(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 143: Hồi hương
Quần đảo Ronny là nơi đồn trú của Bộ Hải quân Viễn dương thuộc Đế quốc Ánh rạng đông, với tổng cộng tám mươi binh lính. Đối với Liên minh Vĩnh hằng mà nói, quần đảo Ronny thuộc lãnh thổ của Đế quốc Ánh rạng đông. Tuy nhiên, nơi đây hoàn toàn không thể cung cấp sự sống cho con người. Các chuyên gia nghiên cứu chỉ ra rằng, quần đảo Ronny bị ảnh hưởng bởi những đợt gió mùa đặc thù từ đại dương, khiến mưa không thể hình thành. Bộ Hải quân phải dựa vào đội thuyền để vận chuyển lương thực, nước uống và các nhu yếu phẩm.
Người tu hành dù có phần phi phàm hơn người thường, nhưng vẫn cần ăn uống. Mễ Tiểu Mạc không biết Mễ Tiểu Nam đến quần đảo Ronny để làm gì hay sống sót bằng cách nào. Y chỉ biết Mễ Tiểu Nam đã để lại địa chỉ tại Bộ Hải quân, và mỗi tháng đều gửi một chồng thư về qua đường bưu điện.
Nghe Mễ Tiểu Mạc giới thiệu xong, Thôi Minh nói: "Hay là ta về Sơ Hiểu thành dạo một vòng đã." Ai nấy đều có việc riêng của mình, chẳng biết nên đi đâu. Là một người lữ thứ trở về từ phương xa, điều đầu tiên cần làm chắc chắn là về nhà thăm thú. Lúc này, nơi duy nhất Thôi Minh có thể coi là nhà, chính là căn biệt thự nhỏ của Bắc Nguyệt.
Khi đến ngôi làng nhỏ, người dân tộc York đối xử với họ rất nhiệt tình, và họ cũng vậy với tất cả mọi người từ bên ngoài. Cứ ngàn người, tộc York lại có một anh hùng, và "anh hùng" chính là cách họ gọi những người tu hành. Họ không lấy làm lạ trước những người tu hành. Thôi Minh và Phong gội đầu tắm rửa trước, sau đó thay hai bộ quần áo công nhân màu xanh lam mà Mễ Tiểu Mạc đã rất vất vả mới tìm được, rồi cùng đến hiệu cắt tóc.
Thôi Minh soi mình trong gương, ngắm nghía từ trái sang phải. Đối với một người từ nhỏ đã ôm mộng trở thành ma thuật sư mà nói, ngoại hình vô cùng quan trọng. Thôi Minh nói: "Tóc cắt tỉa cho bớt lộn xộn, dài đến vai, râu cằm thì để lại một chút."
Không ngờ, Phong cũng giống Thôi Minh, sau khi rời sa mạc cũng muốn thay đổi tạo hình: "Râu ria gì cũng không cần, tóc để dài đến eo, chỉ cần chỉnh sửa một chút."
Thợ cắt tóc làm việc rất chuyên nghiệp, nhanh chóng hoàn thành. Phong dùng vải buộc gọn tóc lại, rồi hất ra sau lưng, bước đi nhẹ nhàng lướt gió. Phong nói: "Ta vẫn luôn muốn học sư phụ để tóc dài, nhưng cứ mỗi lần tóc dài ra một chút, lại ngại gội đầu nên cạo mất. Này, kiểu tóc này của ngươi trông bình thường quá."
Tóc Thôi Minh xõa lả tả trên vai. Thôi Minh cười, đội chiếc mũ cao bồi của mình lên, vành nón cụp xuống. Phong vỗ tay: "Không tồi, có khí thế đấy!" Nếu không nhìn phần thân dưới, chỉ nhìn khuôn mặt, thì mái tóc xõa cùng chòm râu cằm của Thôi Minh toát ra vẻ trưởng thành đầy nam tính. Điều này rất hợp với tính cách của Thôi Minh, một người có tâm tư sâu sắc, suy nghĩ chu toàn và cẩn trọng. Hoàn toàn không giống một thanh niên trẻ tuổi chút nào.
Phong ngắm trái ngắm phải: "Ngươi còn phải khoác thêm áo choàng nữa chứ."
Thợ cắt tóc ở một bên nói: "Anh có thể cân nhắc một chiếc áo choàng cứng cáp, tức là loại áo choàng có chất liệu hơi cứng cáp, màu đen, trắng hoặc đỏ. Vai của anh hơi thấp, áo choàng cứng cáp có thể giúp nâng vai lên."
Thôi Minh nhìn thợ cắt tóc: "Sư phụ, ông thật lợi hại."
Thợ cắt tóc khiêm tốn đáp: "Ta từng học thiết kế thời trang vài năm ở Mộ Quang Thành."
"Vậy vì sao ông lại trở về ngôi làng nhỏ này làm thợ cắt tóc?"
"Cuộc sống ở Mộ Quang Thành quá mệt mỏi," thợ cắt tóc nói. "Sống ở ngôi làng nhỏ yên bình này chẳng phải rất tốt sao?"
"Đương nhiên là tuyệt vời rồi," Thôi Minh hỏi, "Ở đây có bán quần áo không?"
"Gần đây thì không có. Phải đến tận thủ đô, hơn hai trăm cây số đường," thợ cắt tóc nói. "Hơn nữa kiểu dáng cũng không nhiều, phần lớn là trang phục của người dân tộc York chúng tôi. Nếu thật sự muốn mua quần áo vừa vặn, tôi đề nghị các anh đến Tây Hồ thành. Dù dân cư ở Tây Hồ thành rất ít, nhưng ngành may mặc của họ lại vô cùng phát triển, có thể may đo theo yêu cầu."
"Tạ ơn sư phụ," Thôi Minh nói. "Tiểu Mạc, cho tiền boa đi."
"Không cần tiền đâu," Tiểu Mạc cảm ơn thợ cắt tóc và nói. "Bạn bè từ phương xa đến ăn cơm, cắt tóc, sao có thể lấy tiền được chứ."
Em gái Tiểu Mạc đã chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn, với thịt lợn rừng nướng vỉ, thịt thỏ hoang, thịt chim trĩ, nấm rừng và đủ loại đặc sản núi rừng. Em gái Mễ Tiểu Mạc là người thường, hiện đang học năm thứ mười hai ở thủ đô, và đã đăng ký học đầu bếp chuyên nghiệp ở Mộ Quang Thành. Lý tưởng của cô bé là mở một nhà hàng tại thủ đô.
Phong nói: "Thủ đô làm gì, cứ mở ở Anh Hùng Thành ���y."
Em gái Mễ hỏi lại: "Anh Hùng Thành?"
Phong gật đầu: "Đúng vậy, với tay nghề của em bây giờ, nếu đến Anh Hùng Thành, đảm bảo mọi người sẽ tìm đủ mọi cớ để không rời Anh Hùng Thành đâu."
Em gái Mễ hồn nhiên hỏi: "Vì sao ạ?"
Phong trả lời: "Vì tài nấu nướng của em ngon quá, rời khỏi Anh Hùng Thành rồi sẽ không được ăn nữa."
Em gái Mễ lập tức đỏ mặt, ngượng ngùng nói: "Không tốt đến mức đó đâu, chỉ là hơi ngon một chút thôi."
Mễ Tiểu Mạc gật đầu nói: "Tiểu muội, em thật sự có thể đến Anh Hùng Thành. Lần này anh trai em sẽ đi tham gia khảo hạch, chỉ cần anh đậu, anh sẽ lập tức tìm cửa hàng cho em."
Em gái Mễ vội hỏi: "Nếu muốn đến Anh Hùng Thành mở nhà hàng, em phải chăm chỉ học tập, không thể làm mất mặt người dân tộc York."
Thấy em gái Mễ tin sái cổ lời khen của Phong, Phong nhìn Thôi Minh, nhưng Thôi Minh không để ý đến hắn. Đây chính là người dân tộc York. Khi họ xem ngươi là bạn, họ thật sự tin tưởng ngươi. Tuy nhiên, đây cũng chẳng phải chuyện xấu gì. Tay nghề nướng và ướp gia vị của em gái Mễ quả thực khá tốt, thừa sức đánh bại vài nhà hàng ở thị trấn Anh Hùng.
Sau một đêm ở nhà Mễ Tiểu Mạc, sáng hôm sau, Mễ Tiểu Mạc đưa cho hai người vài ngàn đồng làm lộ phí. Vài ngàn đồng dĩ nhiên là không đủ, nhưng Mễ Tiểu Mạc lại không chút áy náy, ý của việc cho vài ngàn đồng này là: "Các ngươi đừng có mà quậy phá trong dãy núi tộc York, ra khỏi đây rồi thì ta mặc kệ!" Mặc dù Phong và Thôi Minh đã ở cùng Mễ Tiểu Mạc suốt đêm, nhưng sau khi nhận tiền, họ không chút ngần ngại dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn y, khiến Mễ Tiểu Mạc suýt chút nữa phải móc cả tiền học phí của em gái Mễ ra.
"Tiểu Mạc, vì sao năm nay ngươi không ra ngoài đăng ký dự thi? Vì sao không sát cánh cùng đồng đội?" "Vai trò của ta trong đội đã được đội trưởng định vị rồi. Giờ ta phải về bế quan tu luyện."
Thôi Minh hiếu kỳ hỏi: "Định vị thế nào?" Mễ Tiểu Mạc trả lời: "Bị người ta căm ghét."
Thôi Minh và Phong đều ngớ người, đây gọi là định vị kiểu gì vậy trời.
Mễ Tiểu Mạc trả lời: "Chúng ta không chỉ phải tham gia khảo hạch, mà còn phải tham gia cuộc thi đấu đầu tiên. Trong lúc đối kháng với các đội khác, ta phải làm cho họ đủ căm ghét ta, như vậy sự hy sinh của ta sẽ giúp đội ngũ giành chiến thắng."
"Đội trưởng của ngươi là ai thế?" "Ni Nhi, ngươi không biết ư?" Mễ Tiểu Mạc nói: "Nàng ấy đến từ Cánh đồng tuyết phương Bắc."
"Cánh đồng tuyết phương Bắc? Ta biết," Thôi Minh nói. Khi y tham gia khảo hạch thi đấu, có người tổ chức hôn lễ, đó chính là một cặp tân hôn đến từ Cánh đồng tuyết phương Bắc: Lommel và Fancy.
Mễ Tiểu Mạc kinh ngạc thốt lên: "Họ thuộc hai bộ tộc có mâu thuẫn với nhau! Đội trưởng của ta và bộ tộc của họ đang xin tham gia giải đấu tranh tài, vì hai bộ tộc không đủ số lượng người tu hành, nên đang tìm người trợ giúp để gom đủ năm người."
"Gom góp như thế nào?" Thôi Minh nói: "Ta nhớ quy tắc của Liên minh là, bất cứ ai đã tham gia thi đấu tranh tài cho một thành bang nào đó, thì không thể tham gia cho thành bang khác nữa."
"Quy định đó đã được sửa đổi rồi," Mễ Tiểu Mạc nói. "Để tăng cường sự gắn kết và năng lực chiến đấu thực tế của người tu hành, Liên minh không chỉ muốn tổ chức cuộc thi đấu mỗi vài năm một lần, mà còn hủy bỏ điều quy định này."
Các loài sinh vật từ Nam Cực và Bắc Cực, do nguyên nhân tự nhiên, bắt đầu di chuyển về phía Ba Đại Lục. Thêm vào đó, U Tĩnh Thành không bị quản thúc, việc triệu hoán dị giới sinh vật ngày càng nhiều, lại không được trông nom hay kiểm soát, khiến những sinh vật này tràn ra Ba Đại Lục. Liên minh hy vọng tất cả người tu hành có thể nâng cao năng lực chiến đấu của bản thân, dù cho không giúp đỡ người khác, thì ít nhất cũng phải có đủ khả năng tự bảo vệ mình. Liên minh cũng đã rõ ràng nhận thấy việc dị giới sinh vật tăng lên không phải hiện tượng ngẫu nhiên, cho thấy U Tĩnh Thành chắc chắn có vấn đề. Nhưng khi liên lạc với U Tĩnh Thành, họ lấy lý do không can thiệp hành vi của các ma pháp sư. Dù sao, dị giới sinh vật muốn thoát ra, thì tự các ngươi lo liệu. Trong tình huống như vậy, cần phải phân biệt rõ ràng chủng loại dị giới sinh vật: liệu chúng tham lam, hung ác, hay là hiền lành.
Do đó, việc nâng cao sự gắn kết của Liên minh là vô cùng cần thiết. Trước đây, mọi việc đều do Mộ Quang Thành, Đế quốc Ánh rạng đông và Naudeau Thành dẫn đầu, hoặc lấy các thế gia làm đơn vị đứng đầu, còn Liên minh phần lớn chỉ đóng vai trò bù nhìn. Hiện tại, Liên minh hy vọng Liên minh Nguyên Lực sẽ là một tổ chức trung lập, không phải là công cụ bị lợi dụng bởi bất kỳ gia tộc hay quốc gia nào.
Việc cải cách của vị hội trưởng mới được rất nhiều người ủng hộ, những người phản đối cũng không thể công khai lên tiếng. Hơn nữa, các thế gia và quốc gia đều cho rằng đây là một cách làm không tồi. Hiện tại, Mộ Quang Thành, Đế quốc Ánh rạng đông và Naudeau Thành, cùng với Tứ Đại Thế Gia đều ủng hộ cải cách này. Hơn nữa, họ còn lấy ra nguyên lực thạch để ban thưởng cho các đội chiến thắng trong cuộc thi đấu hữu nghị.
Sau khi cướp của người giàu chia cho người nghèo ở Song Kiều Thành, Phong và Thôi Minh đi đến Tây Hồ Thành, mỗi người đặt may ba bộ quần áo. Sau khi ở lại vài ngày và nhận quần áo, cả hai muốn cáo từ. Thôi Minh để lại số điện thoại của Triệu Úy, còn Phong để lại địa chỉ và số điện thoại liên lạc của những thuộc hạ bình thường của Lafrancs ở Mộ Quang Thành, Naudeau Thành và Đế quốc Ánh rạng đông.
Sau khi bịn rịn chia tay, cả hai ai nấy lên đường.
Điện thoại di động đã trở nên phổ biến, hiện tại đã có thể liên lạc thông suốt giữa Ba Đại Lục. Đế quốc Ánh rạng đông với tiềm lực tài chính dồi dào, đã biến các phao tín hiệu điện báo vốn có trên biển thành trạm phát sóng cơ sở. Hiện tại, Tây Đại Lục và Trung Đại Lục đã có thể thực hiện dịch vụ liên lạc điện thoại không dây. Ở Đông Đại Lục, hiện tại chỉ có Naudeau Thành và Sơ Hiểu Thành có thể liên thông với Trung Đại Lục và Tây Đại Lục.
Nhược điểm cũng rất rõ ràng. Thứ nhất, mỗi chiếc điện thoại nặng tới ba kilogram, cần phải vác trên vai. Thứ hai, cước phí vô cùng đắt đỏ, chi phí mỗi phút gọi điện thoại dao động từ vài đồng đến vài chục đồng. Cuối cùng là sự bất tiện. Ví dụ, từ Đế quốc Ánh rạng đông muốn gọi cho Thôi Minh, đầu tiên phải gọi đến tổng đài Mộ Quang Thành, yêu cầu tổng đài viên chuyển tiếp đến tổng đài Sơ Hiểu Thành. Tổng đài Sơ Hiểu Thành sau đó mới kết nối với điện thoại hữu tuyến, và thông qua trạm phát sóng để gọi số của Thôi Minh. Ngay cả khi Thôi Minh không nghe máy, thì cước phí phát sinh trong thời gian chờ đợi vẫn sẽ bị tính.
Hiện tại, dịch vụ liên lạc xuyên đại lục chỉ dành cho các quyền quý và phú hào sử dụng, bởi lẽ người gọi và người nhận đều cần phải có điện thoại. Điện thoại di động phần lớn thời gian được sử dụng trong thành thị. Hiện tại, Sơ Hiểu Thành và Naudeau Thành đang xây dựng mạng lưới thông tin thành bang, nhằm thực hiện việc liên lạc di động liền mạch giữa nội thành, ngoại ô và nông thôn.
Trên chiếc tàu khách xa hoa đi từ Tử Nguyệt Thành đến Sơ Hiểu Thành, Thôi Minh đã từng gặp các thổ hào sử dụng loại điện thoại này. Bên cạnh họ luôn có một tiểu đệ vác điện thoại, còn họ chỉ cần cầm ống nghe khi cần. Khi cần gọi cho ai đó, chỉ cần dặn tiểu đệ một tiếng, để tiểu đệ đi liên lạc với tổng đài. Do đó, đối với họ, nhược điểm của loại điện thoại di động này là khá hạn chế. Điện thoại di động càng giống như một biểu tượng của thân phận hơn. Nghe nói có đài truyền hình đang đàm phán với Đế quốc Ánh rạng đông, để sử dụng các trạm phát sóng trên phao của họ nhằm xây dựng mạng lưới truyền hình trực tiếp cho Ba Đại Lục. Các nghiên cứu khoa học kỹ thuật liên quan đang được tiến hành tại Naudeau Thành. Dù sao đi nữa, việc truyền tín hiệu không dây đã giúp Ba Đại Lục đột phá một rào cản văn minh.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.