Im lặng, một hồi lâu im lặng, Jessie mở miệng: "Tôi thấy Thôi Minh nói rất có lý, Đinh Trạch không muốn tái nhập thế gia, tôi cũng có thể hiểu. Nhưng về chuyện của Đinh Trạch và Diệp Thi, Đinh Trạch dù sao còn trẻ, trong lúc bồng bột đã nói lời quá tuyệt tình. Chuyện của nam nữ trẻ tuổi, cứ để chúng tự giải quyết thì hơn. Đúng rồi, Diệp Thi đâu? Mấy ngày nay không thấy con bé đâu?"

Diệp Vấn Thiên trả lời: "Thi Thi đến đế quốc Ánh Rạng Đông, con trai trưởng của gia chủ Đinh gia sinh con, ta sai con bé mang lễ vật đi thay ta."

Thôi Minh cười nhìn Jessie, Jessie sờ sờ mặt mình, tự giễu nói: "Chưa đủ khéo léo." Hắn ra mặt nói chuyện với Diệp Vấn Thiên, Diệp Vấn Thiên bề ngoài đồng ý cho người thân bí mật trao đổi, tôn trọng nguyện vọng của họ. Nhưng khi biết Đinh Trạch sắp đến Diệp gia, ông ta đã phái Diệp Thi đến Đinh gia. Hiển nhiên là đã lo ngại khả năng Đinh Trạch không muốn gia nhập Diệp gia.

Lúc này bầu không khí trở nên ngượng nghịu, có nói thêm cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Đinh Trạch đứng dậy nói: "Nếu ông ngoại đồng ý, con muốn tự tay đưa tro cốt mẫu thân xuống mồ."

"Ừm." Diệp Vấn Thiên nói: "Diệp Tín, con dẫn họ đi đi."

Mấy người đứng dậy cáo từ, Diệp Vấn Thiên tiếp tục uống trà, hỏi: "Diệp Luân, có suy nghĩ gì nói ra đi."

Diệp Luân trả lời: "Con không suy nghĩ quá nhiều, đầu óc đơn giản một chút chẳng có gì xấu."

"Vậy cứ nói những gì con thấy bằng cái đầu đơn giản đó đi."

Diệp Luân nói: "Lý Thanh tiêu chuẩn rất cao."

"Còn gì nữa không?"

"Nói nhiều sai nhiều." Diệp Luân trả lời.

"Bản thân con chẳng kém gì Diệp Văn, nhưng lại chẳng có chút hứng thú nào với một số việc."

Diệp Luân trả lời: "Con càng hướng tới việc các tiền bối chém giết trên chiến trường cùng kẻ địch, đối với những thứ liên quan đến chính trị thật sự không có hứng thú."

Diệp Vấn Thiên gật gật đầu: "Nếu ta chết rồi, huynh trưởng thay cha, con sẽ xử lý chuyện của Đinh Trạch và muội muội con thế nào?"

Diệp Luân trả lời: "Nếu muội muội muốn yêu mến hắn, con sẽ tìm hắn về. Nếu muội muội không thích hắn, con sẽ mặc kệ hắn, nếu muội muội muốn hận hắn, con sẽ giết hắn."

"Đơn giản như vậy?"

"Là cha nghĩ phức tạp thôi, phụ thân. Con đi tiễn chị ấy xuống mồ." Diệp Luân gật đầu, sải bước đi về phía nghĩa trang.

. . .

Cũng đã qua đời rất nhiều năm, khi hạ táng, Đinh Trạch cũng không có bi thương. Ngược lại, Diệp Luân tự mình bước tới, tự tay vùi mấy nắm đất. Diệp Luân kém mẹ Đinh Trạch mười mấy tuổi, hơn nữa mẹ ruột Diệp Luân mất sớm. Mẹ Đinh Trạch, với quan niệm chị cả thay mẹ, đã chăm sóc Diệp Luân. Năm sáu tuổi, khi mẹ Đinh Trạch xuất giá, người không nỡ nhất chính là Diệp Luân. Bất quá dù sao cũng là chuyện đã qua rất nhiều năm, ký ức của Diệp Luân cũng đã rất mơ hồ. Mẹ Đinh Trạch đến Đinh gia mười lăm năm, chỉ về nhà mẹ đẻ ba lần. Mỗi lần Diệp Luân đều không có mặt ở Diệp gia.

Tuy Diệp Tín tỏ ý gia chủ đã sắp xếp tiệc chiêu đãi, nhưng mọi người đều cáo từ tại nghĩa trang. Diệp Tín và Diệp Luân đi bộ tiễn họ đến bên cầu, bảo an đã chuẩn bị xe, đưa họ xuống núi.

Diệp Luân đưa mắt nhìn họ rời đi, đột nhiên nói một câu: "Đinh Trạch phải chăng thích hợp hơn Diệp Văn?"

"Thiếu gia nghĩ nhiều rồi, Đinh Trạch căn bản không có huyết thống Diệp gia." Diệp Tín nói: "Thật ra lão gia cũng không muốn Diệp Văn tiếp nhận vị trí gia chủ, nhưng các trưởng bối rất ủng hộ. Diệp Văn có cái khí chất tướng quân mà mấy đời người nay không ai có được, uy vũ, khí phách. Dũng cảm, có thể địch lại được chỉ có thiếu gia. Truyền thống Diệp gia, gia chủ cũng đâu nhất thiết phải là con ruột của gia chủ tiền nhiệm kế nhiệm."

Diệp Luân cười: "Quên mất ông là thầy của Diệp Văn, cũng là bạn thân nhất của nó."

"Thiếu gia nghĩ nhiều rồi." Diệp Tín nói: "Bạn bè là tình riêng, Diệp gia là đại nghĩa. Thời đại thay đổi, hiện tại Diệp gia không cần vị tướng quân dũng mãnh chiến đấu, cho dù là tướng quân Mộ Quang Thành cũng đều là thư sinh. Lão gia phản đối Diệp Văn tiếp nhận, nguyên nhân chính là Diệp Văn quá đỗi ngay thẳng."

"Nhưng Diệp Văn không ngốc."

"Ha ha, thiếu gia. Làm gia chủ không phải là tìm một người thông minh, mà là muốn một người có thể ẩn nhẫn, biết tiến thoái." Diệp Tín nói: "Diệp Văn giống như vầng trăng sáng giữa trời đông giá rét, rạng rỡ nghiêm nghị. Không chỉ kẻ địch nhìn thấy mà cảm thấy lạnh lẽo, người nhà cũng có thể cảm nhận được sự lạnh lẽo. Nhưng trăng sáng dù sao cũng là trăng sáng, rất cô đơn. Như thiếu gia đây tuy vẻ ngoài dũng mãnh, nhưng đối nhân xử thế có lễ có tiết. Ta dám nói mấy người họ ấn tượng với Diệp gia sẽ không tốt, nhưng chắc chắn ấn tượng về thiếu gia sẽ không tệ."

"Có ông Diệp Tín ở đây, sợ gì âm mưu quỷ kế." Diệp Luân xoay người, hai người đi bộ trở về. Diệp Luân hỏi: "Năm nay ông có đi không?"

"Đi chứ, năm nay là đêm quần anh hội tụ để quan sát tinh tượng. Cho dù không phải đi khảo hạch, đi để mở mang tầm mắt cũng không tệ."

"Tinh tượng?"

"Ha ha, lừa ông thôi, tôi đã có danh sách rồi. Lần này Đinh gia cử đi không ít người, chúng ta cũng không thể kém cạnh. Thiếu gia, cậu..."

"Ừm, đã như vậy thì tôi nhất định phải nhanh chóng đến xem." Diệp Luân nói: "Cho cả muội muội cùng đi xem thử."

. . .

Đến dưới núi chờ xe buýt về thành, mấy người đã bàn tán về Diệp gia, bình luận nhiều nhất về Diệp Luân và Diệp Tín. Đinh Trạch cũng không hiểu rõ họ cho lắm. Không ai hỏi Đinh Trạch rằng anh có ý kiến gì về người con gái thanh mai trúc mã kia không. Chuyện này quá riêng tư, Thôi Minh cảm thấy Bắc Nguyệt nói rất đúng, không cần phải thay Đinh Trạch quyết định. Đinh Trạch có tư tưởng của riêng mình, lựa chọn của riêng mình. Chính mình đã kể rõ những điều mình biết cho hắn, thế là đã làm tròn bổn phận bạn bè. Nếu tiến thêm một bước nữa, can thiệp hoặc ảnh hưởng quyết định của hắn, thì sẽ rất không hay. Đâu phải ai cũng giống mình, có lợi mà không chiếm thì là đồ ngốc.

Nếu Thôi Minh là Đinh Trạch, có thể không gia nhập tông tộc, nhưng nguyên lực thạch thì vẫn phải lấy. Bất quá Thôi Minh không phải Đinh Trạch, và Đinh Trạch cũng sẽ không là Thôi Minh.

Mọi chuyện xong xuôi, đã là cuối tháng Ba, mọi người trở lại Sơ Hiểu thành thì đã là giữa tháng Tư. Họ bắt đầu chuẩn bị tham gia kỳ thi khảo hạch.

Trở lại Sơ Hiểu thành liên lạc với giáo sư, vốn định để Thôi Minh thăm dò một vài thông tin, không ngờ giáo sư lại chủ động nói về tin tức trước. Tổng giám đốc công ty Thám hiểm Cổ điển và cha hắn đã bị giết, kẻ giết người là một người tự xưng là tiên tri. Người này từng là tội phạm bị truy nã số một của Liên Minh... Những điều này Thôi Minh cũng đã biết. Giờ đây, hắn xác thực tiên tri không hề lừa gạt mình. Mình đã lừa tiên tri, thì sao chứ? Cứ lừa thôi. Bất kể là chuyện tốt hay chuyện xấu, chỉ cần đã làm, hắn sẽ không hối hận. Thà nhìn về tương lai còn hơn hoài niệm ngày xưa. Rất nhiều người nhìn Thôi Minh đều cảm thấy hắn nhát gan sợ chết, đó là bởi vì đại trượng phu co được dãn được. Nhưng một khi đã thua đến mức không còn gì, không có đường lui, sự dũng cảm của Thôi Minh sẽ không kém bất cứ ai.

Bắc Nguyệt hiện tại không lo lắng cho Thôi Minh, càng lo lắng Mễ Tiểu Nam. Cậu bé này có khuynh hướng bị hỏng mất. Cơn nghiện phim truyền hình ngày càng nghiêm trọng, từ khi gặp Mễ Tiểu Ba ở Mộ Quang Thành, Mễ Tiểu Nam cứ thế thức trắng đêm xem phim truyền hình. Xem không ăn không ngủ hàng trăm tập phim, mỗi ngày còn gửi một bức thư để thảo luận về nội dung phim.

Thôi Minh nói cho Bắc Nguyệt, đây là Mễ Tiểu Nam đang bù đắp lại tám năm Mễ Tiểu Ba đã xem phim truyền hình. Nguyên nhân là khi Mễ Tiểu Nam gặp Mễ Tiểu Ba nói chuyện phiếm, Mễ Tiểu Ba lại nhắc đến một bộ phim truyền hình kinh điển mà Mễ Tiểu Nam chỉ xem nửa tập. Vì không hiểu để thảo luận với Mễ Tiểu Ba, Mễ Tiểu Nam liền bị quê độ. Màn đêm buông xuống, Mễ Tiểu Nam liền thức trắng đêm trong khách sạn để xem bộ phim truyền hình đó.

Đinh Trạch hiến kế: "Tiểu Nam, cậu có thể trực tiếp xem kịch bản."

"Có thể chứ?"

Đinh Trạch nói: "Cậu là người viết văn, cậu cứ dựa vào kịch bản mà chép, viết lại đại khái nội dung, thêm vào tâm đắc của mình. Dỗ con gái, không cần phải quá thật thà."

"Đó không phải là lừa dối con bé sao?"

Đinh Trạch suy nghĩ một lát, trả lời: "Đúng vậy, nếu cậu không biết lừa dối phụ nữ, vậy cậu sẽ trở thành người thành thật. Người thành thật chỉ có số phận bị lợi dụng. Rất nhiều cô gái ế khi còn trẻ chơi bời điên cuồng, quay đầu lại lo lắng vấn đề hôn nhân, hoặc là những cô gái bị bạn trai bỏ rơi, khi đối mặt hôn nhân, các cô ấy chỉ có một suy nghĩ: tìm một người thành thật để gả. Trong chuyện nam nữ, người thành thật luôn là người chịu thiệt cuối cùng. Cậu muốn làm người thành thật bị bắt nạt, hay là một người đàn ông xấu xa đi bắt nạt người khác?"

"Cái này..." Mễ Tiểu Nam lắc đầu: "Tôi không làm được, không hiểu."

Đinh Trạch mỉm cười: "Tôi giúp cậu chọn một bộ quần áo, tối nay đưa cậu đi làm quen."

Đinh Trạch liền rủ rê Mễ Tiểu Nam, Bắc Nguyệt sau khi biết liền giận dữ, xem Thôi Minh là nơi trút giận, quát l��n: "Mấy người xem xem, từng người một làm anh cả, dẫn người ta đi sòng bạc, dẫn người ta đi những chốn ăn chơi. Lý Thanh, đừng có cười, ngày nào cũng cùng Tiểu Nam vượt biển về thành ăn khuya đến khuya lắc khuya lơ. Ăn chơi trác táng, cờ bạc, thêm vào Triệu Úy cái cô nàng đó còn dạy hắn uống rượu. Hiện tại Mễ Tiểu Nam đủ cả năm thói xấu rồi. Đi, bắt nó về cho ta!"

"A?"

"Chẳng lẽ tôi đi?"

"Chúng ta đi." Lý Thanh và Thôi Minh vượt biển trở về thành, vốn định đến thẳng nơi cần đến, nhưng Lý Thanh đói bụng, giới thiệu một nhà hàng. Hai người ra biển ăn một bữa. Đến câu lạc bộ đêm xem xét, Mễ Tiểu Nam cùng hai cô gái xinh đẹp đang trò chuyện vô cùng vui vẻ ở quầy bar. Đinh Trạch thì đang ở một bên chơi trò đoán số với một mỹ nữ, như hai chú ong nhỏ đang bận rộn giữa rừng hoa.

Lý Thanh thở dài: "Ngày kia chúng ta phải đi Naudeau thành, sao lại chẳng có chút cảm giác căng thẳng nào vậy."

"Cậu có?"

"Tôi liền lạ thật, vì sao tôi cũng chẳng có chút cảm giác căng thẳng nào." Lý Thanh lại thở dài.

"Tôi đi bắt Tiểu Nam về đây, hai cô gái kia chỉ đơn thuần là lợi dụng thôi." Lý Thanh tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, Thôi Minh đi tới, vui vẻ nói: "Tiểu Nam, tìm được bồ rồi sao?"

"Bồ?" Hai cô gái liếc nhìn nhau, rồi quay đầu bỏ đi.

"Anh là trai thẳng mà..."

Thôi Minh một tay túm lấy Mễ Tiểu Nam, nói: "Tiểu Nam, cấp độ của cậu hiện tại là cấp 0, cấp độ của hai cô gái vừa rồi là max level."

"Max level là có ý gì?"

Thôi Minh suy nghĩ kỹ một lát, trả lời: "Nói một cách văn nhã, hai người bọn họ là nhất điểm hồng môi ngàn người phẩm, một đôi cánh tay ngọc vạn người gối." Thôi Minh đưa Mễ Tiểu Nam đến chỗ ngồi, Lý Thanh đang đeo kính râm, đã gọi một bình trà.

Thôi Minh nói một cách hình tượng hơn: "Ví dụ như lá trà này, nước đầu có chút chát đắng, nước thứ hai, thứ ba là ngon nhất, nhưng vài nước sau sẽ không còn hương vị nữa. Tiểu Nam, cậu bây giờ chính là nước đầu tiên. Sớm muộn gì cậu cũng sẽ có nước thứ hai, thứ ba, cớ gì bây giờ lại giày vò bản thân đến nước thứ năm?"

Mễ Tiểu Nam gãi đầu: "Thôi Minh, ý gì vậy?"

Thôi Minh không nói gì, đi đến bên cạnh Đinh Trạch, thấp giọng nói vài câu với Đinh Trạch. Đinh Trạch nhìn Thôi Minh: "Biến thái quá đấy à?"

"Hắn đến cả thường thức cơ bản cũng không biết. Hiện tại có hai con đường, hoặc là cậu dẫn hắn đi quan sát, hoặc là giữ một trái tim thuần khiết mà trở về đảo."

"Được rồi, sớm muộn gì cũng phải hỏng."

Sinh mệnh và tinh lực con người là có hạn, dồn hết sinh mệnh và tinh lực có hạn vào sự nghiệp sinh con cái vô hạn, đúng là ứng với câu tục ngữ: Không làm thì không chết. Tôi tiện đây nói một câu ý kiến cá nhân, tuyệt đối đừng muốn có hai đứa con.

Phiên bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free.