩa vụ cứu các anh, đó là trách nhiệm của chúng tôi."
"Bắc Nguyệt, yên tâm đi, ngay cả khi hắn bắt tôi đến U Tĩnh thành, tôi cũng chưa chắc đã gặp chuyện gì." Thôi Minh nói: "Năm bảy tuổi, tôi khảo sát địa hình, vì vượt qua ranh giới nên bị băng cướp địa phương của Mộ Quang thành bắt. Đối phương ra giá năm triệu, nếu không sẽ giết con tin. Tôi không đáng giá đến thế, nhưng cuối cùng không chỉ sống sót, mà còn không phải chịu khổ gì. Hơn nữa, Tiểu Nam, Bắc Nguyệt, các cô phải ghi nhớ phiên bản câu chuyện tôi vừa kể, và chúng ta không cần phải bàn luận về chuyện này nữa, nói nhiều dễ sai, tôi hiểu rõ điều đó."
Mễ Tiểu Nam gật đầu: "Em thấy Thôi Minh nói đúng là vậy, chuyện bạn bè đi làm thì chắc chắn sẽ chết, còn em đi làm thì rất có khả năng không sao, nên em cũng sẽ l��m. Bất quá, Thôi Minh, cái người thần bí anh vừa nói..."
Thôi Minh nghiêm mặt nói: "Không bàn luận. Quân bài tẩy này tôi cũng không biết liệu có dùng đúng không, chỉ là linh cảm bất chợt lúc nãy, tiện thể đưa hắn ta vào câu chuyện. Người này không thể bàn luận đến, bởi vì nếu hắn biết tôi còn sống, tôi chắc chắn sẽ chết."
Bắc Nguyệt hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?"
"Bắc Nguyệt, việc này các cô ai cũng không thể giúp, ngay cả giáo sư cũng bó tay chịu trói." Thôi Minh nói: "Vì cái mạng nhỏ của tôi, chúng ta không bàn luận, coi như chưa từng xảy ra, được không?"
Bắc Nguyệt và Mễ Tiểu Nam gật đầu, Bắc Nguyệt nói: "Cảm ơn, Thôi Minh. Từ nay về sau không cần phải coi tôi là ân nhân nữa, bất kể kết quả ra sao, anh cũng không còn nợ gì tôi nữa."
Rốt cuộc thì Joker Jack là loại người nào? Lần đầu tiên vô cớ tấn công Mễ Tiểu Nam, lần thứ hai lại xuất hiện một cách khó hiểu tại hiện trường tấn công. Bắc Nguyệt tự nhận mình là một người bình thường, thực sự không thể hiểu nổi logic của Jack, mà ngay cả Thôi Minh cũng không th�� hiểu nổi Joker Jack.
...
Hôm sau, ba người đến Mộ Quang thành. Mộ Quang thành hùng vĩ, mang dáng dấp của một thành phố thép. Ngay vị trí cửa vào thành phố là một tòa tháp cao 200 mét, bốn con đường lớn xuyên qua bên dưới tháp. Tháp có thang máy, phía trên không chỉ có nhà hàng, khách sạn, mà thậm chí còn có một công viên nhỏ. Tòa tháp này cũng là kiến trúc biểu tượng của Mộ Quang thành. Hiện tại, ở vùng ngoại ô gần tháp đang xây dựng một sân bay khinh khí cầu, dự kiến đến tháng sáu năm sau có thể khai thông tuyến khinh khí cầu trực tiếp giữa các thành phố lớn nhất của ba đại lục.
Mộ Quang thành đồng thời cũng là một đại đô thị với nhịp sống hối hả. Vào bữa sáng, dù là học sinh hay giới trí thức, ai nấy cũng vội vã ăn sáng, bước nhanh rời đi, cảnh tượng hối hả khắp nơi. Ở một mặt khác, Mộ Quang thành cũng là một trong những đô thị có đời sống về đêm phong phú nhất.
Đến Mộ Quang thành, họ đổi xe rồi bắt taxi, đến khách sạn nhận phòng trước, sau đó mới đến địa chỉ ở đường Hòa Bình số bảy, nơi bạn của cha Bắc Nguyệt sinh sống.
Trong giới tu hành, vì một số nguyên nhân, sẽ thành lập đội ngũ, chẳng hạn như để tham gia kỳ khảo hạch thi đấu, hoặc như đội ngũ tội phạm của Eva. Đa số đội ngũ sau khi tham gia khảo hạch thi đấu, dù toàn bộ thành viên đều thông qua, cũng sẽ vì lối sống sau này khác biệt lớn mà tan rã. Chẳng hạn, có người sẽ xin một chức vụ trong Liên minh, trở thành quan liên lạc đại lục, thành sợi dây liên kết giữa ba đại lục và Liên minh. Có người thì tham gia kỳ khảo hạch thợ săn. Có người sau khi trở thành thành viên Liên minh, hưởng thụ trợ cấp khổng lồ hằng tháng, liền bắt đầu đi du lịch khắp thế giới. Bởi vì chí hướng bất đồng, tuyệt đại đa số đội ngũ đều giải tán sau khi tham gia khảo hạch.
Cha của Bắc Nguyệt cũng vậy. Ông và bốn vị tu hành giả khác thành lập đội ngũ tham gia khảo hạch. Sau một, hai năm cùng nhau sinh hoạt, huấn luyện và tôi luyện, trong năm người có ba người thông qua khảo hạch. Hai người còn lại chỉ đành phải tìm đội ngũ khác, chuẩn bị năm năm sau thử lại. Trong ba người đã vượt qua khảo hạch, cha của Bắc Nguyệt bắt đầu nghiên cứu thuật chế tạo, đồng thời trở thành khách quý của các gia tộc và trở thành một chế tạo sư nổi tiếng của Liên minh. Một người khác là kẻ sành ăn, đi du lịch khắp thế giới để thưởng thức mọi mỹ vị. Người cuối cùng xin làm thợ săn cho Liên minh. Trong kỳ khảo hạch thực chiến hai năm sau đó, vì bị Hắc Ám nguyên lực ăn mòn cơ thể mà không thể nhanh chóng dùng nguyên lực để xua đuổi Hắc Ám nguyên lực, khiến anh ta trở thành một người bệnh, không những không thể ngưng tụ nguyên lực mà còn vĩnh viễn phải nằm liệt giường.
Địa chỉ đường Hòa Bình số bảy là một viện an dưỡng. Bạn của cha Bắc Nguyệt đã sống tại viện an dưỡng này từ hơn hai mươi năm trước. Bởi vì chế độ đãi ngộ tốt dành cho thành viên Liên minh, nên bạn của cha Bắc Nguyệt sống trong một căn biệt thự.
Trước biệt thự có một ao sen nhỏ. Một nữ y tá trẻ tuổi, xinh đẹp đang dìu một người đàn ông trung niên yếu ớt dừng lại bên hồ. Người đàn ông trung niên đầu nghiêng sang một bên, nước dãi chảy ròng ròng, hai tay co quắp bất động, tựa như một cái xác sắp phân hủy. Chỉ có đôi mắt là còn trẻ trung, nhìn về phía ba người trẻ tuổi đang đến gần. Anh ta có thể nói chuyện, nhưng nói chuyện rất khó khăn: "Dư Tư, cháu cứ vào trong trước đi."
Vị nữ y tá tên Dư Tư nhìn thoáng qua ba người trẻ tuổi đang đứng trước mặt, gật đầu chào hỏi rồi quay người vào trong biệt thự nhỏ để thu xếp.
"Bắc Nguyệt, đến đây." Người trung niên nói, đầu của anh ta không thể chuyển động.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.